Stiga VILLA 320 Instructions For Use Manual

Stránka se načítá ...

170

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

1 OBECNċ

Tento symbol znamená VÝSTRAHU.

Nedodr•ení pokynĤ mĤ•e vést

k vá•nému zranČní osob nebo k po!ko-

zení majetku.

PĜed spu!tČním stroje si musíte pozornČ

pĜeþíst tyto pokyny.

1.1SYMBOLY

Na stroji jsou umístČny následující symboly. Infor-

mují vás, kdy je pĜi jeho pou!ívání a údr!bČ tĜeba

dbát zvý"ené opatrnosti.

Symboly mají následující význam:

Výstraha#

PĜed pou!itím zaĜízení si pĜeþtČte návod k

obsluze a bezpeþnostní pokyny.

Výstraha#

Dávejte pozor na odhozené pĜedmČty. Pra-

cujte v dostateþné vzdálenosti od pĜi-

hlí!ejících lidí.

Výstraha#

V!dy pou!ívejte ochranná sluchátka.

Výstraha#

Stroj nesmí pojí!dČt v !ádném smČru po

svahu se sklonem vČt"ím ne! 10 °.

Výstraha#

Ne! zaþnete zaĜízení opravovat, odpojte

kabel od zapalovací svíþky.

Výstraha#

Je-li zaĜízení v chodu, nevkládejte pod

kryt sekací plo"iny ruce ani nohy.

Výstraha#

Nebezpeþí popálení. Nedotýkejte se tlu-

miþe.

Výstraha#

Hrozí nebezpeþí rozdrcení. Ruce a nohy

mČjte v dostateþné vzdálenosti od kloubu

sloupku Ĝízení.

1.2 ZNAýENÍ

1.2.1 Obrázky

Obrázky v této pĜíruþce jsou znaþeny þísly 1, 2, 3

atd.

Souþásti znázornČné na obrázcích jsou znaþeny

písmeny A, B, C atd.

Souþást C na obrázku 2 je tedy oznaþena $2:C%.

1.2.2 Nadpisy

Nadpisy v tomto návodu k pou!ití jsou þíslovány

podle následujícího pĜíkladu:

$1.3.1 V"eobecná kontrola bezpeþnosti% je dílþí

nadpis pod $1.3 Kontrola bezpeþnosti% a je uveden

pod tímto nadpisem.

PĜi odkazování na nadpisy se normálnČ uvádí pou-

ze þíslo nadpisu. NapĜ. $Viz 1.3.1%.

2 BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

2.1 OBECNċ

& PozornČ si pĜeþtČte tyto pokyny. Seznamte se se

v"emi ovládacími prvky a nauþte se správnČ

pracovat se strojem.

& PĜed pou!itím stroje musí v"ichni Ĝidiþi po!ádat

o praktický výcvik ovládání stroje a absolvovat

jej. Zvlá"tní dĤraz je tĜeba klást na následující

skuteþnosti:

a. Obsluha zahradních traktorĤ vy!aduje pozor-

nost a soustĜedČní.

b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat

brzdČním, jeliko! klou!e. Hlavními dĤvody

ztráty kontroly nad traktorem jsou: ne-

dostateþný zábČr, nadmČrná rychlost, ne-

dostateþné brzdČní, u!ívání stroje

k nevhodnému úþelu, nedostateþná pozornost

vČnovaná povrchu nebo nesprávné pou!ívání

vleþného vozu.

& Nikdy nenechávejte stroj obsluhovat dČti ani

jiné osoby, které nejsou dĤkladnČ seznámeny

s tČmito pokyny. VČk obsluhující osoby mĤ!e

být omezen místními pĜedpisy.

& Nikdy stroj nepou!ívejte, pokud jsou v jeho

blízkosti jiné osoby, zejména dČti nebo zvíĜata.

& Pamatujte, !e obsluha je zodpovČdná za po-

ranČní osob þi po"kození majetku zpĤsobené

provozem stroje.

& Nedovolte dČtem ani jiným osobám, aby s vámi

na zahradním traktoru pojí!dČly. Mohly by

spadnout a vá!nČ se zranit, nebo bránit jeho

bezpeþnému Ĝízení.

& Nepou!ívejte stroj, pokud jste pod vlivem alko-

holu, drog nebo lékĤ. Nepou!ívejte jej ani teh-

dy, pokud jste unaveni nebo se necítíte dobĜe.

2.2 PěÍPRAVA

& PĜi obsluze stroje noste pevné boty a dlouhé ka-

lhoty. NeĜićte naboso nebo v sandálech.

& PĜi obsluze stroje pou!ívejte vhodné obleþení.

Nenoste volné, visící obleþení, "perky, "átky,

vázanky apod., které by se mohly zachytit do

rotujících þástí stroje. Dlouhé vlasy si sva!te.

& PeþlivČ si prohlédnČte místo, kde se chystáte

sekat trávu nebo odklízet sníh. OdstraĖte

ve"keré kameny, klacky, dráty a jiné cizí

171

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

pĜedmČty, které by mohl stroj odmr!tit.

" Výstraha # benzín je vysoce hoĜlavá látka.

a. V$dy jej skladujte v nádr$ích, které jsou k to-

muto úþelu urþeny.

b. Palivo nalévejte nebo doplĖujte v$dy pouze

venku a pĜi této práci nikdy nekuĜte.

c. Palivovou nádr$ naplĖte dĜíve, ne$ spustíte

motor. Nikdy neodstraĖujte víþko nádr$e a ne-

doplĖujte benzín, pokud je motor v chodu nebo

je dosud horký.

d. Jestli$e dojde k rozlití paliva, nepokou!ejte

se nastartovat motor, ale pĜesuĖte stroj dál od

místa, kde do!lo k rozlití, a dokud se benzín

nevypaĜí, dbejte, aby nedocházelo k $ádnému

jiskĜení.

e. Po doplnČní paliva nezapomeĖte nádr$ i

kanystr uzavĜít víkem.

" PĜed pou$itím stroje v$dy zkontrolujte, zda ne-

jsou no$e þi upínací zaĜízení opotĜebené nebo

po!kozené. OpotĜebené nebo po!kozené díly

vymČĖujte v$dy v sadČ, aby bylo zachováno

správné vyvá$ení.

" VymČĖujte vadné tlumiþe.

" V akumulátoru (u strojĤ s elektrickým

startérem) vznikají výbu!né plyny. S otevĜeným

ohnČm, cigaretami a zdroji jiskĜení udr$ujte

bezpeþnou vzdálenost. PĜi nabíjení akumulá-

toru zajistČte dostateþné vČtrání.

" Akumulátor nezkratujte. PĜi zkratu dochází k

jiskĜení, které by mohlo zpĤsobit vznícení.

2.3 OBSLUHA

" Nastartujte motor podle pokynĤ v u$ivatelské

pĜíruþce. StĤjte v bezpeþné vzdálenosti od

no$Ĥ.

" Nespou!tČjte motor v malých uzavĜených pros-

torech, kde mĤ$e docházet k hromadČní nebez-

peþného oxidu uhelnatého.

" Stroj pou$ívejte pouze za denního svČtla nebo

na místech s dostateþným osvČtlením.

" V$dy pou$ívejte ochranná sluchátka.

" Dávejte pozor, blí$íte-li se k pĜeká$kám, které

vám zakrývají výhled.

" DČti musí být v$dy v bezpeþné vzdálenosti od

pracovní oblasti stroje. Dohledem nad dČtmi

povČĜte dal!í dospČlou osobu.

" PĜi couvání bućte opatrní. PĜed couváním i

bČhem nČj se dívejte za sebe a kontrolujte, zda

za vámi nejsou $ádné pĜeká$ky. Dávejte pozor

na malé dČti.

" PĜed spu!tČním motoru vypnČte no$e.

" Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod otáþející

se souþásti ani do jejich blízkosti. Dávejte pozor

na no$e. NestĤjte pĜímo pĜed vyhazovacím ot-

vorem.

" Stroj nepou$ívejte na mokrém trávníku.

" PĜi jízdČ po svazích bućte opatrní. PĜi pohybu

do svahu nebo ze svahu se prudce nerozjí$dČjte

ani nezastavujte.

" Nikdy nesekejte napĜíþ svahem. Po svahu se po-

hybujte shora dolĤ a zdola nahoru.

" PĜi spou!tČní pohonu no$Ĥ zaĜaćte pomalou ry-

chlost, zejména ve vysoké trávČ. Na svahu a

v ostrých zatáþkách sni$te rychlost, aby ne-

do!lo k pĜevrácení stroje nebo abyste neztratili

nad strojem kontrolu.

" Dávejte pozor na výmoly a ostatní skrytá

nebezpeþí.

" NejezdČte pĜíli! blízko pĜíkopĤ nebo vysokých

bĜehĤ. PĜi pĜejí$dČní po vyvý!eném bĜehu

mĤ$e dojít k pĜevrácení stroje nebo ke

zhroucení bĜehu.

" PĜi vleþení nebo u$ívání tČ$kých zaĜízení bućte

opatrní.

a. U$ívejte pouze schválené vleþné zaĜízení.

b. Omezte hmotnost nákladu, aby jej bylo

mo$no bezpeþnČ ovládat.

c. Nezatáþejte prudce. PĜi couvání bućte

opatrní.

d. Pokud je to doporuþeno v návodu k obsluze,

pou$ívejte záva$í pĜedních kol.

" PĜi pĜejí$dČní silnic nebo v jejich blízkosti

dávejte pozor na provoz.

" Pokud pĜi sekání pĜejí$díte i pĜes jiný povrch,

ne$ je tráva, vypínejte no$e.

" PĜi pou$ití jakéhokoliv pĜíslu!enství nesmí jeho

výstup smČĜovat k osobám stojícím vedle stro-

je. Je-li stroj v pohybu, nesmí v jeho blízkosti

nikdo stát.

" Stroj nikdy nepou$ívejte bez dostateþné ochra-

ny nebo s odmontovanými ochrannými prvky.

" Stávající ochranné prvky nesmí být odmon-

továny ani odpojeny. PĜed ka$dým pou$itím

stroje zkontrolujte funkci ochranných prvkĤ.

" NemČĖte nastavení regulátoru motoru a

nevytáþejte jej do vysokých otáþek. BČ$í-li mo-

tor ve vysokých otáþkách, zvy!uje se nebezpeþí

zranČní osob.

" Nedotýkejte se souþástí motoru, které se za

chodu zahĜívají. Hrozí nebezpeþí popálení.

" Ne$ opustíte sedadlo Ĝidiþe, v$dy nejprve:

a. Odpojte vedlej!í pohon a spusĢte

pĜíslu!enství k zemi.

b. VypnČte motor a vyjmČte klíþek ze zapal-

ování.

" Pou$ívejte pouze pĜíslu!enství schválené

výrobcem stroje.

" Stroj se nesmí pou$ívat bez pĜíslu!enství þi

nástrojĤ nainstalovaných v montá$ních bodech.

Pojí$dČní bez pĜíslu!enství mĤ$e negativnČ ov-

livnit stabilitu stroje.

" Dávejte pozor pĜi pou$ití sbČraþe trávy a jiného

pĜíslu!enství. Toto pĜíslu!enství mĤ$e zmČnit

172

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

stabilitu stroje Zejména pĜi práci ve svahu.

• PĜed provedením tČchto operací v!dy odpojte

pohon pĜíslu"enství, vypnČte motor a odpojte

kabel svíþky nebo vyjmČte klíþek ze zapal-

ování:

a. OdstraĖte vČtviþky a odĜezky, co! je nutno

provádČt i pĜi ucpání výstupu.

b. Zkontrolujte sekaþku, vyþistČte ji, a v pĜípadČ

potĜeby provećte údr!bu.

c. Po kolizi s cizím pĜedmČtem zkontrolujte,

zda nevznikly "kody, a pĜed opČtovným

spu"tČním provećte v"echny potĜebné opravy.

d. PĜi kontrole nadmČrného chvČní stroje. (Kon-

trolu provećte ihned).

• Pohon pĜíslu"enství je nutno vypínat pĜi

pĜepravČ stroje nebo tehdy, kdy se stroj nep-

ou!ívá.

• Vypínejte motor a odpojujte pohon

pĜíslu"enství:

a. pĜed doplĖováním paliva,

b. pĜed sejmutím sbČraþe trávy,

c. pĜed nastavováním vý"ky, pokud to nelze

provést z místa obsluhy.

• Kdy! je tĜeba zastavit motor, uberte plyn.

• U víceno!ových sekacích hlav je nutná

opatrnost, jeliko! pĜi roztoþení jednoho no!e se

mohou zaþít otáþet i ostatní.

• Stroj vybavený jakýmkoliv originálním

pĜíslu"enstvím nesmí pojí!dČt v !ádném smČru

po svahu se sklonem vČt"ím ne! 10 °.

• Originální no!e sekací plo"iny nesmí být nahra-

zeny neoriginálními nástroji urþenými

napĜíklad k vytrhávání mechu. PĜi pou!ití tako-

vých nástrojĤ záruka ztrácí platnost . ZároveĖ

vzniká nebezpeþí vá!ného poranČní osob nebo

po"kození majetku.

• Bućte opatrní pĜi vykládání þi nakládání stroje

na pĜívČs nebo nákladní vĤz.

• BČhem pĜepravy na nákladním vozu nebo

pĜívČsu musí být v!dy aktivována parkovací

brzda.

• BČhem pĜepravy na nákladním vozu nebo

pĜívČsu musí být zasunutá vysouvací páka

spojky. Viz 5.4.10.

• BČhem pĜepravy se v!dy ujistČte, !e stroj je

pĜipevnČn k pĜívČsu nebo nákladnímu vozu v

souladu s místními zákony a pĜedpisy.

2.4 ÚDR•BA A USKLADNċNÍ

• UtáhnČte v"echny "rouby a matice, aby byl stroj

v bezpeþném provozním stavu.

• PravidelnČ kontrolujte, zda jsou ĜádnČ uta!eny

"rouby no!Ĥ sekací plo"iny.

• PravidelnČ kontrolujte funkci brzd. Je dĤle!ité

provádČt údr!bu a v pĜípadČ potĜeby i opravu

brzd.

• Stroj, v jeho! nádr!i je palivo, neskladujte

v budovách, kde se mohou benzínové výpary

dostat do styku s otevĜeným ohnČm nebo jiskra-

mi.

• Ne! stroj ulo!íte, nechte motor vychladnout.

• ýasto kontrolujte, zda u sbČraþe trávy nedo"lo

k jakémukoliv opotĜebení nebo po"kození.

• OpotĜebené nebo po"kození díly v zájmu bez-

peþnosti vymČĖujte.

• V!dy pou!ívejte originální náhradní díly. Jiné

ne! originální náhradní díly mohou zpĤsobit

zranČní, i kdy! se ke stroji hodí.

• VymČĖte po"kozené výstra!né a instrukþní

nálepky.

• Jestli!e neexistuje !ádný mechanický uzávČr

pro pĜepravní pozici stroje, pĜi jeho zaparko-

vání, skladování nebo ponechání bez dozoru je

nutno spustit jeho Ĝezací plo"inu k zemi.

• Pokud je nutno vyprázdnit palivovou nádr!,

musí se to provést pouze venku.

• Stroj ukládejte mimo dosah dČtí.

• Akumulátor obsahuje kyselinu. V pĜípadČ

mechanického po"kození nebo pĜebití mĤ!e

kyselina vytéci.

• Nikdy nepĜebíjejte akumulátor. PĜebití mĤ!e

zpĤsobit výbuch baterie, pĜi kterém se kyselina

rozstĜíkne do v"ech stran.

• Pokud se kyselina dostane do kontaktu s oþima

nebo kĤ!í, mĤ!e zpĤsobit vá!ná zranČní. Pokud

se jakákoliv þást tČla dostane do kontaktu

s kyselinou, okam!itČ ji omyjte spoustou vody a

co nejdĜíve vyhledejte lékaĜskou pomoc.

• Vdechování výparĤ kyseliny mĤ!e zpĤsobit

po"kození sliznic a dal"ích vnitĜních orgánĤ.

V pĜípadČ vdechnutí výparĤ kyseliny vyhlede-

jte lékaĜskou pomoc.

• Kyselina vá!nČ po"kozuje nástroje, odČvy a

dal"í materiály. Rozlitou kyselinu okam!itČ

opláchnČte vodou.

173

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

3 USKLADNċNÍ

Na konci sezóny vyprázdnČte palivovou nádr!.

SpusĢte motor a nechte jej bČ!et, dokud se neza-

staví.

PĜed uskladnČním stroje na del!í dobu

se ujistČte, "e nádr" je prázdná. PĜi

skladování stroje s benzínem v nádr"i

dojde k po!kození karburátoru.

Dokud je motor teplý, vymČĖte olej.

VyþistČte celý stroj. Zvlá!Ģ dĤle"ité je dĤkladnČ

vyþistit spodní stranu sekací plo!iny. Oprýskaná

místa natĜete barvou, abyste zabránili korozi.

Stroj uskladnČte na suchém místČ pod stĜechou.

PĜi správné skladovací teplotČ (mezi 0 °C a

+15 °C) je tĜeba akumulátor dobíjet jednou za þtyĜi

mČsí

ce. Viz 8.6.

Kyselina v akumulátoru je vysoce agre-

sivní látka a mĤ"e zpĤsobit poranČní

kĤ"e a po!kození odČvu. V"dy si

chraĖte ruce gumovými rukavicemi a

oþi ochrannými brýlemi. Nevdechujte

kyselinové výpary.

NenaklánČjte pĜíli! akumulátor, jeliko"

by vám kyselina mohla vytéct na ruce

nebo na obleþení. Pokud se tak stane,

potĜísnČné místo opláchnČte velkým

mno"stvím vody.

4 MONTÁ•

4.1 VOLANT

Viz obr. 1. Nainstalujte volant podle následujícího

postupu:

1. Nasaćte plá!Ģ na sloupek Ĝízení a pomocí prĤ-

bojníku nebo podobného nástroje srovnejte

otvory plá!tČ a sloupku Ĝízení s ostatními.

320:

MĤ"ete si vybrat jednu ze þtyĜ skupin ot-

vorĤ, abyste dosáhli nejvhodnČj!í vý!ky volan-

tu.

520

: Pou"ijte nejni"!í skupinu otvorĤ.

2. Z druhé strany poklepejte kladivem na pĜi-

lo"ené rozpínací þepy.

4.2 SEDADLO (2)

UPOZORNċNÍ# Chcete-li si usnadnit montá"

sedadla, naneste na v!echny þtyĜi !rouby kapku

oleje.

Sedadlo pĜipevnČte do po"adované polohy pomocí

pĜilo"ených !roubĤ. Utahovací moment: 20-24

Nm.

Uta"ením na moment vČt!í ne" 24 Nm

by do!lo k po!kození sedadla.

4.3 TLAK V PNEUMATIKÁCH

Zkontrolujte tlak v pneumatikách. Viz 8.3.

4.4 SEKACÍ PLO!INA

Nasaćte hnací Ĝemen na Ĝemenici na sekací

plo!inČ.

Postup montá"e plo!iny na stroj najdete v oddílu

5.4.13.

Sekací plo!ina se nikdy nesmí spou!tČt

bez namontovaného krytu Ĝemenu.

Hrozí nebezpeþí rozdrcení.

4.5 VRCHNÍ KRYT

Vlo"te závČs na krytu do drá"ky v kapotČ (3:B).

Zatlaþte závČs do dvou otvorĤ (3:C). UjistČte se, "e

pevnČ dr"í na místČ a je mo"né nále"itČ otvírat a

zavírat kryt.

5 POPIS

5.1 PěEVODOVKA

Stroj má pohánČná zadní kola.

Zadní náprava je osazena hydraulickou pĜevodov-

kou s plynule mČnitelným pĜevodem pro jízdu

vpĜed i vzad.

Zadní náprava je osazena také diferenciálem, který

usnadĖuje zatáþení.

Nástroje instalované vpĜedu jsou pohánČny Ĝeme-

ny.

5.2 ěÍZENÍ

Stroj je kloubovČ spojený. To znamená, "e podvo-

zek je rozdČlen na pĜední a zadní þást, které se

mohou vzájemnČ otáþet.

Kloubové Ĝízení stroje znamená, "e stroj lze otáþet

kolem stromĤ a dal!ích pĜeká"ek s neobyþejnČ

malým polomČrem otáþení.

5.3 BEZPEýNOSTNÍ SYSTÉM

Stroj je vybaven elektrickým bezpeþnostním systé-

mem. Bezpeþnostní systém pĜeru!uje urþité þin-

nosti, které mohou zpĤsobit ohro"ení pĜi

nesprávném manévrování.

NapĜíklad motor lze spustit pouze v pĜípadČ, "e

není se!lápnutý pedál parkovací brzdy.

Poka"dé pĜed pou"itím se musí zkont-

rolovat þinnost bezpeþnostního systé-

mu.

174

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

5.4 OVLÁDACÍ PRVKY

5.4.1 Nástrojový zvedák (4:F)

Chcete-li pĜepnout z pracovní do pĜeprav-

ní polohy:

PĜepravní poloha:

1. ÚplnČ se!lápnČte pedál, aby se zablokoval.

Pracovní poloha:

1. ÚplnČ se!lápnČte pedál.

2. Zatlaþte blokovací zaĜízení doleva (4:E).

3. UvolnČte pedál.

5.4.2 Parkovací brzda (4:G)

Za jízdy nikdy nese!lapujte pedál. Hro-

zí riziko pĜehĜátí pĜevodovky.

Pedál má dvČ polohy:

"Volná. Parkovací brzda není

aktivována.

"Naplno se!lápnutý pedál.

Náhon dopĜedného pohybu od-

pojen. Parkovací brzda je plnČ aktivována,

av!ak není zablokována.

5.4.3 Blokovací zaĜízení parkovací brzdy

(4:D)

Blokovací zaĜízení slou#í k zaji!tČní pedá-

lu parkovací brzdy v se!lápnuté poloze.

Této funkce lze pou#ít k zaji!tČní stroje ve

svazích, pĜi pĜepravČ apod., kdy# nebČ#í

motor.

Zaji!tČní:

1. ÚplnČ se!lápnČte pedál (4:G).

2. PĜesuĖte blokovací zaĜízení (4:D) doleva.

3. UvolnČte pedál (4:G).

4. UvolnČte blokovací zaĜízení (4:D).

UvolnČní:

Se!lápnČte a uvolnČte pedál (4:G).

5.4.4 Kombinovaný pedál pohonu - brzdy

(4:I)

Pedál slou#í k nastavení pĜevodu mezi motorem a

hnací nápravou (= rychlosti). Je-li pedál uvolnČný,

provozní brzda je aktivována.

1. Pedál se!lápnutý dopĜedu $ 

stroj se pohybuje vpĜed.

2. Pokud pedál není se!lápnutý

$ 

stroj stojí.

3. Pedál se!lápnutý dozadu $ 

stroj couvá.

4. UvolnČní se!lápnutého

pedálu $ stroj brzdí.

5.4.5 Ovladaþ plynu a sytiþe (4:L)

Ovladaþ nastavování rychlosti a sytiþe pro studený

start motoru.

Pokud motor bČ"í nerovnomČrnČ, je

mo"né, "e ovládací páka plynu je posu-

nuta pĜíli! dopĜedu a je tak zapnutý

sytiþ. Tím se po!kozuje motor, zvy!uje

spotĜeba paliva a produkce látek !kod-

livých "ivotnímu prostĜedí.

1. Sytiþ $ ke spou!tČní studeného motoru.

Sytiþ je umístČn v pĜední þásti ovládacího

panelu.

Tuto polohu nepou"ívejte, je-li motor

teplý.

2. Plný plyn $ pĜi provozu stroje by mČl

být v#dy nastaven plný plyn.

Poloha plného plynu je pĜibli#nČ 2 cm za

polohou sytiþe.

3. Chod naprázdno

5.4.6 Zámek zapalování (4:K)

Zámek zapalování se pou#ívá ke spou!tČní a zasta-

vování motoru.

Neopou!tČjte stroj s klíþem v poloze 2

nebo 3. Hrozí riziko po"áru, palivo

mĤ"e vytéci pĜes karburátor do motoru

a hrozí riziko vybití a po!kození baterie.

TĜi polohy:

1. Poloha stop $ motor je zkratován.

Klíþek lze vyjmout.

2. Provozní poloha

3. Startovací poloha $ elektrické spu!tČní

motoru se aktivuje po otoþení klíþkem do

startovací polohy opatĜené pru#inou. Jak-

mile se motor spustí, umo#nČte návrat

klíþku do provozní polohy 2.

5.4.7 Nastavitelný volant (520) (5:T)

Vý!ka volantu je plynule nastavitelná. Povolte

nastavovací !roub (2b) na sloupku volantu a volant

vysuĖte nebo zasuĖte do po#adované polohy.

UtáhnČte.

Volant nenastavujte bČhem jízdy.

Kdy" stroj stojí se spu!tČným nástro-

jem, nikdy neotáþejte volantem. Hrozí

riziko abnormálního zatí"ení posilo-

vaþe a mechanismu Ĝízení.

175

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

5.4.8 Nastavení výšky seþení

Oznaþuje nejni!"í vý"ku sekání. Pou!ívá se

pĜi zvedání plo"iny do mycí polohy a pĜi

montá!i a demontá!i plo"iny. Viz 5.4.13.

5.4.8.1 Ruþní nastavení (320) (4:H)

Vý"ku sekání lze pomocí páky nastavit v devíti

pevných polohách.

5.4.8.2 Elektrické nastavení (520) (5:O)

Stroj je vybaven ovladaþem sekací plo"iny

s elektrickým nastavováním vý"ky sekání.

Vypínaþ slou!í k plynulému nastavování

rĤzných vý"ek sekání. 



Sekací plo"ina je pĜipojena ke kontaktu (5:S).

5.4.9 Vedlejší pohon (5:P)

Pokud je pĜední nástroj v mycí poloze,

nikdy neaktivujte vedlej!í pohon.

Po!kodily by se Ĝemenové pohony.

Vypínaþ, kterým se spou"tí nebo vypíná

vedlej"í elektromagnetický pohon pĜídavných

zaĜízení nainstalovaných v pĜední þásti stroje. DvČ

polohy:

1. StisknČte pĜední þást vypínaþe # ved-

lej"í pohon se zapne. Rozsvítí se symbol.

2. StisknČte zadní þást vypínaþe # ved-

lej"í pohon se vypne.

5.4.10 Pákový vypínaþ spojky (5:R)

Páka k vypínání pĜevodovky. Umo!Ėuje pohybo-

vat strojem ruþnČ, bez pomoci motoru.

Páka odpojení pohonu nesmí být nikdy

mezi vnČj!í nebo vnitĜní polohou. Tím

se zahĜívá a po!kozuje pĜevodovka.

DvČ polohy:

1. Zasunutá páka - pĜevodovka

je zapojena pro normální

provoz.

2. Vysunutá páka # vyĜazená

pĜevodovka. Strojem lze pohy-

bovat ruþnČ.

Stroj se nesmí vléci na velké vzdálenosti nebo vys-

okou rychlostí. Mohlo by dojít k po"kození

pĜevodovky.

5.4.11 Sedadlo

Sedadlo lze sklápČt a nastavovat ve smČru

vpĜed a vzad. Ke sklopení sedadla slou!í

západka (6:V).

PĜi nastavování sedadla povolte dva "rouby (6:U),

nastavte sedadlo do po!adované polohy a utáhnČte

"rouby. Utahovací moment: 20-24 Nm.

Uta"ením na moment vČt!í ne" 24 Nm

by do!lo k po!kození sedadla.

Sedaþka je vybavena bezpeþnostním spínaþem,

který je pĜipojen k bezpeþnostnímu systému stroje.

Znamená to, !e pokud v sedadle nikdo nesedí, nel-

ze provádČt urþité nebezpeþné þinnosti.

5.4.12 Kryt (5:N)

OtevĜete kryt, abyste zpĜístupnili víko pa-

livové nádr!e, mČrku paliva a nádr!/ole-

jovou mČrku.

Kryt se otvírá zvednutím pĜedního okraje.

Dokud není kryt zavĜený, kryt se nesmí

pou"ívat. Hrozí nebezpeþí popálení.

5.4.13 Držáky nástroje (7:W)

Dr!áky nástroje umo!Ėují velmi snadno

pĜecházet mezi rĤznými nástroji.

Dr!ák nástroje umo!Ėují snadné

pĜestavení plo"iny mezi dvČma polohami:

•Normální poloha - zajištČno (se zcela

napnutým Ĝemenem)

• 4 cm za normální polohou - odjištČno (s povo-

leným Ĝemenem, takže plošina se dostane blíže

ke stroji)

Po uvolnČní Ĝemenice z Ĝemenu zjednodušují

držáky nástroje výmČnu mezi nástroji a výmČnu

Ĝemenu.

5.4.13.1Montáž nástroje

1. Pokud je nástrojem sekací plošina: Nastavte

nejnižší výšku sekání.

2. UmístČte háky na montážní rám kolem držáku.

Viz obr. 7:X.

3. Nasaćte Ĝemen na Ĝemenici stroje.

Sekací plo!ina se nikdy nesmí spou!tČt

bez namontovaného krytu Ĝemenu.

Hrozí nebezpeþí rozdrcení.

4. ZavĜete dr!áky a zajistČte je otoþením dr!adel

(7:Y) nahoru tak, aby závČs (7:Z) zapadl na

místo.

5. Vlo!ením napínáku do Ĝemenu napnČte Ĝemen.

Viz obr. 8.

Pomocí 17mm klíþe namontujte kryt Ĝemenu.

UjistČte se, !e kryt Ĝemenu je ve správné poloze.

Viz obr. 9.

6. Pokud je nástrojem sekací plo"ina s elektrickým

nastavováním vý"ky: zapojte kabel do zásuvky

vpravo na pĜední stranČ stroje (5:S).

7. ZavČste zaĜízení do nástrojového zvedáku. Viz

obr. (4:Z).

176

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

5.4.13.2Demontáž nástroje

1. Pokud je nástrojem sekací plo•ina: Nastavte

nejni••í vý•ku sekání

.

Pomocí 17mm klíþe odmontujte kryt Ĝemenu

(9:A).

Sekací plo•ina se nikdy nesmí spou•tČt

bez namontovaného krytu Ĝemenu.

Hrozí nebezpeþí rozdrcení.

2. Pokud je nástrojem sekací plo•ina s elektrickým

nastavováním vý•ky: odpojte kabel od stroje

(5:S).

3. OdstranČním napínáku z Ĝemenu uvolnČte nap-

nutí Ĝemenu. Viz obr. 8.

4. Na obou stranách: odjistČte závČs tak, •e ho

zatáhnete dopĜedu, a zatlaþením dr•adel dolĤ

otevĜete dr•ák. Viz obr. 10.

5. SejmČte Ĝemen z Ĝemenice na stroji.

6. ZvednČte háky montá•ního rámu nástroje z

dr•ákĤ.

6 OBLASTI POUŽITÍ

Stroj lze pou•ívat k následujícím þinnostem, a to

pouze s originálními pĜídavnými zaĜízeními STI-

GA:

Obsluha PĜíslu•enství, originální

STIGA

Sekání trávy Pomocí sekacích plo•in:

Villa 320: 78 C

Villa 520: 90 C El

Odklízení snČhu S pou•itím snČhové radlice.

ZastĜihování trávy

a sbírání listí

Pomocí vleþného sbČraþe.

PĜeprava trávy a

listí

Pomocí vyklápČcího vozíku.

Zametání Pomocí smetacího zaĜízení.

Doporuþuje se pou•ívat proti-

prachový chrániþ.

Maximální svislá zátČ• vleþného závČsu nesmí

pĜekroþit 100 N.

Celková maximální zátČ• vleþného závČsu vleþe-

nými pĜídavnými zaĜízeními nesmí pĜekroþit 500

N.

UPOZORNċNÍ! PĜed použitím pĜívČsu kontaktuj-

te svoji pojišĢovnu.

UPOZORNċNÍ! Tento stroj není urþen k jízdČ po

veĜejných komunikacích.

7 SPUŠTċNÍ A PROVOZ

Stroj se nesmí pou!ívat bez zavĜené a

zaji•tČné motorové skĜínČ. Hrozí nebez-

peþí popálení a poranČní.

7.1DOPLĕOVÁNÍ PALIVA

(11:B)

Používejte výhradnČ bezolovnatý benzín. Nikdy

nesmíte používat benzín pro dvoutaktní motory s

olejem.

Nádrž pojme 4,2 litry. Hladinu lze odeþítat na

mČrce paliva na nádrži (5:M).

UPOZORNċNÍ! BČžný bezolovnatý benzín pod-

léhá zkáze a nesmí se skladovat déle než 30 dnĤ.

Lze používat benzín šetrný k prostĜedí, tj. alkyláto-

vý benzín. Složení benzínu tohoto typu je ménČ

škodlivé pro lidi a pĜírodu.

Benzín je vysoce hoĜlavý. Palivo v!dy

skladujte v kanystrech, které jsou k

tomuto úþelu speciálnČ vyrobeny.

Nádr! plĖte benzínem výhradnČ venku

a nikdy pĜi této þinnosti nekuĜte. Palivo

doplĖujte pĜed spu•tČním motoru.

Nikdy neodstraĖujte víþko nádr!e a

nedoplĖujte benzín, pokud je motor v

chodu nebo je dosud horký.

Palivovou nádrž nikdy úplnČ nenaplĖujte. Ponech-

te v nádrži volný prostor (minimálnČ na délku tru-

bice plnicího zaĜízení plus 1 - 2 cm), aby benzín

nepĜetekl, když se pĜi zvýšení teploty zvČtší jeho

objem.

7.2 KONTROLA HLADINY MOTO-

ROVÉHO OLEJE

Stroj se dodává s motorovou skĜíní naplnČnou ole-

jem SAE 10W-30.

PĜed ka!dým pou!itím stroje zkontrolujte, zda

je hladina oleje správná. PĜi kontrole musí stroj

stát na vodorovném povrchu.

OtevĜete víko (11:C), které zakrývá olejo-

vou mČrku. OþistČte okolí olejové mČrky.

Odšroubujte mČrku a vytáhnČte ji. Olejo-

vou mČrku otĜete. ZasuĖte ji dovnitĜ a utáhnČte

uzávČr.

Potom uzávČr odšroubujte a znovu vyjmČte mČrku.

OdeþtČte hladinu oleje.

Pokud je hladina oleje nedostateþná, doplĖte ji až

po znaþku „FULL“. Viz obr. 12.

Hladina oleje nesmí nikdy pĜekroþit znaþku

„FULL“. To by vedlo k pĜehĜívání motoru. Pokud

hladina oleje pĜekroþí znaþku „FULL“, olej se

musí vypouštČt, dokud nebude dosaženo správné

hladiny.

177

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

7.3 KONTROLA BEZPEýNOSTI

PĜi zkou!ení urþitého stroje zkontrolujte, zda bylo

dosa"eno ní"e uvedených výsledkĤ bezpeþnostní

kontroly.

Bezpeþnostní kontrola se musí provádČt

v!dy pĜed ka!dým pou!itím.

Není-li dosa!eno kteréhokoliv z ní!e

uvedených výsledkĤ, stroj se nesmí

pou!ívat" PĜedejte jej servisní dílnČ k

opravČ.

7.3.1 Všeobecná kontrola bezpeþnosti

PĜedmČt Výsledek

PĜejećte strojem

dopĜedu/dozadu a uvol-

nČte kombinovaný pedál

pohonu - brzdy.

Stroj se zastaví.

Zku!ební jízda Žádné abnormální vib-

race.

Žádný abnormální

zvuk.

7.3.2 Kontrola elektrické bezpeþnosti

Poka!dé pĜed pou!itím se musí zkont-

rolovat þinnost bezpeþnostního systé-

mu.

Stav ýinnost Výsledek

Není se!lápnutý

pedál brzdy.

Není aktivován

vedlej!í pohon.

Pokuste se

nastartovat.

Motor se

nespustí.

Je se!lápnutý pedál

brzdy.

Je aktivován ved-

lej!í pohon.

Pokuste se

nastartovat.

Motor se

nespustí.

Motor bČ"í. Je akti-

vován vedlej!í

pohon.

ěidiþ se zvedne

ze sedadla.

Motor se

zastaví.

7.4 SPUŠTċNÍ

1. PĜesvČdþte se, "e je odpojen vedlej!í pohon.

2. Nenechávejte chodidlo na pedálu pohonu.

3. Spou!tČní studeného motoru $ páþku plynu

nastavte do polohy sytiþe. 

PĜi startování teplého motoru $ ovládací páþku

plynu a sytiþe nastavte do polohy plného plynu

(pĜibli"nČ 2 cm za polohu sytiþe).

4. ÚplnČ se!lápnČte brzdový pedál.

5. Otoþte klíþkem zapalování a nastartujte motor.

6. Jakmile se motor nastartuje a pokud jste pou"ili

sytiþ, postupnČ pĜesunujte páþku plynu do polo-

hy plného plynu (pĜibl. 2 cm za polohu sytiþe).

7. Po spu!tČní studeného motoru neuplatĖujte

okam"itČ pracovní zátČ", ale nechte motor

nČkolik minut bČ"et bez zátČ"e. To umo"ní, aby

se zahĜál olej.

Za provozu stroje by mČl být v"dy nastaven plný

plyn.

7.5 RADY PRO PRÁCI SE STROJEM

V"dy zkontrolujte, zda je v motoru správný objem

oleje. To je dĤle"ité zejména pĜi jízdČ po svazích.

Viz 7.2.

PĜi jízdČ po svazích bućte opatrní. PĜi

jízdČ do svahu nebo ze svahu se prudce

nerozjí!dČjte ani nezastavujte. Nikdy

nejezdČte napĜíþ svahem. Po svahu se

pohybujte shora dolĤ nebo zdola naho-

ru.

Stroj nesmí v !ádném smČru pojí!dČt po

svahu se sklonem vČt#ím ne! 10 °.

Na svazích a pĜi ostrých otoþkách sni!te

rychlost, abyste si udr!eli kontrolu a

sní!ili riziko pĜevrácení.

Máte-li zaĜazen nejvy##í rychlostní stu-

peĖ a jedete na plný plyn, neotáþejte

volantem a! na doraz. Stroj by se mohl

snadno pĜevrátit.

Ruce a prsty mČjte v dostateþné vzdále-

nosti od kloubu hĜídele volantu a kon-

zoly sedadla. Hrozí nebezpeþí vá!ných

poranČní. Nikdy neĜićte stroj

s otevĜeným krytem motorové skĜínČ.

7.6 SEKÁNÍ

7.6.1 Výška sekání

Nejlep!ích výsledkĤ se dosahuje pĜi sekání horní

tĜetiny trávy. To znamená, "e 2/3 délky trávy

zĤstanou stát. Viz obr. 13. Viz nastavení vý!ky

sekání v oddílu 5.4.8.

Pokud je tráva dlouhá a je ji tĜeba podstatnČ zkrátit,

sekejte dvakrát s rĤznými vý!kami sekání.

Pokud je povrch trávníku nerovný, nepou"ívejte

nejni"!í vý!ky sekání. To by mohlo vést k riziku

po!kození no"Ĥ o povrch a odstranČní vrchní pĤdní

vrstvy trávníku.

7.6.2 Mulþování/zadní vyhazování

Sekací hlava mĤ"e sekat trávu dvČma zpĤsoby:

% Mulþovat $ posekaná tráva se rozptýlí do

trávníku.

% Vyhazovat za plo!inu.

Plo!ina je pĜi dodání nastavena na mulþování. Ch-

cete-li vyhazovat trávu za plo!inu, musí se

odstranit kolík (14:E).

Viz postup montá"e a demontá"e sekací plo!iny v

oddílech 5.4.13.1 a 5.4.13.2.

178

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

7.6.3 Rady pro sekání

Abyste dosáhli optimálních výsledkĤ sekání, Ĝićte

se následujícími radami:

! Sekejte þasto.

! Udr"ujte motor v maximálních otáþkách.

! Tráva by mČla být suchá.

! Pou"ívejte ostré no"e.

! Spodní stranu sekací hlavy udr"ujte v þistém

stavu.

7.7 ZASTAVENÍ

VypnČte vedlej#í pohon. Pou"ijte parkovací brzdu.

Chcete-li ponechat stroj bez dozoru,

vyjmČte klíþek zapalování.

Motor mĤ!e být bezprostĜednČ po

vypnutí velmi horký. Nedotýkejte se

tlumiþe, válce ani chladicích !eber.

Mohli byste se spálit.

7.8 ýI!TċNÍ

Abyste omezili nebezpeþí vzniku po!á-

ru, pravidelnČ kontrolujte, zda ze stroje

neuniká olej nebo palivo.

Nikdy nepou!ívejte vysokotlakou vodu.

Mohla by poškodit tČsnČní hĜídele nebo

elektrické souþásti.

Po ka"dém pou"ití vyþistČte stroj. K þi#tČní se

vztahují následující pokyny:

! VyþistČte sací otvor chladicího vzduchu motoru

(12:D).

! Po vodním þi#tČní spusĢte stroj a sekací plo#inu,

abyste odstranili vodu, která by jinak mohla

vniknout do lo"isek a po#kodit je.

8 ÚDR"BA

8.1 SERVISNÍ PROGRAM

Aby byl stroj udr"ován v dobrém stavu z hlediska

jeho spolehlivosti a provozní bezpeþnosti, jako" i

s ohledem na ochranu "ivotního prostĜedí, je nutno

dodr"ovat servisní program STIGA.

Ve#keré servisní práce svČĜujte autorizované dílnČ.

Servis provádČný v autorizované dílnČ zaruþuje

profesionální práci s pou"itím originálních

náhradních dílĤ.

8.2 PěÍPRAVA

Ve#kerý servis a údr"ba se musí provádČt na stojí-

cím stroji s vypnutým motorem.

Proti samovolnému pohybu stroj vždy

zajišĢujte použitím parkovací brzdy.

VypnČte motor.

Abyste pĜedešli neúmyslnému spuštČní

motoru, vyjmČte klíþ ze zapalování.

8.3 TLAK V PNEUMATIKÁCH

Upravte tlak v pneumatikách následujícím zpĤso-

bem:

PĜední pneumatiky: 1 bar (15 psi).

Zadní pneumatiky: 1 bar (15 psi).

8.4 VÝMċNA MOTOROVÉHO OLE-

JE

První výmČnu motorového oleje provećte po 5

hodinách provozu a potom jej vymČĖujte v"dy po

50 hodinách provozu nebo jednou za sezónu.

Pokud stroj pracuje ve ztí"ených podmínkách nebo

pĜi vysokých teplotách prostĜedí, mČĖte olej þastČji

(po 25 hodinách provozu nebo jednou za sezónu).

Pou"ívejte olej zvolený podle následující tabulky:

Olej SAE 10W-30

Výkonnostní tĜída

API

SJ nebo vy##í

Používejte olej bez aditiv.

Olej nepĜeplĖujte. Mohlo by dojít k pĜehĜátí moto-

ru.

Olej vymČĖujte, kdy" je motor teplý.

Pokud se olej vypouští bezprostĜednČ

po vypnutí motoru, mĤže být velmi hor-

ký. Proto nČkolik minut poþkejte, aby

motor zchladl, a teprve potom zaþnČte

olej vypouštČt.

1. PĜipevnČte svorku na hadici na vypou#tČní oleje

(5:Q). Pou"ijte napĜíklad kle#tČ.

2. PosuĖte svorku o 3-4 cm po vypou#tČcí hadici a

vytáhnČte zátku.

3. Sbírejte olej do sbČrné nádoby.

UPOZORNċNÍ! Dbejte, abyste olejem nepo-

tĜísnili hnací Ĝemeny.

4. Olej nechte zlikvidovat v souladu s místními

pĜedpisy.

5. Nainstalujte vypou#tČcí zátku a pĜesuĖte svorku

zpČt, aby svírala hadici nad zátkou.

6. OdstraĖte olejovou mČrku a dolijte þerstvý olej.

Objem oleje: 1,4 litru.

7. Po doplnČní oleje spusĢte motor a nechejte jej

30 sekund bČ"et naprázdno.

8. Zkontrolujte, zda olej neuniká.

9. VypnČte motor. Poþkejte 30 sekund a potom

zkontrolujte hladinu oleje podle oddílu 7.2.

179

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

8.5 ěÍZENÍ

ěízení se musí pravidelnČ kontrolovat a v pĜípadČ

potĜeby seĜídit. Tyto úkony se musí provádČt ne-

jménČ po ka!dých 50 hodinách provozu nebo jed-

nou za sezónu.

8.5.1 Kontrola

Krátce otoþte volantem dozadu a dopĜedu. V Ĝízení

nesmí být !ádná mechanická vĤle.

8.5.2 SeĜízení

Podle potĜeby seĜićte ĜetČzy Ĝízení následujícím

zpĤsobem:

1. Nastavte stroj do polohy pro pĜímou jízdu.

2. SeĜićte ĜetČzy Ĝízení dvČma maticemi umístČ-

nými pod stĜedem. Viz obr. 15:F.

3. Nastavujte obČ matice stejnČ, dokud vĤle

nezmizí.

4. Vyzkou"ejte jízdu stroje kupĜedu a zkontrolujte,

zda není volant mimo stĜední polohu.

5. Je-li volant mimo stĜední polohu, jednu matici

povolte a druhou pĜitáhnČte.

ěetČzy Ĝízení nepĜepínejte. ěízení by pak bylo

obtí!né a ĜetČzy Ĝízení by se rychle opotĜebováva-

ly.

8.6 AKUMULÁTOR

Pokud se kyselina dostane do kontaktu

s oþima nebo kĤží, mĤže zpĤsobit vážná

zranČní. Pokud se jakákoliv þást tČla

dostane do kontaktu s kyselinou, oka-

mžitČ ji omyjte spoustou vody a co nej-

dĜíve vyhledejte lékaĜskou pomoc.

Typ akumulátoru: akumulátor regulovaný venti-

lem o jmenovitém napČtí 12 V. Elektrolyt akumu-

látoru není tĜeba kontrolovat ani doplĖovat.

Akumululátor je nutno pouze v pĜípadČ potĜeby

dobíjet, napĜíklad po dlouhodobém uskladnČní

stroje.

PĜed prvním použitím musí být akumu-

látor úplnČ nabitý. Skladujte jej ve sta-

vu úplného nabití. UskladnČním

vybitého akumulátoru mĤže dojít k

jeho vážnému poškození.

8.6.1 Nabíjení pomocí motoru

Akumulátor lze nabíjet pomocí generátoru motoru.

Postupujte následovnČ:

1. Stroj postavte ven, nebo namontujte zaĜízení na

odvádČní výfukových plynĤ.

2. Nastartujte motor podle pokynĤ.

3. Nechte motor bČ!et nepĜetr!itČ 45 minut.

4. VypnČte motor. Akumulátor je nyní zcela nabi-

tý.

8.6.2 Nabíjení akumulátoru pomocí nabí-

jeþky

PĜi nabíjení akumulátoru pomocí nabíjeþky se

musí pou!ívat originální nabíjeþka Stiga

s konstantním napČtím.

PĜi použití standardní nabíjeþky mĤže

dojít k poškození akumulátoru.

PĜipojte nabíjeþku ke kontaktu (4:J).

8.7 PěÍVOD VZDUCHU

Viz 12:D. Motor je chlazen vzduchem. Zablokova-

ný systém chlazení mĤ!e motor po"kodit. Po

ka!dém pou!ití vyþistČte pĜívod vzduchu do mo-

toru. PĜi ka!dém základním servisu se provádí peþ-

livČj"í þi"tČní chladicího systému.

8.8 MAZÁNÍ

Po ka!dých 50 hodinách provozu a po ka!dém

mytí se musí namazat v"echny mazací body podle

následující tabulky.

PĜedmČt ýinnost Obr.

StĜedový

bod

Nama!te stĜedový bod moto-

rem.

17:I

ěemenice

Ĝízení

Nama!te náboje Ĝemenic

olejniþkou.

17:J

Napínací

ramena

Nama!te nosné body olejniþ-

kou pĜi aktivaci ka!dého

ovládacího prvku.

Ideální je pracovat ve dvou

lidech.

17:K

Ovládací

lanka

Nama!te konce lanka olejniþ-

kou pĜi aktivaci ka!dého

ovládacího prvku.

Musí se provádČt ve dvou

lidech.

17:L

PĜední

náprava

OdstraĖte kola a dr!áky

nástroje. Nama!te nápravu

mazivem.

17:M

180

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

8.9 SEKACÍ PLOŠINA

8.9.1 Bezpeþnost

V zájmu sní•ení nebezpeþí úrazu v pĜípadČ stĜetu

se strojem a ochrany dĤle•itých souþástí sekací

plo!iny je stroj vybaven omezovaþem krouticího

momentu, jak je popsáno ní•e.

" Bezpeþnostní !rouby mezi no•i a no•ovou

li!tou.

" Omezovaþ kroutícího momentu mezi

pĜevodovkou a no•ovou hĜídelí.

" Mo•nost proklouznutí hnacího Ĝemene na plas-

tovém pĜevodovém soukolí.

8.9.2 VýmČna nožĤ

PĜi výmČnČ nože (nožĤ) používejte

ochranné rukavice, abyste se nezranili.

PravidelnČ kontrolujte, zda jsou no•e ostré. To je

pro kvalitní posekání nezbytné. No•e mČĖte jed-

nou za rok.

NĤ• (no•e) zkontrolujte po ka•dém nárazu. Jest-

li•e dojde k po!kození systému no•Ĥ, po!kozené

díly vymČĖte.

Vždy používejte originální náhradní dí-

ly. Jiné než originální náhradní díly mo-

hou zpĤsobit zranČní, i když se ke stroji

hodí.

No•e jsou výmČnné. PĜi výmČnČ se musí vymČnit

oba no•e na stejné no•ové li!tČ, aby byla li!ta vy-

vá•ená.

Pozor#

PĜi zpČtné montá•i zkontrolujte následující:

" No•e a no•ová li!ta musí být nainstalovány po-

dle obr. 14.

" No•e lze v montá•ních bodech otoþit o 120 °.

UpevnČte je tak, aby navzájem svíraly úhel 90

°. Viz 8.9.3 ní•e.

Utahovací moment:

$rouby (16:G) - 45 Nm

Bezpeþnostní !rouby (16:H) - 9,8 Nm

V pĜípadČ nárazu se mohou bezpeþnostní !rouby

zlomit a no•e se mohou ohnout dozadu.

V takovém pĜípadČ nainstalujte originální bez-

peþnostní !rouby a utáhnČte je podle vý!e pop-

saného postupu.

8.9.3 Synchronizace, nože

No•e sekací plo!iny jsou synchronizované.

Pokud jeden z no•Ĥ narazí na pevný pĜedmČt

(napĜ. kámen), mĤ•e se jejich synchronizace

naru!it. V takovém pĜípadČ hrozí nebezpeþí

vzájemné kolize no•Ĥ.

SprávnČ synchronizované no•e musí svírat úhel 90

°. Viz obr. 14.

Po nárazu v•dy zkontrolujte synchronizaci.

V pĜípadČ nesprávné synchronizace se obraĢte na

autorizovanou dílnu, aby provedla opravu.

8.9.4 ýištČní

Spodní strana sekací hlavy se musí po ka•dém

pou•ití vyþistit.

Mycí poloha: Nastavte minimální vý!ku sekání.

ZvednČte plo!inu do pĜepravní polohy. Potom

zvedn

Čte pĜední þást plo!iny a vytahujte závČs, do-

kud nezajistí plo!inu v mycí poloze.

PeþlivČ vyþistČte spodní stranu plo!iny. ýistČte ji

vodou a kartáþem.

UvolnČní: ZvednČte plo!inu a vytáhnČte závČs.

OpatrnČ spusĢte plo!inu dolĤ.

Až bude povrch úplnČ suchý a þistý, opravte

poškozený lak. Použijte trvanlivou barvu na

kovy ve venkovním prostĜedí.

9 IDENTITA PRODUKTU

Identitu produktu urþují tyto dva prvky:

Kusové a sériové þíslo stroje:

181

ýEŠTINA

CS

PĜeklad pĤvodního návodu k používání

10 ŽIVOTNÍ PROSTěEDÍ

Z dĤvodu ochrany !ivotního prostĜedí

doporuþujeme, abyste následujícím bodĤm

vČnovali zvlá"tní pozornost:

• Vždy používejte alkylátový benzín („ekolog-

ický benzín“).

• Abyste zabránili vylití paliva pĜi plnČní nádrže,

vždy používejte nálevku nebo kanystr

s ochranou proti pĜelití.

• NeplĖte palivovou nádrž až po okraj.

• NeplĖte stroj pĜíliš velkým množstvím mo-

torového nebo pĜevodového oleje (informace o

správném množství naleznete v návodu

k obsluze).

• PĜi výmČnČ oleje použitý olej shromažćujte.

Nevylévejte jej. Vy

jetý olej odevzdejte

v recyklaþní sbČrnČ.

• Je-li poškozen tlumiþ výfuku, vymČĖte jej. PĜi

opravách vždy používejte originální náhradní

díly.

• Pokud byl stroj pĤvodnČ vybaven katalyzá-

torem a dojde k jeho poškození, je tĜeba po vyj-

mutí starého katalyzátoru nainstalovat nový.

• Pokud je nutno seĜídit karburátor, svČĜte tuto

práci odborníkovi.

11 ZAHRADNÍ TRAKTOR SI PO-

JISTċTE

OvČĜte si možnosti pojištČní svého nového zahrad-

ního traktoru. Spojte se s pojišĢovnou.

MČli byste si smluvit plné pojištČní zahrnující krytí

škod pĜi dopravních nehodách, požáru, poškození

a krádeži.

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

320 520

Výkon motoru, kW 7,1 7,3

Otáþky motoru, ot./

min

3200 3200

Hmotnost, kg (vþetnČ

sekací plošiny)

199 205

Výška, mm 1330 1330

Délka, mm 2090 2170

ŠíĜka, mm 860 960

Motorový olej, objem 1,2 1,4

Motorový olej, druh 10W-30 10W-30

Objem nádrže, l 4,2 4,2

13 PATENT – REGISTRACE

KONSTRUKCE

Tento stroj a jeho díly jsou chránČny následujícím

patentem a registrací konstrukce:

EP12172346.4

M97 07 997.9

000503107-0002

Spoleþnost GGP si vyhrazuje právo provádČt zmČ-

ny produktu bez pĜedchozího upozornČní.

Stránka se načítá ...

Stiga VILLA 320 Instructions For Use Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Stiga VILLA 320 Instructions For Use Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty