Solac CVG9600 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

33

•  Plaats  voor het  plaatsen van  het  nieuwe  filter het  pijltje  tegenover  het  slot-open-symbool  en  draai  het 

met de  wijzers van  de klok mee, overeenkomstig de  aanduiding  in de illustratie, terwijl  u het ingedrukt 

houdt, totdat het pijltje tegenover het slot-gesloten-symbool staat.  







A) ZOOL

•  Schakel het  apparaat af en laat de zool koud worden.

•  Gebruik voor de reiniging ecologische producten op basis van natuurlijke klei.

B) BUITENKANT

•  Reinig de buitenkant van het CSC met een vochtige doek met wat zeep. 

•  Gebruik  geen  bijtende  schoonmaakmiddelen,  noch  oplosmiddelen,  omdat  deze  bepaalde  plastic 

onderdelen en merktekens of aanduidingen kunnen aantasten.

•  Bewaar het CSC in verticale stand, rol het snoer rond het hielstuk en zet het vast met het klemmetje.









•  Alvorens het apparaat weg te doen wanneer het is opgebruikt moet het zichtbaar onklaar worden gemaakt, 

en moet het worden meegegeven met de vuilnisdienst overeenkomstig de lokale regelgeving. Raadpleeg

hieromtrent uw verdeler of lokale gemeentebestuur.



•  Solac stelt zich niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat indien niet is voldaan aan de garantievoor-

waarden  of als  niet de  gebruiks-  en  onderhoudsaanwijzingen  zij  nageleefd  die  bij  elk  apparaat worden 

meegeleverd in de handleiding.

•  De garantievoorwaarden zijn te vinden in  het bijgeleverde boekje “World-Wide Guarantee”. 

•  

• ČESKY

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Solac Evolution, jediný žehlící systém na světě, který nabízí profesionální 

žehlení a současně i výhody tradiční žehličky.



         

          -

          

•







•  Dříve,  než  začnete  KŽS  (kompaktní  žehlicí  stanici)  používat,  sejměte  všechny  papírové  a  umělohmotné 

obaly, umělohmotné desky, kartóny a případné nálepky, použité za účelem ochrany výrobku při přepravě 

nebo reklamy při prodeji.

•  Přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než uvedete spotřebič do chodu.

CVG9601.indd 33 28/10/09 17:40:06

34

•  Nezapojujte spotřebič do sítě elektrického proudu, aniž byste se přesvědčili, zda napětí spotřebiče odpovídá 

hodnotě napětí ve vaší domácnosti.

•  Přesvědčte se, zda je příslušná zásuvka náležitě uzemněna.

•  Dbejte, aby se přívodní kabel nedotýkal horkého povrchu spotřebiče.

•  Žehlíte-li s napařováním, prostudujte si odstavec “DŘÍVE, NEŽ ZAČNETE ŽEHLIT”.

•  Při plnění nádržky KŽS (kompaktní žehlicí stanice) před použitím nebo během žehlení postupujte 

podle  návodu,  uvedeného  v  odstavci “DŘÍVE,  NEŽ  ZAČNETE  ŽEHLIT”.  Při  plnění  odpojte  spotřebič 

ze sítě a použijte přiložený kelímek.

•  Začne-li při prvním použití vystupovat ze žehličky pára, není to důvod ke znepokojení. Brzy přestane. 

•  Nepoužívejte „svislé“  napařování  při  žehlení  obleků,  pověšených  ve  skříni  nebo  oblečených  na  určité 

osobě.  Svislé  žehlení  lze  provádět  jen  tehdy,  je-li  oblek  pověšen  na  věšáku  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

prádla, věcí i osob.

•  Při odložení nebo uskladnění žehličky ji ukládejte do  svislé polohy a opřete o  patní díl.

•  KŽS je třeba používat na pevné žehlicí desce.

•  Po skončení žehlení vždy vylijte vodu z nádržky. Chcete-li ji vyprázdnit již během žehlení, odpojte nejdříve 

přístroj ze sítě elektrického proudu.

•  Při odpojování KŽS .

•  Je-li přívodní kabel poškozen, je z důvodu bezpečného chodu spotřebiče nutné ho nechat vyměnit pracov-

níky T.S. (technické služby), autorizované výrobcem, neboť při výměně  je třeba používat speciální náčiní.

•  KŽS je třeba použivat na pevne žehlici desce.

•  KŽS  by  se  neměla  uvádět  do  provozu v  případě,  že  došlo  k  jejímu  pádu,  poškození  či  úniku  vody  z  ná-

držky.  Pokud  některý  z  těchto  problémů  na  vaší  KŽS  nastal,  obraťte  se  na  pracovníky  T.S.,  autorizované 

výrobcem.

•  .

•  Dohlédněte na to, aby si se zařízením nehrály děti.

•  Toto  zařízení  není  určeno  k  použití  lidmi  (včetně  dětí)  se  sníženými tělesnými, smyslovými  nebo 

mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez předcho-

zího vyškolení ohledně použití zařízení osobou, která je odpovědná za jejich  bezpečnost.

 Když  chcete  přístroj odstranit, NIKDY  jej  nevyhazujte do  odpadu.  Odneste  jej  na 

nebližší  MÍSTO  SBĚRU  nebo  do  centra  sběru  odpadků.  Tímto  způsobem  pomůžete  životnímu 

prostředí.

Č

  1.- Kryt plnicího otvoru

  2.- Výstup rozprašovače

  3.- Tlačítko rozprašovače

4.- Nádržka na vodu

  5.- Vyjímatelný odvápňovací filtr

  6.- Protiskluzové body 

  7.- Teplotní  volič

  8.- Spínač napařování 20 g/min

  9.- Spínač napařování 40 g/min

10.- Provozní světelná kontrolka

11.- Teplotní  světelná kontrolka

12.- Kelímek

ŘČ

•  S kompaktním žehlicím tělesem odpojeným od zásuvky otevřete plnící uzávěr zobrazený na obrázku 2 (1). 

Uzávěr otáčejte dozadu (viz šipku).

CVG9601.indd 34 28/10/09 17:40:06

35

•  Vzhledem  k  vysoké  tvrdosti  vody  na  většině  území,  vám  Solac  doporučuje  k  žehlení  pokaždé  používat 

destilovanou nebo  demineralizovanou vodu.  Budete mít taky záruku, že  kompaktní žehlicí těleso  zůstane 

v perfektním stavu tak  dlouho, jak je to  jen možné. Pokud z jakéhokoli důvodu  nemůžete používat desti-

lovanou vodu, ujistěte se, že ta, kterou používáte má nízký obsah minerálů (měkká).

•  Do nádrže na vodu nedávejte žádný tekutiny ani výrobky k odstraňování kotelního kamene. Taky nepoužívej-

te parfémovanou nebo vodu na žehlení. Tyto výrobku můžou poškodit vnitřek generačního systému páry.

•  K plnění nádrže používejte přiložený uzávěr, zobrazený na obrázku 1 (12), nepřekročte maximální hladinu. 

Kompaktní žehlicí těleso držte ve svislé poloze tak, aby se podepíralo o neklouzavý povrch na zadním krytu 

(viz obrázek 2). Po naplnění nádrže zavřete kryt.

•  Vzhledem k faktu, že  tento výrobek produkuje značné  množství  páry, vám doporučujeme,  aby jste nádrž 

plnili po maximální zobrazenou hladinu,7 v opačném případě ji budete muset plnit častěji.

•  Zkontrolujte, zda má  oděv,  který  se  chystáte  žehlit,  štítek  s  vyznačenou  teplotou  žehlení.  Doporučujeme 

vám, abyste si  rozdělili oděvy podle teploty, kterou vyžadují a  žehlení začali s těmi, které vyžadují nejnižší 

teplotu ( • ).

VLNA, Syntetická vlákna, nejnižší  teplota (•)

HEDVÁBÍ, střední  teplota (••)

BAVLNA, vysoká teplota (•••)

PLÁTNO, maximální  teplota (MAX)

POZNÁMKA: žehlení jemných tkanin při vyšší teplotě, než jaká je v závislosti na materiálu  doporu-

čena, dochází k poškození tkanin, jež ulpívají na žehlicí ploše.



•  Zapojte kompaktní žehlicí stanici do sítě elektrického proudu. Zazní zvukové znamení, rozsvítí se provozní 

světelná kontrolka v  oranžové barvě a začne blikat teplotní světelná kontrolka v zelené barvě do té doby, 

než spotřebič dosáhne požadované teplotní hladiny.



•  Na  své  kompaktní  žehlicí  stanici  snadno  poznáte,  v  kterém  okamžiku  dosáhla  nastavené  teploty  a  kdy 

je  připravena  k  použití,  neboť  se  rozsvítí  teplotní  světelná  kontrolka  v  zelené  barvě,  která  bliká,  dokud 

spotřebič nedosáhne nastavené teplotní hladiny.

•  KŽS  je  vybavena  4  teplotními  stupni  (•,  ••,  •••,  MAX),  mezi  nimiž  si  můžete  vybrat  otáčením  teplotního 

kruhového voliče .

•  Nastavíte-li kruhový volič do polohy , KŽS se  vypne.



•  Kompaktní žehlicí stanice je vybavena dvěma stupni napařování; střední napařování (20 g/min) a maximální 

napařování (40 g/min). 

•  K  nastavení  hladiny  napařování  stačí  jednou  stisknout  příslušný  spínač   používáte-li  střední  na-

pařování,  nebo   používáte-li  maximální napařování. V obou případech  zazní  zvukoví znamení a 

červeně se  rozsvítí symbol nastavení hladiny napařování.

•  Chcete-li  výstup  páry  zastavit,  stačí  opět  stisknout  zapnutý  spínač  napařování  (v  červené  barvě).  Zazní 

zvukový signál, zhasne červené světlo a pára přestane automaticky vystupovat.

           





           





•  Kompaktní  žehlicí  stanice  je  vybavena  systémem  automatického  odpojení.  Jeho  funkce  spočívá 

v  tom,  že  po  třech  minutách  uplynulých  od  okamžiku,  kdy  se  spotřebič  přestane  používat,  ho 

samočinně vypne. Po uvedení této funkce do provozu se KŽS přestane zahřívat a začne chladnout. 

CVG9601.indd 35 28/10/09 17:40:07

36

V  daném  okamžiku  zazní  zvukové  znamení.  Po  určité  době  zhasne  provozní  světelná  kontrolka 

, upozorňující na skutečnost, že spotřebič se vypnul. Přejete-li si ho opět zapnout, stačí 

s ním  lehce zahýbat. Zazní zvukové znamení a KŽS  obnoví  původní  stupeň  teploty  i  napařování, 

nastavené před vypnutím.

•  Je  nutné  si  uvědomit,  že  délka  doby  od  okamžiku  odpojení  do  zpětného  zapojení  ovlivňuje  čas, 

který KŽS potřebuje na zpětné nastavení původní teploty.

ČŘ

•  Vzhledem  k  tomu,  že  tento  model  je  velmi  podobný  kompaktní  systémové  žehličce  a  vytváří  velmi  silný 

proud páry  až  do  maximální hodnoty  40  g/min,  je  vhodné  žehlit při  středním napařování na 1. a  2.  tep-

lotním stupni a při maximálním napařování na 3. a nejvyšším teplotním stupni. Současně je vhodné žehlit 

nejdříve s napařováním (podle materiálu, který žehlíte) a potom prádlo přejet nasucho, aby vyschlo. Tímto 

způsobem lze získat výsledky odpovídající profesionálnímu žehlení.

•             



•  Při  žehlení  bez  napařování  stačí  NEZAPÍNAT  spínače  napařování   .  NENÍ  nutné  vylévat  vodu 

z nádržky.



•  Tento model vám umožňuje žehlit s napařováním při teplotním stupni 1 (•). Vytváří dva proudy páry, střed. 

20g/m a max. 40g/m. O správném použití proudu páry se dočtete v odstavci “Doporučení při žehlení”.





•  Umožňuje  odstranit  nevhodné  pomačkání  jemných  tkanin  bez  nutnosti  je  klást  na  žehlicí  desku:  saka, 

kabáty, záclony,  výrobky z jelenice, apod.

•  Umístěte prádlo na věšák v bezpečné vzdálenosti od  ostatních věcí, osob apod.

•  Nastavte kruhový teplotní volič do polohy (••), (•••) nebo ( podržte žehličku ve svislé poloze a stiskněte 

spínač. V bodě (••) získáte vlhčí a bělejší páru, poměrně snadno viditelnou, zatímco v bodech (•••) a 

je pára sušší a přesto,  že proud se nemění, je vidět hůře.



•  Je-li nádržka naplněna vodou, můžete ji rozprašovat na prádlo stiskem spínače .



•  Pokud při žehlení klesne hladina vody pod rysku minima, zazní zvukové znamení, upozorňující, že je nutné 

doplnit do nádržky vodu.

•  Odpojte KŽS ze sítě a nalijte do nádržky vodu s použitím přiloženého kelímku Žehličku nastavte 

do svislé polohy podle znázornění na obrázku .

•  

  -





•  Kompaktní žehlicí  stanice  zahrnuje  inovační vyměnitelný odvápňovací systém, tvořený pryskyřicovým 

filtrem, který zachycuje vápenné usazeniny, obsažené ve vodě, čímž zabraňuje, aby se dostaly do parní 

komory  žehlicí  plochy  a  prodlužuje  životaschopnost  KŽS.  Tento  model  umožňuje  v  případě  potřeby 

nahradit  původní  pryskyřici  novou,  a  tím  zajistit  neustále  dokonalý  stav  spotřebiče. Přejete-li  si  prys-

kyřicový  filtr  vyměnit,  doporučujeme  provádět tento  úkon  každého  půl  roku. Výměny pryskyřicového 

filtru neznamenají, že není nutní brát na zřetel doporučení ohledně tvrdosti vody, uvedené v odstavci 

“DŘÍVE, NEŽ ZAČNETE ŽEHLIT”.

•                



CVG9601.indd 36 28/10/09 17:40:07

37

-



•  

•  Opřete spotřebič o patní část,  otočte  příslušným dílem proti směru  hodinových ručiček až  na  doraz tak, 

aby šipka souhlasila s otevřeným zámkem (přibl. 180º) a zatáhněte za  něj směrem vzad.

•  Při  zpětném vkládání  nastavte  šipku  tak,  aby  souhlasila s otevřeným  zámkem  a otočte  dílem  po směru 

hodinových ručiček podle znázornění na obrázku a současně ho tlačte směrem dovnitř, dokud se nenastaví 

na symbolu zamčeného zámku 



Č

A) ŽEHLICÍ PLOCHA

•  Odpojte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne.

•  Při čištění žehlicí plochy používejte ekologické prostředky.

B) VNĚJŠÍ ČÁST

•  Při čištění vnější  části KŽS používejte vlhký hadřík, namočený ve vodě se saponátovým přípravkem.

•  Nečistěte spotřebič  chemickými  brusnými prostředky ani  rozpouštědly,  neboť  by mohly poškodit  některé 

plastické díly a/nebo odstranit některé značky či upozornění.

•  Uskladňujte svoji KŽS ve svislé poloze, oviňte přívodní kabel kolem  patního dílu a zajistěte ho  příchytkou.





ŘŘČŘ

•  Dříve, než spotřebič odložíte do vhodného odpadu, je třeba, abyste ho viditelně znehodnotili. Při odkládání 

do  odpadu  postupujte  zásadně  v  souladu  s  platnými  státními  předpisy. O  podrobné  informace  ohledně 

příslušných sběren požádejte distributora, městský úřad nebo místní správu.

Č

•  Solac se zříká odpovědnosti za poškození spotřebiče, způsobené nedodržením specifikací záručních 

podmínek nebo neplněním uvedených pokynů při provozu či údržbě, které jsou uvedeny v návodu 

k obsluze  u každého spotřebiče. 

•  Záruční podmínky naleznete v přiložené brožurce u “World-Wide Guarantee”. 

•              



• POLSKA

Köszönjük, hogy a Solac Evolution rendszert  választotta, mely az egyetlen  olyan  vasaló rendszer a  világon, 

mely egy hagyományos vasaló előnyeivel rendelkezik.

 -



         -

       









CVG9601.indd 37 28/10/09 17:40:07

Stránka se načítá ...

Solac CVG9600 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Solac CVG9600 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty