diversey suction unit Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

10

Překlad originálního návodu k obsluze

Vysvětlení symbolů

Obsah

Určené použití stroje

Tento přídavný přístroj pro stroje s jedním kotoučem je určen

ke komerčnímu používání (např. v hotelech, ve školách, v ne-

mocnicích, továrnách, nákupních centrech, kancelářích

apod.).

Při přísném dodržování tohoto návodu k použití slouží tento

stroj k mokrému čištění tvrdých povrchů podlah.

Tento přístroj je koncipován výhradně pro používání

v interiérech.

Bezpečnostní pokyny

Stroje TASKI splňují na základě svého provedení a konstruk-

ce příslušné požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pod-

le předpisů ES, a jsou proto označeny značkou CE.

POZOR!

Před prvním uvedením do provozu si

bezpodmínečně přečtěte návod

k použití a bezpečnostní pokyny.

Návod k použití si pečlivě uschovejte,

aby byl kdykoli k dispozici k nahlédnutí.

Nebezpečí:

Označuje důležité informace, jejichž nere-

spektování může vést k ohrožení osob a/

nebo ke vzniku rozsáhlých hmotných

škod.

Pozor:

Označuje důležité informace, jejichž nere-

spektování může vést ke vzniku poruch a

hmotných škod.

Upozornění:

Označuje důležité informace týkající se

efektivního využití, jejichž nerespektování

může vést ke vzniku poruch.

Označuje pracovní kroky, které je třeba prová-

dět postupně v určeném pořadí.

Nebezpečí:

Úpravy stroje, které nebyly povoleny spo-

lečností Diversey, vedou k zániku bezpeč-

nostní značky a shody CE. Používání

stroje v rozporu s určeným účelem může

vést ke zranění osob nebo k poškození

stroje a pracovního prostředí. V těchto pří-

padech zaniká jakýkoli nárok na záruku a

odpovědnost.

t

Nebezpečí:

Stroj smějí používat pouze osoby, které

byly k jeho používání odpovídajícím způ-

sobem zaškoleny nebo které prokázaly

způsobilost k jeho obsluze a jsou jeho ob-

sluhou výslovně pověřeny.

Nebezpečí:

Stroj nesmějí používat osoby včetně dětí,

které mají snížené fyzické, senzorické

nebo mentální schopnosti nebo nemají do-

statek zkušeností a znalostí.

Děti musejí být pod dozorem, aby bylo za

-

jištěno, že si se strojem nebudou hrát.

Nebezpečí:

Stroj se nesmí používat v prostorách, kde

se skladují nebo zpracovávají snadno hoř-

lavé nebo výbušné látky (např. benzin,

rozpouštědla, topný olej, prach apod.).

Elektrické nebo mechanické komponenty

mohou způsobit vznícení těchto látek.

Nebezpečí:

Stroj se nesmí používat k vysávání toxic-

kých, zdraví škodlivých, žíravých nebo

dráždivých látek (např. nebezpečného

prachu). Filtrační systém látky tohoto typu

nedokáže v dostatečné míře zadržet.

Není proto možné vyloučit negativní vliv

na zdraví uživatele a třetích osob.

Nebezpečí:

Při práci dávejte pozor na své okolí, přede-

vším na ostatní osoby a děti! Zejména je

nutné zpomalit v blízkosti nepřehledných

míst, jako jsou dveře nebo oblouky.

Nebezpečí:

Na tomto stroji se nesmějí přepravovat

žádné další osoby a předměty.

Nebezpečí:

V případě poruchy, závady nebo také po

kolizi či pádu musí stroj před opětovným

uvedením do provozu zkontrolovat opráv-

něný kvalifikovaný pracovník. Totéž platí v

případě, že byl stroj ponechán venku, byl

ponořen do vody nebo vystaven vlivu vlh-

kosti.

11

Čisticí prostředky

Rozšířená dokumentace

Nebezpečí:

V případě poškození součástí důležitých

z hlediska bezpečnosti, jako je kryt nástro-

je, hlavní přívodní kabel nebo kryty umož-

ňující přístup k součástem pod napětím, je

nutné provoz stroje okamžitě přerušit!

Nebezpečí:

Stroj nesmí být odkládán, parkován nebo

skladován na šikmých plochách.

Nebezpečí:

Při provádění jakýchkoli prací na stroji je

nutné stroj vypnout.

Nebezpečí:

Pravidelně kontrolujte hlavní přívodní ka-

bel kvůli možnému poškození nebo stár-

nutí a neuvádějte stroj do provozu, pokud

není v řádném stavu; v tom případě ho ne-

chte opravit autorizovaným odborníkem!

Pozor:

Stroj musí být chráněn proti neoprávněné-

mu použití. Než od stroje odejdete, umís-

těte ho do uzamčené místnosti.

Pozor:

Stroj je nutné skladovat a provozovat pou-

ze v suchém a bezprašném prostředí při

teplotách od +10 do +35 stupňů Celsia.

Pozor:

Opravy mechanických a elektrických sou-

částí stroje smí provádět pouze autorizo-

vaní kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou

důkladně seznámeni se všemi relevantní-

mi bezpečnostními předpisy.

Pozor:

Je povoleno používat pouze nástroje (kar-

táče, pady apod.), které jsou v tomto návo-

du k obsluze definovány jako příslušenství

nebo vám je doporučil konzultant TASKI.

Ostatní nástroje mohou negativně ovlivnit

bezpečnost a funkci stroje.

Pozor:

Je nutné důsledně dodržovat národní

předpisy na ochranu osob a ochranu před

úrazy a také pokyny výrobce k používání

čisticích prostředků.

Pozor:

Síťová zástrčka se nesmí zapojovat ani

odpojovat mokrýma rukama!

Pozor:

Zkontrolujte, zda se jmenovité napětí uve-

dené na typovém štítku shoduje se síťo-

vým napětím v místě použití stroje!

Pozor:

Dbejte na to, abyste hlavní přívodní kabel

nezmáčkli a nenatrhli rotujícími nástroji

(kartáče, pady apod.) nebo jej nepoškodili

horkem, olejem a ostrými hranami!

Pozor:

Stroje a zařízení společnosti TASKI jsou

navrženy tak, aby v souladu se součas-

ným stavem znalostí mohlo být vyloučeno

zdravotní riziko v důsledku emisí hluku

nebo vibrací.

Viz technické údaje na straně 16.

Upozornění:

Stroje TASKI jsou navrženy tak, aby se

s čisticími prostředky TASKI dosáhlo opti-

málních výsledků čištění.

Jiné čisticí prostředky mohou způsobit

provozní poruchy a poškození stroje nebo

pracovního prostředí.

Z tohoto důvodu doporučujeme používat

výhradně čisticí prostředky značky TASKI.

Na poruchy, které vznikly v důsledku pou-

žívání nesprávných čisticích prostředků,

se nevztahuje záruka.

Chcete-li získat více informací, obraťte se

prosím na svého servisního partnera TAS-

KI.

Upozornění:

Schéma elektrického zapojení tohoto stro-

je najdete v seznamu náhradních dílů.

Chcete-li získat další informace, kontaktuj-

te zákaznický servis.

CS

12

Přehled stroje

1 Ukazatel plnosti papírového sáčku s dvojitým filtrem

2 Hlavní přívodní kabel

3 Upevňovací západka (na zadní straně)

4 Vodicí tyč

5 Sací těleso

6 Sací hadice

7 Kryt odsávacího filtru

8 Hlavní spínač (ZAP/VYP)

9 Odblokování krytu sací jednotky (papírový sáček s

dvojitým filtrem)

Před uvedením do provozu

Montáž přístroje

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Upozornění:

Než začnete s montáží přístroje, umístěte

vodicí tyč stroje s jedním kotoučem do

svislé polohy.

• Vytáhněte zástrčku stroje s jedním kotoučem ze síťové zá-

suvky.

• Nasaďte přístroj do držáku na stroji s

jedním kotoučem a upevněte ho po-

mocí upevňovací západky (1).

• Zasuňte hlavní přívodní kabel pří-

stroje do zásuvky na stroji s jedním

kotoučem.

• Vložte kartáč nebo hnací kotouč s

padem do sacího tělesa.

• Nástroj položte na podlahu ve vyrov-

nané poloze vůči stroji.

• Nasaďte nástroj tak, jak je popsáno v návodu k použití pří-

stroje ergodisc 165/175/200/238/300/400/430/duo nebo

ergodisc 1200.

• Namontujte sací hadici.

Upozornění:

Papírový sáček s dvojitým filtrem je sou-

částí dodávky.

Výměna papírového sáčku s dvojitým fil-

trem viz strana 13.

1

13

Zahájení práce

Zahájení čištění

Ukončení práce

Odstranění/čištění sacího tělesa

Výměna papírového sáčku s dvojitým filtrem

Pozor:

Tento přístroj se nesmí nikdy uvádět do

provozu bez nasazeného papírového sáč-

ku!

Pozor:

Při práci s tímto strojem je nutné stále po-

užívat pevnou a bezpečnou obuv a vhod-

ný pracovní oděv!

Pozor:

Při prvním seznámení stroj nejprve použí-

vejte ve volném prostoru!

• Zapojte zástrčku do síťové zásuvky.

Rozsvítí se kontrolka.

• Zapněte sací jednotku.

• Uveďte stroj s jedním kotoučem do provozu tak, jak je po-

psáno v návodu k použití přístroje ergodisc 165/175/200/

238/300/400/438/duo nebo ergodisc 1200.

• Uvolněte ovládací páku.

• Vypněte sací jednotku.

• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Pozor:

Při následujících krocích (vyprazdňování a

čištění) musí být stroj vždy vypnutý (hlavní

spínač) a zástrčka musí být vytažena ze

síťové zásuvky.

• Odstraňte sací hadici.

• Odstraňte nástroj tak, jak je popsáno v návodu k použití

přístroje ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo nebo

ergodisc 1200.

Upozornění:

Než papírový sáček s dvojitým dnem vy-

jmete, chvíli vyčkejte, aby se prach usadil.

• Zatáhněte za přestavovací páčku a

zvedejte vodicí tyč nahoru, až se

bude nacházet ve svislé poloze.

• Uvolněte přestavovací páčku, vodicí

tyč se zajistí.

• Vytáhněte zástrčku přístroje ze zá-

suvky na stroji s jedním kotoučem.

• Uvolněte upevňovací západku (1) a

vyjměte přístroj z držáku na stroji s

jedním kotoučem.

• Stiskněte odblokování a sejměte kryt

sací jednotky.

• Papírový sáček s dvojitým filtrem po-

malu zasuňte směrem dolů.

1

CS

14

Nasazení papírového sáčku s dvojitým filtrem

Čištění/výměna ochranného filtru motoru

Výměna odsávacího filtru

Čištění stroje

Upozornění:

Likvidace naplněného papírového sáčku s

dvojitým filtrem musí proběhnout

v souladu s národními předpisy.

Upozornění:

Po každé třetí výměně papírového sáčku s

dvojitým filtrem se musí vyčistit nebo vy-

měnit ochranný filtr motoru (čištění/výmě-

na ochranného filtru motoru viz strana 14).

• Nový papírový sáček s dvojitým fil-

trem zasuňte nahoru.

• Opět nasaďte kryt sací jednotky.

Kryt sací jednotky musí zacvaknout.

Pozor:

Nikdy nevkládejte mokrý nebo vlhký

ochranný filtr motoru. To může způsobit

poškození motoru!

• Stiskněte odblokování a sejměte kryt

sací jednotky.

• Vyjměte držák filtru.

• Z držáku filtru vyjměte ochranný filtr

motoru.

Pozor:

Pěnový filtr se nesmí sušit v sušičce na

prádlo!

• Ochranný filtr motoru vyčistěte (ruč-

ně) nebo ho vyměňte za nový.

Než ochranný filtr motoru nasadíte

zpět do přístroje, nechte ho zcela vy

-

schnout.

• Ochranný filtr motoru opět nasaďte

do držáku filtru.

• Držák filtru zasuňte do příslušné

úchytky.

• Opět nasaďte kryt sací jednotky.

Kryt sací jednotky musí zacvaknout.

Upozornění:

Odsávací filtr pravidelně kontrolujte z hle-

diska znečištění a v případě potřeby ho vy-

měňte za nový.

• Stiskněte uzávěr dolů a sejměte kryt

odsávání.

• Vyjměte mikrofiltr nebo HEPA filtr a

nahraďte ho novým.

• Opět nasaďte nový mikrofiltr nebo

HEPA filtr.

Zkontrolujte, jestli filtr správně zacva

-

kl.

• Do příslušného zářezu nasaďte od-

sávací mřížku a zavřete ji.

Pozor:

Stroj nikdy nečistěte vysokotlakým čisti-

čem nebo proudem vody.

Voda, která by tak do stroje vnikla, by

mohla způsobit závažné poškození me

-

chanických a elektrických součástí.

• Otřete stroj vlhkým hadrem.

15

Servis, údržba a péče

Údržba stroje je předpokladem pro jeho bezchybnou funkci a

dlouhou životnost.

Servisní intervaly

Stroje TASKI jsou velmi kvalitní zařízení, která byla testována

ve výrobě a autorizovanými kontrolory z hlediska bezpečnosti

osob. Elektrické a mechanické komponenty podléhají po delší

době používání opotřebení a procesu stárnutí.

Servisní střediska

Pokud nás kontaktujete z důvodu provozní poruchy nebo pro

objednání dílů, uvádějte vždy typové označení a číslo stroje.

Tyto údaje najdete na typovém štítku svého stroje. Na posled-

ní straně tohoto návodu k použití je uvedena adresa vašeho

nejbližšího servisního partnera TASKI.

Pozor:

Při veškerých údržbářských pracích na

stroji musí být zástrčka vytažena ze síťové

zásuvky!

Pozor:

Je nutné používat výhradně originální díly

TASKI. V opačném případě zanikají veš-

keré nároky na záruku!

Vysvětlení symbolů:

◊ = po každém úklidu, ◊◊ = každý týden,

◊◊◊ = každý měsíc

Činnost

◊

◊◊

◊◊◊

Strana

Kontrola/výměna papírového sáčku s dvo-

jitým filtrem

●13

Čištění/výměna ochranného filtru motoru ● 14

Výměna odsávacího filtru ● 14

Vyčištění stroje vlhkým hadříkem ●

• Pro zajištění provozní bezpečnosti a připravenosti stroje

k provozu musí být prováděn jeho servis, a to po 250 pra-

covních hodinách nebo alespoň jednou ročně.

Upozornění:

V případě mimořádného namáhání a/

nebo nedostatečné údržby je nutné zvolit

kratší intervaly.

CS

16

Poruchy

Technické údaje

Příslušenství

Porucha Možná příčina Odstranění poruchy Strana

Stroj nefunguje.

Stroj je vypnutý.

• Zapnout.

Síťová zástrčka není zapojená.

• Zapojte zástrčku do síťové zásuv-

ky.

12

Defektní hlavní přívodní kabel. • Vyměňte hlavní přívodní kabel.

Hlavní přívodní kabel stroje s jedním

kotoučem není zasunut.

• Propojte síťovou zástrčku se zá-

suvkou na stroji s jedním ko-

toučem.

12

Motor se neotáčí.

• Kontaktujte svého servisního part-

nera.

Špatný sací výkon.

Znečištění ochranného filtru motoru.

• Vyčistěte nebo vyměňte ochranný

filtr motoru.

14

Odsávací filtr je špinavý. • Vyměňte odsávací filtr. 14

Hadice nebo sací těleso jsou ucpa-

né.

• Odstraňte cizí tělesa.

Papírový sáček s dvojitým filtrem je

plný.

• Vyměňte papírový sáček s dvoji-

tým filtrem.

13

Kryt sací jednotky není správně na-

sazen.

• Kryt správně zacvakněte.

14

Hadice není správně nasazená.

• Zkontrolujte hadici, případně ji

správně nasaďte.

12

Je cítit zápach.

V papírovém sáčku s dvojitým dnem

se vyskytují mikroby/plísně.

• Vyměňte papírový sáček s dvoji-

tým filtrem.

13

Hromadí se vlhkost.

• Vyměňte papírový sáček s dvoji-

tým filtrem.

13

Papírový sáček s dvojitým filtrem je

vlhký.

• Skladujte sáčky v suchém prosto-

ru.

Stroj

Jmenovité napětí 230–240 V ~ 120 V ~ AC

Frekvence 50 60 Hz

Jmenovitý výkon nominální 700 W

Hladina akustického tlaku LpA 66 dB (A)

Ochrana proti rozstřiku vody IPX0

Třída ochrany II

Č. Výrobek

8504190 Papírový sáček s dvojitým filtrem (balení po 10 kusech)

4115720 Mikrofiltr (balení po 5 kusech)

8505180 HEPA filtr

4077400 Ochranný filtr motoru

7515786 Sací těleso 43

7515818 Sací těleso 50

17

Přeprava

Likvidace

Upozornění:

Zajistěte, aby byl stroj v přepravním vozid-

le pevně zajištěn a zabezpečen.

Upozornění:

Stroj a příslušenství je po jejich vyřazení

nutné odvézt k odborné likvidaci provede-

né v souladu s místními předpisy. Servisní

partner společnosti Diversey vám v přípa-

dě potřeby poskytne odpovídající informa-

ce.

CS

Stránka se načítá ...

diversey suction unit Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

diversey suction unit Operativní instrukce

v jiných jazycích

Jiné dokumenty