ECG KE 116 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Otočná koncovka šňůry

2. Držadlo kleští

3. Vypínač

4. LED kontrolka provozu

5. Skřipec

6. Keramický válec

7. Chladná špička

8. Zabudovaný odkládací stojánek

SK

1. Otočná koncovka šnúry

2. Držadlo klieští

3. Vypínač

4. LED kontrolka prevádzky

5. Kliešte

6. Keramický valec

7. Chladná špička

8. Zabudovaný odkladací stojanček

PL

1. Obrotowa końcówka kabla

2. Uchwyt kleszczy

3. Wyłącznik

4. Wskaźnik LED działania

urządzenia

5. Klips

6. Cylinder ceramiczny

7. Zimna końcówka

8. Wbudowany stojak do

przechowywania

HU

1. Forgó vezetékcsatlakozó

2. Fogantyú

3. Kapcsoló

4. Működésjelző LED

5. Csipesz

6. Kerámia henger

7. Hideg csúcs

8. Beépített állvány

DE

1. Kabeldrehkupplung

2. Zangengri

3. Ein/Aus-Schalter

4. LED-Anzeige für Betrieb

5. Klemme

6. Keramischer Lockenstab

7. Kühle Spitze

8. Eingebaute Stütze

GB

1. 360° swivel cord

2. Handle

3. On/O switch

4. LED power ON indicator

5. Clamp

6. Ceramic barrel

7. Cool tip

8. Integrated stand

HR/BIH

1. Okretna zaštita kabela

2. Drška uvijača

3. Prekidač

4. LED pokazivač rada

5. Štipaljka

6. Keramički valjak

7. Hladni vrh

8. Ugrađeni nogari za odlaganje

SI

1. Vrteč končni del kabla

2. Držalo t.i. klešč

3. Stikalo

4. LED kontrolna lučka delovanja

5. Ščipalnik

6. Keramični boben

7. Hladni vrh

8. Vgrajeno odlagalno stojalo

SR/MNE

1. 360° okretni kabl

2. Ručka

3. Uključi/Isključi taster

4. LED indikator rada

5. Štipaljka

6. Keramička cev

7. Hladni vrh

8. Integrisani stalak

Stránka se načítá ...

CZ

KULMA NA VLASY

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli

používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických

zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím

proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte oradu elektrikáře.

3. Nepoužívejte kulmu, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího

přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu

elektrickým proudem. Spadne-li kulma do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího přívodu ze

síťové zásuvky.

5. Kulma by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Zbezpečnostních důvodů kulmu vypínejte,

kdykoli ji odkládáte.

6. Doporučujeme nenechávat kulmu se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před

údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.

Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

8. Neobtáčejte napájecí přívod okolo tělesa kulmy.

9. Nepoužívejte kulmu venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo kulmy

mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte kulmu vblízkosti dětí.

11. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

12. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let

apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

13. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato kulma je určena pouze pro

domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti

van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob

obsahujících vodu.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO POPÁLENÍ

OČÍ

UCHOVEJTE

Z DOSAHU DĚTÍ

R

I

Z

I

K

O

P

O

P

Á

L

E

N

Í

V

A

R

O

V

Á

N

Í

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Základní instrukce

• Pro optimální výsledky vlasy nejprve umyjte šamponem aošetřete kondicionérem. Před použitím kulmy

vlasy důkladně vysušte aujistěte se, že nejsou zacuchané.

• Kulma není vhodná na syntetické paruky aprodlužované vlasy.

CZ

5

Použití kulmy

1. Kulmu opatrně položte na rovný apevný povrch odolný proti teplu azajistěte, aby tento povrch nebyl

vkontaktu sválcem kulmy.

2. Zapojte kulmu do elektrické zásuvky azapněte ji pomocí posuvného vypínače 3. Rozsvítí se červená

LED kontrolka 4 akulma se začne zahřívat.

Vytváření loken

1. Koncovka 7 zůstává během provozu na dotek chladná adovoluje tak tvarování vlasů oběma rukama.

2. Pomocí skřipce 5 uchopte pramen vlasů apřitiskněte knahřátému válci 6.

3. Kulmu posuňte ke konečkům vlasů apoté pramen naviňte několika otáčkami vpožadovaném směru. Při

úpravě účesu nenavinujte na tubus příliš silné prameny vlasů.

4. Na vlasy nechte působit teplo cca 10–20 vteřin, vzávislosti na struktuře adélce vašich vlasů.

5. Poté pomocí držadla 2 uvolněte skřipec 5 akulmu vytáhněte. Keramický povrch válce zajistí snadné

vyklouznutí kulmy zlokny.

6. Po vytažení kulmy naviňte loknu kolem prstu azajistěte vlásenkou.

7. Postup opakujte až do zhotovení požadovaného účesu.

8. Před konečnou úpravou nechte vlasy zchladnout pro delší trvanlivost účesu.

9. Když lokny zchladnou (asi za 5–10 minut), odstraňte sponky avlasy rozčísněte prsty.

10. Účes můžete dokončit aplikací balzámu nebo laku na vlasy.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

• Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky, veškeré opravy svěřte

kvali kovanému servisu!

• Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě!

• Čištění provádějte vždy na vychladnutém spotřebiči apravidelně po každém použití!

• Povrch kulmy očistěte mírně navlhčeným hadříkem aotřete do sucha.

• Kulmu nikdy neponořujte do vody!

• K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazívní látky.

• Před uložením se vždy ujistěte, že kulma zcela zchladla, je čistá asuchá.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Průměr kleští 25 mm

Jmenovité napětí: 100–240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 38–41 W

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických aelektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě aelektrické

bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

Stránka se načítá ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék

használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The

importer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Uvoznik ne snosi odgovornost za tiskarske greške

u uputama.  Uvoznik ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka.  Uvoznik ne preuzima nikakvu odgovornost za

štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda.  Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues

dans le mode d'emploi du produit.  L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale dell'utente del

prodotto.  El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.  Importija ei vastuta

toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.  Importuotojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo

vadove.  Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā.

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz, tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

DE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: ECG@kbexpert.cz

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz

LV

www.ecg-electro.eu

ECG KE 116 Uživatelský manuál

ECG KE 116 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty