Dyson V8 FLUFFY Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Netahejte vysavač za

kabel.

Neskladujte blízko zdrojů

tepla.

Nepoužívejte v blízkosti

otevřeného ohně.

Nepřejíždějte přes

přívodní kabel.

Nevysávejte vodu ani jiné

kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Při vysávání schodů stůjte

vždy nad vysavačem.

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY

A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ DODRŽUjTE ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUjÍCÍCH:

VAROVÁNÍ

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič Dyson není určen pro používání malými dětmi nebo postiženými

osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem odpovědné

osoby nebo nebyly takovou osobou zaškoleny v bezpečném používání spotřebiče.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi nebo

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Př.stroj použ.vejte pouze v souladu s t.mto n.vodem k použit.. .držbu prov.dějte

pouze dle pokynů uvedených v tomto n.vodu k použit. nebo dle rady z.kaznick.

linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se

stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou

linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte prosím

na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte, protože jeho

nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte

šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani

ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa,

kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat.

Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte

v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou některé

otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo

omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Pokud vysavač nepoužíváte, smotejte kabel, abyste předešli úrazu v důsledku

zakopnutí o šňůru.

18. Přístroj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.

19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od přístroje se nevzdalujte. Pokud ho

nepoužíváte, vytáhněte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.

20. Přístroj netahejte za napájecí šňůru, ani ho za ni nenoste.

21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při luxování schodů přístroj nikdy

nemějte umístěn výše, než jste vy.

22. Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky. Před připojením

jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte přístroj ze zásuvky.

23. Napájecí kabel vždy vytáhněte až po červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte ani

s ním neškubejte.

24. Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce. Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka

nebouchla o kryt.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE

A USCHOVEjTE

TENTO TYP PŘÍSTROjE jE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

Træk ikke i ledningen. Opbevar ikke i nærheden

af en varmekilde.

Benyt ikke i nærheden af

åben ild.

Kør ikke over ledningen. Anvend ikke maskinen til

opsamling af vand eller

anden væske.

Anvend ikke maskinen til

opsamling af nogen form

for brændende objekter.

Anvend ikke maskinen

over dig selv på trapper.

DK

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE

ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEjLEDNING OG

PÅ APPARATET

VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE APPARATER SKAL MAN ALTID TAGE

VISSE SIKKERHEDSFORBEHOLD:

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER PERSONSKADER:

1. Dette apparat fra Dyson er ikke beregnet til brug af børn eller personer med

nedsat fysiske, sansemæssige eller fornuftsmæssige evner eller manglende erfaring

eller viden, medmindre de bliver overvåget eller undervist af en ansvarlig person

angående brug af apparatet for at sikre, at de kan benytte det på ufarlig vis.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed,

når det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

3. Apparatet m. kun bruges som beskrevet i denne vejledning. Der m. ikke udf.res

nogen form for vedligeholdelse eller reparation ud over det, der er beskrevet i

denne vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson Kundeservice Helpline.

4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overflader.

5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes. Kontakt

Dysons Helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet må

ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i en elektrisk stød eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme

overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe

kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted

hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at

frakoble støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker, såsom

benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom cigaretter,

tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige

dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og værktøj mod dine

øjne eller ører eller tage dem i munden.

15. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede åbninger.

Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.

16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.

17. For at undgå snublefare skal kablet rulles op, når det ikke er i brug.

18. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og cyklonen sidder

på plads.

19. Apparatet må ikke efterlades, mens det er tilsluttet. Kobl det fra strømforsyningen,

når det ikke er i brug og før eftersyn.

20. Må ikke løftes eller bæres i ledningen, og ledningen må ikke bruges som håndtag.

21. Vær særlig forsigtig ved rengøring af trapper. Apparatet må ikke befinde sig over

dig, når du støvsuger trapper.

22. Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud af kontakten. Tag stikket ud af

kontakten før redskaber eller tilbehør tilsluttes.

23. Ledningen skal altid rulles ud til den røde linje, men man må aldrig strække eller

hive i slangen.

24. Hold i stikket, når ledningen rulles op. Stikket må ikke slippes under oprulning.

LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

DETTE DYSON-APPARAT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

CZ

DK

6

Stránka se načítá ...

25

Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma

che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro

consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto

tutte le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali

verranno trattati.

CH

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

Se avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del

Servizio Assistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro

apparecchio e indicando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci

sul sito web.

Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova alla base del prodotto.

La maggior parte dei problemi può essere risolta telefonicamente dai nostri

operatori del Servizio Assistenza Clienti Dyson.

Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del

Servizio Assistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se

il vostro aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia,

l’apparecchio verrà riparato gratuitamente.

VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME

PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON

Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di

registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson.

Vi preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848807907 o sul sito web www.

dyson.ch

Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso

di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI DYSON

COSA COPRE LA GARANZIA ?

• La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro

apparecchio è difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate

entro 5 anni dall’acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili

o fuori produzione Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).

• Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente

garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è

stato venduto.

• Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente

garanzia sarà valida soltanto (i) se l'apparecchio viene utilizzato nel paese

in cui è stato venduto, oppure (ii) se l'apparecchio viene utilizzato in Austria,

Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e

lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel

paese in questione.

COSA NON COPRE LA GARANZIA ?

Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito di

quanto segue:

• Danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso

improprio, negligenza, funzionamento o movimentazione non appropriati

dell’aspirapolvere in contrasto con il manuale operativo Dyson.

• Utilizzo dell’aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.

• Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.

• Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).

• Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti

autorizzati Dyson.

• Blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare

il vostro aspirapolvere.

• Normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).

• L'utilizzo del dispositivo su calcinacci, cenere, intonaco.

Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare

il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848807907.

RIASSUNTO DELLA GARANZIA

• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se

successiva).

• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogni

intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali

interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta

o documento di consegna.

• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.

• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.

• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non

prorogherà il periodo di garanzia.

• La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i

vostri diritti di legge in qualità consumatori.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA

DEI DATI

Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati

incaricati da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al

trattamento dei suoi dati personali compresi i dati personali sensibili e di

averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i suoi dati personali

verranno trattati.

Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro

possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la

correzione di eventuali inesattezze.

Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del

controllo qualità e di formazione.

LA VOSTRA PRIVACY

• Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra

preferenza commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra

delle vostre informazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA,

Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich, o di chiamare il numero del Servizio

Assistenza Clienti Dyson 0848807907. Oppure potete scriverci all’indirizzo

email [email protected]om

• Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di

leggere la nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch

CZ

JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT

NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY“ V TOMTO NÁVODU NA POUŽITÍ DYSON.

JAK PŘÍSTROJ PŘENÁŠET

• Přístroj přenášejte pomocí rukojeti na šasi.

• Při přenášení přístroje nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a s přístrojem

netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit

vám zranění.

POUŽÍVÁNÍ

• Napájecí šňůru před použitím přístroje vždy zcela natáhněte až po

červenou pásku.

• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.

• Kzapnutí avypnutí přístroje slouží červený vypínač, jehož umístění vidíte

na obrázku.

• Po použití: napájecí šňůru vytáhněte ze zásuvky a opatrně ji zasuňte, poté

přístroj ukliďte.

• Přepněte přístroj do polohy „OFF“, odpojte ho a ujistěte se, že je ve vzpřímené

poloze předtím, než:

– budete měnit či používat nástavce

– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasávání.

KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY

• Kartáč bude po zapnutí přístroje vždy ve výchozím nastavení „ON“ (otáčení).

• Chcete-li snížit rychlost kartáčů (např. na jemné podlaze a jemné tvrdé

podlaze), vytáhněte uvolňovací spoušť sání na rukojeti.

• Kartáč se automaticky přestane otáčet, pokud narazí na nějakou překážku. Viz

„Kartáč – odstraňování překážek“.

• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro

čištění, které uvádí výrobce.

• Některé koberce se po použití rotujícího kartáče mohou roztřepit. Pokud k tomu

dojde, doporučujeme vytáhnout uvolňovací spoušť sání a snížit rychlost kartáčů.

• Kartáč přístroje může poškodit některé druhy koberců a jemných tvrdých

podlah. Pokud si nejste jisti, vytáhněte uvolňovací spoušť sání a snižte rychlost

kartáčů. Případně použijte nástroj na tvrdé podlahy Dyson (k dispozici jako

volitelné příslušenství).

• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může

způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu

k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou

společnosti Dyson.

• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné

součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech,

kde jsou teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím

pokojovou teplotu.

• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná

maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete spodní desku, kouli

a stabilizační kolečka suchou látkou, abyste z nich odstranili písek, špínu a

kamínky, které by mohly poškodit jemnou podlahu.

VYSÁVÁNÍ

• Přístroj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.

• Nepoužívejte k vysávání suti, popela nebo omítky. Tento přístroj je určen pouze

k vysávání nečistot, vlasů a alergenů v domácnosti. Tento přístroj není určen k

vysávání následujících materiálů:

– odpad vzniklý při práci v domácí dílně, stavebních pracích a podobně,

– větší předměty nebo větší množství prachu a nečistot, jako jsou saze a piliny.

Tyto materiály mohou poškodit přístroj a mohou vést ke ztrátě záruky.

• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy,

když ho je velmi malé množství.

• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček,

špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.

• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach

nebo v sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a

nesouvisejí s elektrickými obvody zařízení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů

nedávejte do průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste

nádobu předem vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění nádobky

na prach“).

• Při vysávání schodů neumísťujte zařízení na schody nad vámi.

• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.

• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,

nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou

žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.

• Při vysávání na hubici netlačte, protože tím můžete podlahu nebo

hubici poškodit.

• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu

na jednom místě.

• Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit

nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou,

vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.

26

• Pokud potřebujete snížit účinnost sání (například při vysávání rohožek), posuňte

uvolňovací kohoutek na rukojeti, a snižte tak tah vzduchu.

Vysypání nádobky na prach

• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu

nenechte přeplnit.

• Před vysypáním průhledné nádoby na prach přístroj vypněte („OFF“).

• Chcete-li vyjmout cyklon a vyčistit jednotku nádoby, stiskněte uvolňovací tlačítko

směrem k rukojeti, jak je zobrazeno na obrázku. Držadlo bude uvolněno.

• Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko na nádobě.

• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu aalergenů, nasaďte na průhlednou

nádobou na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte ateprve poté

vysypte nečistoty.

• Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.

• Sáček utěsněte avyhoďte.

• Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a

bylo zajištěno.

• Umístěte průhlednou nádobu na prach a cyklon na místo na přední straně

hlavního tělesa přístroje. Prohlubeň v dnu průhledné nádoby na prach musí

odpovídat výstupku na konzole lokátoru.

• Zatlačte držadlo dolů tak, aby zacvaklo na místo v horní části průhledné

nádoby na prach a cyklonu. Zkontrolujte, zda je zajištěné.

Čištění nádobky na prach

• Vyjměte cyklon a nádobu vyčistěte (podle pokynů uvedených výše).

• Chcete-li od průhledné nádoby na prach oddělit jednotku cyklonu, stiskněte

červené tlačítko aotevřete spodní část průhledné nádoby na prach. Odkryje se

tím malé stříbrné tlačítko umístěné za červeným otevíracím mechanismem.

• Stiskněte malé stříbrné tlačítko na cyklonu. Oddělte cyklon od průhledné

nádoby na prach.

• Průhlednou nádobu na prach vymývejte pouze studenou vodou.

• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani

osvěžovače vzduchu.

• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.

• Cyklon neponořujte celý do vody ani ji do něj nelijte.

• Kryt cyklonu otřete suchou látkou nebo očistěte kartáčem, abyste z něj

odstranili prach.

• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud

zcela nevyschne.

• Chcete-li provést výměnu, nejdříve zavřete dno průhledné nádoby na prach tak,

aby zacvaklo na místo a bylo zajištěno.

• Nasaďte průhlednou nádobu na prach na cyklon. Při jejím zajišťování nejdříve

nasaďte otvor na předním okraji průhledné nádoby na prach na výstupek na

přední straně cyklonu; potom zatlačte zadní část průhledné nádoby na prach na

místo tak, aby se stříbrné tlačítko zachytilo a zacvaklo na místo.

• Nasaďte cyklon a průhlednou nádobu na prach na přístroj (podle pokynů výše).

Ucpaná Místa –tEpLotní poJistka

• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.

• Pokud se nějaká část přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky

se vypne.

• Postupujte podle pokynů uvedených včásti „Hledání ucpaných míst“.

• NEZAPOMEŇTE: Nástavce nebo přívod sací trubice mohou zablokovat velké

předměty. Pokud k tomu dojde, nemanipulujte s uvolňovací západkou sací

trubice. Přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nerespektování těchto

pokynů může vést k úrazu osob.

hLEdání Ucpaných Míst

• Než začnete hledat překážky, přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

Nerespektování těchto pokynů může vést ke zranění osob.

• Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.

• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili oostré předměty.

• Chcete-li získat přístup k flexibilní inspekční hadici pod průhlednou nádobou na

prach, nádobu nejprve vyjměte (viz výše).

• Odšroubujte dva šrouby Philips na úchytu průhledné nádoby na prach.

(Nedemontujte žádné jiné šroubky.) Úchyt odstraňte.

• Pomocí kroucení odpojte flexibilní kontrolní hadici od vstupu vedle kuličky

(neodpojujte konec vedle připojení pro hlavní hadici).

• Zařízení prohlédněte, zda v něm nejsou nějaké překážky.

• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.

• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět

na svém místě.

• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.

kartáČ – odstraňoVání přEkážEk

• Pokud v kartáči uvízne nějaká překážka, kartáč se může sám vypnout. Pokud k

tomu dojde, bude potřeba kartáč vyjmout tak, jak je znázorněno na obrázku.

• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. Nerespektování těchto

pokynů může vést k úrazu osob.

• Pomocí mince otočte pojistku označenou visacím zámkem tak, aby cvakla, a

poté vyjměte kartáč.

• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.

• Nasaďte kartáč a zajistěte jej otočením pojistky tak, aby cvakla. Před opětovným

spuštěním přístroje se ujistěte, že jsou spojky pevně dotaženy.

• Na odstraňování překážek z kartáče se záruka nevztahuje.

• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může

způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

kartáČ - odstraňoVání probLÉMŮ

• Pokud se kartáč přestal otáčet, řiďte se výše uvedenými pokyny pro

odstraňování překážek. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti

Dyson na zákaznické lince společnosti nebo se podívat na naše webové stránky.

inForMacE k LikVidaci

• Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných

materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte

jej recyklovat.

cZ

ZárUČní podMínky

• Informace o pětileté záruce naleznete na záručním listě společnosti Solight

Holding s.r.o., na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson

491 512 083.

• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a

prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako

mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

• Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v

případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.

• Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v

případě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)

jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii,

Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi

prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.

• Použití tohoto zařízení na kamennou drť, popel, sádru.

dk

brUG aF dyson-apparatEt

LÆs dE 'ViGtiGE sikkErhEdsForanstaLtninGEr' i dEnnE dyson

brUGErVEJLEdninG, FØr dU FortsÆttEr.

sÅdan bÆrEs apparatEt

• Bær apparatet i hovedhåndtaget på skjoldet.

• Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens apparatet

løftes, da cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og forårsage skader.

brUG

• Wikkel voor gebruik altijd de kabel volledig tot de rode tape af.

• Tilslut apparatet til stikkontakten.

• Tænd og sluk ved at trykke på den røde strømknap, der er placeret som vist.

• Efter brug: træk stikket ud af kontakten, rul kablet sikkert op, sæt apparatet væk.

• Sluk for apparatet, træk stikket ud og sørg for, at det står op inden:

– der skiftes eller anvendes redskaber

– slangen eller dele til inspektion af luftkanaler fjernes.

tÆppEr ELLEr hÅrdE GULVE

• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang du

tænder apparatet ('ON').

• For at reducere børstehovedets hastighed (f.eks. ved forsigtig støvsugning eller

sarte gulve), træk i håndtagets ventil til regulering af sugestyrke.

• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se "Børstehoved –

fjernelse af blokeringer".

• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede

rengøringsanvisninger kontrolleres.

• Nogle tæpper kan fnugge, hvis der benyttes et roterende børstehoved ved

støvsugningen. Hvis det forekommer, anbefaler vi at trække i håndtagets ventil

til regulering af sugestyrke for at mindske børstehovedets rotation.

• Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse typer tæpper og sarte

gulvbelægninger. Hvis du er i tvivl, træk i håndtagets ventil til regulering

af sugestyrke for at mindske børstehovedets rotation. Eller benyt et Dyson

mundstykke til hårde gulve (findes som tilbehør).

• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig med at berøre dem. De

kan forårsage milde hudirritationer. Vask dine hænder, når du har rørt

ved børsterne.

VEdLiGEhoLdELsE aF dyson-apparatEt

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end

dem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af

Dysons Helpline.

• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det

ugyldiggøre din garanti.

• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under

0°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.

• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,

rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.

• Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen, bolden og støttehjulene

altid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs

eller småsten, der kan skade sarte gulve.

stØVsUGninG

• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og cyklonen sidder

på plads.

• Må ikke bruges på murbrokker, aske eller puds. Dette apparat er udviklet til

brug i husholdningen til at fjerne almindelig snavs, hår og allergener. Apparatet

er ikke beregnet til brug på:

– affald fra gør-det-selv aktiviteter, bygningsarbejde og lignende

– større stykker affald og større mængder støv og affald som sod og savsmuld

Disse typer materiale kan ødelægge apparatet og kan annullere din garanti.

• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.

• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,

knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.

• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i

den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og er ikke relateret til

strømforsyningen. For at minimere eventuelle virkninger fra dette, må du ikke

1

2

3

Stránka se načítá ...

Dyson V8 FLUFFY Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Dyson V8 FLUFFY Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry