Braun 5708 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

25

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í

nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe

budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû

spokojeni.

Braun FreeGlider je holicí strojek, kter˘ bûhem holení

automaticky aplikuje pleÈov˘ kondicionér. Tento holicí

strojek je omyvateln˘.

V˘straha

• Kondicionér na holení obsahuje cca 90% lihu.

Vysoce hoﬁlavé. Skladujte uzamãené. DrÏte z dosahu

dûtí. DrÏte z dosahu zdrojÛ vznícení – nekuﬁte.

• Tento holicí strojek je vybaven speciálním pﬁevodníkem

na nízké napûtí (speciálním síÈov˘m pﬁívodem se

síÈov˘m adaptérem). Proto nesmíte Ïádnou jeho ãást

mûnit, ani ji rozebírat. Jinak by mohlo dojít k úrazu

elektrick˘m proudem.

Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety

2 Rámeãek holicí planÏety

3 GlideControl

a) v˘mûnn˘ aplikátor

b) distanãní vloÏka

c) stupnice

4 Bﬁitov˘ blok

5 Zaji‰tûní hlavy

6 Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

7 Tlaãítko pro uvolnûní holicí planÏety

8 Tlaãítko zapnutí/vypnutí (

«start»/«stop»

)

9 Kontrolka nabíjení (zelená)

10 Pﬁívodka na holicím strojku

11 Kryt

12 Západka krytu

13 Tûsnící fólie

14 Kazeta s holicím kondicionérem (SCR)

15 Vytahovací poutko

Nabíjení holicího strojku

• Pokud je holicí strojek úplnû vybit˘, nevíte, jestli je

zapnut˘, nebo není. Jakmile pﬁipojíte holicí strojek k síti,

zkontrolujte, Ïe svítí zelená kontrolka nabíjení. Pokud

nesvítí, stisknûte tlaãítko (8)

«start»/«stop»

(vypnutí

holicího strojku). Holicí strojek se nabíjí pouze v

pﬁípadû, Ïe svítí zelená kontrolka.

stop

+35°C

+15°C

stop

+35°C

+15°C

âesk˘

5708458_S4-98 Seite 25 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

26

• PouÏitím speciálního síÈového kompletu (adaptér a

kabel) pﬁipojte holicí strojek k síti a nabíjejte jej po dobu

nejménû 8 hodin. Zahﬁátí holicího strojku a adaptéru

není na závadu. Je-li holicí strojek jednou plnû nabit,

holte se s ním bez pﬁipojování k síti,aÏ se postupnû

úplnû vybije.Potom jej opût nabijte na plnou kapacitu.

• Plné nabití vám zajistí aÏ 30 minut holení bez síÈového

pﬁívodu, v závislosti na vzrÛstu va‰ich vousÛ. Maximální

kapacity baterie bude v‰ak dosaÏeno aÏ po nûkolika

cyklech nabití/vybití.

• Optimální rozsah teplot okolí pro nabíjení je 15 °C aÏ

35 °C.

• Zelen˘ indikátor nabíjení ukazuje,Ïe se holicí strojek

nabíjí.

Ochrana akumulátorov˘ch baterií

Aby se udrÏela optimální kapacita akumulátorové baterie,

je tﬁeba holicí strojek pﬁibliÏnû kaÏd˘ch 6 mûsícÛ plnû

vybít (holením) a pak jej opût dobít na plnou kapacitu.

Nevystavujte holicí strojek teplotám nad 50 °C po del‰í

dobu.

VloÏení kazety

a) Odpojte speciální síÈov˘ komplet (adaptér a kabel)

z holicího strojku.

b) Otevﬁete západku a vytáhnûte kryt.

c) V pﬁípadû potﬁeby vyjmûte starou kazetu vytaÏením za

poutko.

d) Sejmûte tûsnící fólii z nové kazety.

e) VloÏte kazetu jak je znázornûno, pevnû ji zamáãknûte.

f) Nasaìte kryt na místo a západku uzavﬁete.

• PouÏívejte pouze originální kazety Braun.

• V závislosti na nastavení na stupnici a va‰ich

zvyklostech pﬁi holení vystaãí jedna kazeta pﬁibliÏnû

na 15 holení.

• Nepokou‰ejte se kazety naplÀovat.

• Kazeta mÛÏe b˘t vyjmuta a znovu vloÏena pozdûji.

V takovém pﬁípadû se mÛÏe objevit malá ztráta tekutiny.

Pﬁi cestování si s sebou neberte neutûsnûnou kazetu,

ani nenechávejte kazetu v holicím strojku.

Freeglider

ab

cd

ef

clack!

5708458_S4-98 Seite 26 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

27

Holení

GlideControl vám umoÏÀuje nastavit, jaké mnoÏství

kondicionéru na holení chcete aplikovat («min»/«max»):

KdyÏ zvednete distanãní vloÏku (pohyb na stupnici k

«min»), bude aplikátor v men‰ím kontaktu s pokoÏkou a

bude naná‰et ménû kondicionéru.

JestliÏe nastavíte na stupnici blíÏe k «max», bude

aplikováno více kondicionéru.

UpozorÀujeme, Ïe z dÛvodu optimální pﬁípravy pokoÏky

bude bûhem prvních nûkolika sekund aplikováno trochu

vût‰í mnoÏství kondicionéru.

Pﬁed holením byste nemûli pouÏívat hydrataãní krém

nebo pleÈovou vodu, protoÏe by to mohlo sniÏovat

úãinnost aplikátoru. Vodu po holení nebo kolínskou

vodu mÛÏete pouÏívat bez omezení.

Zapnutí holicího strojku («start»):

V˘kyvn˘ stﬁihací systém se automaticky pﬁizpÛsobuje

v‰em obrysÛm va‰í tváﬁe.

Zaji‰tûní hlavy:

Holení obtíÏn˘ch partií (napﬁ. pod nosem) bude

snadnûj‰í, kdyÏ bude holicí hlava zaaretována.

Zastﬁihovaã:

KdyÏ je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ, lze

dobﬁe zastﬁihovat knír nebo kotlety.

min max

start

5708458_S4-98 Seite 27 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

28

UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové

formû

Tento pﬁístroj je vhodn˘ pro ãi‰tûní pod tekoucím

vodovodním kohoutkem.

Upozornûní: Odpojte pﬁístroj od elektrické sítû

pﬁed ãi‰tûním ve vodû.

DÛleÏité: KdyÏ je rámeãek s planÏetou sejmut˘,

nezapínejte holicí strojek. Kondicionér by mohl

vytéci.

KaÏdodenní ãi‰tûní

Po kaÏdém holení byste mûli holicí strojek – zapnut˘ a

s nasazenou holicí planÏetou – podrÏet vzhÛru nohama

pod tekoucí horkou vodou.

Celkové vyãi‰tûní

Obãas pﬁi vypnutém holicím strojku sejmûte holicí

planÏetu a pomocí kartáãku oãistûte bﬁitov˘ blok a

vnitﬁní ãást holicí hlavy. Pak znovu nasaìte holicí

planÏetu, pﬁiãemÏ se ujistûte, Ïe obû strany sly‰itelnû

zaklaply na svém místû. Není-li holicí fólie ﬁádnû

nasazena,mÛÏe docházet k úniku holicího kondicio-

néru.

Poznámka

Pﬁi ãi‰tûní pod tekoucí vodou mÛÏe uvnitﬁ komory kazety

holicího strojku zkondenzovat voda. To nemá Ïádn˘

vliv na provoz holicího strojku a za chvíli toto zmizí.

Tipy pro perfektní oholení

• Kolik kondicionéru chcete aplikovat, závisí na typu

va‰í pokoÏky: vlhká pokoÏka mÛÏe vyÏadovat více

kondicionéru. MÛÏete vyzkou‰et rÛzná nastavení na

stupnici.

• DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

Napnûte pokoÏku a holte se proti smûru rÛstu vousÛ.

• VymûÀujte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch

18 mûsícÛ, nebo kdyÏ jsou tyto díly opotﬁebené, aby

byl zaji‰tûn 100% holicí v˘kon.

max

m

in

m

in

no!

max

min

max

min

5708458_S4-98 Seite 28 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

29

V˘mûna aplikátoru

Aplikátor se pﬁirozenû opotﬁebovává. Je tﬁeba jej

vymûnit, jakmile cítíte, Ïe je aplikováno ménû

kondicionéru. V˘mûnné aplikátory jsou dodávány s

v˘mûnn˘mi kazetami kondicionéru na holení (viz

«Pﬁíslu‰enství»).

a) Sejmûte rámeãek s holicí planÏetou.

b) Zdvihnûte star˘ aplikátor za záﬁez na jedné stranû, pak

na druhé.

c) Sejmûte star˘ aplikátor a vyhoìte jej.

d) Nasaìte nov˘ aplikátor na rámeãek s planÏetou,

nechejte malou mezeru.

e) Obûma palci zamáãknûte aplikátor vpravo a vlevo, aÏ

zaklapne na svém místû.

f) Znovu nasaìte rámeãek s planÏetou, pﬁiãemÏ se

ujistûte, Ïe obû strany zaklaply sly‰itelnû na své místo.

V˘mûna holicích dílÛ

VymûÀte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch

18 mûsícÛ, nebo kdyÏ jsou tyto díly opotﬁebené, aby

byl zaji‰tûn 100% holicí v˘kon. Oba díly vymûÀujte

souãasnû, aby bylo dosaÏeno hladkého oholení bez

podráÏdûní pokoÏky.

(Rámeãek s holicí planÏetou a bﬁitov˘ blok: FreeGlider)

Pﬁíslu‰enství

Lze zakoupit u prodejce nebo v servisním stﬁedisku

Braun:

• Rámeãek s holicí planÏetou a bﬁitov˘ blok (FreeGlider)

• Kazeta s kondicionérem (SCR)

c

max

min

f

e

max

min

max

min

old

max

min

new

max

min

click!

max

min

1

2

3

b

a

max

min

click!

d

FreeGlider

5708458_S4-98 Seite 29 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

30

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento v˘robek obsahuje akumulátorové baterie.

V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí neodkládejte

prosím tento v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti

do bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do

servisního stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰né sbûrné

místo zﬁízené dle pﬁedpisÛ ve va‰í zemi.

Prázdnou kazetu kondicionéru na holení mÛÏete odloÏit

do bûÏného domovního odpadu.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe

je 62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém

napûtí (73/23 EEC).

Elektrické údaje viz typov˘ ‰títek na pﬁístroji.

5708458_S4-98 Seite 30 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

31

Co dûlat, kdyÏ ...

Problém Situace ¤e‰ení

Kondicionér na holení vytéká Rámeãek s holicí planÏetou je

‰patnû nasazen

Sejmûte planÏetu a nasaìte ji znovu,

pﬁiãemÏ se ujistûte, Ïe na obou stranách

sly‰itelnû zacvakla na svém místû. Je-li

tﬁeba, oãistûte rámeãek s holicí hlavou a

holicí hlavu.

nebo

Aplikátor je nesprávnû

nasazen

Nasaìte nov˘ aplikátor na rámeãek s

holicí planÏetou, ponechejte malou

mezeru. Obûma palci zamáãknûte

aplikátor vpravo a vlevo, aÏ zaklapne

na svém místû.

nebo

Holicí strojek byl zapnut se

sejmutou holicí planÏetou

Nezapínejte jej, kdyÏ je sejmutá holicí

planÏeta.

nebo

Kazeta byla sejmuta

bezprostﬁednû po pouÏití

Nesnímejte kazetu okamÏitû po pouÏití.

NeuvolÀuje se Ïádn˘, nebo

pﬁíli‰ málo kondicionéru u

nového strojku

Není vloÏena kazeta

nebo

Není sejmuta tûsnící fólie

z kazety

nebo

Na stupnici je nastaveno

«min»

VloÏte kazetu.

Sejmûte tûsnící fólii.

Nastavte mnoÏství na stupnici.

Po del‰ím pouÏívání se

neuvolÀuje Ïádn˘, nebo

pﬁíli‰ málo kondicionéru

Aplikátor je zanesen˘.

nebo

Kazeta je prázdná

VymûÀte aplikátor (pﬁed holením

nepouÏívejte hydrataãní krém nebo

pleÈovou vodu).

VloÏte novou kazetu.

PokoÏka je zaãervenalá

nebo pálí

Kondicionér není vhodn˘

pro va‰i pokoÏku

Kondicionér obsahuje líh. Citlivá

pokoÏka nûkdy potﬁebuje 1 aÏ 2 t˘dny,

aby se pﬁizpÛsobila. JestliÏe pokoÏka

jeví známky intolerance, pﬁeru‰te

pouÏívání kondicionéru.

Holicí strojek je pﬁipojen

k síti, ale nedobíjí se (zelená

kontrolka LED nesvítí)

Holicí strojek je úplnû

vybit˘

Nechte strojek pﬁipojen˘ k síti, stisknûte

jednou tlaãítko start/stop. Holicí strojek

se bude nabíjet, kdyÏ bude svítit zelená

kontrolka LED.

Holicí hlava není pohyblivá Holicí hlava je zaaretována Volnûte zablokování hlavy.

Kazetu nelze vyjmout Poutko na vytaÏení bylo

nedopatﬁením odstranûno

z kazety

PouÏijte vhodn˘ nástroj (ploché

kle‰tiãky) a kazetu vytáhnûte. KdyÏ

vkládáte novou kazetu, sejmûte pouze

stﬁíbrnou tûsnící fólii. NeodstraÀujte

prÛhledné vytahovací poutko.

Kondenzace vody uvnitﬁ

prostoru kazety

Rozdíly v teplotû pﬁi ãi‰tûní

vodou

Kondenzace za chvíli zmizí a nemá

Ïádn˘ vliv na provoz strojku. âást s

elektronikou je vodotûsná.

5708458_S4-98 Seite 31 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

Stránka se načítá ...

92

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9.

Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení

(napﬁ. bﬁitového bloku a folie),

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv

na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami mate-

riálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

5708458_S4-98 Seite 92 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

Stránka se načítá ...

Braun 5708 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5708 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty