Technics SL1210M5G Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

RQT7019

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat,

přečtěte si prosím pozorně tento návod.

Ilustrace a fotografie v tomto návodu se vztahují k modelu SL-

1210M5G.

Dodávané příslušenství ................................................................. 2

Bezpečnostní upozornění ............................................................. 2

Funkce............................................................................................. 3

Montáž přenosky ........................................................................... 3

Popis komponentů......................................................................... 3

Montáž šasi gramofonu................................................................. 4

Zapojení a instalace....................................................................... 4

Připojení k zesilovači a stejnosměrné síti .................................. 4

Připojení ke zvukovému směšovači (není součástí dodávky).... 5

Instalace .................................................................................... 5

Předběžné nastavení ..................................................................... 5

Horizontální vyvážení a nastavení tlaku na hrot přenosky......... 5

Antiskating................................................................................. 6

Úprava zdvihu raménka............................................................. 6

Nastavení výšky raménka přenosky .......................................... 6

Nasazení krytu ........................................................................... 6

Přehrávání desek ........................................................................... 7

Úpravy provozního nastavení........................................................ 8

Regulátor otáček ...................................................................... 8

Nastavení vodorovného zatížení raménka přenosky ke snížení

přeskakování při přehrávání poškrábaných desek.................... 8

Nastavení rychlosti brzdy talíře gramofonu ............................... 8

Údržba přístroje ............................................................................. 9

Drobné závady a jejich odstranění ............................................... 9

Technické údaje ............................................................................. 9

Umístěte přístroj na vodorovnou plochou podložku, pokud

možno vzdálenou od tepelných zdrojů, slunečního záření a chraňte

jej před nadměrným vlhkem, prachem a přílišnými vibracemi. Toto

prostředí by mohlo poškodit skříňku přístroje nebo další

komponenty, které by mohly zkrátit životnost celého zařízení.

Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty.

Nepoužívejte pro napájení zásuvky s vysokým napětím. To může

vést k přetížení přístroje a být příčinou požáru.

Pro napájení přístroje nikdy nepoužívejte stejnosměrnou sí.

Pečlivě prověřte po přemístění přístroje na lo nebo jiné nové

místo, zda není napájecí elektrická sí stejnosměrná.

Přesvědčte se, že je síový přívod řádně zasunut do zásuvky, a

že není poškozen. Nedokonalé připojení a poškození přívodu může

být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Za přívod

netahejte, neohýbejte jej a nepokládejte na něj těžké předměty.

Při vytahování ze zásuvky vždy pevně uchopte vidlici přívodu.

Tahání za přívod může být příčinou úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se přívodu mokrýma rukama. Může to být příčinou

úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte vniknutí kovových předmětů dovnitř přístroje. Může se

to stát příčinou úrazu elektrickým proudem nebo nesprávné funkce.

Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje. Může se to stát příčinou

úrazu elektrickým proudem nebo nesprávné funkce. Pokud k tomu

již došlo, okamžitě přístroj odpojte od sítě a obrate se na odborný

servis.

Na přístroj nebo v jeho blízkosti nerozprašujte žádné insekticidy.

Obsahují hořlavý plyn, který by ve styku s přístrojem mohl

vzplanout.

Nepokoušejte se sami přístroj opravovat. Pokud přestane hrát

nebo přestanou svítit indikátory nebo se začne vyvíjet kouř, nebo se

vyskytne jiný problém, který není popsán v tomto návodu, od pojte

síový přívoda obrate se na autorizovaný odborný servis. Pokud se

pokusíte sami o opravu, může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo dalšímu poškození přístroje. Proto nenechávejte přístroj

rozebírat, upravovat nebo opravovat nekvalifikovanou osobou.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, jeho životnost se

prodlouží, jestliže jej odpojíte od sítě.

Vážený zákazníku

Obsah

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané

příslušenství.

B

Talíř............................... 1 ks

B

Podložka talíře............ 1 ks

B

Ochranné podložky (dodává

se jen s modelem SL-

1210M5G).......................... 1

•

Podložka disku

•

Průsvitný proklad

B

Zlatý smykový povrh

(dodává se jen s modelem

SL-1200GLD).................... 2

B

Kryt šasi....................... 1 ks

B

Hlavice přenosky

(se závažím hrotu)....... 1 ks

B

Vyvažovací hmotnost

......................................1 ks

B

Přídavné závaží ...........1 ks

B

Redukce na desky formátu

EP .................................1 ks

B

Závaží hlavice..............1 ks

B

Kalibrační šablona ......1 ks

B

Pomůcky pro uchycení

přenosky ...........................1

•

Matice

•

Krátké šroubky

•

Dlouhé šroubky

•

Podložky

B

Štítek ............................1 ks

Přenoska není přiložena.

Bezpečnostní upozornění

Umístění přístroje

Napětí

Ochrana síového přívodu

Cizí předměty

Servis

UPOZORNĚNÍ:

Střídavé napětí se v různých oblastech liší. Před použitím

přístroje zkontrolujte, zda je nastaveno správné napětí.

(Podrobnější informace viz strana 4.)

66

RQT7019_Cz.fm Page 2 Thursday, December 25, 2003 2:23 PM

3

RQT7019

Mistrovské dílo mezi gramofonovými talíři s celosvětově

vynikající pověstí

Vysoce přesná rychlost gramofonového talíře průběžně

udržovaná ovládáním na bázi krystalu.

•

Tlačítko [

±

16/

±

8] může ovládat široký rozsah hodnot mezi

–

8 % a

+8 %,

–

16 % a +16 %. Indikátor [

±

16/

±

8] (kontrolka led) osvětluje

temnotu.

•

Rychlost lze měnit v rámci stanoveného rozsahu a udržovat tak

dokonale její přesnost.

•

Rychlost lze okamžitě nastavit na jmenovitou hodnotu (33 1/3

nebo 45 otáček za minutu) pomocí tlačítka vynulování.

•

Posuvný ovladač rychlosti lze snadno přesouvat.

Přímý pohon zajišuje vysoký krouticí moment.

•

Kolísání a kmitání menží než 0,01 % Spouštěcí krouticí moment

1,5 k

g

-cm umožňuje gramofonovému talíři dosáhnout rychlosti 33

1/3 otáček v minutě za pouhých 0,7 sekundy.

•

Hladkého zastavení se dosahuje pomocí plně elektronického

brzdicího systému. Rychlost zbrždění lze nastavit pomocí

ovládacího knoflíku rychlosti brzdy.

Raménko přenosky s kulovým závěsem

•

Pomocí jednotek k vyvážení vyvažovacího závaží na raménku

přenosky lze rychle a podle potřeby měnit nastavení tlaku jehly.

•

Přeskakování jehly lze snížit pomocí ovládání vodorovného

zatížení pro přehrávání poškrábaných desek.

•

Raménko přenosky lze přesně nastavovat v rozsahu 6 milimetrů

pomocí uzamykatelného ovládání vý šky.

Konstrukce odolná proti vibracím s trojvrstvou skřínkou

a velkými izolačními podstavci.

Vysunovací jehla lehká.

•

Světelná dioda osvětluje jehlu.

1 Nasazení přenosky (není přiložena)

Z důvodu správného nasazení přenosky na hlavici postupujte

dle pokynů dokumentace k přenosce.

•

K vyvážení přenosky nižší hmotnosti (3,5 až 6,5

g

) použijte

dodávané závaží přenosky.

•

Sejměte závaží hrotu.

Použití závaží hrotu (

y

strana 5).

2 Nastavení přesahu

Přiloženou kalibrační šablonu nasa<te na hlavici přenosky.

Upravte velikost přesahu a sklon čelní strany přenosky a

utáhněte šroubky.

•

Špičku hrotu vyrovnejte s okrajem šablony.

•

Přenoska musí být usazena rovnoběžně s okrajem hlavice.

a

aa

a Redukce na desky formátu EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

b

bb

b Konstrukce šasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

c

cc

c Podložka talíře (nebo podložka disku) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

d

dd

d Talíř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

e

ee

e Středový hřídel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

f

ff

f Odrazné stroboskopické segmenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

g

gg

g Vypínač (power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

h

hh

h Stroboskopické světlo, pilotní lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

i

ii

i Tlačítko Start-stop (start-stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

j

jj

j Přepínač otáček (33, 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

k

kk

k Podstavec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

l

ll

l Nastavení výšky raménka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

m

mm

m Knoflík k ovládání vodorovného zatížení . . . . . . . . . . . . . . . .8

n

nn

n Vyva ovací hmotnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

o

oo

o Nastavení tlaku na hrot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

p

pp

p Závěs raménka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

q

qq

q Nastavení antiskatingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

r

rr

r Spouštěcí páčka raménka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

s

ss

s Úchyt raménka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

t

tt

t Opěrka raménka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

u

uu

u Raménko přenosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

v

vv

v Indikátor otáček (rychlosti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

w

ww

w Regulátor otáček (pitch adj.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

x

xx

x Pojistná matice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

y

yy

y Hlavice přenosky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

z

zz

z Tlačítko Reset (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A

AA

A Tlačítko proměnná rychlost v daném rozsahu (±16/±8). . . . .8

B

BB

B Vypínač osvětlení hrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

C

CC

C Osvětlení hrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funkce

Montáž přenosky

Hlavice

přenosky

Šroubky

Závaží hlavice

Závaží hrotu

Propojovací kablík

Snímací hrot přenosky

Přenoska

Koncovka konektoru

hlavice

Šroubky

Kalibrační šablona

Hrot jehly

Popis komponentů

Č. Název Ref. str.

67

RQT7019_Cz.fm Page 3 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

4

RQT7019

Aby nedošlo během dopravy k poškození přístroje, některé jeho

součásti jsou demontovány.

Při sestavování gramofonu se ři<te následujícími pokyny.

•

Sí;ový kabel nezapojujte před dokončením montáže.

•

Dokud nebude dokončeno sestavení všech dílů a jejich nastavení,

nepřikrývejte šasi krytem.

1 Nasazení talíře a podložky.

Na středový hřídel nasa<te talíř a přikryjte jej podložkou.

•

Při nasazení talíře postupujte velmi opatrně.

Nárazem do přesně usazeného magnetického rotoru na

spodní straně talíře může dojít k jeho uvolnění, což může

způsobovat provozní závady. Dbejte, aby se na magnetu

neusazoval prach a kovové částice.

•

Nepokoušejte se manipulovat se šrouby, které magnet

připevňují k talíři. Při uvolnění magnetu nelze zaručit

optimální funkci přístroje.

2 Nasazení hlavice přenosky.

Hlavici nasa<te do otvoru v raménku, vyrovnejte její

horizontální polohu a utáhněte pojistnou matici.

3 Nasazení protizávaží zadní konec

raménka.

Pokud jste použili přenosku s hmotností 10 až 13

g

, použijte k

jejímu vyvážení také přídavné závaží.

1. Zemnicí vodič PHONO kabely PHONO připojte ke svorkám

PHONO zesilovače.

•

Pokud nezapojíte zemnící vodič, v reprodukci se vyskytne

brum sí;ového napájení.

•

Jestliže připojení k zesilovači nedisponuje svorkami PHONO,

nemůžete dosáhnout odpovídající hlasitosti nebo kvality

zvuku.

2. Síový kabel zapojte do zásuvky.

•

Kabel zapojte až po dokončení všech ostatních propojení.

•

Pokud gramofon připojujete do sí;ové zásuvky odbočené ze

zesilovačů a přijímačů, zkontrolujte povolené výkonové

zatížení. Příkon tohoto gramofonu je 15 W.

Reference:

Pod talířem gramofonu je umístěn selektor sí;ového napětí.

Umožňuje přizpůsobení velikosti napájení při provozu v zemi, kde

se používá nižší napětí. Před připojením si ověřte velikost napětí ve

vaší oblasti. Pokud je třeba, upravte polohu selektoru šroubovákem.

Montáž šasi gramofonu

1

2

3

Raménko

přenosky

Podložka talíře

Talíř

Magnet

Středový

hřídel

Šroubky

Pojistná matice

Hlavice přenosky

Vyvažovací

hmotnost

Přídavné závaží

Zapojení a instalace

Připojení k zesilovači a stejnosměrné síti

Bílý (L)

Červený (R)

Stereofonní signálový kabel

SIGNAL GND

PHONO TUNER

(L) (R)

1

2

Gramofon

Do sí;ové

zásuvky

Do zesilovače

(není přiloženo)

Zemnící vodič

Stereofonní kabel

68

RQT7019_Cz.fm Page 4 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

5

RQT7019

•

Před jakýmkoli propojováním odpojte všechny přístroje od sítě.

•

Sí;ové napájení obnovte až po dokončení všech ostatních

propojení.

•

Gramofon instalujte na rovnou podložku odolnou proti vibracím.

•

Gramofon instalujte co nejdále od reprosoustav.

•

Dbejte, aby gramofon nebyl vystaven přímému slunečnímu záření,

prachu, vlhkosti a teplu vyzařovanému z některých přístrojů.

•

Gramofon může být náchylný na elektromagnetické rušení

způsobené provozem radiopřijímače, proto umís;ujte rádia od

gramofonu co nejdále.

Gramofon položte na místo, kde se bude používat, a úpravou výšky

nožiček nastavte šasi do vodorovné polohy.

1 Uvolněte raménko přenosky

1. Sejměte ochranný kryt hrotu přenosky a dbejte,

aby nedošlo k jeho poškození. Poté uvolněte

raménko z úchytu.

2. Sejměte raménko z opěrky.

2 Horizontální vyvážení

1. Páčku spouštění raménka posuňte směrem dolů.

2. Regulátor antiskatingu nastavte do polohy “0” .

3. Posunujte protizávaží dokud nedosáhnete

přibližně horizontální polohy raménka.

V této fázi věnujte zvýšenou pozornost hrotu přenosky, aby

nedošlo k jeho styku se šasi.

3 Nastavení nulového tlaku na hrot

přenosky.

1. Raménko položte na opěrku a usate jej do

úchytu.

2. Nastavení nulového tlaku na hrot přenosky.

Během této úpravy přidržujte protizávaží.

4 Nastavení tlaku na hrot.

Otáčením protizávaží nastavte velikost tlaku

odpovídajícího použité přenosce.

Doporučené hodnoty vyhledejte v dokumentaci k přenosce.

Otáčejte regulátorem. Požadovaná hodnota bude určena

středovou ryskou.

Reference:

Dodávané závaží hrotu (přiloženo) zvyšuje tlak o 4

g

.

Zapojení a instalace

Připojení ke zvukovému směšovači (není

součástí dodávky)

Instalace

Nastavení výšky izolačních nožek

Předběžné nastavení

Horizontální vyvážení a nastavení tlaku na

hrot přenosky

Přístroj

Zemnící vodič

Zvukovému směšovači

Přístroj

Úchyt raménka

Optimální vyvážení

Příliš vzadu

Úchyt raménka

Příliš vpředu

Opěrka raménka

Spouštěcí páčka raménka

Nastavení antiskatingu

Otočné

ovládání

tlaku

jehly

Protizávaží

Středová ryska

Úchyt raménka

Otočné

ovládán

í tlaku

jehly

Středová ryska

Závaží hrotu

Hlavice přenosky

69

RQT7019_Cz.fm Page 5 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

6

RQT7019

K použité přenosce si poznamenejte si údaje o nastavení

vyvažovací hmotnosti závaží. Pak budete moci rychle měnit tlak

jehly, ani byste museli znovu nastavovat vodorovné vyvážení

raménka, kdykoliv budete snímat a znovu nasazovat přenosku.

a Přenosku nasate na raménko, které používáte.

b Ovládání vyvažovacího závaží nastavte na hodnotu, kterou

jste používali při předchozím vyvážení hmotnosti včetně

přenosky.

c Volič tlaku jehly nastavte na hodnotu, kterou jste používali

při předchozím vyvážení hmotnosti včetně přenosky.

Nastavte volič na stejnou hodnotu jako u ovládání tlaku

jehly při přehrávání běžné hudby.

Přehrávání poškrábaných desek

Nastavte ovládání tak, aby se

omezovalo přeskakování.

Příprava

1. Na talíř položte gramofonovou desku.

2. Sejměte ochranný kryt hrotu přenosky a uvolněte raménko

z úchytu.

K otáčení šroubu raménka použijte šroubovák.

Provedení této úpravy je nutné pouze u některých typů přenosek.

• Otáčením šroubu ve směru hod. ručiček se zdvih raménka

snižuje.

• Otáčením šroubu proti směru hod. ručiček se zdvih raménka

zvyšuje.

Zdvih raménka (vzdálenost mezi povrchem desky a hrotem

přenosky při zvednutí spouštěcí páčky ramének) je z výroby

nastaven na 8 až 13 milimetrů.

1. Odjistěte raménko.

2. Nastavte vý šku raménka.

• Nastavte

kroužek

pomocí

orientačních

hodnot

uvedených v

tabulce

dále.

Výška

raménka musí

odpovídat

indikované výšce

přenosky. Rozměry jsou

označeny

na

kroužku

k

nastavení výšky raménka v

intervalech po 0,5 mm.

• Pokud výšku Vaší přenosky neznáte, položte hrot na desku a

upravte polohu regulátoru výšky tak, aby raménko vedlo s deskou

rovnoběžně.

3. Po nastavení výšky raménko zajistěte.

SL-1210M5G

Kryt uchopte oběma rukama a shora jej rovnoměrně

nasate na šasi.

SL-1200GLD

Protiprachový kryt přidržte po obou stranách a nasate

ho svisle shora.

Při snímání protiprachový kryt nejdříve nadzvedněte podle obrázku.

Předběžné nastavení

Použití ovládání protizávaží

Antiskating

Úprava zdvihu raménka

Měrné jednotky

protizávaží

Šroub zvedání

raménka

Zvedání raménka

Nastavení výšky raménka přenosky

Výška přenosky (H) v

milimetrech

Poloha regulátoru

17

18

19

20

21

22

23

0

1

2

3

4

5

6

Nasazení krytu

1

3

Odjištěná poloha

Zajištěná poloha

Ryska

Kroužek k nastavení výšky

raménka

Raménko přenosky nastavte rovnoběžně se záznamem.

70

RQT7019_Cz.fm Page 6 Thursday, December 25, 2003 1:05 PM

7

RQT7019

Příprava

1. Na talíř položte gramofonovou desku.

2. Sejměte ochranný kryt hrotu přenosky a uvolněte raménko

z úchytu.

Dočasné zastavení přehrávání

Zvedněte spouštěcí páčku.

Hrot opustí povrch desky.

Jemné nastavení rychlosti viz strana 8

Přehrávání desek formátu EP

1. Vyjměte redukci EP

desek z držáku a

nasa<te ji na

středový hřídel.

2. Přepněte na

rychlost [45].

Ukončení přehrávání

1. Zvedněte spouštěcí páčku a raménko položte zpět na opěrku.

2. Stiskněte tlačítko [start-stop].

Elektronická brzda jemně zastaví talíř.

3. Vypněte vypínač [power].

4. Zajistěte raménko v úchytu a na hrot přenosky nasa<te ochranný

kryt.

1 Gramofon zapněte [power].

•

Rozsvítí se indikátor napájení.

•

Při zapnutí se automaticky zvolí rychlost 33 1/3 ot/min a

rozsvítí se indikátor otáček.

•

Pokud přehráváte desku s rychlostí 45 ot/min, přepněte na

rychlost [45].

2 Stiskněte tlačítko

[start-stop].

Talíř gramofonu se začne otáčet.

3 Po stisknutí tlačítka [reset] se rozsvítí

zelená kontrolka LED ovládání

rychlosti.

Rychlost se vrátí ke 33 1/3 nebo 45 otáčkám za minutu.

4 Spouštěcí páčku raménka zvedněte a

raménko přenosky položte na desku.

5 Páčku raménka spuste směrem dolů.

Raménko přenosky klesne a deska začne hrát.

Výměna povrchu talíře — přehrávání desek tanečním

stylem scratch

Podložku talíře nahra<te podložkou disku. Její hladký povrch

usnadňuje snadný posuv deskou při přehrávání.

•

Vrchní strana (s potiskem): na položení desky

•

Spodní strana: hladký povrch

Jiný typ podložky

Pod podložku vložte

průsvitný podklad.

Osvětlení hrotu

•

Stiskněte tlačítko vypínače osvětlení hrotu. Osvětlovací tělísko se

zvedne a ozáří hrot.

•

Pokud již osvětlení není třeba, tlačítko znovu stiskněte. Osvětlení

také zhasne.

S tlačítkem osvětlení manipulujte razantně. Pokud jej stiskněte

jenom lehce, světlo se rozsvítí, ale nezvedne.

Přehrávání desek

1

3

4,5

2

Redukce na desky

formátu EP

Výše uvedenou rychlost

používejte k přehrávání

standardní hudby.

Pilotní lampa

33 45

Indikátory

33

Zelená kontrolka

LED

Reset - vynulování

Spouštěcí páčka raménka

Podložka disku

Průsvitný proklad

Osvětlení hrotu

Vypínač osvětlení hrotu

71

RQT7019_Cz.fm Page 7 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

8

RQT7019

Slouží k jemnému nastavení rychlosti otáčení.

1 Po stisknutí tlačítka [reset] zelená

kontrolka LED zhasne.

2 K volbě rychlosti stiskněte [±16/±8].

•

Po jednom stisknutí tlačítka [

±

16/

±

8] (horní poloha) se

rozsvítí indikátor rychlosti [

±

16] na jezdci k ovládání

rychlosti.

•

Po dvojím stisknutí tlačítka [

±

16/

±

8] (dolní poloha) se

rozsvítí indikátor rychlosti [

±

8] na jezdci k ovládání rychlosti.

3 Během otáčení talíře pohněte

regulátorem [pitch adj.]

Ovládací prvek přesuňte do požadované polohy.

•

Čísla představují přibližná procenta.

•

Rychlost lze nastavit mezi hodnotami –8 % a +8 % nebo –16 % a

+16 %.

Obnovení původní rychlosti

Stiskněte tlačítko [reset].

Zelená

kontrolka

LED

se

rozsvítí

a

rychlost

se

ihned

vrátí

k nastavené hodnotě (33 1/3 nebo 45 otáček za minutu) bez ohledu

na jakékoliv nastavení provedené pomocí [pitch adj.].

Při dalším stisku tlačítka [reset] se rychlost otáčení vrátí na

nastavenou hodnotu.

Měření rychlosti otáčení

Ke zjištění rychlosti otáčení slouží čtyři řady odrazných

stroboskopických segmentů, které jsou umístěny po obvodu talíře.

Segmenty jsou během otáčení ozařovány stroboskopickou lampou,

každá řada segmentů se při určité rychlosti otáčení jeví v ustáleném

stavu.

Při změně polohy jezdce k ovládání rychlosti si pozorně přečtěte

instrukce ke změně tohoto nastavení v návodu, který provází tento

produkt.

Vodorovné zatížení raménka přenosky lze nastavovat pomocí

ovládacího knoflíku vodorovného zatížení, který je umístěn na

kulovém závěsu. Účelem je omezit přeskakování při přehrávání

poškrábaných desek.

Přehrávání poškrábaných desek

Ke zvýšení vodorovného zatížení pootočte knoflíkem až na doraz ve

směru

“

A

”

.

Normální přehrávání

Ke snížení vodorovného zatížení pootočte knoflíkem až na doraz ve

směru

“

B

”

.

•

Během přehrávání hudby neměňte nastavení ovládacího knoflíku

vodorovného zatížení raménka.

Když se ovládací knoflík vodorovného zatížení opotřebuje

Vyměňte ho za nový ovládací knoflík vodorovného zatížení

Uvolněte upevňovací šroub a knoflík sejměte.

Při nákupu ovládacího knoflíku vodorovného zatížení se

porate se specializovaným prodejcem.

Při žádosti o nový náhradní díl použijte následující číslo produktu.

Objednací číslo produktu RGZ0053Z-S.

Rychlost brzdy lze upravit stisknutím tlačítka [start-stop], dokud se

gramofonový talíř nezastaví.

K nastavení rychlosti brzdy použijte malý šroubovák v otvoru

gramofonového talíře.

S: pomalé zastavení

F: rychlé zastavení

Úpravy provozního nastavení

Regulátor otáček

Tlačítko proměnného

rozsahu rychlosti

LED indikátor

Regulátor otáček

Reset - vynulování

+6,4 % změna rychlosti při ustálené rychlosti

+3,3 % změna rychlosti při ustálené rychlosti

Normální rychlost gramofonového talíře při ustálené

rychlosti

–3,3 % změna rychlosti při ustálené rychlosti

Stroboskopické světlo

Nastavení vodorovného zatížení raménka

přenosky ke snížení přeskakování při

přehrávání poškrábaných desek

Nastavení rychlosti brzdy talíře gramofonu

Knoflík k ovládání vodorovného zatížení

Šroub

Knoflík

BRAKE

S

F

72

RQT7019_Cz.fm Page 8 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

9

RQT7019

Přístroj otřete měkkou suchou látkou.

•

Nikdy nepoužívejte líh, ředidlo nebo benzín k čištění tohoto

přístroje.

•

Před použitím chemicky impregnované látky si prosím pečlivě

přečtěte návod k utěrce přiložený.

Během přehrávání desek nestírejte z krytu prach.

Stíráním může dojít ke vzniku elektrostatického pole, které může

způsobit vychýlení přenosky směrem vzhůru.

Čištění prachu z hrotu a z desek.

•

K čištění hrotu použijte měkký štětec. Hrot stírejte od spodní části

směrem ke špičce.

•

K čištění desek použijte kvalitní speciální přípravek.

Občasné čištění koncovek konektoru hlavice.

K čištění použijte měkkou tkaninu. Před sejmutím či nasazením

hlavice na raménko vypněte zesilovač.

•

Pokud by zesilovač zůstal během manipulace s hlavicí zapnut,

mohlo by dojít k poškození reprosoustav.

•

Během manipulace s hlavicí chraňte hrot přenosky před

poškozením a na hlavici ponechte ochranný kryt.

Mazání středového hřídele.

Přibližně po každých 2000 hodinách provozu kápněte k patě hřídele

2 až 3 kapky oleje. Používejte olej značky SFW0010 (není přiloženo).

Gramofon uložte zpět do původního obalu.

Pokud se původní obal nedochoval, postupujte následovně:

•

Raménko přenosky vra;te na opěrku a upevněte ji páskou.

•

Z raménka sejměte protizávaží a hlavici přenosky a pečlivě je

zabalte.

•

Sejměte talíř a jeho podložku a pečlivě je zabalte.

•

Šasi pečlivě zabalte do archu balicího papíru.

Než se obrátíte na odborný servis, zkontrolujte níže uvedenou tabulku, zda v ní nenajdete právě váš problém. Někdy stačí k obnovení správné

funkce přístroje jen jednoduchá kontrola, případně malé nastavení.

Máte-li v něčem pochybnosti, nebo když zjistíte, že prostředky, které v daném případě doporučuje tato tabulka, nevedou k nápravě, obra;te se

přímo na autorizovaný servis. Seznam autorizovaných opraven obdržíte v prodejní organizaci.

Pohonná sekce

Typ

Krystalem řízený přímý

náhon talíře

Pohon

Přímý

Motor

Stejnosměrný bezkomutátorový motor

Talíř

Hliníkový tlakový odlitek

Průměr 33,2 cm

Hmotnost 1,7 k

g

Rychlost otáček

33 1/3 a 45 ot/min

Proměnný rozsah rychlosti ±

8 %,

±

16 % (dvě nastavení)

Rozběhový moment

1,5 k

g

·

cm

Charakteristika rozběhu

0,7 sekundy z klidového stavu na 33 1/3 ot/min

Brždění

elektronický systém

Kolísání a chvění

0,01 % WRMS

0,025 % WRMS (JIS C5521)

±

0,035 % špičkově (se zátěží dle IEC 98A)

Úroveň hluku

–56 dB (bez zátěže dle IEC 98A)

–78 dB (se zátěží dle IEC 98A)

* Uvedené hodnoty jsou vztaženy k chování šasi a talíře,

nezachycují působení desky, přenosky či raménka. Měření bylo

realizováno pomocí signálu kmitočtového generátoru, který je

součástí motoru.

Obecné údaje

Napájení

střídavé napětí 110 – 127 V/220 – 240 V, 50 Hz

Příkon

15 W

Rozměry (Š x V x H)

Raménko

Typ

univerzální provedení

Účinná délka

230 mm

Rozsah nastavení výšky

0 – 6 mm

Přesah

15 mm

Účinná hmotnost

12

g

(bez přenosky)

Vychylovací úhel

22˚

Tření

menší než 7 m

g

(boční směr, vertikální směr)

Úhlová chyba

Do 2˚ 32' (na vnější drážce desky průměru 30 cm)

Do 0˚ 32' (na vnitřní drážce desky průměru 30 cm)

Rozsah nastavení tlaku na hrot

0 – 4

g

Doporučená hmotnost přenosky

3,5 – 13

g

11

–

20,5

g

(včetně hlavice)

(s přídavným závaží)

9,5 –

13

g

17

–

20,5

g

(včetně hlavice)

(se závažím hlavice)

3,5 – 6,5

g

11

–

14

g

(včetně hlavice)

Hmotnost hlavice

7,5

g

Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Údržba přístroje

Koncovky konektoru hlavice přenosky

Koncovek

konektoru

Olej

Stěhování

Drobné závady a jejich odstranění

Problém Možná příčina Doporučený postup Ref. str.

Nefunguje napájení

Je zapojen sí;ový kabel? Pevně jej zasuňte do zásuvky.

4

Napájení je v pořádku, ale

nehraje zvuk.

Zvuk je slabý.

Jsou správně zapojeny vodiče ke svorkám

PHONO zesilovače / přijímače?

Připojte stereofonní kabely s kolíky ke

svorkám PHONO zesilovače.

4

Zvuk levého a pravého kanálu je

přehozen.

Nejsou prohozeny konektory stereofonního

propojovacího kabelu k zesilovači či přijímači?

Všechna zapojení dvakrát zkontrolujte.

4

V reprodukci se ozývá brum.

Nejsou v blízkosti stereofonního propojovacího

kabelu zapnuty další přístroje či jejich sí;ové

kabely?

Oddělte další přístroje a jejich sí;ové

kabely od gramofonu.

—

Je zapojen zemnící vodič? Zkontrolujte správné zapojení

zemnícího vodiče.

4

Technické údaje

*

73

RQT7019_Cz.fm Page 9 Friday, January 24, 2003 3:09 PM

SL-1210M5G 45,3 X 17,2 X 35,5 cm

SL-1200GLD 45,3 X 17,2 X 36,0 cm

Hmotnost 11,7 kg

Stránka se načítá ...

RQT7019-1E

M0203TK1123

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http//www.panasonic.co.jp/global/

Der tages forbehold for trzkfeji.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ PODMÍNKY, NIKDY

NEINSTALUJTE TENTO PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ,

VESTAVĚNÉ SKŘÍNI NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU.

ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY

NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT

PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENĚHO OHNĚ, JAKO

NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA PŘÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S OHLEDEM

NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE,

NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY

NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ

VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou

interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k

takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzdálenost

mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V

MÍRNÉM KLIMATU.

POZOR!

V PŘÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPĚTÍ. PŘED ODEJMUTÍM KRYTU

NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY.

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické střídavé sítě

a zásuvka by měla být snadno přístupná pro případ

eventuálních problémů.

I když je vypínač napájení AC v poloze „off“, přístroj není zcela

odpojen od sítě. Jestliže nebudete jednotku používat delší

dobu, vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Jednotku umístěte

tak, aby bylo možné zástrčku snadno vytáhnout.

NORSK

ADVARSEL!

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED

HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTIL-

STREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE FORVERRER

VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK

SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING

UNNGÅS.

• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES

TIL MED AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE.

• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET.

• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR

MILJØET.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT

ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET

IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER

ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES

GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM

BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER

MODERATE KLIMAFORHOLD.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og

støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå

problemer.

Selv om av/på-bryteren er i ”off„ (av)-stilling, er ikke enheten

helt frakoblet strømnettet. Trekk ut støpselet fra stikkontakten

hvis du ikke kommer til å bruke enheten igjen på en stund.

Plasser enheten slik at det er lett å trekke ut støpselet.

SUOMI

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.

VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI

HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN

YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TU-

LIPALOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI

MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVALLA.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN

MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA

ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI

ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN

ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN

PÄÄLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA

ILMASTOSSA.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen

täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua

ongelman sattuessa.

Vaikka virtakytkin on ”off”-asennossa, laite ei ole kokonaan irti

verkkovirrasta. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei

aiota käyttää pitkään aikaan. Sijoita laite siten, että virtajohto

on helposti irrotettavissa.

RQT7019_BackCover.fm Page 12 Wednesday, December 24, 2003 4:44 PM

Technics SL1210M5G Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Technics SL1210M5G Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty