Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 6

Garantie .........................................................................Seite 6

Entsorgung ....................................................................Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 8

Technische gegevens ................................................Pagina 10

Verwijdering ................................................................Pagina 10

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des different éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi. ............................................................. Page 11

Données techniques .................................................... Page 13

Élimination .................................................................... Page 13

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 14

Datos técnicos ............................................................Página 16

Eliminación .................................................................Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ..................... página 3

Instruções gerais de segurança ................................página 17

Dados técnicos ........................................................... página 19

Eliminação ..................................................................página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 21

Dati tecnici ..................................................................Pagina 23

Smaltimento ................................................................Pagina 23

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 24

Technical Data .............................................................. Page 26

Disposal ........................................................................ Page 26





Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................Strona 27

Dane techniczne .........................................................Strona 29

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 29

Usuwanie .................................................................... Strona 30



Obsah

Přehled součástí .......................................................... strana 3

Návod k obsluze .......................................................... strana 31

Technické údaje ........................................................... strana 33

Likvidace .....................................................................strana 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 34

Műszaki adatok..............................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 36





Огляд елементів управління ................................ сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 37

Технічні параметри ................................................сторінка 39





Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 40

Технические данные .....................................................стр. 42

Stránka se načítá ...

31

Návod k obsluze

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek. Doufáme, že

budete s používáním výrobku spokojeni.



Informace důležité pro vaši bezpečnost jsou speciálně

označeny. Tyto pokyny je nutné dodržovat, aby nedošlo k

nehodě a aby se zabránilo poškození zařízení:

VÝSTRAHA:

Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a možným

nebezpečím poranění.



Se týká možného nebezpečí poškození zařízení nebo jiných

předmětů.



Upozorňuje na tipy a informace.



Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k

obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní

stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech

vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí

osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.

• Zařízení používejte pouze pro soukromé účely a činnosti,

pro které je zařízení určeno. Zařízení není určeno pro

komerční použití.

• Elektrický adaptér lze používat pouze v suchém prostředí.

• Zajistěte, aby výstupní napětí, proud a polarita elektrického

adaptéru korespondovaly se specikacemi na výrobním

štítku!

• Nedotýkejte se adaptéru šňůry mokrýma rukama.

• Odpojte adaptér od elektrické sítě, jestliže zařízení

nepoužíváte, když připojujete příslušenství, během čištění

a při závadě.

• Pravidelně kontrolujte zařízení a kabel, zda nemají známky

poškození. Nepokračujte v provozu zařízení, pokud došlo k

poškození.

• Zařízení sami neopravujte. Kontaktujte prosím oprávněnou

osobu. Za účelem vyhnutí se rizikům, poškozený rozvodo-

vý kabel musí být výrobcem, našim zákaznickým servisem

nebo nějakým jiným odborníkem nahrazen rovnocenným

kabelem.

• Používejte pouze originální díly.

• Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré

části obalu (plastikové sáčky, polystyrénové díly atd.) mimo

dosah dětí.

VÝSTRAHA!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí jim







Nepoužívejte tuto jednotku v blízkosti vody, jestliže je elektrický

adaptér připojen k síti (např. ve vaně, u umyvadla nebo kontejnerů

naplněných vodou).

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi či bez

dostatečných znalostí za předpokladu, že jsou pod dozorem nebo

byly seznámeny s bezpečným používáním přístroje a porozuměly

nebezpečím spojeným s jeho používáním.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a údržbu nesmí provádět děti, nejsou-li pod dozorem.

• Tento přístroj nelze při čištění ponořovat do vody. Dbejte prosím

pokynů uvedených v kapitole “údržba a čištění”.

32

• Nepoužívejte stříhací strojek na vlasy a vousy mokrýma rukama.

• Tímto strojkem stříhejte pouze suché vlasy.

• Používejte ho pouze ke stříhání vlasů na hlavě a vousů.

• Nestiskejte hlavu stříhacího strojku příliš pevně na kůži. Nebezpečí

zranění.

• Nabíjejte jednotku na chladném a suchém místě.

• Používejte pouze dodaný elektrický adaptér.



1 Připojený hřeben (hlava stříhacího strojku skrytá)

2 Tlačítko (vyklápí hlavu stříhacího strojku)

3 Vyberte tlačítko pro stříhání délky 1 = 5mm, 2 = 9mm,

3 = 13mm, 4 = 16mm (asi.; 3 mm bez nástavce)

4 Posuvný vypínač ON/OFF

5 Indikátor nabití

6 Nabíjecí stanice



Kadeřnický hřeben

Nůžky

Čisticí kartáček

Elektrický adaptér (nabíječka)



• Vypněte strojek.

• Připojte elektrický adaptér konektorem s jedním z následu-

jících konektorů.

▪ Zásuvka je přímo ve spodní části jednotky.

▪ Alternativně umístěte jednotku do nabíjecí stanice.

Zásuvka je vzadu.

• Připojte elektrický adaptér do elektrické zásuvky.

• Během nabíjení se zapne indikátor nabíjení.



Indikátor nabíjení neindikuje stav dobití nabíjecí baterie.

• Před prvním použitím nabijte jednotku 14 hodin.

• Později dobíjejte také 14 hodin.



Jednotku nelze používat s připojením k elektrické síti.



Po 14 hodinách vždy odpojte od elektrické sítě.



Životnost nabíjecí baterie můžete prodloužit následujícími

kroky:

• Nabíjejte pouze až je baterie téměř vybitá.

• Nenabíjejte déle jak 14 hodin.

• Nabíjejte jednotku při teplotách mezi 0° až + 40°C.



• Vyberte délku střihu pomocí připojeného hřebenu.

Stiskněte a posuňte tlačítko (3).

• Posuňte vypínač (4) směrem k hlavě strojku: Začněte s

nejdelší fází střihu a přistřihněte vousy na bradě, licousy

nebo plnovous krok po kroku na požadovanou délku.



• Vyberte délku střihu pomocí připojeného hřebenu.

Stiskněte a posuňte tlačítko (3).

• Posuňte vypínač (4) směrem k hlavě strojku: Začněte s

nejdelší fází střihu a přistřihněte vlasy krok po kroku na

požadovanou délku.





Nejmenší výšky sestřihu “3 mm” lze dosáhnout po sundání

nástavce.

• Odstraňte připojený hřeben (1) a posuňte vypínač (4)

směrem k hlavě strojku.

• Hlava strojku dovoluje přesné zastřižení tvaru vousu

dokonce i na obtížných místech, stejně jako vyholení a

zarovnání vlasů na krku.



Posuňte vypínač (4) dolů.

33



Pravidelné čištění a údržba zaručuje optimální výsledky a

dlouhou životnost.

• Vypněte strojek a odpojte od elektrické sítě, je-li to

nezbytné.

VÝSTRAHA:

Strojek neponořujte do vody.



• Nepoužívejte železný kartáček nebo jiná abrasiva.

• Nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

• Používejte čisticí kartáček, abyste odstranili zbytky vlasů

po použití.

• Demontujte připojený hřeben (1).

• Stiskněte dvě tlačítka (2) na zadní části strojku, abyste

vyklopili hlavu strojku.

• Pravidelně aplikujte 1-2 kapky oleje bez kyseliny na hlavu

strojku.

• Zaklapněte hlavu strojku zpět po vyčištění, až zaskočí na

místo.

• Očistěte kryt lehce vlhkým hadříkem, je-li to nezbytné.

• Vyměňte připojený hřeben.

Technické údaje

Model: .......................................................................HSM/R 3313

Elektrický adaptér: ........................AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W

Výstupní výkon adaptéru: ...............................DC 4,5 V, 150 mA

Třída krytí adaptéru: .................................................................... ΙI

Nabíjecí baterie: ...................................................1,2 V, 800 mAh

Doba použití: ...........................................................max. 35 minut

Doba nabíjení baterie: ..................................................... 14 hodin

Čistá hmotnost: ...............................................................0,140 kg

Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu tech-

nické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Toto zařízení vyhovuje všem současným směrnicím CE jako

jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém

napětí a je vyrobeno podle nejposlednějších bezpečnostních

směrnic.

Vyjmutí/likvidace nabíjecích baterií

Tento strojek je vybaven nabíjecí baterií Ni-MH.

Před likvidací strojku baterii vyjměte.

Jako spotřebitel jste právně zavázáni vrátit vybité baterie/

nabíjecí baterie.

VÝSTRAHA:

Před vyjmutím baterie odpojte od elektrické sítě!

• Uvolněte šroubky na spodní straně malým křížovým

šroubovákem, vyjměte spodek strojku.

• Vyjměte nabíjecí baterii.

• Ustřihněte vodiče k baterii nůžkami.

Vraťte baterii na sběrné místo pro baterie a/nebo nebezpečný

odpad. Zeptejte se na místní samosprávě, kde získáte další

informace.

Likvidace



Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje

společně s domácím odpadem.

Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte

prostřednictvím lokálních sběrných míst.

Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací od-

padu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí

a zdraví nás všech.

Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých

elektrických a elektronických zařízení.

Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o

sběrných místech.

Stránka se načítá ...

Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Clatronic Hair and beard trimmer HSM/R 3313 titan/black Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty