Indesit K 6C7 M Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Cooker with multifunction oven and ceramic hob

Instructions for installation and use 3

Fornuis met multifunctie-oven en keramiekplaat

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 11

Ïëèòà ñ ìóëüòèôóíêöèîíàëüíîé äóõîâêîé è

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ

Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ 19

Sporák s víceúcelovou pecící troubou a sklokeramickou

varnou deskou

Návod k instalaci a pouití 28

CZ

Stránka se načítá ...

28

CZ

Váený zákazníku,

dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-

domestici, spa.

Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje

poadujete. To, e výrobek nevyhovuje Vaim pozdìjím nárokùm,

nemùe být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pouitím si pozornì

pøeètìte pøiloený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomesti-

ci spa ke svým dováeným výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Vekeré

výrobky slouí pro domácí pouití. Pro profesionální pouití jsou urèeny

výrobky specializovaných výrobcù. Vechny doklady o koupi a o

eventuálních opravách Vaeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí

maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.

Dodrování tìchto zásad povede k Vaí spokojenosti. V pøípadì jejich

nerespektování vak nemùeme uznat pøípadnou reklamaci.

Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k

výrobku.

Ne budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na

obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi

opravì zjitìno, e závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady

zákazník.

Upozornìní

Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z

veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe

dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou

urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.

Sporák se sklokeramickou deskou

Návod k instalaci a pouití

K 6C7 M.C /R

29

CZ

Pokyny

Aby byla zajitìna øádná ÚÈINNOST a BEZPEÈNOST tohoto zaøízení, doporuèujeme Vám:

· Kontaktovat vdy pouze servisní støedisko, které je autorizováno výrobcem

· Vdy pouívat originální náhradní díly.

1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouití v

domácnostech.

2 Pøed pouitím spotøebièe si peèlivì pøeètìte pokyny

uvedené v tomto návodu k obsluze, protoe zde

naleznete vechny pokyny nezbytné pro zajitìní

bezpeèné instalace, pouití a údrby spotøebièe. Tento

návod k obsluze mìjte vdy po ruce.

3 Ihned po vybalení spotøebièe pøekontrolujte jeho stav. Pokud

máte nìjaké pochybnosti, spotøebiè nepouívejte

a kontaktujte nejblií servisní støedisko. Nikdy nenechávejte

obaly od výrobku (napø. plastové pytle, polystyrénové díly, høebíky

atd.) v dosahu dìtí, jeliko mohou být zdrojem nebezpeèí.

4 Spotøebiè smí být nainstalován pouze kvalifikovaným

technikem v souladu s poskytnutými instrukcemi. Výrobce

se pøedem zøíká odpovìdnosti za pøípadné kody na majetku

nebo zranìní osob nebo zvíøat, které vzniknou nesprávným

nainstalováním spotøebièe.

5 Z elektrického hlediska je spotøebiè bezpeèný jen tehdy, je-li

øádnì uzemnìn a zapojen do zásuvky s funkèním ochranným

vodièem tak, jak to vyadují pøísluné pøedpisy. Vdy se

ujistìte, e uzemnìní je úèinné; máte-li nìjaké pochybnosti,

obrate se na kvalifikovaného elektrikáøe, který systém

zkontroluje. Výrobce nenese odpovìdnost za kodu

zpùsobenou systémem, který nebyl uzemnìn.

6 Pøed zapojením spotøebièe do sítì se pøesvìdète, e

specifikace uvedená na typovém títku odpovídá specifikaci

elektrorozvodné sítì ve Vaí domácnosti.

7 Zkontrolujte, zda je elektrická pøípojka, vèetnì pojistky,

dostateènì dimenzována na zátì, kterou spotøebiè

pøedstavuje (uvedeno na typovém títku). Máte-li jakékoliv

pochybnosti, kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

8 Do síového pøívodu je tøeba zaøadit vícepólový vypínaè, jeho

kontakty musí být ve vypnutém stavu alespoò 3 mm od sebe.

9 Nelze-li vidlici síového pøívodu zapojit do elektrické zásuvky,

nechejte zásuvku nahradit vhodnìjím modelem.

Kvalifikovaný technik by mìl zároveò zkontrolovat, zda je prùøez

síového pøívodu vhodný pro napájení spotøebièe. Pouití

adaptérù, vícenásobných zásuvek a/nebo prodluovacích

kabelù se nedoporuèuje. Pokud se nelze jejich pouití vyhnout,

pouijte vdy pouze jednoduché nebo vícenásobné adaptéry

nebo prodluovací kabely, které vyhovují poadavkùm platných

bezpeènostních norem. V tìchto pøípadech nikdy

nepøekraèujte maximální bìnou výkonnost uvedenou na

jednoduchém adaptéru nebo prodluovacím kabelu a

maximální výkon uvedený na vícenásobném adaptéru.

10 Nepouíváte-li spotøebiè, vytáhnìte jeho síový pøívod ze

zásuvky, vypnìte vypínaè napájení a zavøete kohout na

plynové pøípojce.

11 Nikdy nezakrývejte ventilaèní tìrbiny a tìrbiny pro

odvod pøebyteèného tepla.

12 Nikdy nevymìòujte síový pøívod tohoto spotøebièe. V pøípadì

pokození nebo výmìny síového pøívodu se vdy obrate

na servisní støedisko autorizované výrobcem.

13 Tento spotøebiè musí být pouíván k úèelùm, pro které je urèen.

Jakékoliv jiné pouití (napø. pro vytopení místnosti) je

povaováno za nesprávné a tedy nebezpeèné.

Výrobce nenese odpovìdnost za kody zpùsobené

nesprávným a nezodpovìdným pouitím spotøebièe.

14 Pøi pouívání el. spotøebièù je tøeba dodret nìkolik

základních pravidel. Ta následující jsou obzvlátì dùleitá:

· Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-li mokré ruce nebo

nohy.

· Nikdy se spotøebièem nemanipulujte, jste-li naboso.

· Nepouívejte prodluovací kabely, je-li jejich pouití

nezbytné, manipulujte s nimi opatrnì.

· Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabel

síového pøívodu nebo za vlastní spotøebiè.

· Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických vlivù

(dé, pøímé sluneèní záøení atd.).

· Zabraòte dìtem a nezpùsobilým osobám, aby se dostaly

do styku se spotøebièem bez dozoru.

15 Pøed èitìním nebo provádìním údrby vdy vytáhnìte síový

pøívod spotøebièe ze zásuvky nebo vypnìte hlavní vypínaè.

16 Pokud povrch sklokeramické varné desky praskne, ihned

vytáhnìte vidlici síového pøívodu ze zásuvky. Obrate se

pouze na servisní støedisko autorizované výrobcem

a vyadujte pouití originálních náhradních dílù, jinak by mohlo

dojít ke sníení bezpeènosti zaøízení

17 Pokud zaøízení vyøazujete z provozu, zabezpeète jej tím, e

odøíznete síový pøívod (nejprve jej odpojte ze sítì). Také

zabezpeète vechny potenciálnì nebezpeèné èásti zaøízení

pøed dìtmi, které by si svyøazeným zaøízením mohly hrát.

18 Sklokeramická varná deska je odolná proti teplotním

výkyvùm a nárazùm. Pøesto mùe být pokozena nebo

dokonce znièena ostrými nástroji nebo noi. V takovém

pøípadì vytáhnìte vidlici síového pøívodu ze zásuvky

a obrate se na místní servisní støedisko.

19 Berte na vìdomí, e varná deska je jetì minimálnì pùl

hodiny po vypnutí teplá. Nepokládejte proto do její blízkosti

ádné nádoby nebo jiné pøedmìty.

20 Na sklenìný povrch varné desky neumisujte ádné

pøedmìty.

21 Varnou zónu nezapínejte, je-li ne jejím povrchu poloen arch

aluminiové fólie nebo pøedmìt zplastu.

22 Nedotýkejte se horkého povrchu desky.

23 Pouíváte-li v blízkosti varné desky malá elektrická zaøízení,

zabraòte tomu, aby se síový pøívod zaøízení dostal do styku

se zahøátým povrchem varné desky.

24 Dbejte na to, aby rukojeti pánví a hrncù byly vdy umístìny

nad varnou deskou. Zabráníte tak jejich shození.

25 Nikdy nenechávejte varnou zónu zapnutou, ani by na ní

stála nìjaká nádoba. Varná zóna se bìhem okamiku zahøeje

na maximální teplotu, co mùe pokodit topný prvek.

26. Upozornìní pøed prvním pouitím: Tmel pouitý k lepení

sklenìné desky mùe na povrchu zanechat mastné skvrny.

Doporuèujeme je pøed pouitím zaøízení vyèistit obyèejným

(neabrasivním) èistícím prostøedkem. Zpoèátku ucítíte slabý

zápach pálené gumy, který se ale za chvíli pøestane íøit.

27 Bìhem doby, kdy je trouba nebo gril vprovozu, jsou

nìkteré èásti dvíøek trouby zahøáté na vysokou teplotu.

Zabraòte tomu, aby se dìti dostaly do blízkosti

dvíøek trouby.

28 Jestlie spotøebiè nepouíváte, zkontrolujte, zda jsou

regulaèní knoflíky nastaveny do polohy „·”/„o”.

30

CZ

Instalace

Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky,

aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci,

seøízení a technickou údrbu zaøízení.

Dùleité: Pøed provádìním jakýchkoli seøizovacích prací

nebo údrby odpojte zaøízení od sítì.

Umístìní

Sporák je vybaven ochranou proti nadmìrnému

vyzaøování tepla (typu X), je tudí moné jej postavit mezi

skøíòky. Skøíòky ale nesmìjí na výku pøesahovat úroveò

vrchní desky sporáku.

Vyrovnání

Pøístroj mùete dokonale vyrovnat pomocí dodávaných

nastavitelných noièek (viz obr. 1), které zaroubujete do

závitù vrozích podstavce sporáku.

Elektrické pøipojení

Napájecí kabel, nebo jeho rozmìr závisí na pøipojení (viz

následující diagram).

1 2

3

4

5

12345

1

2

3

4

5

R

S

T

N

R

S

N

R

N

400 3N

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 2N

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

230V 1N

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

Zvolené pøipojení musí odpovídat místním

pøedpisùm

Instalace napájecího kabelu

Otevøení svorkovnice:

· Vyroubujte roub V

· Tahem otevøete kryt svorkovnice

Pøi zapojování napájecího kabelu postupujte následovnì:

· Podle poadovaného zpùsobu zapojení nastavte malý

propojovací mùstek A-B (viz obr. 3).

Poznámka: Propojky jsou výrobcem nastaveny na

jednofázový rozvod 230 V (kontakty 1-2-3 jsou navzájem

propojeny). Mùstek 4-5 je umístìn ve spodní èásti

svorkovnice.

· Podle obrázku zapojte vodièe N a , utáhnìte

pøísluné rouby.

· Pøipojte zbývající vodièe na svorky 1-2-3.

· Kabel upevnìte do speciální kabelové svìrky, zavøete

kryt svorkovnice a zajistìte roubem V.

V

1

2

3

N

A

B

Pøipojení napájecího kabelu ksíti

Na síový pøívod pøipevnìte vhodnou síovou vidlici, která

odpovídá zátìi uvedené na typovém títku. Pokud

zaøízení musí být pøipojeno pøímo ksíti, je tøeba se mezi

pøístroj a sí zapojit vícepólový vypínaè (jistiè) sminimální

vzdáleností kontaktù vrozpojeném stavu 3 mm, který je

dimenzován na pøísluné zatíení a odpovídá platným

normám (ochranný vodiè uzemnìní nesmí být vypínaèem

pøeruen). Síový pøívod musí být umístìn tak, aby na

ádném místì nebyl vystaven teplotì, která by byla o 50°C

vyí, ne je teplota vpokoji.

Pøed provedením pøipojení se pøesvìdèete:

· zda je dostateènì dimenzována elektrická pøípojka

(pojistky, jistièe), zjitìné údaje porovnejte shodnotami

na typovém títku;

· zda je vbytovém (domovním) rozvodu zajitìno øádné

uzemnìní odpovídající platným pøedpisùm;

· zda je kzásuvce, popø. vícepólovému vypínaèi

nainstalovaného zaøízení snadný pøístup.

31

CZ

Technické údaje

Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících

pøedpisù Evropského spoleèenství:

- 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a následujících

úprav

- 89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

kompatibilita) a následujících úprav

- 93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následujících úprav

Popis sporáku

A

D

B

C

D

GHM I

E L

Trouba

Rozmìry 32 x 40,5 x 39,5 cm

Objem 52 litrù

Max. pohlcení tepla vtroubì 2300 W

Sklokeramická varná deska

Pøední levá varná zóna 1700 W

Zadní levá varná zóna 1200 W

Zadní pravá varná zóna 2100 W

Pøední pravá varná zóna 1200 W

Max. pohlcení tepla keramickou varnou deskou 6200 W

ENERGY LABEL (ENERGETICKÝ ŠTÍTEK)

Smìrnice 2002/40/CE o energetických títcích pro

elektrické trouby

Norma EN 50304

Spotreba energie u nucené konvekce

funkce ohøevu: Ventilátor

Prohláení o spotøebì energie pro tøídu pøirozené

konvekce.

Funkce ohøevu: Statický ohøev

Napájecí napìtí a frekvence 230V/400V 3N AC 50 Hz

A Ovládací panel

B Peèící rot

C Plech na odkapávání, popø. peèící plech

D Nastavitelné nohy

E Kontrolka termostatu

G Knoflík volby peèících reimù

H Knoflík pro nastavení teploty v troubì

I Regulaèní knoflíky elektrických plotýnek

L Kontrolka provozu trouby

M Tlaèítko èasovaèe

32

CZ

Návod k pouívání trouby

Rùzné peèící reimy, kterými je trouba vybavena, lze volit

pomocí regulaèních knoflíkù umístìných na ovládacím panelu.

Pozor: Pøed prvním pouitím trouby ji pøiblinì na pùl

hodiny zapnìte naprázdno. Pøesvìdète se, zda uvnitø

trouby nic není a termostat nastavte na nejvyí teplotu.

Po uplynutí pùl hodiny otevøete dvíøka a v místnosti

zajistìte øádné vìtrání. Trouba se musí takto vypálit.

Moná, e ucítíte zápach, protoe se vypalují zbytky

konzervaèních èinidel, které troubu chránily bìhem

skladování.

Pozor: Spodní patro trouby pouívejte pouze tehdy,

pøipravujete-li pokrm spouitím otáèejícího se rotu (je-li jím

model vybaven). Pøi pøípravì pokrmù vjakémkoliv jiném

reimu peèení nikdy nepouívejte spodní patro a nikdy

nestavte nádoby s pokrmem pøímo na dno trouby. Dolo by

kpokození glazury na peèící nádobì. Peèící nádoby (nádoby,

alobal apod.) vdy umisujte na rot zasunutý do dráek po

stranách trouby. Rot je souèástí dodávaného pøísluenství.

Pozor: chcete-li pouívat troubu vreimu ruèního ovládání

bez pouití knoflíku èasovaèe, otoète knoflíkem èasovaèe tak,

aby byl symbol umístìn u znaèky na ovládacím panelu.

Knoflíky pro ovládání trouby

Multifunkèní trouba v sobì spojuje výhody tradièní peèící

statické trouby s pøednostmi moderního horkovzduného

ohøevu s nuceným obìhem horkého vzduchu. Vyuití této

trouby je mnohostranné, mùete si volit mezi 5 rùznými

peèícími reimy. Vech 5 peèících reimù trouby lze

nastavit pomocí knoflíkù umístìných na ovládacím panelu:

G - knoflík volby peèících reimù;

H - knoflík pro nastavení teploty vtroubì.

Pokud je knoflík výbìru peèícího reimu vjiné poloze ne

o, zapne se osvìtlení trouby; Pøi nastavení knoflíku do

polohy mùete osvìtlit prostor trouby bez zapínání

topných tìles. Bìhem doby, kdy je zapnuto osvìtlení

trouby, se má za to, e je trouba pouívána. Osvìtlení

trouby zùstává zapnuto po celou dobu, co je trouba

pouívána.

1. Statický reim

- Poloha knoflíku G:

- Poloha knoflíku H: mezi 50°C a Max

Pokud je vybrána tato poloha, zapne se osvìtlení trouby,

horní a spodní topná tìlesa zaènou høát. Vtomto reimu

pracuje trouba pøesnì tak, jako trouba Vaí babièky, i kdy

výrobek firmy Ariston samozøejmì dosahuje lepího

rozloení tepla a úspory energie. Trouba se statickým

ohøevem toti dosud nebyla pøekonána. Velmi vhod pøijde,

pøipravujeteli jídla o dvou nebo více slokách, napø.

vepøové ebírko se zelím, duené maso apod. Vynikajících

výsledkù dosáhnete pøi pøípravì pokrmù zmasa, napø.

dueného èi vaøeného masa, guláe, zvìøiny a vepøové

peèenì, nebo se musí pøipravovat pomalu a neustále

podlévat. Je to také nejlepí metoda peèení cukroví,

èajového peèiva, jako i ovocných dezertù. Ve statickém

reimu pøipravujte pokrm pouze na jednom pekáèi, nebo

více pekáèù poruí rovnomìrné rozloení teploty uvnitø

trouby. Zvolte optimální úroveò vzávislosti na tom, zda je

pro pøípravu pokrmu spíe vyadováno teplo pùsobící

odspodu nebo svrchu.

2. Horkovzduný reim

- Poloha knoflíku G:

- Poloha knoflíku H: mezi 50°C a Max

Vzhledem ktomu, e díky cirkulaci pùsobí horký vzduch

ve vech èástech trouby stejnì, je výsledný pokrm

upeèený dozlatova, stejnomìrnì a dokonale. Vtomto

reimu lze souèasnì pøipravovat více pokrmù (za

pøedpokladu, e tyto vyadují pøiblinì stejnou dobu

peèení). Mùete péci maximálnì na dvou rotech

najednou  viz odstavec Vaøení na jednom nebo více

rotech najednou. Tento reim je vhodný pro pøípravu

gratinovaných pokrmù nebo pokrmù, které vyadují dlouhé

peèení, napø. lasagne apod.

Navíc Vám tento reim umoòuje sníit teplotu peèení,

nebo teplo pùsobí uvnitø trouby rovnomìrnì. Maso tak

bude mnohem avnatìjí, zùstane mìkké a neztratí na

objemu. Výbornì se tento reim hodí té kpøípravì ryb.

Vystaèíte svelmi malým mnostvím oleje, ryba zùstane

vzhledovì i chuovì takøka nezmìnìna. Výborných

výsledkù dosáhnete také sduenou zeleninou: kapustou,

èervenou øepou, mrkví, tykvemi, lilky a paprikami.

Zákusky: tento reim je ideální pro pøípravu kynutých

koláèù. Horkovzduný reim mùete té pouívat pro

rozmrazování bílého i èerveného masa, ryb a chleba. Staèí

nastavit teplotu mezi 80°C a 100°C. Pøi rozmrazování

choulostivìjích pokrmù nastavte teplotu na 50°C nebo

vyuijte pouhé cirkulace vzduchu o pokojové teplotì.

Vtakovém pøípadì nastavte termostat na 0°C.

3. Gril

- Poloha knoflíku G:

- Poloha knoflíku H: Max

Gril vaøí potravinu sálavým teplem, které je emitováno

smìrem dolù elektrickým topným tìlesem. Pøímým

pùsobením vysoké teploty se maso pøi grilování rychle

opeèe dohnìda. Tak se zabrání ztrátì tekutin zmasa,

které je pak vláèné a avnaté. Grilování je vhodnou

úpravou pokrmù, je vyadují vysokou teplotu na povrhu:

telecí èi hovìzí steaky, ebírka, filé, hamburgery atd.

4. Dvojitý gril

- Poloha knoflíku G:

- Poloha knoflíku H: Max

Tento gril je vìtí ne bìný a vyniká zcela novým

provedením: z hlediska monosti pøípravy pokrmù má

kapacitu o 50% vyí. Dvojitý gril nezná tzv. rohové zóny,

tj. místa, kde døíve teplo pùsobilo nerovnomìrnì.

Dùleité: Bìhem doby, kdy pouíváte gril (nastavení 3 a

4), je tøeba ponechat dvíøka trouby zavøená.

5. Dvojitý gril sventilací

- Poloha knoflíku G:

- Poloha knoflíku H: mezi 50°C a 200°C

Tento reim spojuje výhody jednosmìrného sálavého tepla

a nuceného obìhu vzduchu vtroubì, který zabraòuje

spálení pøipravovaného pokrmu a zajiuje jeho optimální

prohøátí. Vynikajících výsledkù dosáhnete pøi pouití tohoto

reimu kpøípravì mletého masa, zeleniny, klobás,

33

CZ

Praktické rady pøi peèení

vepøových ebírek, jehnìèích kotlet, kuøat, køepelek a

vepøových øízkù atd.

Gril sventilací je velmi vhodný i pro úpravu rùzných rybích

specialit, napø. pstruha, tresky, plátkù z tuòáka, steakù

zmeèouna nebo plnìné chobotnice.

Kontrolka termostatu (E)

Tato kontrolka svítí v prùbìhu ohøívání trouby a zhasne

tehdy, jakmile je v troubì dosaena poadovaná teplota.

Støídavé rozsvìcování a zhasínání kontrolky od tohoto

okamiku svìdèí o tom, e termostat pracuje správnì a

e teplota v troubì bude udrována v poadované výi.

Zelená kontrolka (L)

Zelená kontrolka se rozsvítí vdy, kdy je zapnuto jakékoliv

elektrické topné tìleso varné desky.

Knoflík èasovaèe

Nìkteré modely jsou vybavené programem èasovaèe,

který kontroluje vypínání trouby bìhem peèení. Abyste

mohli tuto funkci pouít, je tøeba knoflík M otoèit o jednu

otáèku proti smìru hodinových ruèièek , poté pohybem

vopaèném smìru nastavte ukazatel na panelu na

znaèku, která odpovídá poadovanému poètu minut na

knoflíku.

Jakmile uplyne naprogramovaná doba, minutka zaène

pípat a trouba se automaticky vypne.

Není-li trouba vprovozu, mùete knoflík èasovaèe

pouívat jako bìnou minutku.

Pozor: chcete-li pouívat troubu vreimu ruèního ovládání

bez pouití knoflíku èasovaèe, otoète knoflíkem èasovaèe

tak, aby byl symbol umístìn u znaèky na ovládacím

panelu.

Pozor

Zabraòte tomu, aby se dìti dotkly dvíøek trouby, nebo

jsou bìhem provozu trouby zahøátá na vysokou teplotu.

Pøídavné (tøetí) sklo ve dvíøkách

Chcete-li, aby dvíøka na vnìjím povrchu jetì ménì høála

a aby byla úspora energie co nejvyí, mùete si dokoupit

tøetí sklo do dvíøek jako pøídavnou tepelnì izolaèní vrstvu.

Máte-li malé dìti, je tento doplnìk nutný. Chcete-li do

dvíøek trouby nainstalovat pøídavné sklo (prodává se pod

obj. èíslem 074657), kontaktujte Vaeho nejbliího

autorizovaného prodejce Merloni Elektrodomestici

uvedeného na pøiloeném letáku.

Poloha knoflíku

volby reimu

Pøipravovaný pokrm Hm.

(kg)

Poloha roštu

(odspodu)

Doba pøedehøevu

(min)

Nastavení

termostatu (°C)

Doba vaøení

(min.)

1 Statický reim

Vepøová peèenì

Peèené telecí

Kachna

Snìhové peèivo

Sušenky

0,5

-

2

1-2

2

15

10

200

100

140

35

30

30-35

60-75

15-20

2 Horkovzdušný

reim

Pizza

Lasagne

Zapeèené nudle

Jehnìèí

Kuøe

Makrela

Prama

Èokoládový dort

1

1,5

1

2

3

2

3

15

10

220

180

160

20-35

30-35

20-30

40-45

60-75

50-55

55-60

50-60

3 Gril

Platýz a sépie

Chobotnice a garnáty

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

1

4

3-4

5

Max

8

4

10

8-10

4 Dvojitý gril

Telecí steaky

Kotlety

Hamburgery

Makrela

1

1,5

1

4

3

4

5

Max

15-20

25

7

20-25

5 Dvojitý gril

s ventilací

Grilované kuøe

Sépie

1,5

2

5

200

55-60

40-45

Poznámka: Doby vaøení jsou pouze pøibliné, do jisté míry záleí na tom, jak Vám co chutná.

34

CZ

Trouba Vám nabízí rùzné zpùsoby umoòující pøipravit

jakýkoliv druh pokrmu co nejlepím zpùsobem. Rùzné

reimy peèení umoòují nasmìrovat teplo podle potøeby

nahoru, dolù nebo jej rovnomìrnì rozloit. Postupem èasu

se jistì nauèíte maximálnì vyuívat vech výhod tohoto

vestranného sporáku. Následující pokyny jsou pouze

orientaèní, vpøípadì potøeby je mùete obmìòovat.

Peèení koláèù

Sladké peèivo vdy vkládejte a do vyhøáté trouby (po 15ti

minutách pøedehøívání). Bìná teplota uvnitø vyhøáté

trouby je 160° C. Bìhem peèení neotevírejte dvíøka trouby,

koláè by mohl klesnout. Syrové tìsto nesmí být pøíli øídké,

aby se doba peèení pøíli neprodluovala. Obecnì platí:

Praktické rady pøi peèení

Peèení ryb a masa

Maso musí váit alespoò 1 kg, jinak by se mohlo pøíli

vysuit. Pro úpravu drùbee, ryb a ostatního bílého masa

pouívejte nií teploty (150°C  175°C). Pøipravujeteli

vtroubì èervené maso a pøejeteli si, aby bylo na povrchu

øádnì propeèené, ale uvnitø zùstalo avnaté, zaènìte pøi

vyí teplotì (200°C a 220°C) a po krátké dobì ji snite.

Obecnì platí, e èím je peèenì vìtí, tím nií teplotu a

delí dobu peèení je tøeba pouít. Maso ulote doprostøed

rotu a podlote odkapávacím tácem na stékající omastek.

Rot zasuòte do prostøedních dráek. Pøejeteli si, aby

více tepla pùsobilo zespod, pouijte nií patro. Chcete

li, aby byla peèenì jetì chutnìjí (kachna nebo zvìøina),

obalte jej plátky slaniny nebo propikujte pekem a polote

na nìkteré zvyích pater.

Hotové peèivo je pøíli suché

Pøítì zvyte teplotu o 10°C a zkrate dobu peèení.

Dort se slehl

Pøítì pouijte hustí tìsto nebo snite teplotu o 10°C.

Hotové peèivo je na povrchu pøíli tmavé

Pøítì jej pøi peèení umístìte do nií polohy, snite teplotu

a prodlute dobu peèení.

Tìsto je zvenèí dobøe upeèeno, ale uvnitø zùstává lepivé.

Pouijte hustí tìsto, snite teplotu a prodlute dobu peèení

Tìsto se pøilepilo ke stìnám formy (pekáèe)

Nádobu dobøe vymate a vysypte strouhankou nebo

moukou.

Pøi peèení na více rotech nejsou vechny pokrmy

hotové stejnì rychle

Nastavte nií teplotu. Není nutné vyndávat z trouby

všechny pokrmy najednou.

Pøíprava pokrmù na více rotech najednou

Potøebujete-li pøipravovat pokrm na dvou rotech najednou,

pouijte reim Horkovzduný (nastavení 2) na

knofliku G, nebo jde o jediný reim, který tuto pøípravu

umoní.

· Trouba má 5 rùzných úrovní peèení. Peèete-li pokrm

vhorkovzduném reimu, pouijte pouze dvì

prostøední patra: pokrm umístìný na horní nebo spodní

úrovni by byl pøímo vystaven pùsobení horkého

vzduchu a mohlo by dojít kjeho pøipálení.

· Veobecnì øeèeno pouívejte úrovnì 2 a 4 odspodu,

pøièem pokrm vyadující vyí teplotu umístìte na

úroveò è. 2. Napøíklad, pøipravujete-li souèasnì peèeni

a nìjaký jiný pokrm, umístìte peèeni na úroveò 2 a druhý

pokrm vyadující nií teplotu peèení na úroveò 4.

· Pokud peèete najednou dva rùzné pokrmy, které

vyadují rùznou dobu peèení a teplotu, nastavte

prùmìrnou teplotu a pokrm, který vyaduje nií teplotu

peèení, umístìte na úroveò è. 4. Pokrm vyadující

kratí dobu peèení vyjmìte z trouby døív.

· Pekáèe umísujte na nejnií úroveò a pokrmy, které

mají být grilovány, na úroveò nejvyí;

· Pokud peèete dvì pizzy najednou, pouijte druhou a

ètvrtou úroveò a nastavte teplotu 220 C. Ne pizzy

vloíte do trouby, troubu pøedehøejte (asi 15 minut).

Pizza umístìná na ètvrté úrovni vyaduje delí dobu

peèení. Proto nejprve ztrouby vyjmìte pizzu umístìnou

na druhé úrovni a pizzu umístìnou na ètvrté úrovni

vyjmìte ztrouby a po uplynutí nìkolika minut.

· Pokud pøipravujete vtroubì najednou dva koláèe,

pouijte úrovnì 3 a 4. Nepouívejte úroveò 2, protoe

by se koláè umístìný na této úrovni mohl spálit.

Pouití grilu

Trouba nabízí dva rùzné reimy grilování. Pro grilování

meních porcí postaèí reim Gril (nastavení 3).

Pøi tomto nastavení se topné tìleso zapne na výkon

pouhých 1200 W, co pro mení porce naprosto staèí.

Napø. u sendvièù, toastù èi párkù jsou výsledky vynikající.

Pokrm polote na grilovací rot doprostøed, protoe v

tomto reimu vyzaøuje jen prostøední úsek horního topného

tìlesa a pokrm umístìný v rohu by zùstal nedovaøený.

Nastavení 4 Dvojitý gril odpovídá reimu, v nìm

mùete pøi grilování vyuít celou plochu rotu. Pokrm musí

být rozloen na celé ploe rotu stejnomìrnì. Docílíte

krásného zabarvení dozlatova.

Dùleité: Pøipravujete-li pokrm vreimu grilování,

ponechejte dvíøka trouby zavøená. Nejene docílíte

lepích výsledkù, ale také uspoøíte cca 10% energie.

Pøi pouívání jednoho z grilovacích reimù se doporuèuje

nastavit na termostatu maximální teplotu, nebo gril

vyuívá pøenosu tepla sáláním a pøi maximální teplotì je

i vyzaøování nejúèinnìjí. Samozøejmì mùete na

termostatu nastavit i nií teplotu, je-li tøeba.

Pøi grilování zásadnì pouívejte odkapávací plech

umístìný na rotu pod rotem pouívaným pøi grilování

(viz tabulka), aby nedolo ke zneèitìní dna trouby

odkapávajícím omastkem.

35

CZ

Pokyny k pouívání keramické varné desky

Praktické rady pro pouívání elektrických plotýnek

Regulaèní knoflíky elektrických plotýnek (I)

Sporáky mohou být vybaveny rùznými kombinacemi stan-

dardních, rychlých a automatických plotýnek (rychlé

plotýnky mají ve støedu èervenou teèku, automatické

hliníkový kotouè).

Abyste zamezili úniku tepla nebo pøípadnému pokození

plotýnek, doporuèujeme pouívat nádoby srovným dnem

a prùmìrem, minimálnì stejnì velkým, jako je prùmìr

plotýnky.

Vtabulce jsou uvedeny pøíklady pouití plotýnek pøi

nastavení regulaèních knoflíkù na odpovídající stupeò.

Poloha Normální nebo rychlovarná plotýnka

0 Vypnuto

1 Zelenina, ryby

2 Brambory (dušené), polévky, cizrna, fazole

3

Vaøení velkých mnoství jídla a „eintopfù"

4 Peèení (støední)

5 Peèení (prudí)

6 Opékání dozlatova nebo rychlé zahøátí

na provozní teplotu

Popis

Varná deska je vybavena varnými zónami pracujícími na bázi

sálavého tepla. Topná tìlesa jsou umístìna pod povrchem

keramické desky, vzapnutém stavu èervenì svítí.

A. Varná zóna

B. Kontrolka udávající, zda je pøísluná varná zóna

vprovozu, svítí i po vypnutí plotýnky/varné zóny, dokud

její teplota pøesahuje 60°C.

Popis topných prvkù

Varné zóny se sálavým teplem jsou tvoøeny kruhovým

topným prvkem. Èervené svìtlo se na nich rozsvítí a po

zhruba 10  20 sekundách po zapnutí.

AA

B

Pouívání keramické varné desky

Chceteli svarnou deskou dosahovat optimálních

výsledkù, øiïte se pøi pøípravì pokrmù následujícími

pokyny:

· Pro vaøení na sklokeramické varné desce lze pouívat

vechny typy pánví a hrncù. Jejich dno ovem musí

být perfektnì rovné. Èím silnìjí je dno pánve nebo

hrnce, tím lépe je teplo rozloeno.

· Pouívejte nádoby s odpovídajícím prùmìrem. Nádoba

by mìla pokrýt celou plochu varné zóny, aby bylo

maximálnì vyuito uvolòované teplo.

· Ujistìte se, e dno nádoby je suché a èisté. Zajistíte

tak lepí kontakt a delí ivotnost varné desky i

samotného nádobí.

· Na keramické desce nevaøte nikdy v nádobí, které

pouíváte na plynovém sporáku. Intenzivní ár

zplynového hoøáku mùe toti zdeformovat dno

nádoby. Ta pak pøi vaøení na keramické desce nebude

dosahovat poadovaných výsledkù.

36

CZ

Obvyklé èitìní a údrba

Výmìna árovky osvìtlení vnitøku trouby

· Buï vytáhnìte síový pøívod trouby ze zásuvky (je-li to

moné) nebo troubu odpojte od sítì vypnutím

vícepólového pøepínaèe pouívaného pro pøipojení

trouby ke zdroji el. energie.

· Odroubujte sklenìný kryt árovky;

· Vyroubujte árovku a nahraïte ji novou áruvzdornou

(300°C) árovkou snásledujícími parametry:

- Napìtí 230/240 V

- Pøíkon 25 W

- Závit E14

· Zaroubujte zpìt sklenìný kryt a troubu pøipojte ksíti.

Pøed kadým èitìním vypnìte sporák ze sítì.

Pro dosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutné

jej pravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak na následující

pokyny:

· Necistete prostrednictvím zarízení vyu•ívajících

páru.

· Smaltované èásti a samoèistící panely omývejte pouze

teplou vodou. Zásadnì nepouívejte ádný písek ani

jiné abrasivní prostøedky. Vyhnìte se také agresivním

chemickým èinidlùm, protoe vechny tyto látky tìmto

èástem kodí;

· Dlouhodobý styk s vodou o vysokém obsahu vápníku

nebo s èistícími prostøedky na bázi fosforu mùe na

nerezové oceli zanechat skvrny. Doporuèujeme proto

rám po èitìní dostateènì opláchnout a utøít do sucha.

Mìli byste té urychlenì odstranit vodu, která pøíp.

pøeteèe zhrncù;

· Zabraòte tomu, aby na ovládacím panelu zaschly

neèistoty nebo mastnota. Pouívejte jemné houby nebo

mìkké hadøíky, aby nedolo k pokrábání

smaltovaných èástí nebo ploch zlesklé oceli.

Èitìní povrchu varné desky

Pøed vaøením je vdy nutné keramickou desku otøít vlhkým

hadøíkem, abyste odstranili prach a zbytky jídla. Desku je

tøeba pravidelnì èistit vlanou vodou sjemným

saponátem. Obèas mùe být potøeba vyèistit povrch

speciálním èistícím prostøedkem na sklokeramické desky.

Nejprve odstraòte zbytky jídla a tuku pomocí stìrky typu

(není souèástí dodávaného pøísluenství) nebo

iletky (viz obr. A). Potom, dokud je deska jetì teplá, ji

vyèistìte vhodným èistícím prostøedkem a papírovým

ruèníkem.

Varnou desku nakonec opláchnìte a vytøete do sucha

èistým hadøíkem. Pokud se na povrchu desky nataví

pøedmìty zumìlé hmoty nebo hliníkové fólie, odstraòte

je ihned, jetì zhorkého povrchu krabkou. Zabráníte

tak pøípadnému pokození povrchu sklokeramické varné

desky. Pokud se na povrchu varné desky nataví cukr nebo

pokrmy sobsahem cukru, také je ihned odstraòte.

Na èitìní nepouívejte drsné houby, drátìnky a korozívní

èistící prostøedky jako napø. spreje na èitìní trub nebo

odstraòovaèe skvrn (viz obr. B).

Obr. A Obr. B

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3,

Èeská republika

Seznam servisních støedisek je uveden na internetových

stránkách:

http://www.merloni.cz

http://www.indesit.cz

http://www.ariston.cz

Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma

AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67

Prostøedek na èitìní

keramické varné desky

Prodejna, kde jej mùete

zakoupit

Èistící stìrka, krabka Prodejny pro stavebníky

a kutily,

Náhradní ostøí do krabky Prodejny pro stavebníky

a kutily

Drogerie

Supermarkety

COLLO luneta

HOB BRITE

Prostøedek na èitìní

sklokeramických varných

desek

SWISSCLEANER

Drogerie

Obchody s obuví

elezáøství

Specializované prodejny

elektrospotøebièù

Supermarkety a obchodní

domy

Stránka se načítá ...

Indesit K 6C7 M Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Indesit K 6C7 M Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty