Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Cz

92

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Přístroj nerozebírejte

O součástky uvnitř fotoaparátu nebo objektivu byste se mohli

poranit. Opravy by měli provádět jen kvalifikovaní technici.

Dojde-li v důsledku pádu či jiné nehody k poškození těla

fotoaparátu nebo objektivu a odhalení jeho vnitřních částí,

odpojte přístroj od elektrické sítě (resp. vyjměte baterii) a

odneste jej na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti

Nikon.

V případě závady přístroj ihned vypněte

Začne-li se z fotoaparátu nebo objektivu šířit neobvyklý pach

nebo stoupat dým, okamžitě vyjměte baterii. Dávejte pozor,

abyste se nespálili. Pokud byste s fotoaparátem pracovali dále,

mohli byste se poranit.

Po odpojení/vyjmutí zdroje energie odneste přístroj na

kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Fotoaparát ani objektiv nepoužívejte v

prostředí se vznětlivými plyny

Při používání elektronických přístrojů v prostředí se vznětlivými

plyny hrozí nebezpečí výbuchu nebo vzplanutí.

Nedívejte se objektivem ani hledáčkem do

slunce

Při pohledu do slunce nebo jiného silného zdroje světla

objektivem nebo hledáčkem hrozí trvalé poškození zraku.

Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí

Především dávejte pozor, aby baterie nebo jiné malé součástky

nebrala do úst batolata.

Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem

dodržujte tato ochranná a preventivní

opatření

• Fotoaparátaobjektivudržujtevsuchémstavu.Jinakhrozí

nebezpečí vzplanutí nebo úrazu elektrickým proudem.

• Fotoaparátuaniobjektivusenedotýkejtemokrýmarukama.

Jinakhrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

• Přifotografováníobjektůvprotisvětlenesměrujteobjektiv

ke slunci a nepřipusťte, aby sluneční světlo dopadalo přímo

do objektivu, protože by to mohlo vést k přehřátí

fotoaparátu a případnému vzplanutí.

• Chystáte-liseobjektivnadelšídobuodložit,opatřetejejz

obou stran krytkami a nevystavujte přímému slunečnímu

světlu. Objektiv by mohl zaostřit sluneční paprsky na hořlavý

předmět, hrozilo by tedy nebezpečí vzplanutí.

Cz

93

■ Názvosloví

1 Značka pro nasazení telekonvertoru na

fotoaparát (str. 97)

2 Výstupek signalizující fotoaparátu

nastavení nejvyššího clonového čísla (pro

el. předvolbu clony)

3 KontaktyCPU(str.99)

4 Značka pro nasazení objektivu (str. 96)

5 Páčka pro uvolnění objektivu (str. 96)

6 Kulisa propojení expozimetru

7 Výstupek pro přenos hodnoty světelnosti

objektivu

( ): odkaz na stránku

Cz

94

DěkujemeVám,žejstesizakoupilitelekonvertorAF-S.Dříve,nežstelekonvertoremzačnetepracovat,

pročtěte si následující pokyny a vyhledejte Návod k obsluze k objektivu a fotoaparátu.

■ Hlavní vlastnosti

• Tentotelekonvertorzdvojnásobujeohniskovouvzdálenostobjektivuasoučasněsnižujeefektivnísvětelnost

soustavy o 2 clony.

• TelekonvertorAF-SjevybavenkontaktyCPU,umožňujeautomatickézaostřování,obsahujemechanické

propojení expozimetru a je vybaven přenosem signalizace nastavení nejvyššího clonového čísla. Zachovává

proto všechny funkce použitého objektivu.

• Tentotelekonvertorobsahujeasférickýoptickýčlen,kterýminimalizujezhoršeníoptickýchvlastnostípoužitého

objektivu optickou soustavou telekonvertoru.

Upozornění

• TentotelekonvertorjeurčenvýhradněproobjektivytypuAF-SaAF-INIKKOR(str.95);vkombinacisjinými

objektivy se používat nedá.

• Funkcepřipojenéhoobjektivuzávisínatypupoužívanéhofotoaparátu.Podrobnéinformacekobjektivunajdete

v Návodu k obsluze.

• InformaceofunkciautomatickéhozaostřováníaelektronickéhodálkoměrunajdetevčástiZaostřování (str. 98).

Cz

95

■ Kompatibilní objektivy

TC-20E jemožnopoužívatvkombinacistěmitoobjektivyřadyAF-SaAF-INIKKOR:

AF-SVRMicro-Nikkor105mmf/2,8GIF-ED

*

AF-SNIKKOR200mmf/2GEDVR

AF-SVRNikkor200mmf/2GIF-ED

AF-SNIKKOR300mmf/2,8GEDVR

AF-SVRNikkor300mmf/2,8GIF-ED

AF-SNikkor300mmf/2,8DIF-ED

AF-SNikkor300mmf/2,8DIF-ED

AF-INikkor300mmf/2,8DIF-ED

AF-SNikkor300mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR400mmf/2,8GEDVR

AF-SNikkor400mmf/2,8DIF-ED

AF-SNikkor400mmf/2,8DIF-ED

AF-INikkor400mmf/2,8DIF-ED

AF-SNIKKOR500mmf/4GEDVR

*

AF-SNikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-SNikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-INikkor500mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR600mmf/4GEDVR

*

AF-SNikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-SNikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-INikkor600mmf/4DIF-ED

*

AF-SNIKKOR70-200mmf/2,8GEDVR

AF-SVRZoom-Nikkor70-200mmf/2,8GIF-ED

AF-SZoom-Nikkor80-200mmf/2,8DIF-ED

AF-SNIKKOR200-400mmf/4GEDVR

*

AF-SVRZoom-Nikkor200-400mmf/4GIF-ED

*

* Bez možnosti využití automatického zaostřování.

• Jinéobjektivynelzepoužít.Telekonvertornenasazujtenažádnéjinéobjektivy-mohlobydojítkvzájemnému

dotyku zadního optického členu objektivu a předního optického členu telekonvertoru a následnému poškození

obou optických soustav.

• KombinaceobjektivůVR(sredukcívibrací)atělfotoaparátudigitálníchjednookýchzrcadlovekNikon(formát

NikonFX/DX),F6,F5,F100,řadyF80,řadyF75ařadyF65umožňujevyužívatfunkciredukcevibrací.

Cz

96

■ Doporučené zaostřovací matnice

KfotoaparátůmNikonF6aF5existujecelářada

zaměnitelných zaostřovacích matnic Nikon k

objektivům všech typů a do každé fotografické

situace. Přehled matnic, které doporučujeme pro Vaši

kombinaci telekonvertoru/objektivu, najdete na

stranách148–153.

T= Výborné zaostření

R= Přijatelné zaostření

Obraz na matnici je poznamenán mírným

vinětováním či efektem "moire", který se však nijak

nepromítá do snímku samotného.

Y= Přijatelné zaostření

Dálkoměr s děleným obrazem, mikroprizma nebo

vlasovýkřížztmavnou;prozaostřenípoužijte

okolní matovanou plochu.

[=Indikujemírukompenzaceexpozicepotřebnou

pro integrální měření se zdůrazněným středem.

Podrobnosti naleznete v Návodu k obsluze

fotoaparátu.

fF=Bezmožnostiměřeníexpozice;kombinace

telekonvertoruamatniceumožňujejen

zaostřování.

Prázdný symbol znamená, že variantu nelze použít.

MatnicetypuMsesvýmimožnostmiuplatněnílišíod

ostatních matnic, protože ji lze využívat jak pro

makrofotografiivměřítku1:1avyšším,takipro

mikrofotografii.

■ Nasazení na objektiv

Dříve než sejmete objektiv z těla fotoaparátu, abyste

mohli nasadit telekonvertor, zkontrolujte, jestli je

fotoaparát vypnutý a jestli se nenachází na přímém

slunečním světle.

Jak nasadit

Telekonvertorsenaobjektivnasadítak,abyznačkana

telekonventoru lícovala se značkou pro nastavení

clony na objektivu. Poté telekonvertorem otáčejte

proti směru hodinových ručiček (objektiv držte

směrem od sebe), dokud nezaklapne v aretované

poloze. Přitom dávejte pozor, abyste omylem nestiskli

páčku pro uvolnění objektivu.

Jak sejmout

Stisknětepáčkuprouvolněníobjektivuna

telekonvertoru a otáčejte telekonvertorem po směru

hodinových ručiček (objektiv držte směrem od sebe),

dokud se značka pro nasazení telekonvertoru na

objektiv nedostane do stejného místa jako značka na

objektivu.

Cz

97

■ Nasazení telekonvertoru na tělo

fotoaparátu

Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý a zda není na

přímém slunečním světle.

Jak nasadit

Sestavuobjektivuatelekonvertorupřipojítekfotoaparátu

nasazením do takové polohy, ve které bude značka na těle

fotoaparátu lícovat se značkou na telekonvertoru pro

nasazení na tělo fotoaparátu. Poté tělem fotoaparátu

otáčejte proti směru hodinových ručiček (tělo fotoaparátu

držte směrem od sebe), dokud nezaklapne v aretované

poloze. Pozor, abyste omylem nestiskli tlačítko aretace

bajonetu na fotoaparátu.

• Ufotoaparátůsezdvihacípáčkoupropojení

expozimetru zkontrolujte, zda je tato páčka ve

správné poloze. (Podrobnosti viz Návod k obsluze) k

Vašemu fotoaparátu.

Jak sejmout

Stiskněteapodržtetlačítkoaretacebajonetunatěle

fotoaparátu a tělem fotoaparátu přitom otáčejte po směru

hodinových ručiček (tělo fotoaparátu držte směrem od

sebe), dokud se značka pro nasazení telekonvertoru na

fotoaparát nedostane do stejné polohy jako značka pro

nasazení objektivu.

■ Určení expozice

Použitím telekonvertoru se snižuje světelnost

(efektivní clona) objektivu o 2 clony.

• UfotoaparátůsAIsystémems/bezkontaktůCPU:

expozice se určuje stejným způsobem, jako při

použití objektivu bez telekonvertoru. (V kombinaci s

objektivytypuGvšaknepracujeměřeníexpozice).

• UfotoaparátůbezAIsystému:proveďteměřenípři

pracovnícloně.(VkombinacisobjektivytypuGvšak

nepracuje měření expozice).

• Použitelnérežimyměřeníařízeníexpoziceve

fotoaparátu najdete v Návodu k obsluze fotoaparátu.

Cz

98

■ Zaostřování

*1 Objektivy AF-S/AF-I NIKKOR se světelností f/2,8 (efektivní světelnost kombinace je tedy f/5,6) a vyšší umožňují jak autofokus, tak i

manuální zaostřování s využitím elektronického dálkoměru.

*2 Fotoaparát Nikon F3AF použít nelze.

*3 Objektivy AF-S/AF-I NIKKOR se světelností f/2,8 (efektivní světelnost systému je tedy f/5,6) nebo vyšší, resp. objektivy se světelností f/2

(efektivní světelnost systému je tedy f/4) v kombinaci s fotoaparáty F-501 umožňují manuální zaostřování s využitím elektronického

dálkoměru.

• PřipoužitívkombinacisobjektivemAF-SVRMicro-Nikkor105mmf/2,8GIF-EDsesrostoucímměřítkemzobrazení

snižuje jas obrazu v rovině obrazového snímače (resp. v rovině filmu) a současně se snižuje efektivní světelnost.

Fotoaparát

Režim

zaostřování

fotoaparátu

Režim zaostřování fotoaparátu

M/A, A/M M

Digitální jednooké zrcadlovky Nikon (formát Nikon FX/DX),

F6, F5, Řada F4, F100, F90X, Řada F90, Řada F80, Řada F75,

Řada F70, Řada F65, PRONEA 600i, PRONEA S

AF(C/S)

Autofokus s prioritou manuálního

zaostření*

1

, autofokus s možností

manuální úpravy zaostření*

1

Manuální zaostřování (včetně

elektronického dálkoměru*

1

)

MF

Jen manuální zaostřování (včetně elektronického dálkoměru*

1

)

Jiné fotoaparáty typu AF (autofokus) (vyjma F3AF*

2

)

AF(C/S)

MF

Jen manuáln zaostřování (včetně elektronického dálkoměru*

3

)

Fotoaparáty Nikon bez AF Jen manuální zaostřování

Cz

99

■ Jak o telekonvertor pečovat

•

Dávejte pozor, aby se neznečistily nebo nepoškodily

kontaktyCPU.

•

Optické plochy telekonvertoru čistěte ofukovacím

štětečkem. Na přilepené nečistoty a skvrny použijte

měkký bavlněný hadřík nebo speciální čisticí papírek

na objektivy navlhčený v etanolu (alkoholu) nebo

speciálním roztoku na optiku. Nečistoty setřete

krouživým pohybem směrem od středu k okrajům,

nezanechte žádné stopy a nedotkněte se žádných

jiných částí objektivu.

• Vžádnémpřípaděnepoužívejtenačištěníoptiky

telekonvertoru organická rozpouštědla jako ředidla

či benzeny.

• Telekonvertoruchovávejtesnasazenoupřednía

zadní krytkou.

• Délenepoužívanýtelekonvertoruchovávejtev

chladuasuchu,chraňteprotiplísnímakorozi.

Telekonvertorneumísťujtenapříméslunceanido

blízkosti chemikálií jako je kafr nebo naftalín.

• Natelekonvertoranidonějsenesmídostatvoda,

jinak by korodoval a přestal pracovat.

• Částitelekonvertorujsouvyrobenyzvyztuženého

plastu. Nevystavujte jej proto extrémně vysokým

teplotám, mohl by se zničit.

■ Standardní příslušenství

• Krytkatelekonvertoru

• Zadníkrytkaobjektivu

• MěkképouzdronaobjektivCL-0715

Cz

100

V kombinaci s objektivem

Ohnisková vzdálenost: Dvojnásobek ohniskové

vzdálenosti použitého objektivu

Rozsah přenosu clony: f/2 - f/32 (efektivní clona f/4 - f/64)

Měřítko zobrazení: Dvojnásobné oproti použitému objektivu

Hloubka ostrosti: Poloviční oproti použitému objektivu

Nejmenší

zaostřitelná

vzdálenost: Stejná jako u použitého objektivu

Výrobce si vyhrazuje právo na změny a úpravy technické

specifikace a designu bez oznámení a jakýchkoliv

závazků.

■ Technická specifikace

Konstrukce: 7 čoček/5 členů (1 asférický optický člen)

Clona: Plně automatická

Měření expozice: U fotoaparátů s automatickým nastavením clony

AI nebo s CPU při plně otevřené cloně; u

ostatních fotoaparátů při pracovní cloně

Upevnění: Vpředu: speciální bajonet pro objektivy AF-S/

AF-I NIKKOR

Vzadu: bajonet Nikon F

Rozměry: Průměr 66 mm × délka 48 mm (délka od

dosedací plochy bajonetu objektivu); celková

délka 60 mm

Hmotnost: Cca 330 g

Stránka se načítá ...

Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Uživatelský manuál

Nikon AF-S Teleconverter TC-20E III Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry