Dometic Waeco PerfectView REC400 Operativní instrukce

PerfectView REC 400

DE 5 Digitaler Videorekorder

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 26 Digital video recorder

Installation and Operating Manual

FR 47 Magnétoscope numérique

Instructions de montage et de service

ES 69 Grabadora digital de vídeo

Instrucciones de montaje y de uso

IT 91 Videoregistratore digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 112 Digitale videorecorder

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 133 Digital videooptager

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 154 Digital videoinspelare

Monterings- och bruksanvisning

NO 174 Digital videoopptaker

Monterings- og bruksanvisning

FI 194 Digitaalinen videonauhuri

Asennus- ja käyttöohje

PT 215 Videogravador digital

Instruções de montagem e manual de

instruções

RU 236 Цифровой видеомагнитофон

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 258 Cydrowa nagrywarka wideo

Instrukcja montażu i obsługi

CS 280 Digitální videorekordér

Návod k montáži a obsluze

SK 301 Digitálny videorekordér

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů PerfectView REC 400

280

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte

tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku

předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

4 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6 Montáž videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

7Připojení videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

8 Nastavení videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

9 Obsluha videorekordéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

10 Výměna baterií dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

11 Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

12 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

13 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

14 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

1 Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

!

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

CS

PerfectView REC 400 Bezpečnostní pokyny

281

A

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a

narušení funkce výrobku.

I

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné

činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.

Na tomto příkladu se jedná o „pozici

5 na obrázku 1 na straně 3“.

2Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Chybná montáž nebo chybné připojení

 Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

 Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

Nesprávně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito

následky:

 Vznik požáru kabelů

 Uvolnění airbagů

 Poškození elektronických řídicích systémů

 Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru

jízdy, brzdová světla, klakson, zapalování, světla).

 Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Ne-

správně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.

CS

Bezpečnostní pokyny PerfectView REC 400

282

 Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzoric-

kých nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo

neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmě-

jí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo

bez jejího poučení.

 Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.

 Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

A

POZOR!

 Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typo-

vém štítku se stávajícím zdrojem napájení.

 Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na

elektrickém systému vozidla vždy odpojit záporný pól.

V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit zá-

porný pól na této baterii.

Dodržujte proto následující pokyny:

 Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové

koncovky, zástrčky a ploché konektory:

–30 (přímý vstup z baterie plus přímý)

– 15 (spínaný pól plus, za baterií)

– 31 (vedení od baterie, kostra)

– L (blikače vlevo)

– R (blikače vpravo)

Nepoužívejte žádné lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).

 Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště.

 Přišroubujte kabely v případě přípojek k vodiči 31 (kostra)

– pomocí kabelového oka a ozubené podložky k vlastnímu kostřicímu

šroubu vozidla nebo

– kabelovým okem a šroubem do plechu k plechu karoserie.

Pamatujte na dobré uzemnění!

Při odpojování záporného pólu baterie dojde v dočasné paměti systémů

komfortní elektroniky ke ztrátě uložených dat.

 V závislosti na vybavení vozidla musíte znovu nastavit následující data:

–Kód rádia

– Hodiny ve vozidle

– Spínací hodiny

CS

PerfectView REC 400 Bezpečnostní pokyny

283

– Palubní počítač

– Poloha sedadla

Pokyny k nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.

2.2 Pokyny k instalaci

!

UPOZORNĚNÍ!

 Upevněte součásti namontované ve vozidle tak, aby se nemoh-

ly za žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění, nehoda) a způ-

sobit úrazy posádce vozidla.

 Upevněte součásti systému, které jsou instalovány pod oblože-

ní tak, aby se neuvolnily nebo aby nepoškodily jiné součásti a

rozvody a aby nemohly narušovat žádné systémy vozidla (říze-

ní, pedály apod.).

 Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

Některé činnosti (např. na bezpečnostních systémech, jako je

airbag apod.) smí provádět pouze školený specializovaný per-

sonál.

A

POZOR!

 Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták,

abyste zabránili vzniku škod.

 Každý otvor odjehlete a ošetřete jej antikorozním prostředkem.

Při práci na elektrických součástech dodržujte následující pokyny:

A

POZOR!

 Ke kontrole napětí v elektrických vodičích používejte pouze

diodovou zkoušečku nebo voltmetr.

Zkoušečky se žárovkami odebírají příliš velké množství proudu,

následkem může být poškození elektronického systému vozi-

dla.

 Pamatujte při instalaci elektrických přípojek:

– kabely nesmíte zalamovat nebo zkrucovat,

– kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany,

– kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách

s ostrými hranami.

 Izolujte všechny spoje a přípojky.

 Zajistěte kabely proti mechanickému namáhání vázacími pás-

kami nebo izolační páskou, např. ke stávajícím vodičům.

CS

Obsah dodávky PerfectView REC 400

284

3 Obsah dodávky

4 Použití v souladu se stanoveným

účelem

Videorekordér PerfectView REC 400 (Č. výrobku 9102200138) slouží

k

záznamu videosnímků ve vozidlech. Videorekordér přenáší a ukládá zá-

znamy až čtyř kamer.

5 Technický popis

Videorekordér je připojen až ke čtyřem kamerám ve vozidle a k jednomu mo-

nitoru (s reproduktorem).

Videozáznamy můžete prohlížet přímo ve vozidle pomocí připojeného moni-

toru nebo na počítači.

Videorekordér je vybaven senzorem zrychlení, který zaznamenává pohyb

vozidla do protokolu a ukládá jej spolu se soubory videa.

Č. podle

obr. 1, strana 3

Množ-

ství

Název Č. výrobku

1 1 Disk CD se softwarem

2 1 Videorekordér 9102200138

3 1 Infračervený přijímač

4 1 Mikrofon

5 1 Kabel audio/video

6 1 Dálkový ovladač 9102200142

7 1 Anténa GPS

8 1 Kabel výstražného zařízení

9 1 Přívodní kabel 12 V/24 Vg

10 4 Adaptérový kabel kamery

- 1 Stručný návod

CS

PerfectView REC 400 Technický popis

285

Ke vstupům poplašného zařízení můžete připojit až čtyři snímače signálů

(např. optickou závoru, hlásič pohybu, spínač). Jakmile je na poplašném

vstupu generován signál, zobrazí se přiřazený kanály kamery.

Ovládací prvky

Na dálkovém ovladači naleznete následující ovládací prvky:

Tlačítko Vysvětlení

Zobrazení kamery 1 v režimu celá obrazovka.

Zobrazení kamery 2 v režimu celá obrazovka.

Zobrazení kamery 3 v režimu celá obrazovka.

Zobrazení kamery 4 v režimu celá obrazovka.

Ruční zahájení nahrávání videozáznamu.

Zobrazení všech 4 kamer současně.

Zobrazení nabídky.

Návrat do hlavní nabídky.

Potvrzení výběru.

Výběr nastavení aktuálního bodu nabídky.

Zvýšení nebo snížení parametru.

Přetočení videa vpřed.

Přetočení videa zpět.

Vyvolání nabídky přehrávání videa.

Přerušení přehrávání.

Vypnutí přehrávání.

Vypnutí nebo zapnutí zvuku.

CS

Technický popis PerfectView REC 400

286

5.1 Zobrazovací prvky a přípojky

Na zadní straně videorekordéru naleznete následující přípojky

Na přední straně videorekordéru naleznete následující zobrazovací prvky a

přípojky:

Č. podle

obr. 2, strana 3

Název

1 Přípojka externí antény GPS

2 Přívodní kabel 12 V/24 Vg

3 Přípojka externího infračerveného přijímače

4 Vstupy poplachu

5 Kamera 1

6 Kamera 2

7 Kamera 3

8 Kamera 4

9 Výstup audio/video

10 Vstup mikrofonu

Č. podle

obr. 3,

strana 4

Název Popis

1 Zelená LED LED svítí: Videorekordér je zapnutý.

LED nesvítí: Videorekordér je vypnutý

2 Žlutá LED LED svítí: GPS připraveno

LED nesvítí: GPS není připraveno/

není připojeno

3 Červená LED LED bliká: Videorekrodér zaznamenává

video

LED nesvítí: Videorekrodér nezazna-

menává video

LED rychle bliká: Je zapnutý režim pře-

hrávání

4 Infračervený přijímač dálkového ovládání

5 Slot pro kartu SD

CS

PerfectView REC 400 Montáž videorekordéru

287

6 Montáž videorekordéru

A

UPOZORNĚNÍ!

 Namontujte přístroj tak, aby se nemohl za žádných okolností

uvolnit (náhlé brzdění, dopravní nehoda) a způsobit úrazy ces-

tujícím ve vozidle.

 Nikdy nemontujte videorekordér do oblasti, ve které hrozí úder

do hlavy, nebo do oblasti airbagů. Při vystřelení airbagů hrozí

nebezpečí úrazu.

 Izolujte všechny spoje a přípojky.

 Zajistěte kabely proti mechanickému namáhání vázacími pás-

kami nebo izolační páskou, např. ke stávajícím vodičům.

Místo montáže musí být rovné.

➤ Upevněte videorekordér na vhodném místě ve vozidle (např.

v

zavazadlovém prostoru nebo pod sedadlem).

➤ Upevněte videorekordér pomocí čtyř upevňovacích otvorů.

7Připojení videorekordéru

➤ Připojte anténu GPS k přípojce „GPS“ (obr. 2 1, strana 3).

➤ Připojte přívodní kabel 12 V/24 Vg k přípojce „Power In“ (obr. 2 2,

strana 3).

➤ Připojte přívodní kabel 12 V/24 Vg takto:

– žlutý kabel k baterii

– modrý kabel k spínanému pólu plus (svorka 15)

– černý kabel ke kostře

Pokud mezi interním infračerveným přijímačem videorekordéru a dálkovým

ovládáním není vizuální kontakt, je třeba připojit externí infračervený přijí

-

mač.

➤ Připojte infračervený přijímač k přípojce „IR“ (obr. 2 3, strana 3).

➤ Pokud používáte funkci výstrahy, musíte kabel výstražného zařízení při-

pojit k přípojce „Alarm In“ (obr. 2 4, strana 3) a ke snímačům signálu.

Pokud je připojená kamera vybavena funkcí zpětného zrcátka, můžete ji po-

užívat připojením žlutého vodiče v kabelovém adaptéru kamery. V závislosti

na modelu kamery musíte připojit žlutý vodič ke kostře nebo jej nechat neza

-

pojený tak, abyste aktivovali nebo deaktivovali funkci zpětného zrcátka.

CS

Nastavení videorekordéru PerfectView REC 400

288

Pokud necháte žlutý vodič nezapojený, izolujte konec vodiče izolační páskou

nebo smršťovací koncovkou, zabráníte tak závadám.

➤ Spojte kamery pomocí adaptérového kabelu se vstupy „CAM1“ až

„CAM4“ (obr. 2, strana 3).

Pokud není monitor vybaven výstupními zdířkami Cinch pro signál video a

audio, budete potřebovat adaptér.

➤ Propojte kabel audio/video s výstupem A/V „A/V Out“ (obr. 2 9,

strana 3) a s monitorem.

➤ Připojte mikrofon k přípojce „MIC“ (obr. 2 10, strana 3).

8 Nastavení videorekordéru

I

POZNÁMKA

 Videorekordér se automaticky zapne, jakmile je napájen napě-

tím. Ruční zapnutí a vypnutí není možné.

 K uvedení videorekordéru do provozu je nezbytné vložit kartu

SD o kapacitě minimálně 4 GB.

 Některá nastavení můžete provést pomocí softwaru.

Systémová nastavení můžete provést pomocí dálkového ovládání nebo po-

užitím softwarové aplikace na počítači.

CS

PerfectView REC 400 Nastavení videorekordéru

289

8.1 Provedení systémových nastavení pomocí dálko-

vého ovladače

Můžete listovat na 3 stránkách hlavní nabídky, abyste provedli nastavení:

Listování nabídkami

➤ Vyvolejte hlavní nabídku tlačítkem .

➤ Vyberte požadovaný bod tlačítkem nebo a potvrďte tlačítkem .

➤ Ukončete nabídku tlačítkem .

Nastavení režimu zobrazení

Pod bodem nabídky „Live Screen Mode Setting“ můžete po spuštění nasta-

vit, zda si přejete sledovat obraz všech čtyř kamer, nebo zda si přejete živě

sledovat vstup první kamery (CAM1). Vybrané nastavení je uloženo jako

standardní.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo kanály Multi-Channels (všechny čtyři kamery)

nebo kanál Channel 1 (kamera 1).

➤ Potvrďte tlačítkem .

✓ Obrazovka přepne do režimu živého přenosu.

CS

Nastavení videorekordéru PerfectView REC 400

290

Nastavení vlastností nahrávání

V bodě nabídky „Record Setup“ můžete provést následující nastavení:

 Record Resolution (rozlišení při záznamu): D1 (720 x 576 pixelů) / CIF

(352

x 288 pixelů)

 Record Speed (rychlost záznamu): 5 / 15 / 20 / 25 / 30 snímků za vteřinu (D1

max.15 / CIF max. 30)

 Record Quality (kvalita záznamu): nízká/běžná/vysoká

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo parametr.

➤ Potvrďte tlačítkem .

✓ Obrazovka přepne do režimu živého přenosu.

Nastavení barvy

V bodě nabídky „Color Adjustment“ můžete provést pro každý z kanálů ka-

mery následující nastavení:

 Brightness (jas)

 Contrast (kontrast)

 Hue (barva)

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo parametr.

➤ Snižujte nebo zvyšujte hodnotu parametru tlačítky nebo .

➤ Potvrďte tlačítkem .

Nastavení času

V bodě nabídky „Time Setting“ můžete nastavit čas.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo parametr.

➤ Snižujte nebo zvyšujte hodnotu parametru tlačítky nebo .

➤ Potvrďte tlačítkem .

CS

PerfectView REC 400 Nastavení videorekordéru

291

Zadání registrační značky vozidla

V bodě nabídky „Vehicle Number Setting“ můžete zadat registrační značku

vozidla.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Nastavujte čísla a písmena v krocích po jednom znaku tlačítky nebo

.

➤ Přejděte o jedno pole vpravo nebo vlevo tlačítkem nebo .

➤ Potvrďte tlačítkem .

Nastavení možnosti ukončení záznamu po vypnutí zapalování

V bodě nabídky „Power Management“ můžete nastavit dobu vypnutí, po je-

jímž uplynutí dojde po vypnutí zapalování k automatickému vypnutí videore-

kordéru a ukončení záznamu. Interval můžete nastavit v časovém rozmezí

0

/ 30 / 60 / 90 / 120 minut.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte požadovaný interval tlačítkem .

➤ Potvrďte tlačítkem .

Kontrola verze firmwaru

Bodě nabídky „Version“ můžete zkontrolovat aktuální verzi firmwaru.

I

POZNÁMKA

Dříve než provedete aktualizaci zkontrolujte verzi aktuálního firm-

waru.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

✓ Zobrazí se aktuální verze.

CS

Nastavení videorekordéru PerfectView REC 400

292

8.2 Nastavení hesla

V bodě nabídky „Password“ můžete zadat čtyřmístné číslo PIN tak, abyste

heslem ochránili vstup do hlavní nabídky.

➤ Vyberte požadovaný bod.

➤ Zadejte tlačítky nebo čísla kódu PIN.

➤ Vydejte tlačítky nebo požadované místo kódu PIN.

➤ Potvrďte hlášení „Sure“ tlačítkem .

Konfigurace poplachových vstupů

V bodě nabídky „Alarm“ můžete provést nastavení pro poplachové vstupy.

Každému poplachovému vstupu můžete přiřadit jeden vstup kamery. Dva

poplachové vstupy můžete přiřadit jednomu vstupu kamery.

Vstupy poplachu jsou označeny 1 až 4 sestupně podle priority. V případě

dvou současných poplachových impulzů bude upřednostněn poplachový

vstup s

vyšší prioritou a zobrazí se příslušný kanál.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo požadovaný vstup kamery.

➤ Vyberte tlačítky nebo požadovaný poplachový vstup.

➤ Potvrďte tlačítkem .

Nastavení senzoru zrychlení

V bodě nabídky „G_Sensor Setting" můžete nastavit senzor zrychlení.

Můžete provést následující nastavení:

 „G_Sensor Setting“ (On/Off): aktivace nebo deaktivace senzoru zrychlení

 „G_Sensor Mode“ (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode) –

nastavení režimu senzoru zrychlení

 „G_Sensor Sensitivity" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) – definování

citlivosti sezoru zrychlení

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Vyberte tlačítky nebo požadované nastavení.

➤ Potvrďte tlačítkem .

CS

PerfectView REC 400 Nastavení videorekordéru

293

Reset videorekordéru do výrobního nastavení

V bodě nabídky „Default Settings“ můžete provést reset videorekordéru do

výrobního nastavení.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Potvrďte tlačítkem „Yes (ano)“ nebo

➤ přerušte akci tlačítkem „No (ne)“.

8.3 Provedení systémových nastavení pomocí

softwarové aplikace

➤ Připojte kartu SD k počítači pomocí čtečky karet.

Pomocí konfiguračního okna můžete provést následující nastavení:

Bod nabídky Funkce

Video Quality Vyberte kvalitu videa:

Vysoká/běžná/nízká

Video Frame Rate Vyberte frekvenci záznamu (snímky/vteřina):

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

Video Format Vyberte formát videa: D1 / CIF

Car Information Zadejte jméno řidiče nebo číslo řidičského průkazu.

Audio Recording Zapněte nebo vypněte zvukový záznam.

Heslo Chraňte data zadáním maximálně 15místného hesla.

Můžete zadat až 2

uživatelská jména (UserName)

a hesla (Password).

Po nastavení hesla musíte zadat heslo vždy, když

budete přehrávat video nebo provádět nastavení.

Speed Unit Vyberte jednotky rychlosti:

km/h, Mile/h (míle/hod.), Knot (uzly).

Time Zone Vyberte časové pásmo.

CS

Obsluha videorekordéru PerfectView REC 400

294

9 Obsluha videorekordéru

9.1 Nahrávání videozáznamu

I

POZNÁMKA

 K uvedení videorekordéru do provozu je nezbytné vložit kartu

SD o kapacitě minimálně 4 GB.

 Videorekordér se automaticky zapne, jakmile je napájen napě-

tím. Ruční zapnutí a vypnutí není možné.

Zahájení nahrávání

➤ Vložte kartu SD do slotu videorekordéru (obr. 3 5, strana 4).

➤ Zapněte zapalování.

Zhruba za 30 vteřin bude proces spuštění dokončen. Během procesu spuš-

tění začne blikat červená kontrolka LED a videorekordér zahájí záznam.

I

POZNÁMKA

Po zapnutí režimu přehrávání videorekordér ukončí záznam.

Ukončení záznamu

➤ Vypněte videorekordér přerušením napájení nebo zahájením přehrávání.

9.2 Vymazání všech videozáznamů

V bodě nabídky „Delete All Record Data“ můžete vymazat zaznamenaná da-

ta.

➤ Vyberte požadovaný bod (viz kapitola „Listování nabídkami“ na

stranì 289).

➤ Proveďte výběr tlačítky nebo .

➤ Potvrďte tlačítkem .

✓ Všechna zaznamenaná data budou vymazána.

CS

PerfectView REC 400 Obsluha videorekordéru

295

9.3 Výběr režimu přehrávání

Můžete vybrat režim přehrávání živého obrazu ze čtyř kamer i přehrávání za-

znamenaných videozáznamů na přehrávači.

➤ Vyberte tlačítky , , nebo pro požadovanou kameru režim zob-

razení na celou obrazovku.

➤ Přehrávejte obraz všech čtyř kamer tlačítkem .

9.4 Přehrávání videozáznamů

Přehrání videozáznamů na počítači

➤ Aktivujte program „Car DVR.exe“ z disku CD se softwarem.

I

POZNÁMKA

K tomu, abyste mohli použít program „Car DVR“, musíte mít insta-

lovaný přehrávač DirectX 9.0 nebo vyšší.

Videozáznam je vybaven následujícími tlačítky (obr. 4, strana 4), která mů-

žete ovládat myší:

Uživatelské rozhraní můžete ovládat pomocí následujících prvků:

Poz. na

obr. 4,

strana 4

Tlačítko Popis

1 Souřadnice GPS Zobrazení souřadnic GPS.

2 Senzor zrychlení Zobrazení směru gravitační síly.

3 Rychlost Zobrazení rychlosti automobilu.

4 Panel vyhledávání Vyberte hledaný snímek.

5 Panel rychlosti Nastavte rychlost přehrávání.

6 Hlasitost Nastavte hlasitost.

7 Uživatelské rozhraní

Popis viz tabulka níže.

Tlačítko Funkce

Zobrazení předchozího souboru

Zobrazení předchozího snímku

CS

Obsluha videorekordéru PerfectView REC 400

296

➤ Klepněte na tlačítko .

✓ Otevře se okno přehrávání.

➤ Vyberte video z karty SD nebo z pevného disku.

➤ Poklepáním přehrajete požadovaný soubor.

Během přehrávání se tlačítko změní na tlačítko .

Uložení momentky

I

POZNÁMKA

K uložení momentky musíte nejprve kopírovat složku

„4CH Viewer“ z disku CD se softwarem na pevný disk vašeho po-

čítače. Momentky jsou uloženy v adresáři „Snapshots“.

➤ Klepnutím na tlačítko uložíte snímek během přehrávání.

Přetáčení zpět

Pauza

Stop

Přehrávání

Výběr dalšího snímku

Výběr dalšího souboru

Okno k načtení a otevření videosouboru

Vytvoření souboru zálohy

Vyvolání služby Google Maps

Konfigurace

Momentka

Změna nastavení

Tlačítko Funkce

CS

PerfectView REC 400 Obsluha videorekordéru

297

Přehrávání videozáznamů na monitoru ve vozidle

➤ Vyvolejte tlačítkem na dálkovém ovladači nabídku přehrávání.

Otevře se seznam přehrávaných souborů a budete moci vybírat ze dvou

možností:

 „Record List“ zobrazí seznam všech záznamů (tříděný podle data a času)

na kartě SD

 Funkce „Search by Date“ prohledá seznam záznamů podle videozázna-

mů z určitého data

➤ Vyberte tlačítky nebo požadované video.

➤ Potvrďte tlačítkem .

Během přehrávání můžete pomocí dálkového ovládání přepínat záznamy

jednotlivých kamer, nebo můžete na obrazovce zobrazit všechny záznamy

současně.

➤ Ukončete režim přehrávání tlačítkem .

9.5 Formátování karty SD

Kartu SD můžete formátovat v počítači nebo ve videorekordéru.

Formátování karty SD v počítači

➤ Vyvolejte z disku CD se softwarem hlavní nabídku softwarové aplikace

„Car DVR“.

➤ Klepněte na tlačítko .

➤ Vyberte k formátování paměťovou kartu nebo místní datový nosič.

➤ Klepněte na možnost „Format“.

➤ Potvrďte tlačítkem „Yes (ano)“.

➤ Vyjměte kartu SD a znovu ji vložte do čtečky karet, abyste provedli nasta-

vení.

➤ Vložte kartu SD do videorekordéru, abyste nahráli videozáznam.

Stránka se načítá ...

Dometic Waeco PerfectView REC400 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic Waeco PerfectView REC400 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty