Zelmer EK1300 Uživatelský manuál

EK1300-001_v02

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Wielofunkcyjne

urządzenie

do gotowania

Multicooker

EK1300

Wielofunkcyjne

urządzenie

do gotowania

Multicooker

EK1300

instrukcja

użytkowania

user

manual

PL

8 automatycznych programów pozwalających przygotować

różnorodne dania.

CZ

8 automatických programů, které umožňují připravovat různorodé

pokrmy.

SK

8 automatických programov, pomocou ktorých dokážete pripraviť

pestrú škálu jedál.

HU

8 automatikus program különféle ételek készítéséhez.

RO

8 programe automate care permit pregătirea a diferite feluri de mâncare.

RU

8 автоматических программ, которые позволяют приготовить

разнообразные блюда.

BG

8 автоматични програми позволяващи на приготвянето на

различни ястия.

UA

8 автоматичних програм, які дозволяють приготувати разноманітні

страви.

EN

8 automatic programmes for preparing a variety of dishes.

PL

Duży wyświetlacz LCD.

CZ

Velký zobrazovací displej LCD.

SK

Veľký LCD displej.

HU

Nagy LCD kijelző.

RO

Display LCD mare.

RU

Большое табло LCD.

BG

Голям дисплей LCD.

UA

Велике табло LCD.

EN

Large LCD display.

PL

Nieprzywierająca powierzchnia ułatwia czyszczenie.

CZ

Povrch nepřipékající potraviny usnadňuje čištění.

SK

Nepripaľujúci sa povrch uľahčuje čistenie.

HU

Nem tapadó felület megkönnyíti a tisztítást.

RO

Suprafaţa neaderentă face curăţarea mult mai simplă.

RU

Непригораемая поверхность упрощает чистку.

BG

Не залепваща повърхност улеснява чистенето.

UA

Поверхня, що запобігає пригоранню, спрощує чистку.

EN

Non-sticking surface for easy cleaning.

1

4

1

2

3

6

7

8

31

22

9

7

10

12

13

A

5

11

23

24

25

26

27

28

29

30

14

15

17

18

21

20

19

16

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE

DO GOTOWANIA Typ EK1300

NÁVOD K OBSLUZE

MULTIFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ

Typ EK1300

NÁVOD NA POUŽITIE

MULTIFUNKČNÉ ZARIADENIE

Typ EK1300

6–11

12–17

18–23

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MULTIFUNKCIÓS KÉSZÜLÉK

EK1300 Típus

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

DISPOZITIV MULTIFUNCŢIONAL

Tip EK1300

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПРИБОР Tип EK1300

24–28

29–34

35–40

RU

RO

HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МНОГОФУНКЦИОНАЛНО

СЪОРЪЖЕНИЕ Тип EK1300

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ

ПРИЛАД Тип EK1300

USER MANUAL

MULTICOOKER

Type EK1300

41–46

47–52

53–57

UA

EN

BG

Stránka se načítá ...

12 EK1300-001_v02

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme

vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme

používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Prosíme o pozorné přečtení tohoto návodu k obsluze.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.

Návod k obsluze prosím uschovejte, aby jste jej mohli použít

rovněž v průběhu pozdějšího používání.

Charakteristika zařízení

Multifunkční hrnec k vaření EK1300 od rmy Zelmer umož-

ňuje dosahovat vynikajících výsledků vaření rovněž v pří-

padě různorodých potravin, jako jsou rýže, zelenina vařená

na páře, dušené potraviny nebo dokonce i ovesná kaše.

Výbava zařízení umožňuje současně vařit například rýži

uvnitř nádoby a současně i vařit na páře zeleninu.

Použití keramických materiálů zajišťuje optimální rozvedení

tepla, čímž jsou zaručeny vynikající výsledky vaření. Velká,

vyměnitelná nádoba je vybavena povrchem s povrchovou

úpravou z materiálu, který zabraňuje připékání, a objem této

nádoby umožňuje připravovat pokrmy pro celou rodinu.

Navíc pak funkce programování času vaření na páře a na

otevřeném ohni umožňuje plánovat čas jídla v příhodném

čase pro uživatele.

Pro získání vynikajících výsledků vaření a pro zajištění bez-

pečnosti při používání je nutné se důkladně seznámit s tímto

návodem k obsluze a rovněž uchovat tento návod pro pří-

padné další použití.

Bezpečnostní pokyny

Je nutné se ujistit, že dále uvedené pokyny byly

pochopeny.

CZ

nemají zkušenosti s tímto přístrojem a neznají ho.

Výše uvedené osoby mohou přístroj používat pouze

v případě, že jsou pod dohledem nebo v souladu

s návodem k obsluze přístroje, který jim poskytnou

osoby, jež jsou odpovědné za jejich bezpečnost.

Je nutné hlídat děti, aby si nehrály s tímto zařízením.

●

Před čištěním zařízení, před jeho montáží nebo

●

demontáží je nutné vždy vytáhnout napájecí kabel ze

zásuvky elektrické sítě.

Zařízení je možné stavět výlučně na pracovních plo-

●

chách, které jsou odolné vůči působení vysokých

teplot, zajišťují stabilitu a bezpečné používání tohoto

zařízení.

Z pracovní plochy, na které máte v úmyslu postavit

●

dané zařízení, nejdříve odstraňte veškeré zbytečné

předměty, aby jste tak zajistili odpovídající množství

volného prostoru.

Při otevírání a zvedání víka multifunkčního hrnce

●

k vaření je nutné dodržovat zvláštní ostražitost pře-

devším v průběhu přípravy pokrmů nebo po ukončení

jejich zpracování, protože přes nadzvednuté víko se

může uvolnit horký vzduch nebo pára.

Opravy na přístroji může provádět pouze vyškolený

●

personál. Nesprávně provedená oprava hrozí velmi

vážným nebezpečím pro uživatele. V případě výskytu

poruchy kontaktujte specializovaný servis Zelmer.

Není dovoleno provádět samostatnou demontáž zaří-

●

zení ani nesmí být měněny jeho technické charakte-

ristiky.

Nepřesouvejte zařízení v průběhu jeho aktivní práce.

●

Věnujte zvláštní pozornost zařízení v průběhu jeho

●

přenášení, především pak v případě, kdy se uvnitř

zařízení nacházejí horké substance.

Neodpojovat parní uzávěr v průběhu vaření.

●

Nepřekračovat maximální objem hrnce, který činí 2,8 l.

●

Není dovoleno vytahovat hrnec v průběhu práce

●

daného zařízení.

Není dovoleno zařízení používat a přechovávat v pro-

●

storách, ve kterých panuje nadměrná vlhkost.

Není dovoleno používat jakékoliv jiné příslušenství, než

●

jenom to, které je součástí sady připojené k zařízení.

Zachovejte velkou ostražitost v případě, že používáte

●

nádobí s rozehřátým olejem nebo s jinými tekutými

substancemi.

Není dovoleno zařízení používat jiným způsobem, než

●

předpokládá obsah tohoto návodu k obsluze.

Pozor!

Při nedodržení pokynů hrozí způsobení hmot-

ných škod

Zařízení je určeno výlučně k používání ve vnitřních

●

prostorách budov.

Když zařízení není používáno, je nutné je odpojovat od

●

zdroje elektrického napětí.

Nebezpečí! / Varování!

Nedodržování pokynů ohrožuje zdraví

Nepřipojujte zástrčku do zásuvky elektrické sítě v pří-

●

padě, že máte mokré ruce.

Nepoužívejte přístroj, jestliže napájecí kabel je poško-

●

zený nebo pokud je viditelně poškozený plášť tělesa

přístroje.

Nedotýkejte se horkých povrchů. Povrch zařízení

●

zůstává horký také po jeho vypnutí.

Před demontáží a čištěním nechejte zařízení vychlad-

●

nout.

Pokud vytahujte z multifunkčního hrnce k vaření potra-

●

viny, je nutné vždy používat ochranné rukavice, které

chrání před působením vysoké teploty.

Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly

●

osoby (včetně dětí) s fyzickým nebo psychickým ome-

zením, osoby s omezenou citlivostí a osoby, které

13EK1300-001_v02

Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě

●

(pouze střídavý proud), vybavené ochranným kolíkem

s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotře-

biče.

Zařízení umísťujte vždy na plochém, rovném povrchu.

●

Zařízení není určeno k práci s použitím vnějších časo-

●

vých vypínačů nebo se samostatným odděleným sys-

témem dálkového ovládání.

Zařízení není určeno ke smažení potravin v hlubokém

●

oleji a NENÍ DOVOLENO jej užívat k takovému účelu.

Nestavějte vyměnitelný hrnec na jakémkoliv jiném zaří-

●

zení, které je zdrojem tepla, než je multifunkční spotře-

bič sloužící k vaření EK1300.

Neponořujte zařízení, a především pak napájecí kabel

●

a zástrčku, do vody, ani do jakýchkoliv jiných tekutin.

Zařízení neumisťujte na zapnutý plynový hořák, zapnu-

●

tou varnou desku, do rozpálené trouby, ani poblíž výše

uvedených zařízení.

Napájecí kabel nemůže viset nad hranou stolu nebo

●

pracovní desky, ani se nemůže dotýkat horkého povr-

chu.

Nepřikrývejte zařízení v průběhu jeho práce žádnými

●

předměty.

Nevkládejte papír, lepenku, plast ani jakékoliv jiné hoř-

●

lavé materiály dovnitř zařízení.

Nevytahujte zástrčku z elektrické zásuvky tahem za

●

kabel.

K mytí tělesa zařízení nepoužívejte agresivní čistící

●

prostředky v podobě emulzí, mléčka, past atd. Mohou

mimo jiné odstranit z povrchu informace a gracké

symboly, jako jsou: označení, výstražné znaky apod.

Používání jiného příslušenství, než doporučeného

●

výrobcem, může mít za důsledek poškození daného

spotřebiče.

Nevystavujte zařízení působení teplot vyšších než

●

60°C.

Neponechávejte zařízení bez dohledu v průběhu času,

●

kdy je zapnuta funkce „Fry” (smažení).

Doporučení

Informace o výrobku a doporučení týkající se

jeho používání

Přístroj je určen k domácímu použití. V případě, že

●

bude používán k podnikání v gastronomii, dochází ke

změně záručních podmínek.

Před použitím je nutné se ujistit, že zařízení je čisté

●

a suché.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Multifunkční varný hrnec sloužící k vaření je spotřebičem

třídy I, který je vybaven napájecím připojovacím kabelem

s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.

Zařízení splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič je v souladu s požadavky nařízení pro:

Elektrický nízkonapěťový spotřebič (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen označením CE na typovém štítku

výrobku.

Konstrukce spotřebiče (Obr. A)

ČÁSTI SPOTŘEBIČE

1

Víko

2

Mechanismus uvolňující odnímatelné vnitřní víko

3

Těsnění

4

Odnímatelné vnitřní víko

5

Ventilační otvor

6

Topná deska

7

Mechanismus uvolňující víko

8

Ovládací panel

9

Úchyt

10

Závěs pro úchyt lžíce/lopatky

11

Parní uzávěr

12

Otvor na okapový tácek

13

Zásuvka napájení

PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

Vyměnitelný hrnec (maximální objem 2,8 l)

15

Košík pro vaření na páře

16

Měrka

17

Lžíce na polévku

18

Lopatka na rýži

19

Úchyt na lžíci/lopatku

20

Okapový tácek

21

Odpojitelný napájecí kabel

OVLÁDACÍ PANEL

22

Zobrazovací displej

23

Menu/ON

Toto tlačítko slouží k zapínání zobrazovacího displeje

a k zobrazování menu.

24

Steam/Fry

Toto tlačítko slouží k výběru funkce vaření na páře

(Steam) nebo funkce smažení (Fry). Tato možnost je

dostupná POUZE v případě, jestliže bylo vybráno maso

(Meat), ryba (Fish) nebo zelenina (Vegetables).

Před prvním použitím multifunkčního varného hrnce si

pozorně přečtěte celý návod k použití.

14 EK1300-001_v02

25

Timer

Toto tlačítko slouží k nastavování času vaření po výběru

funkce výběru minutového časovače (Timer). Pomocí

tlačítka je možné měnit zobrazovaný čas.

26

Preset (hodiny 24-hodin)

Toto tlačítko slouží k programování času ukončení vaření.

Příklad 1:

Čas ukončení vaření (Preset) – 13:00

Minutový časovač (Timer) – 2 hodiny

Vaření se spustí automaticky v 11:00 hod.

Příklad 2:

Čas ukončení vaření (Preset) – 13:00

Minutový časovač (Timer) – 20 minut

Vaření se spustí automaticky v 12:40 hod.

Čas vaření je oddálen o odpovídající časový

úsek v závislosti na nastavení minutového časo-

vače (viz bod změna času vaření). Po uplynutí

naprogramovaného času vaření bude spotřebič

nadále vařit v souladu s nastavením minuto-

vého časovače. Například, jestliže je aktuální

čas 12:50 a čas ukončení vaření byl nastaven

na 13:00 a byl zapnut minutový časovač na

hodnotu 20 minut, pak dojde k prodloužení času

ukončení vaření o 10 minut (do 13:10 hodin).

27

UP and Down

Při zapnutí této funkce zařízení: Tlačítka ● a

slouží k navigaci po menu.

V režimu Off/Warm: Tlačítko ● slouží ke kontrole

aktuálního času.

V režimu Preset: Tlačítko ● slouží ke kontrole aktuál-

ního času a času vaření.

Během nastavování aktuálního času a minutového ●

časovače: Tlačítko slouží ke změně hodin a tla-

čítko ke změně minut.

28

Start

V režimu nastavování hodin: Tlačítko ● „Start” slouží

k potvrzení nastavení hodin (aktuální čas).

V režimu pohotovosti: Tlačítko ● „Start” slouží ke spuš-

tění vaření po vybrání odpovídající funkce spotřebiče.

Pozor: režim pohotovosti znamená, že zařízení je

zapnuto, ale pracuje pouze ukazatel času, který na

zobrazovacím displeji zobrazuje aktuální čas.

29

Světelná kontrolka tlačítka Start

30

Off/Warm

V režimu pohotovosti: Tlačítko ● „Off/Warm” slouží

k výběru režimu udržování teploty – kontrolka na

tlačítku bude zapnuta a na zobrazovacím displeji se

zobrazí informace „End” (Konec).

V režimu výběru funkce nebo v režimu práce: Tla- ●

čítko „Off/Warm” slouží k anulování aktuální funkce

a k návratu do režimu pohotovosti. Na zobrazovacím

displeji se zobrazí aktuální časový údaj.

31

Světelná kontrolka tlačítka Off/ Warm

Příprava zařízení k vaření (Obr. B)

Před prvním použitím zařízení k vaření je nutné

z jeho vnitřních částí vyjmou veškeré příslu-

šenství. Je nutné důkladně umýt vyměnitelný

hrnec (14), košík sloužící k vaření na páře (15),

měrku (16), lžíci na polévku (17), lopatku na rýži

(18) a také úchyt na lžíci/lopatku (19) v horké

vodě s přídavkem tekutého prostředku na mytí

nádobí a následně ponechat k vysušení.

Povrchy celého zařízení čistit s použitím vlh-

kého hadříku nebo houbičky, přičemž je nutné

mít na paměti, že zařízení musí být nejdříve

odpojeno od zdroje napájení.

Není dovoleno ponořovat zařízení do vody ani

jej mýt v myčkách na nádobí.

1

Zařízení postavit poblíž elektrické zásuvky a na tvrdém

podloží.

2

Upevnit úchyt na lžíci/lopatku (19).

3

Zamontovat okapový tácek (20).

4

Otevřít víko.

5

Do spotřebiče k vaření umístit hrnec (14) (eventuálně

navíc i košík sloužící k vaření na páře (15)).

6

Připojit napájecí kabel (21) ke zdroji napájení a do napá-

jecí zásuvky na zařízení (13). Po zapnutí napájení uslyšíme

krátký zvukový signál, který informuje o tom, že zařízení je

připraveno k práci.

Nastavení hodin (aktuálního času) (Obr. C)

1

Po zapnutí spotřebiče se na zobrazovacím displeji zob-

razí hodiny (v režimu pohotovosti bliká světelná kontrolka

tlačítka „Start” (29)).

2

Stisknout a po dobu několika sekund přidržet tlačítko

nebo , pomocí čehož dojde k nastavení odpovídajícího

času.

Hodiny zobrazují čas ve 24-hodinovém for-

mátu.

3

Hodiny nastavit tlačítkem a minuty tlačítkem .

Pro zrychlení změny hodin/minut je nutné při-

držet odpovídající tlačítko.

4

Potvrdit nastavený čas tlačítkem „Start” (hodiny přesta-

nou blikat).

15

EK1300-001_v02

Výběr funkce (příklad) (Obr. D)

1

Stisknout tlačítko „Menu/ON” (23). Na zobrazovacím

displeji se zobrazí dostupné funkce.

2

Pro účely výběru funkce je nutné používat tlačítka

a . Vybraná funkce bude blikat na zobrazovacím displeji.

Jako příklad byla vybrána funkce „white rice” (bílá rýže).

Zařízení zobrazí minimální pracovní čas pro vybranou

●

funkci (viz tabulka Obr. J).

Následně je nutné postupovat v souladu s návodem.

Výběr funkce smažení (fry)

nebo vaření na páře (steam) (Obr. E)

1

Po výběru funkce vaření masa, ryb nebo zeleniny bude

na zobrazovacím displeji blikat ikonka „steam”. Jako příklad

byla vybrána funkce „Meat” (maso).

2

Pro účely záměny funkce vaření na páře (steam) na funkci

smažení (fry) je nutné stisknout tlačítko „Steam/Fry” (24).

3

Zařízení zobrazí minimální pracovní čas pro vybranou

funkci (viz tabulka Obr. J).

Následně je nutné postupovat v souladu s návodem.

Změna času vaření (Obr. F)

1

Pokud chceme změnit čas vaření po výběru odpovídající

funkce, pak je nutné stisknout tlačítko „Timer” (25). Časové

nastavení začne blikat na zobrazovacím displeji.

2

Pro nastavení času vaření je nutné použít tlačítko .

Jestliže maximální čas vaření pro vybranou

funkci překračuje 60 minut, pak je možné použít

tlačítko za účelem změny nastavení hodin.

Zařízení je rovněž vybaveno funkcí „Preset”. Můžeme

nastavovat v rámci možnosti čas do ukončení vaření.

3

Jestliže chceme nastavit čas do ukončení vaření, pak je

nutné stisknout tlačítko „Preset” (26). Na zobrazovacím dis-

pleji začne blikat nastavení času vybrané v předcházejícím

cyklu vaření.

4

Pro změnu nastavení času je nutné použít tlačítko

(nastavování hodin) a (nastavování minut).

5

Po nastavení funkce a času vaření, nebo po použití

funkce „preset” (jako možnosti) stisknout tlačítko „Start”

(28). Zařízení spustí proces vaření, pokud nebyla vybrána

funkce „preset”.

6

Po ukončení procesu vaření se zařízení přepne do

režimu udržování teploty a na zobrazovacím displeji se zob-

razí nápis „End”.

Abychom získali správně uvařené potraviny, je

nutné používat odpovídající funkce s časovými

nastaveními, která jsou odpovídajícím způso-

bem přizpůsobena pro vaření nebo smažení

dané potraviny. V případě potřeby je nutné čas

vaření prodloužit.

Doplňkové Funkce „ohřívání” (Reheat)

a „vaření ve vařící vodě” (Boil) (Obr. G)

Možnost „preset” není dostupná pro funkci

ohřívání a vaření ve vařící vodě.

1

Stisknout tlačítko „Menu/ON” (23) a vybrat funkci

„Reheat” (ohřívání), nebo „Boil” (vaření ve vařící vodě)

pomocí tlačítka nebo .

Na zařízení se zobrazí minimální pracovní čas pro vybra-

●

nou funkci (viz tabulka Obr. J).

2

Pro změnu nastavení času je nutné stisknout tlačítko

„Timer” (25) (nastavení času začne blikat na zobrazovacím

displeji). Následně je nutné nastavit čas pomocí použití tla-

čítka .

Následně po nastavení vybrané funkce stisknout tlačítko

●

„Start” (28).

Jestliže chceme urychlit vaření některých pro-

duktů nebo potravin, pak můžeme před zapnu-

tím vybrané funkce uvařit vodu pomocí funkce

vaření ve vařící vodě (Boil), a následně nastavit

vybranou funkci pro účely dalšího vaření.

Funkce prozatímní paměti: Jestliže v průběhu

vaření dojde k odpojení zařízení od zdroje

napětí na dobu kratší než 30 minut, pak po opě-

tovném připojení elektrického napájení dojde

k automatickému obnovení procesu vaření.

Jestliže zařízení není napájeno elektrickým

proudem déle než 30 minut, pak po opětovném

připojení k elektrickému napětí dojde k jeho

přepnutí do režimu pohotovosti.

Po ukončení práce (Obr. H)

Vypnout zařízení a vytáhnout připojovací kabel ze

●

zásuvky elektrické sítě.

Před začátkem demontáže je nutné se ujistit,

že zařízení je odpojeno od zdroje elektrického

napětí a že vnitřní části zařízení vychladly na

pokojovou teplotu.

1

Otevřít víko pomocí mechanismu uvolňujícího víko (7).

2

Vytáhnout hrnec (14) (eventuálně navíc i košík pro vaření

na páře (15)).

3

Demontovat vnitřní víko (4), které lze odpojovat, a to

pomocí tahu směrem vzhůru za mechanismus uvolňující

vnitřní víko (2), které lze odpojovat.

4

Demontovat parní uzávěr (11) tahem směrem nahoru.

5

Rozdělit dvě části uzávěru tím způsobem, že dolní část

pootočíme proti směru chodu hodinových ručiček.

6

Vytáhnout okapový tácek (20).

Umýt jednotlivé části tak, že při tom budou dodržena pra-

●

vidla z bodu čištění a údržba Obr. I.

16 EK1300-001_v02

Po osušení jednotlivých částí složit zařízení způsobem,

●

který je opačný než při demontáži.

Nesprávná montáž parního uzávěru může mít

negativní vliv na kvalitu práce celého zařízení.

Po každém použití zařízení je nutné vyprázdnit

okapový tácek (20), který se nachází v zadní

části zařízení.

Čištění a údržba (Obr. I)

Před počátkem čištění je nutné se ujistit, že

zařízení je odpojeno od zdroje napětí a že jeho

vnitřní části vychladly na pokojovou teplotu.

Jedinými částmi zařízení, které je možné mýt

v myčce na nádobí, jsou: košík k vaření na

páře, měrka, lžíce na polévku, lopatka a úchyt

na lžíci/lopatku. Pozor: Košík k vaření na páře

a měrku je nutné umisťovat do horního koše

myčky na nádobí.

Nepoužívat prostředky poškozující povrch

a ostré mycí nástroje k čištění součástí zaří-

zení, které jsou zhotoveny z kovu a umělých

hmot.

Nenalévat vodu dovnitř zařízení.

Plášť tělesa zařízení je nutné čistit výlučně pomocí vlh-

●

kého a měkkého hadříku.

Elektrickou topnou desku

●

(6) čistit výlučně pomocí vlh-

kého hadříku s přísadou tekutého přípravku na mytí

nádobí. Před opětovným použitím nebo před odložením

na místo skladování je nutné topnou desku důkladně

vysušit pomocí suchého a měkkého hadříku nebo

pomocí papírového ručníku.

Vyměnitelný hrnec

●

(14) je nutné umýt s použitím měk-

kého hadříku a tekutého přípravku na mytí nádobí,

následně vše opláchnout pod tekoucí vodou. Před opě-

tovným použitím nebo před odložením na místo sklado-

vání je nutné hrnec důkladně vysušit.

Těsnící prstenec vnitřního víka

●

(4) je nutné čistit pomocí

měkkého hadříku a jemného detergentu, následně

vše opláchnout pod tekoucí vodou a důkladně vysušit

pomocí vytření měkkým hadříkem.

Parní uzávěr

●

(11) je nutné čistit pomocí měkkého hadříku

a jemného mycího přípravku, následně vše opláchnout

pod tekoucí vodou. Před opětovnou montáží je nutné

uzávěr důkladně osušit.

Minimální a maximální čas vaření (Obr. J)

Níže uvedená tabulka udává minimální a maximální čas

vaření pro jednotlivé funkce.

FUNKCE

ČASOVÝ ROZSAH

(hodina/minuta)

Čas

(Meat) Maso

00:15 - 01:00

(Steam) vaření

na páře

00:10 - 00:30

(Fry) smažení

(Fish) Ryby

00:15 - 00:30

(Steam) vaření

na páře

00:05 - 01:00

(Fry) smažení

(Vegetable)

Zelenina

00:05 - 00:25

(Steam) vaření

na páře

00:05 - 01:00

(Fry) smažení

(Reheat) Ohřívání

00:08 - 00:25

(Boil) Vaření ve

vařící vodě

00:05 - 00:20

(Soup/Stew)

Polévka/guláš

01:00 - 09:00

(Cake) Těsto

00:25 - 01:30

(White rice)

Bílá rýže

00:15 - 01:00

(Rice Express)

Rýže expresní

vaření

00:05 - 00:40

(Brown rice)

Hnědá rýže

00:25 - 01:30

(Pasta) Makaróny

00:12 - 01:00

(Porridge) Ovesná

kaše

00:05 - 00:40

(Preset time)

Funkce preset

Dostupná pro

všechny funkce

s výjimkou ohřívání

a vaření ve vařící

vodě

00:00 - 23:59

17EK1300-001_v02

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly

a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být

spotřebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po

odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříz-

nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému

příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys-

tému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-

cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo

zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.

SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Importér/Výrobce neodpovídá za eventuální škody vzniklé zacháze-

ním jiným, než ke kterému je výrobek určen a za škody vzniklé použí-

váním, které není ve shodě s návodem k použití.

Importér/Výrobce si vyhrazuje právo kdykoliv výrobek modikovat

bez předchozího upozornění a to za účelem přizpůsobení se práv-

ním předpisům, normám, nařízením nebo z důvodů konstrukčních,

obchodních, estetických a jiných.

Stránka se načítá ...

Zelmer EK1300 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Zelmer EK1300 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty