EINHELL EKS1840 Operating Instructions Manual



Bedienungsanleitung

Elektrokettensäge



Operating Instructions

Electric Chainsaw



Mode d’emploi

Scie à chaîne électrique



Gebruiksaanwijzin

Elektrische kettingzaag



Istruzioni per l’uso

Elettrosega a catena

Návod k použití

Elektrická řetězová pila

®

Art.-Nr.: 45.015.22

EKS1840

CZ

2

 Hinweise zum Verständnis

 Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit

wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,

andernfalls können schwere Verletzungen die Folge

sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den

vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum

Studium der Anleitung geöffnet.

 Important information about these instructions

 A warning triangle marks all those instructions which

are important for safety reasons. Always observe

these as failure to do so could result in serious injury!

The illustrations referred to in the text are to be found

inside the front cover pages. Keep these open while

reading the instructions.

 Indications pour votre compréhension

 Le triangle de signalisation particulier signalise que

les instructions en question sont très importantes

pour la sécurité. Veuillez toujours les suivre pour évi-

ter de graves blessures! Vous trouverez les illustrati-

ons afférantes au texte sur les premières pages.

Maintenez-les ouvertes pour étudier les instructions.

 Verklarende aanwijzingen

 De gevarendriehoek kenmerkt alle aanwijzingen die

belangrijk zijn voor de veiligheid. Neem deze zeker

altijd in acht, anders kunnen zware verwondingen het

gevolg zijn! De bij de tekst gaande illustraties vindt u

op de voorste uitvouwbare bladzijden. Hou ze open

tijdens het bestuderen van de gebruiksaanwijzing.

 Avvertenze per una migliore comprensione

 Il segnale triangolare di pericolo contrassegna tutte le

avvertenze importanti per la sicurezza. Rispettatele

sempre altrimenti ne possono derivare gravi lesioni! I

disegni nominati nel testo sono riportati all’interno

della prima pagina di copertina. Tenetela aperta leg-

gendo le istruzioni.

Pokyny k porozumění

 Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpeč-

nost důležité pokyny.

Vždy se podle nich řiďte, jinak může dojít k těžkým

úrazům!

Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu. Pro

studování návodu si tyto rozložte.

CZ

Stránka se načítá ...

2. Technická data

Typ EKS 1840

Jmenovitý výkon 1800 W

Délka řezu, max.: 40 cm

Rychlost řezu při jmenovitých otáčkách 9 m/s

Olejová nádrž -množství náplně 200 ml

Hmotnost bez lišty a řetězu 3,9 kg

Brzda řetězu 0,1 sec

Ochranná třída II /



Zaručená hladina akustického výkonu

při zátěži 100 dB(A)

Hladina akustického tlaku při zátěži 94 dB(A)

Zrychlení: zadní rukojeť při zátěži 4,6 m/s

2

(měřeno podle EN 50144) přední rukojeť při zátěži 3,5 m/s

2

3. Vysvětlivky značek

1. Maximální délka řezu: max. 400 mm

2. Nosit ochrannou přilbu, ochranu zraku a ochranu sluchu

3. Pozor! Přečíst návod k použití a dbát varovných a bezpečnostních pokynů

4. Při poškození kabelu vytáhnout síťovou zástrčku!

5. Chránit před vlhkem

CZ

48

1. Obslužné prvky

1 Přední rukojeť

2 Přední ochrana rukou

3 Uzávěr olejové nádrže

4 Výtokový kanál oleje

5 Vedení lišty

6 Upínací šroub řetězu

7 Řetěz

8 Vodicí lišta

9 Síťové vedení

10 Zadní rukojeť

11 Zadní ochrana rukou

12 Řetězka

13 Upínací svorník řetězu

14 Upínací otvor řetězu

15 Kryt

16 Šestihranná matice

17 Ozubený doraz

18 Za-/vypínač

19 Blokování zapnutí

20 Ochrana řetězu

21 Ukazatel stavu oleje

22 Těsnění



2

3

4

5

max.

1

400

4. Bezpečnostní pokyny

 Při používání stroje je třeba dbát bezpečnost-

ních pokynů. Prosím dbejte těchto pokynů kvůli

své vlastní bezpečnosti a bezpečnosti druhých

ještě než začnete se strojem pracovat. Pro

pozdější potřebu si pokyny pečlivě uschovejte.

Používejte elektrickou řetězovou pilu výhradně k

řezání dřeva (dřevěných dílů). Všechna další

použití jsou na vlastní riziko a jsou případně

nebezpečná. Výrobce neručí za škody, které

byly způsobeny použitím neodpovídajícím

způsobu určení nebo chybnou obsluhou.

Bezpečnostní pokyny a ochrana

proti úrazu

Prosím přečtěte si před prvním

uvedením pily do provozu pečlivě

celý návod k použití, abyste se vyhnuli chybnému

zacházení. Všechny pokyny k zacházení s pilou

slouží vždy také Vaší osobní bezpečnosti!

Nechejte si prakticky poradit odborníkem!

 Před zastrčením zástrčky do zásuvky překontrolovat

zástrčku a kabel na poškození. Poškození nechat

okamžitě opravit odborníkem.

 Nesmí být používány poškozené kabely, spojky a

zástrčky nebo předpisům neodpovídající přípojná

vedení! Při poškození nebo přeříznutí síťového kabe-

lu ihned vytáhnout síťovou zástrčku!

 Před uvolněním brzdy řetězu přístroj vypnout.

 Při práci zásadně nosit ochranné brýle a ochranné

rukavice.

 Na ochranu před poraněním je třeba nosit přiléhavé

pracovní oblečení a bezpečnostní boty.

 Aby se zabránilo poškození sluchu, nosit zvukovou

ochranu; vhodné jsou přilby s ochranou obličeje.

 Při práci dbát na bezpečný postoj.

 Udržujte pracoviště v pořádku.

 Chraňte se před elektrickou ránou; vyhýbejte se

tělesným dotykům s uzemněnými částmi.

 Před odložením stroj vypnout.

 Před všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku ze

zásuvky.

 Zástrčku zastrčit do zásuvky pouze je-li stroj vypnut.

 Řetězovou pilu smí obsluhovat pouze jedna osoba.

Dalším osobám je pobyt v akčním okruhu pily

zakázán. Dávejte pozor obzvlášť na děti a domácí

zvířata.

 Při náběhu musí stát pila volně.

 Řetězovou pilu při práci pevně držet oběma rukama!

 Děti a mladiství nesmí s řetězovou pilou pracovat. Z

tohoto zákazu jsou vyjmuti mladiství nad 16 let pod

dozorem při výuce. Pilu dát (půjčit) pouze osobám,

které jsou zásadně s tímto typem a zacházením sez-

námeny. V každém případě dát k pile také návod k

použití!

 Dbát na to, aby byla pila uložena nepřístupně pro

děti!

 S pilou smí pracovat pouze osoby, které jsou

odpočinuté a zdravé, tedy s dobrou tělesnou kon-

dicí. Pokud jste prací unaveni, udělejte včas přestáv-

ku. Po požití alkoholu nesmí být s pilou pracováno.

 Pilu nevystavovat dešti a špatnému počasí. Dbát na

dobré osvětlení. Elektrické přístroje nepoužívat v blíz-

kosti hořlavých kapalin nebo plynů.

 Pokud není stroj po určitou dobu používán, je třeba

ho odstavit tak, aby nebyl nikdo ohrožen.

 Při každém řezu pevně nasadit ozubený doraz, tepr-

ve poté začít s řezáním.

 Řetězovou pilu ze dřeva vytahovat pouze s běžícím

řetězem. Kdo řeže bez dorazu, může být stržen

dopředu.

 Práce na žebříku, na stromě nebo podobných

nestabilních místech je zakázána. Neřezat nad

výškou ramen a také ne pouze jednou rukou.

 Síťový kabel musí být zásadně veden za obsluhující

osobou.

 Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.

 Používat pouze originální příslušenství.

 Přístroje, které jsou používány na volném prostranst-

ví musí být připojeny přes ochranný spínač proti

chybnému proudu.

 Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pracuje lépe a bez-

pečně v udaném výkonnostním rozsahu.

 Používejte správné elektrické nářadí. Nepoužívejte

stroje s nízkým výkonem pro těžké práce.

 Kabel nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen.

Elektrické nářadí nikdy nenoste za kabel. Kabel

nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte

kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

 Prodlužovací kabel na volném prostranství:

Na volném prostranství používejte pro tyto účely

schválené a příslušně označené prodlužovací kabe-

ly.

 Při řezání řeziva a tenkých větviček používat stabilní

podklad (kozu, obr. 4). Dřevo nesmí být naskládáno

na sebe a nesmí být přidržováno další osobou nebo

vlastní nohou.

 Kulatinu je třeba zajistit.

 Při práci na šikmém podkladě stát vždy směrem ke

svahu.

 Při zkracovacích řezech musí být ozubený doraz

nasazen na dřevo určené k řezání (viz obr. 4).

 Před každým zkracovacím řezem ozubený doraz

pevně nasadit, teprve potom běžící pilu zaříznout do

dřeva. Pila se přitom za zadní rukojeť táhne směrem

nahoru a přední rukojetí se vede. Ozubený doraz

slouží jako otočný bod. Dořezávání se provádí

CZ

49

lehkým tlakem na přední rukojeť. Pilu přitom mírně

táhnout zpět. Ozubený doraz nasadit níže a zadní

rukojeť táhnout nahoru (viz obr. 5).

 Řezací zařízení vytáhnout ze dřeva pouze při běžícím

řetězu.

 Pokud je prováděno více řezů, musí být elektrická

pila mezi jednotlivými řezy vypnuta.

 Prořezávací a podélné řezy smí být prováděny

pouze speciálně vyškolenými osobami (zvýšené rizi-

ko zpětného vrhu; viz obr. 6).

 Podélné řezy provádět pod co možná plochým

úhlem. Zde je třeba postupovat obzvlášť opatrně,

protože nemůže být použit ozubený doraz.

 Elektrická řetězová pila může být při řezání s horní

stranou lišty vrhána směrem k obsluze, pokud se

zasekne řetěz. Proto by mělo být podle možnosti

řezáno se spodní stranou lišty, protože tak je pila

tažena od těla směrem ke dřevu (obr. 7 a 8).

 Pozor při řezání roztříštěného, dřeva. Mohou být

strženy kousky uříznutého dřeva (nebezpečí

zranění!).

 Elektrickou řetězovou pilu nepoužívat k nadzd-

vihávání a odvalování při odstraňování kusů dřeva a

jiných předmětů.

 Při odvětvování by měla být elektrická řetězová pila

pokud možno opřena o kmen. Zde nesmí být

řezáno špičkou lišty (nebezpečí zpětného vrhu; viz

obr. 6).

 Odvětvování smí být prováděno pouze vyškolenými

osobami! Nebezpečí zranění!

 Je třeba dbát na větve, které jsou pod mecha-

nickým napětím. Volně visící větve nepřeřezávat

směrem odspoda.

 Při odvětvování nestát na kmenu.

 Elektrická pila nesmí být používána pro lesní práce -

tedy pro kácení stromů a odvětvování v lese. Nutná

pohyblivost a bezpečnost obsluhy pily zde není kvůli

kabelu splněna!

 Při kácení stromů se zdržovat pouze stranou pada-

jícího stromu.

 Při ustoupení po hlavním řezu je třeba dbát na pada-

jící větve.

 Při práci na svahu musí obsluha pily stát nad nebo

vedle opracovávaného kmene popř. ležícího stromu.

 Dbát na kutálející se kmeny stromů. Zpětný vrh!

 Zpětný vrh řetězové pily může vzniknout, když se

špička lišty (především horní čtvrtina) nechtěně dot-

kne dřeva nebo jiných pevných předmětů. Elektrická

pila je přitom nekontrolovatelně, s velkou energií

vržena směrem k obsluze pily (nebezpečí zranění!!).

Aby se zabránilo zpětnému vrhání je třeba dbát následu-

jícího:

 Nikdy nenasazovat k řezu špičkou lišty! Špičku lišty

vždy pozorovat.

 Nikdy neřezat špičkou lišty! Pozor při pokračování již

začatých řezů.

 Řez začít s běžícím řetězem!

 Řetěz vždy správně nabrousit.

 Nikdy nepřeřezávat více větví najednou! Při odvětvo-

vání dbát na to, aby nedošlo k dotyku další větve.

 Při krácení dbát na v těsné blízkosti ležící kmeny.

Pokud je to možné, používat kozu.

5.Transport řetězové pily

Při dopravě řetězové pily musí být vytažena síťová zástrč-

ka a na lištu a řetěz musí být nasunuta ochrana řetězu.

Pokud je s pilou prováděno více řezů, musí být pila mezi

řezy vypnuta.

6. Před uvedením do provozu

Napětí zdroje musí souhlasit s údaji na typovém štítku

stroje. Před každým začátkem práce překontrolovat bez-

vadnou funkčnost stroje a zda se nachází v předep-

saném, pro provoz bezpečném, stavu. Před začátkem

práce překontrolovat funkci mazání řetězu a stav oleje

(viz obr. 9). Pokud se hladina oleje nachází cca 5 mm

nad spodním okrajem (na obr. označeno jako „min.“),

musí být olej doplněn. Nad touto značkou pracujete v

bezpečné oblasti. Řetězovou pilu zapnout a držet ji nad

světlým podkladem. Pozor, řetězová pila se nesmí

dotýkat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenost

cca 20 cm. Pokud se nyní objeví přibývající olejová

stopa, pracuje mazání pily bezvadně. Pokud se nevytvoří

žádná olejová stopa, event. vyčistit výtokový kanál oleje

(4), horní upínací otvor řetězu (14) a olejový kanál, nebo

navštívit servis. (Přečtěte si k tomu bezpodmínečně

odstavec „Naplnění řetězového oleje a mazání řetězu“).

Napnutí řetězu překontrolovat a v případě potřeby utáhn-

out (viz kapitola „Napnutí řetězu“). Překontrolovat funkci

brzdy řetězu (viz kapitola „Uvolnění brzdy řetězu“).

7. Montáž lišty a řetězu

Síťová zástrčka nesmí být zastrčena.

- Pozor! Přední ochrana rukou (2) musí stát vždy

v nejhořejší (svislé) poloze.

Lišta a řetěz jsou dodávány v nenamontovaném stavu. K

montáži nejprve odšroubovat matici (16) a kryt tělesa

brzdy (15) odejmout. Upínací svorník řetězu (13) se musí

nacházet vystředěně ve vedení (5). V případě nutnosti

došroubujte upínací svorník řetězu s upínacím šroubem

řetězu (6). Na ochranu proti zranění na ostrých řezných

hranách je třeba při montáži, napínání a následné kontro-

le nosit rukavice. Než vodicí lištu s řetězem namontujete,

CZ

50

musíte zohlednit směr řezu zubů! Směr otáčení je zná-

zorněn na krytu (15) šipkou. K určení směru řezání v

případě potřeby pilu otočit (7). Vodicí lištu (8) držet špič-

kou svisle nahoru a řetěz (7), začínajíc na špičce lišty,

nasadit. Poté namontujte vodicí lištu s řetězem následo-

vně: Vodicí lištu s řetězem nasadit na vedení lišty (5)

resp. na upínací svorník řetězu (13). Řetěz nasadit na

řetězku (12), překontrolovat, jestli je řetěz správně

namontován (viz obr. 1 / pol. 7). Nasadit kryt (15) a

maticí (16) mírně utáhnout.

Poté musíte řetěz správně napnout:

8. Napínání řetězu

Před všemi pracemi na stroji vytáhnout síťovou

zástrčku!

Nosit ochranné rukavice!

Dbejte na to, aby řetěz (7) ležel ve vodicí drážce lišty (8)!

Upínací šroub řetězu (6) otáčet šroubovákem s křížovou

drážkou doprava ve směru hodinových ručiček, až je

řetěz správně napnut. Potom musí být vodicí lišta během

utahování šroubu (16) tlačena směrem nahoru. Ještě

jednou překontrolovat napětí řetězu (viz obr. 10). Řetěz

nenapínat moc pevně. Řetěz by se měl nechat ve stu-

deném stavu uprostřed vodicí lišty asi 3 mm nadzved-

nout. Matici (16) dobře utáhnout. Při zahřátí se řetěz

roztáhne a prověsí se. Existuje nebezpečí, že řetěz

spadne. V případě potřeby dotáhnout. Pokud je řetěz

dotahován v horkém stavu, musí být po ukončení práce

bezpodmínečně povolen. Při ochlazení by jinak

smrštěním řetězu vzniklo velké pnutí. Nový řetěz

potřebuje cca 5 min dobu záběhu. Dostatečné mazání

řetězu je přitom velice důležité! Po zaběhnutí překontro-

lovat napětí řetězu popř. dotáhnout.

9. Naplnění řetězového oleje

Uzávěr olejové nádrže (3) před otevřením vyčistit, aby se

zabránilo vniknutí nečistot do nádrže. Obsah olejové

nádrže kontrolovat během řezání na ukazateli stavu oleje

(21). Uzávěr olejové nádrže (3) dobře uzavřít a even-

tuálně vyteklý olej očistit.

10. Mazání řetězu

Na ochranu před neúměrným opotřebením musí být

řetěz a lišta během provozu rovnoměrně mazány. Mazání

probíhá automaticky. Nikdy nepracovat bez mazání

řetězu. Při řetězu běžícím nasucho se během krátké

doby silně poškodí celá řezná souprava. Proto před

každým začátkem práce překontrolovat mazání řetězu a

stav oleje (obr. 9).

Pilu nikdy nezapínat, když se stav oleje nachází pod

značkou min. (obr 9).

 Minimum - je-li hladina oleje viditelná již jen cca 5

mm na spodním okraji ukazatele stavu oleje (21),

musí být olej doplněn.

 Maximum - olej doplnit, až je průhled naplněn.

11. Kontrola olejové automatiky

Před začátkem práce překontrolovat funkci mazání

řetězu a stav oleje. Řetězovou pilu zapnout a držet ji nad

světlým podkladem. Pozor, řetězová pila se nesmí

dotýkat země; proto dodržovat bezpečnostní vzdálenost

cca 20 cm. Pokud se nyní objeví přibývající olejová

stopa, pracuje mazání pily bezvadně. Pokud se nevytvoří

žádná olejová stopa, event. vyčistit výtokový kanál oleje

(4), horní upínací otvor řetězu (14) a olejový kanál, nebo

navštívit servis. (obr. 3)

12. Mazací olej řetězu

Životnost řetězů a vodicích lišt závisí ve velké míře na

kvalitě používaného mazacího oleje. Používání použitého

oleje není přípustné! Používejte pouze řetězový mazací

olej, který nezatěžuje životní prostředí. Řetězový mazací

olej skladovat pouze v předepsaných nádobách.

13. Vodicí lišta

Na změně směru a na spodní straně je vodicí lišta (8)

vystavena obzvlášť velkému namáhání, které vede k

opotřebení. Aby se zabránilo jednostrannému opotřebo-

vání, vodicí lištu (8) po každém naostření řetězu otočit.

14. Řetězka

Zátěž řetězky (12) je obzvlášť velká. Pokud na zubech

vykazuje silné stopy opotřebení, je bezpodmínečně třeba

ji obnovit. Opotřebená řetězka snižuje životnost řetězu.

Řetězku nechat vyměnit ve specializovaném obchodě

nebo v zákaznickém servisu.

15. Ochrana řetězu

Ochrana řetězu (20) musí být okamžitě po ukončení

práce popřípadě při transportu přetažena přes řetěz a

lištu.

CZ

51

16. Brzda řetězu

Při zpětném vrhu dojde přes přední ochranu rukou (2) ke

spuštění brzdy řetězu. Přední ochrana rukou (2) je

hřbetem ruky tlačena dopředu. Tím brzda řetězu řetězo-

vou pilu, respektive motor, během 0,10 s zastaví.

17. Uvolnění brzdy řetězu

K uvedení pily zpět do provozu musí být zablokování

řetězu opět uvolněno. Nejprve pilu vypnout. Poté přední

ochranu rukou (2) zaklapnout zpět do její výchozí svislé

polohy, až pevně zaskočí. Tím je brzda řetězu opět plně

funkční.

18. Ostření řetězu

Řetěz pily Vám ve specializované prodejně rychle a

správně nabrousí. Ve specializovaném obchodě obdržíte

také zařízení na broušení řetězu (pilníky), kterými můžete

řetěz nabrousit sami. Dbejte prosím příslušného návodu

k použití.

Pečujte starostlivě o svoje nářadí.

Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli dobře a bez-

pečně pracovat. Dbejte pokynů k údržbě a pokynů pro

výměnu nástroje.

19. Uvedení do provozu

  

Při práci nosit zásadně ochranné brýle, ochranu sluchu,

ochranné rukavice a pevnou pracovní obuv!

Pilu používat pouze se schváleným prodlužovacím kabe-

lem s předepsanou tloušťkou izolace a spojkami pro

provoz venku (schválené gumové vedení), vhodnými pro

zástrčku přístroje. Při zapnutí drží levá ruka přední rukojeť

(1), pravá ruka zadní rukojeť (10).

Zapnout:Blokování zapnutí (19) stisknout společně ze

za-/vypínačem (18). Překontrolovat funkci brzdy řetězu.

Pokud řetězová pila neběží, musí být

brzda řetězu pomocí přední ochrany

rukou (2) uvolněna. Přečtěte si k

tomu bezpodmínečně kapitolu „Brzda

řetězu“ a „Uvolnění brzdy řetězu“.

Po zapnutí běží pila ihned s velkou rychlostí.

Vypnout: za-/vypínač pustit (18).

Řetězovou pilu odložte teprve tehdy, když řetěz stojí!

Po každé práci s pilou byste měli: řetěz a vodicí lištu

vyčistit.

Nasadit ochranu řetězu.

Ochrana nářadí

Nářadí nesmí být používáno za deště a ve vlhku.

Při poškození prodlužovacího kabelu ihned

vytáhnout síťovou zástrčku. Poškozený kabel

nesmí již být používán.

Překontrolujte nářadí, zda není poškozeno. - Před

použitím nářadí ochranná zařízení nebo eventuálně lehce

poškozené díly pečlivě překontrolovat, jestli bezvadně

fungují podle způsobu určení. Překontrolujte, jestli je v

pořádku funkce pohyblivých částí. Všechny části musí

být správně namontovány a splňovat všechny podmínky,

aby byl zajištěn bezvadný provoz nářadí. Poškozená

ochranná zařízení a součásti by měly být ihned odborně

opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servisu

nebo firmou ISC-GmbH, pokud není v návodu k použití

uvedeno jinak.

Pracovní pokyn

Zpětný vrh pily

 Obr. 6

Zabráníte úrazům při řezání, když nebudete

řezat špičkou lišty; pila může bleskurychle

vyletět nahoru. Při práci s pilou nosit kom-

pletní ochranné vybavení.

Zpětný vrh je pohyb lišty směřující nahoru a/nebo doza-

du, ke kterému může dojít tehdy, když se pila

neočekávaně dotkne špičkou lišty nějakého předmětu.

 Zabezpečte obrobek.

K držení obrobku používejte upínací

zařízení. Toto umožní bezpečnou obsluhu

stroje oběma rukama.

Zpětný vrh způsobí nekontrolovatelné cho-

vání pily. Tím vznikne riziko těžkých zranění.

Neřezat s povoleným a tupým řetězem.

Neodborně nabroušený řetěz zvyšuje riziko zpět-

ného vrhu. Nikdy neřezat nad výškou ramen.

CZ

52

i

20. Tipy pro použití

Rozřezávání dřeva

(viz obr. 4 a 5)

Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postu-

pujte při rozřezávání dřeva následovně:

Dřevo bezpečně položit. Krátké kusy dřeva před řezáním

zajistit upnutím. Řezat pouze dřevo a dřevěné předměty.

Při řezání dbát na to, aby nedošlo k dotyku s kameny,

hřebíky atd. Tyto mohou být vymrštěny a poškodit řetěz.

Vyhýbejte se kontaktu běžící pily s drátěnými ploty nebo

se zemí. Při odvětvování pokud možno stroj podepřít.

Přitom nesmí být řezáno špičkou lišty. Dbát na překážky

jako pařezy, kořeny, příkopy a kopečky, nebezpečí

klopýtnutí!

Dbejte:

Pila musí bezprostředně před dotykem dřeva běžet!

Zapnout: Blokování zapnutí (19) a za-/vypínač (18) stis-

knout. Nejspodnější zub (17) nasadit na dřevo. Pilu za

zadní rukojeť (10) táhnout nahoru a zaříznout do dřeva.

Řetězovou pilu vrátit trochu zpět a nasadit zub (17) níže.

Pozor při řezání roztříštěného dřeva. Kousky dřeva

mohou být strženy sebou.

Vypnout: za-/vypínač pustit.

Vytáhnout síťovou zástrčku.

Dřevo, které je pod mechanickým napětím

 Obr. 10.1: Kmen na horní straně pod

mechanickým napětím

Nebezpečí: strom vyletí nahoru!

Obr. 10.2: Kmen na spodní straně pod

mechanickým napětím

Nebezpečí: strom vyletí dolu!

Obr. 10.3: Silné kmeny a silné mecha-

nické napětí

Nebezpečí: strom bleskurychle s velkou

silou vyletí!

Obr. 10.4: Kmen pod mechanickým

napětím ze strany

Nebezpečí: strom vyletí do strany.

Kácení stromů

Dbejte všech bezpečnostních předpisů a postu-

pujte při kácení stromů následovně:

Řetězovou pilou smíte kácet pouze stromy, jejichž

průměr je menší než délka lišty! Nikdy se nesnažte

sevřenou pilu vytáhnout při běžícím motoru. Sevřený

řetěz uvolnit pomocí klínu!

Dbejte:

Oblast nebezpečí: padající stromy mohou sebou strh-

nout další stromy, proto je coby oblast nebezpečí (oblast

kácení) brána dvojitá výška stromu. (obr. 11)

Kácení stromů je nebezpečné a je třeba se ho

naučit. Pokud jste začátečník nebo nemáte praxi,

nepouštějte se do kácení stromů! Navštivte před

tím nějaký kurz.

(Obr. 12)

Směr kácení:

 Nejdříve předem vypočítat směr spadnutí stromu za

zohlednění těžiště koruny a směru větru. Řetězová

pila musí bezprostředně před dotykem dřeva běžet.

Pilu zapnout. Ve směru pádu stromu vyříznout zářez.

Na protilehlé straně zářezu provést vodorovný řez

(hlavní řez).

 Nasadit klín: dodá stromu směr a vedení.

 Překontrolovat směr pádu: pokud musíte zářez kori-

govat, vždy dořezávat po celé šíři.

 Volat „pozor, strom padá „.

 Teprve nyní vést hlavní řez: nasazuje se výše, než je

spodní část zářezu. Včas nasadit klíny.

 Ponechat lomové jádro: působí jako kloubový závěs.

Když lomové jádro přeříznete, spadne strom nekon-

trolovaně.

 Strom pokácet vklínováním, ne uříznout.

 Když strom padá, ustoupit zpět. Pozorovat korunu,

vyčkat vychýlení koruny. Nepracovat dále pod větve-

mi, které zůstaly viset.

Nekácejte:

 Pokud nemůžete rozpoznat podrobnosti v oblasti

pádu stromu, např. za mlhy, deště, sněžení nebo

soumraku.

 Když není možné bezpečně dodržet směr pádu

stromu kvůli větru nebo větrným poryvům. Kácení na

prudkých svazích, při ledovatce, zmrzlé nebo namrz-

lé zemi je možné zodpovědně provést pouze tehdy,

pokud můžete opravdu bezpečně stát.

Vypnutí: vytáhnout síťovou zástrčku.

K pokácení musíte poté zarazit do vodorovného řezu

klín. Při odstoupení po provedeném hlavním řezu je třeba

dbát na padající větve.

Příslušenství:

Používejte výhradně originální náhradní díly

Vodicí lišta EKS 1840 45.003.31

Řetěz EKS 1840 45.003.11

CZ

53

Údržba a čištění

Před všemi pracemi na stroji vytáhnout zástrčku

ze zásuvky!

Větrací otvory udržovat volné a čisté. Na řetězové pile

smí být prováděny pouze údržbové práce, které jsou

popsány v návodu k použití. Toto překračující práce musí

provést zákaznický servis. Na elektrické pile nesmí být

provedeny žádné změny. Můžete tím ohrozit svoji bez-

pečnost. Pokud stroj i přes pečlivý výrobní a kontrolní

proces nebude fungovat, je třeba nechat provést opravu

autorizovanou opravnou zákaznického servisu. Při dota-

zech a objednávkách náhradních dílů prosím uvést typo-

vé označení a 9místné objednací číslo a identifikační

číslo.

Uložení

Uschovávejte řetězovou pilu bezpečně

Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo čisté na rovné

ploše a v suché místnosti a nedostupně pro děti.

CZ

54

Odstranění poruch

Prosím dbejte bezpečnostních pokynů na straně 8 a 9

Porucha Příčina Odstranění

motor neběží žádný proud Překontrolovat zásuvku, kabel, vedení,

zástrčku.

Poškození kabelu: nechat opravit zákaz

nickým servisem. Je zakázáno opravovat

kabel izolační páskou.

Poškozené spínače musí být vyměněny v

dílně zákaznického servisu.

brzda řetězu viz bod 16 a 17 „Brzda řetězu“ a

„Uvolnění brzdy řetězu“

řetěz neběží brzda řetězu Brzdu řetězu překontrolovat, popřípadě

uvolnit.

špatný řezný výkon řetěz tupý řetěz naostřit

řetěz špatně namontován překontrolovat správnost montáže řetězu

napnutí řetězu překontrolovat napnutí řetězu

pila běží těžce napnutí řetězu překontrolovat napnutí řetězu

řetěz padá z lišty

řetěz je horký (suchý) mazání řetězu překontrolovat stav oleje

překontrolovat mazání řetězu

Nepoužívat žádné nářadí, u kterého se nenechá spínač za-/vypnout.

Při všech jiných poruchách se prosím obraťte na autorizovanou dílnu zákaznického servisu, náš centrální servis nebo

na Vašeho prodejce.

CZ

55

Stránka se načítá ...

EINHELL EKS1840 Operating Instructions Manual

EINHELL EKS1840 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty