Sharp AL-2021FK list

Stránka se načítá ...

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

ÚVODNÍ NÁVOD

MODEL:AL-2021

AL-2041

5

6

Tento návod popisuje instalaci stroje a upozorňuje na důležité body, na které je třeba dbát při instalaci a během používání. Pro správnou instalaci

stroje si návod pečlivě přečtěte a snažte se porozumět všem jeho částem. Návod k obsluze pro vlastní stroj je uložen na přiloženém CD-ROM.

Postup prohlížení tohoto návodu je popsán v části "5. JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE". Po instalaci stroje si Návod k obsluze přečtěte, abyste

mohli plně využívat všech funkcí, které stroj nabízí.

1. PŘÍPRAVA STROJE K INSTALACI

2. INSTALACE KAZETY TD

1

Při vybalování stroje a jeho přemístění na místo

instalace uchopte stroj vždy za madla na obou

stranách.

2

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti a příslušenství.

3

Sejměte balící materiál.

1

Odklopte vícelistový boční vstup a

potom otevřete boční kryt.

2

Sejměte z předního krytu pásku označenou CAUTION a

sejměte dva zajišťovací kolíky z fixační části tak, že je po

jednom vytáhnete směrem nahoru.

3

Zatlačte jemně na obě strany

předního krytu a kryt otevřete.

4

Kazetu uchopte na obou stranách a

vodorovně ji čtyřikrát nebo pětkrát

protřepte. Uchopte výstupek na ochranném

krytu, výstupek přitáhněte směrem k sobě a

tím ochranný kryt sejměte.

5

Kazetu TD jemně zasuňte do stroje až

zaklapne na místě.

6

Zavřete přední kryt a potom zavřete boční kryt

zatlačením na kulaté výstupky vedle tlačítka

otevření bočního krytu.

Při zavírání krytů dbejte na to, aby se jako

první zavřel bezpečně přední kryt a teprve

potom boční kryt. Při zavírání krytů v opačném

pořadí může dojít k jejich poškození.

Kazeta TD

Kazeta optického válce

(nainstalovaná ve stroji)

Úvodní návod

(tento výtisk)

Software CD-ROM

Operation Guide CD-ROMSíťová napájecí

šňůra

Jen u

AL-2041

Jen u

AL-2021

1

2

3

Páska CAUTION

Zajišťovací kolíky

4 - 5

Pozor

3. ZALOŽENÍ PAPÍRU

4. PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉ PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY / ZAPNUTÍ STROJE

Skenovací hlava

Lampa skenovací hlavy zůstává v režimu připravenosti (indikátor v tlačítku Start ( ) svítí) stále zapnuta.

Přístroj si pro udržení stálé kvality kopií provádí pravidelně nastavení lampy skenovací hlavy. V tuto chvíli se skenovací hlava automaticky pohybuje. Jedná

se o normální jev, který neznamená žádnou závadu přístroje.

5. JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE

Návod k obsluze ve formátu PDF vám poskytne podrobné popisy funkcí, které lze u stroje používat.

Návod k obsluze v tištěné podobě můžete získat od vašeho autorizovaného prodejce SHARP nebo na vyžádání od firmy SHARP.

SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department

Route de Bollwiller

68 360 SOULTZ - FRANCE

nebo faxem (+33) 3.89.74.87.78

Uveďte prosím název modelu, výrobní číslo stroje a požadovanou verzi jazyka. Nezapomeňte též uvést vaše jméno a adresu.

1

Kazetu uchopte za madlo,

nadzvedněte a vytáhněte ven ze stroje

až na doraz.

2

Při stláčení přítlačné desky v kazetě papíru

dolů otáčejte kolíkem ve směru šipky a kolík

vyjměte.

3

Uložte kolík zajištění přítlačné desky, který byl

vyjmut v kroku 2. Pro uložení kolíku zajištění

kolíkem otáčejte dle nákresu níže tak, aby byl

bezpečně zajištěn.

4

Stlačte páčku vodítka papíru (A) a vodítko

posuňte na šířku papíru. Vodítko papíru (B)

přesuňte do příslušného výřezu tak, jak je v

kazetě vyznačeno.

5

Papír provětrejte a založte do kazety.

Dbejte na to, aby rohy papíru zapadly

pod separátory.

6

Kazetu zasuňte jemně zpět do stroje.

• Dbejte na to, aby papír nebyl přehnutý,

zaprášený, zkroucený a nebo ohnutý

na okrajích.

• Dbejte na to, aby byl všechen papír

stejného rozměru a typu.

•Při zakládání papíru dbejte na to, aby

mezi papírem a vodítky nebyla žádná

mezera a též na to, aby nebylo vodítko

přitlačeno příliš těsně a neohýbalo

papír. Papír založený tímto způsobem

by byl podáván šikmo nebo se záseky.

Pokud používáte přístroj v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, zkontrolujte zda je místní sít’ové napětí kompatibilní s vaším modelem. Pokud

připojíte přístroj na špatné napájecí napětí, může dojít k neopravitelnému poškození přístroje.

1

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v

poloze "VYP".

2

Zasuňte konec dodané přívodní šňůry do

konektoru na zadní straně přístroje.

Zasuňte druhý konec síťové napájecí šňůry do

nejbližší zásuvky.

3

Přepněte hlavní vypínač na levé straně stroje

do polohy "ZAP".

•Síťovou napájecí šňůru zasuňte jen do

zásuvky s řádným uzemněním.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo

rozdvojky.

1

Zasuňte dodané CD-ROM do

mechaniky CD-ROM vašeho počítače.

2

Zobrazte obsah CD-ROM a otevřete soubor

Návod k obsluze.

(B)

(A)

Poznámka

Varování

VYP

ZAP

Pozor

CD-ROM Návod k obsluze

Manual Czech

Soubor Návod

k obsluze (PDF)

Pro prohlížení návodu k obsluze ve formátu

PDF je vyžadován program Adobe

®

Reader

®

nebo Acrobat

®

Reader

®

od Adobe Systems

Incorporated. Program Adobe

®

Reader

®

je

možné si stáhnout z následující adresy URL:

http://www.adobe.com/

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ SYSTÉM

ÚVODNÍ NÁVOD

MODEL:AL-2021

AL-2041

5

6

Tento návod popisuje instalaci stroje a upozorňuje na důležité body, na které je třeba dbát při instalaci a během používání. Pro správnou instalaci

stroje si návod pečlivě přečtěte a snažte se porozumět všem jeho částem. Návod k obsluze pro vlastní stroj je uložen na přiloženém CD-ROM.

Postup prohlížení tohoto návodu je popsán v části "5. JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE". Po instalaci stroje si Návod k obsluze přečtěte, abyste

mohli plně využívat všech funkcí, které stroj nabízí.

1. PŘÍPRAVA STROJE K INSTALACI

2. INSTALACE KAZETY TD

1

Při vybalování stroje a jeho přemístění na místo

instalace uchopte stroj vždy za madla na obou

stranách.

2

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti a příslušenství.

3

Sejměte balící materiál.

1

Odklopte vícelistový boční vstup a

potom otevřete boční kryt.

2

Sejměte z předního krytu pásku označenou CAUTION a

sejměte dva zajišťovací kolíky z fixační části tak, že je po

jednom vytáhnete směrem nahoru.

3

Zatlačte jemně na obě strany

předního krytu a kryt otevřete.

4

Kazetu uchopte na obou stranách a

vodorovně ji čtyřikrát nebo pětkrát

protřepte. Uchopte výstupek na ochranném

krytu, výstupek přitáhněte směrem k sobě a

tím ochranný kryt sejměte.

5

Kazetu TD jemně zasuňte do stroje až

zaklapne na místě.

6

Zavřete přední kryt a potom zavřete boční kryt

zatlačením na kulaté výstupky vedle tlačítka

otevření bočního krytu.

Při zavírání krytů dbejte na to, aby se jako

první zavřel bezpečně přední kryt a teprve

potom boční kryt. Při zavírání krytů v opačném

pořadí může dojít k jejich poškození.

Kazeta TD

Kazeta optického válce

(nainstalovaná ve stroji)

Úvodní návod

(tento výtisk)

Software CD-ROM

Operation Guide CD-ROMSíťová napájecí

šňůra

Jen u

AL-2041

Jen u

AL-2021

1

2

3

Páska CAUTION

Zajišťovací kolíky

4 - 5

Pozor

3. ZALOŽENÍ PAPÍRU

4. PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉ PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY / ZAPNUTÍ STROJE

Skenovací hlava

Lampa skenovací hlavy zůstává v režimu připravenosti (indikátor v tlačítku Start ( ) svítí) stále zapnuta.

Přístroj si pro udržení stálé kvality kopií provádí pravidelně nastavení lampy skenovací hlavy. V tuto chvíli se skenovací hlava automaticky pohybuje. Jedná

se o normální jev, který neznamená žádnou závadu přístroje.

5. JAK POUŽÍVAT NÁVOD K OBSLUZE

Návod k obsluze ve formátu PDF vám poskytne podrobné popisy funkcí, které lze u stroje používat.

Návod k obsluze v tištěné podobě můžete získat od vašeho autorizovaného prodejce SHARP nebo na vyžádání od firmy SHARP.

SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department

Route de Bollwiller

68 360 SOULTZ - FRANCE

nebo faxem (+33) 3.89.74.87.78

Uveďte prosím název modelu, výrobní číslo stroje a požadovanou verzi jazyka. Nezapomeňte též uvést vaše jméno a adresu.

1

Kazetu uchopte za madlo,

nadzvedněte a vytáhněte ven ze stroje

až na doraz.

2

Při stláčení přítlačné desky v kazetě papíru

dolů otáčejte kolíkem ve směru šipky a kolík

vyjměte.

3

Uložte kolík zajištění přítlačné desky, který byl

vyjmut v kroku 2. Pro uložení kolíku zajištění

kolíkem otáčejte dle nákresu níže tak, aby byl

bezpečně zajištěn.

4

Stlačte páčku vodítka papíru (A) a vodítko

posuňte na šířku papíru. Vodítko papíru (B)

přesuňte do příslušného výřezu tak, jak je v

kazetě vyznačeno.

5

Papír provětrejte a založte do kazety.

Dbejte na to, aby rohy papíru zapadly

pod separátory.

6

Kazetu zasuňte jemně zpět do stroje.

• Dbejte na to, aby papír nebyl přehnutý,

zaprášený, zkroucený a nebo ohnutý

na okrajích.

• Dbejte na to, aby byl všechen papír

stejného rozměru a typu.

•Při zakládání papíru dbejte na to, aby

mezi papírem a vodítky nebyla žádná

mezera a též na to, aby nebylo vodítko

přitlačeno příliš těsně a neohýbalo

papír. Papír založený tímto způsobem

by byl podáván šikmo nebo se záseky.

Pokud používáte přístroj v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, zkontrolujte zda je místní sít’ové napětí kompatibilní s vaším modelem. Pokud

připojíte přístroj na špatné napájecí napětí, může dojít k neopravitelnému poškození přístroje.

1

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v

poloze "VYP".

2

Zasuňte konec dodané přívodní šňůry do

konektoru na zadní straně přístroje.

Zasuňte druhý konec síťové napájecí šňůry do

nejbližší zásuvky.

3

Přepněte hlavní vypínač na levé straně stroje

do polohy "ZAP".

•Síťovou napájecí šňůru zasuňte jen do

zásuvky s řádným uzemněním.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo

rozdvojky.

1

Zasuňte dodané CD-ROM do

mechaniky CD-ROM vašeho počítače.

2

Zobrazte obsah CD-ROM a otevřete soubor

Návod k obsluze.

(B)

(A)

Poznámka

Varování

VYP

ZAP

Pozor

CD-ROM Návod k obsluze

Manual Czech

Soubor Návod

k obsluze (PDF)

Pro prohlížení návodu k obsluze ve formátu

PDF je vyžadován program Adobe

®

Reader

®

nebo Acrobat

®

Reader

®

od Adobe Systems

Incorporated. Program Adobe

®

Reader

®

je

možné si stáhnout z následující adresy URL:

http://www.adobe.com/

7

8

TECHNICKÁ DATA

*1 Při použití standardního papíru A4 a běžných provozních podmínek.

*2 Jen podávání papíru na délku.

*3 Přední a zadní hrana.

*4 Podél dalších hran celkem.

*5 Při zhotovování více oboustranných kopií se rychlost kopírování může

lišit vlivem okolních podmínek.

*6 Rychlost tisku při tisku druhého a následujících listů při použití

obyčejného papíru A4 ze zásobníku 1 a průběžném jednostranném tisku

stejné stránky.

*7 Doba zhotovení první kopie se může lišit podle stavu stroje.

*8 Doba nahřívání stroje se může lišit podle okolního prostředí.

*9 Není zahrnuta kazeta TD.

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Při objednávání spotřebního materiálu použijte prosím správné číselné označení podle seznamu níže.

Seznam spotřebního materiálu

*Při kopírování na papír velikosti A4 a 5 % krytí tonerem

(Životnost kazety TD, která je dodána se strojem z výroby je asi 2 000

listů.)

Kabel rozhraní USB

Pořiďte si prosím běžně dostupný kabel USB.

Použijte stíněný kabel rozhraní.

AL-2021 AL-2041

Typ Digitální multifunkční systém, stolní provedení

Systém kopie / výtisk Suchý proces, elektrostatický přenos

Originály Volné listy, vázané dokumenty

Funkce tiskárny Dostupná

Funkce skeneru Dostupná

Kazeta na papír 250 listů

Vícelistový boční vstup 50 listů

Výstupní rošt 200 listů *

1

Velikost

originálů

Sklo/SPF Max. A4

Zakládání

originálů

Sklo

originálů

1 originál

SPF – Až 50 originálů

Velikost kopie / výtisk A6 do A4 *

2

Ztráta obrazu

Max. 4 mm *

3

Max. 4,5 mm*

4

Rychlost kopírování *

5

20 kopií/min. (A4)

Rychlost tisku *

6

20 stran/min. (A4)

Předvolba kopií Max. 99 s postupným odečítáním

Doba první kopie *

7

(přibližně)

8,0 sekund (Je-li program 24 nastaven na VYP)

10,7 sekund (Je-li program 24 nastaven na ZAP)

Doba nahřívání *

8

(přibližně)

0 sekund

Měřítko

Sklo

originálů

Plynulé: 25% do 400% po krocích 1%

(celkem 376 kroků)

Pevné: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

SPF –

Plynulé: 50% do 200% po

krocích 1%

(celkem 151 kroků)

Pevné: 50%, 70%, 86%,

100%, 141%,

200%

Systém

expozice

Sklo

originálů

Pohyblivý zdroj osvětlení, stěrbinová expozice

(pevné sklo) s automatickou expozicí

SPF – Pohyblivý originál

Fixační jednotka Topné válce

Systém vyvíjení Vyvíjení magnetickým kartáčem

Světelný zdroj Fluorescenční lampa

Rozlišení

Kopírka

600 x 300 dpi (Režim auto/manuál)

600 x 600 dpi (Fotorežim)

Tiskárna 600 dpi

Skener 600 x 600 dpi

Stupně

šedi

Skenování 256 úrovní

Výstup 2 úrovně

Hloubka bitu 1 bit nebo 8 bitů/pixelů

Optický snímač Barevný CCD snímač

Rychlost skenování Max. 2,88 ms/řádek

Paměť 32 MB

Napájení

Místní napětí ±10% (Napájecí napětí je uvedeno

na typovém štítku na zadní straně přístroje)

Spotřeba Max. 1,0 kW

Overall

dimensions

Width 802 mm

Depth 445 mm

Weight (Approximately) *

9

15,5 kg 17,1 kg

Vnější

rozměry

Šířka 518 mm

Hloubka 445 mm

Výška 298 mm 358 mm

Provozní podmínky

Teplota: 10°C do 30°C

Vlhkost: 20% do 85%

Emulace

SHARP SPLC

(Sharp Printer Language with Compression)

Port rozhraní USB rozhraní (USB 2.0 Hi Speed)

Úroveň hluku

Hladina akustického výkonu L

wAd

Kopírování: 6,1 B

Připravenost: 3,2 B

Hladina akustického tlaku L

pAm

(reference) (Místo u stroje)

Kopírování: 49 dB

Připravenost: 19 dB

Hladina akustického tlaku L

pAm

(reference) (Místo obsluhy)

Kopírování: 52 dB

Připravenost: 19 dB

Měření úrovně hluku dle ISO 7779.

Jako součást naší politiky trvalého zlepšování výrobků si firma

SHARP vyhrazuje právo změn konstrukce a technických dat

výrobku bez předchozího upozornění. Uváděné technické

parametry představují jmenovité hodnoty vyráběných výrobků.

U jednotlivých strojů může docházet k drobným odchylkám od

těchto hodnot.

AL-2021 AL-2041

Poznámka

Používejte jen originální díly a spotřební materiál SHARP.

Pro dosažení nejlepších výsledků kopírování používejte jen

materiály SHARP.

Jen originální spotřební materiál SHARP má na sobě

nálepku Genuine Supplies.

Poznámka

Spotřební

materiál

Objednací

číslo

Životnost

Kazeta TD AL-214TD Asi 4 000 listů*

Kazeta optického

válce

AL-100DR Asi 18 000 listů

UPOZORNĚNÍ

Varovná nálepka na přístroji

Nálepka ( , ) na fixační části upozorňuje na následující:

: Pozor, nebezpečí

: Pozor, horký povrch

Upozornění k používání přístroje

Při používání přístroje dbejte na následující upozornění.

Varování:

•Fixační část je horká. Při vyjímání zablokovaného papíru proto dbejte

zvýšené opatrnosti.

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje. Mohlo by dojít k poškození

vašeho zraku.

•Před instalací spotřebního materiálu je třeba vypnout napájení stroje.

Pozor:

•Přístroj umístěte na pevný a rovný povrch.

•Přístroj neumíst’ujte na místa vlhká nebo prašná.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, například během delší

dovolené, přístroj vypněte a vytáhněte síťovou přívodní šňůru ze zásuvky.

•Před přenášením přístroje ho vypněte a vytáhněte sít’ovou přívodní šňůru

ze zásuvky.

•Přístroj po sobě rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí přístroje

počkejte 10 až 15 sekund a teprve potom přístroj znovu zapněte.

• Je-li přístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo

plastovou fólií. Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a jeho poškození.

• Používání jiného způsob obsluhy, nastavování nebo postupu p

ři obsluze

než je popsáno v tomto návodu k obsluze by mohlo vést k úniku

nebezpečného laserového záření.

• Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno

přístupná.

Důležité pokyny pro výběr vhodného místa instalace

Přístroj neinstalujte na místa která:

• jsou mokrá, vlhká nebo velmi prašná

• jsou vystavena přímému slunečnímu svitu

• jsou špatně větraná

• jsou vystavena velkým změnách teplot nebo vlhkosti, např. u klimatizace

nebo topení.

Kolem přístroje ponechte

dostatečný prostor pro provádění

servisu a pro řádné větrání.

Upozornění k zacházení

Pro udržení dobrého chodu přístroje

dbejte na následující pokyny a

doporučení.

Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy.

Kazetu optického válce nevystavujte vlivu slunečního svitu.

• Došlo by k poškození povrchu optického válce (zelená část) a to mít za

následek nekvalitní kopie.

Spotřební materiál jako je kazeta optického válce a kazeta TD skladujte

na tmavém místě a z balení vyjměte až těsně před použitím.

• Pokud jsou kazety vystaveny přímému slunečnímu svitu, může to mít za

následek nekvalitní kopie.

Nedotýkejte se povrchu optického válce (zelená část).

• Poškrábání nebo poškození válce bude mít za následek nekvalitní kopie.

Upozornění pro laser

Výrobky, splňující požadavky směrnice ENERGY STAR

®

jsou označeny

logem výše.

Výrobky bez tohoto loga požadavky směrnice ENERGY STAR

®

nesplňují.

LICENČNÍ SOUHLAS

Když instalujete software z CD-ROM, objeví se LICENČNÍ SOUHLAS.

Použitím všech nebo libovolné části softwaru na CD-ROM nebo ve stroji

souhlasíte s dodržováním podmínek LICENČNÍ SOUHLAS.

Ochranné známky

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

®

,

Windows 7

®

a Internet Explorer

®

jsou registrované obchodní známky nebo

obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Adobe

®

, logo Adobe

®

, Acrobat

®

, logo Adobe

®

PDF a Reader

TM

jsou

ochranné známky Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích.

• IBM, PC/AT a PowerPC jsou obchodními značkami firmy International

Business Machines Corporation.

• Sharpdesk je obchodní známka společnosti Sharp Corporation.

• Všechny ostatní názvy jsou obchodní známky příslušných vlastníků.

Koncentrace emisí (měřeno podle RALUZ122: Edition June 2006)

UPOZORNĚNÍ

Stroj neinstalujte na místo se špatným větráním.

Během provozu se uvnitř stroje vytváří malé množství ozónu. Vytvořené

množství ozónu je ale tak malé, že není zdraví škodlivé; během dlouhého

kopírování může být nicméně cítit nepříjemný zápach a proto by měl být stroj

nainstalován v místnosti s ventilací nebo okny, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu. (Zápach by mohl příležitostně způsobovat bolesti hlavy.)

* Stroj nainstalujte tak, aby lidé nebyli přímo vystaveni výstupu vzduchu

ze stroje. Při instalaci v blízkosti okna dbejte na to, aby nebyl stroj

vystaven přímému slunečnímu svitu.

Dodávky náhradních dílů a spotřebních materiálů

Dodávka náhradních dílů pro opravy zařízení je garantována minimálně

po 7 let od ukončení výroby. Náhradní díly jsou ty díly, které se mohou

poškodit v rámci normálního používání produktu, přičemž ty díly, které

normálně překračují životnost produktu, nejsou považovány za náhradní

díly. Spotřební materiály jsou k dispozici také po 7 let od ukončení výroby.

20 cm

10 cm

Pro dodržení norem EMC musí být u tohoto zařízení použity stíněné

kabely rozhraní.

Vlnová délka

780 nm+15 nm

-10 nm

Časování impulsů 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm

Výstupní výkon Max. 0,2 mW

Při výrobě je výstupní výkon jednotky skeneru nastaven na hodnotu 0,18

MILLIWATT PLUS 5 % a během provozu je pomocí funkce Automatic

Power Control (APC) udržován na konstantní hodnotě.

Upozornění

Použití jiného řízení, jiné nastavování nebo používání jiných postupů než zde

uvedených by mohlo vést ke vzniku nebezpečného světelného vyzařování.

Toto digitální zařízení patří do třídy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC

60825-1 Edition 1.2-2001)

Tento výrobek je určen jen pro komerční použití a jako takový nespadá do

oblasti Regulation (EC) 1275/2008 zahrnující EU směrnici 2005/32/EC na

požadavky na ekologické provedení pro spotřebu elektrické energie v

režimu připravenosti a v režimu vypnutí. Společnost Sharp proto

nedoporučuje výrobek pro domácí použití a pro takovéto použití tedy

nepřebírá žádné závazky.

Výrobky nesoucí označení ENERGY STAR

®

byly

navrhnuté tak, aby vysoce efektivním využíváním energie

chránily životní prostředí.

Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. Dle běžných zákonů

je normálně zakázáno kopírovat níže uvedené položky. Kopírování

dalších

věcí může být zakázáno místními zákonnými předpisy.

Peníze Známky Akcie Dluhopisy

Bankovní výpisy Šeky Pasy Řidičské průkazy

Měřená

substance

Stav stroje Barevný režim Rychlost šíření

Ozón

Během

kopírování

Černobílý 1,5 mg/h nebo méně

Prach Černobílý 4,0 mg/h nebo méně

Styren Černobílý 1,0 mg/h nebo méně

Benzen Černobílý 0,05 mg/h nebo méně

TVOC

Černobílý 10 mg/h nebo méně

Připravenost - 2,0 mg/h nebo méně

V některých oblastech jsou značeny polohy hlavního vypínače na kopírce

jako "I" a "O" místo značení "ON" a "OFF".

Jestliže je vaše kopírka takto značena, znamená "I" jako "ON" a "O"

jako "OFF".

Pozor!

Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte přívodní šňůru

ze zásuvky.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by

být snadno přístupná.

7

8

TECHNICKÁ DATA

*1 Při použití standardního papíru A4 a běžných provozních podmínek.

*2 Jen podávání papíru na délku.

*3 Přední a zadní hrana.

*4 Podél dalších hran celkem.

*5 Při zhotovování více oboustranných kopií se rychlost kopírování může

lišit vlivem okolních podmínek.

*6 Rychlost tisku při tisku druhého a následujících listů při použití

obyčejného papíru A4 ze zásobníku 1 a průběžném jednostranném tisku

stejné stránky.

*7 Doba zhotovení první kopie se může lišit podle stavu stroje.

*8 Doba nahřívání stroje se může lišit podle okolního prostředí.

*9 Není zahrnuta kazeta TD.

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Při objednávání spotřebního materiálu použijte prosím správné číselné označení podle seznamu níže.

Seznam spotřebního materiálu

*Při kopírování na papír velikosti A4 a 5 % krytí tonerem

(Životnost kazety TD, která je dodána se strojem z výroby je asi 2 000

listů.)

Kabel rozhraní USB

Pořiďte si prosím běžně dostupný kabel USB.

Použijte stíněný kabel rozhraní.

AL-2021 AL-2041

Typ Digitální multifunkční systém, stolní provedení

Systém kopie / výtisk Suchý proces, elektrostatický přenos

Originály Volné listy, vázané dokumenty

Funkce tiskárny Dostupná

Funkce skeneru Dostupná

Kazeta na papír 250 listů

Vícelistový boční vstup 50 listů

Výstupní rošt 200 listů *

1

Velikost

originálů

Sklo/SPF Max. A4

Zakládání

originálů

Sklo

originálů

1 originál

SPF – Až 50 originálů

Velikost kopie / výtisk A6 do A4 *

2

Ztráta obrazu

Max. 4 mm *

3

Max. 4,5 mm*

4

Rychlost kopírování *

5

20 kopií/min. (A4)

Rychlost tisku *

6

20 stran/min. (A4)

Předvolba kopií Max. 99 s postupným odečítáním

Doba první kopie *

7

(přibližně)

8,0 sekund (Je-li program 24 nastaven na VYP)

10,7 sekund (Je-li program 24 nastaven na ZAP)

Doba nahřívání *

8

(přibližně)

0 sekund

Měřítko

Sklo

originálů

Plynulé: 25% do 400% po krocích 1%

(celkem 376 kroků)

Pevné: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

SPF –

Plynulé: 50% do 200% po

krocích 1%

(celkem 151 kroků)

Pevné: 50%, 70%, 86%,

100%, 141%,

200%

Systém

expozice

Sklo

originálů

Pohyblivý zdroj osvětlení, stěrbinová expozice

(pevné sklo) s automatickou expozicí

SPF – Pohyblivý originál

Fixační jednotka Topné válce

Systém vyvíjení Vyvíjení magnetickým kartáčem

Světelný zdroj Fluorescenční lampa

Rozlišení

Kopírka

600 x 300 dpi (Režim auto/manuál)

600 x 600 dpi (Fotorežim)

Tiskárna 600 dpi

Skener 600 x 600 dpi

Stupně

šedi

Skenování 256 úrovní

Výstup 2 úrovně

Hloubka bitu 1 bit nebo 8 bitů/pixelů

Optický snímač Barevný CCD snímač

Rychlost skenování Max. 2,88 ms/řádek

Paměť 32 MB

Napájení

Místní napětí ±10% (Napájecí napětí je uvedeno

na typovém štítku na zadní straně přístroje)

Spotřeba Max. 1,0 kW

Overall

dimensions

Width 802 mm

Depth 445 mm

Weight (Approximately) *

9

15,5 kg 17,1 kg

Vnější

rozměry

Šířka 518 mm

Hloubka 445 mm

Výška 298 mm 358 mm

Provozní podmínky

Teplota: 10°C do 30°C

Vlhkost: 20% do 85%

Emulace

SHARP SPLC

(Sharp Printer Language with Compression)

Port rozhraní USB rozhraní (USB 2.0 Hi Speed)

Úroveň hluku

Hladina akustického výkonu L

wAd

Kopírování: 6,1 B

Připravenost: 3,2 B

Hladina akustického tlaku L

pAm

(reference) (Místo u stroje)

Kopírování: 49 dB

Připravenost: 19 dB

Hladina akustického tlaku L

pAm

(reference) (Místo obsluhy)

Kopírování: 52 dB

Připravenost: 19 dB

Měření úrovně hluku dle ISO 7779.

Jako součást naší politiky trvalého zlepšování výrobků si firma

SHARP vyhrazuje právo změn konstrukce a technických dat

výrobku bez předchozího upozornění. Uváděné technické

parametry představují jmenovité hodnoty vyráběných výrobků.

U jednotlivých strojů může docházet k drobným odchylkám od

těchto hodnot.

AL-2021 AL-2041

Poznámka

Používejte jen originální díly a spotřební materiál SHARP.

Pro dosažení nejlepších výsledků kopírování používejte jen

materiály SHARP.

Jen originální spotřební materiál SHARP má na sobě

nálepku Genuine Supplies.

Poznámka

Spotřební

materiál

Objednací

číslo

Životnost

Kazeta TD AL-214TD Asi 4 000 listů*

Kazeta optického

válce

AL-100DR Asi 18 000 listů

UPOZORNĚNÍ

Varovná nálepka na přístroji

Nálepka ( , ) na fixační části upozorňuje na následující:

: Pozor, nebezpečí

: Pozor, horký povrch

Upozornění k používání přístroje

Při používání přístroje dbejte na následující upozornění.

Varování:

•Fixační část je horká. Při vyjímání zablokovaného papíru proto dbejte

zvýšené opatrnosti.

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje. Mohlo by dojít k poškození

vašeho zraku.

•Před instalací spotřebního materiálu je třeba vypnout napájení stroje.

Pozor:

•Přístroj umístěte na pevný a rovný povrch.

•Přístroj neumíst’ujte na místa vlhká nebo prašná.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, například během delší

dovolené, přístroj vypněte a vytáhněte síťovou přívodní šňůru ze zásuvky.

•Před přenášením přístroje ho vypněte a vytáhněte sít’ovou přívodní šňůru

ze zásuvky.

•Přístroj po sobě rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí přístroje

počkejte 10 až 15 sekund a teprve potom přístroj znovu zapněte.

• Je-li přístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo

plastovou fólií. Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a jeho poškození.

• Používání jiného způsob obsluhy, nastavování nebo postupu p

ři obsluze

než je popsáno v tomto návodu k obsluze by mohlo vést k úniku

nebezpečného laserového záření.

• Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno

přístupná.

Důležité pokyny pro výběr vhodného místa instalace

Přístroj neinstalujte na místa která:

• jsou mokrá, vlhká nebo velmi prašná

• jsou vystavena přímému slunečnímu svitu

• jsou špatně větraná

• jsou vystavena velkým změnách teplot nebo vlhkosti, např. u klimatizace

nebo topení.

Kolem přístroje ponechte

dostatečný prostor pro provádění

servisu a pro řádné větrání.

Upozornění k zacházení

Pro udržení dobrého chodu přístroje

dbejte na následující pokyny a

doporučení.

Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy.

Kazetu optického válce nevystavujte vlivu slunečního svitu.

• Došlo by k poškození povrchu optického válce (zelená část) a to mít za

následek nekvalitní kopie.

Spotřební materiál jako je kazeta optického válce a kazeta TD skladujte

na tmavém místě a z balení vyjměte až těsně před použitím.

• Pokud jsou kazety vystaveny přímému slunečnímu svitu, může to mít za

následek nekvalitní kopie.

Nedotýkejte se povrchu optického válce (zelená část).

• Poškrábání nebo poškození válce bude mít za následek nekvalitní kopie.

Upozornění pro laser

Výrobky, splňující požadavky směrnice ENERGY STAR

®

jsou označeny

logem výše.

Výrobky bez tohoto loga požadavky směrnice ENERGY STAR

®

nesplňují.

LICENČNÍ SOUHLAS

Když instalujete software z CD-ROM, objeví se LICENČNÍ SOUHLAS.

Použitím všech nebo libovolné části softwaru na CD-ROM nebo ve stroji

souhlasíte s dodržováním podmínek LICENČNÍ SOUHLAS.

Ochranné známky

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows Vista

®

,

Windows 7

®

a Internet Explorer

®

jsou registrované obchodní známky nebo

obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Adobe

®

, logo Adobe

®

, Acrobat

®

, logo Adobe

®

PDF a Reader

TM

jsou

ochranné známky Adobe Systems Incorporated v USA a dalších zemích.

• IBM, PC/AT a PowerPC jsou obchodními značkami firmy International

Business Machines Corporation.

• Sharpdesk je obchodní známka společnosti Sharp Corporation.

• Všechny ostatní názvy jsou obchodní známky příslušných vlastníků.

Koncentrace emisí (měřeno podle RALUZ122: Edition June 2006)

UPOZORNĚNÍ

Stroj neinstalujte na místo se špatným větráním.

Během provozu se uvnitř stroje vytváří malé množství ozónu. Vytvořené

množství ozónu je ale tak malé, že není zdraví škodlivé; během dlouhého

kopírování může být nicméně cítit nepříjemný zápach a proto by měl být stroj

nainstalován v místnosti s ventilací nebo okny, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu. (Zápach by mohl příležitostně způsobovat bolesti hlavy.)

* Stroj nainstalujte tak, aby lidé nebyli přímo vystaveni výstupu vzduchu

ze stroje. Při instalaci v blízkosti okna dbejte na to, aby nebyl stroj

vystaven přímému slunečnímu svitu.

Dodávky náhradních dílů a spotřebních materiálů

Dodávka náhradních dílů pro opravy zařízení je garantována minimálně

po 7 let od ukončení výroby. Náhradní díly jsou ty díly, které se mohou

poškodit v rámci normálního používání produktu, přičemž ty díly, které

normálně překračují životnost produktu, nejsou považovány za náhradní

díly. Spotřební materiály jsou k dispozici také po 7 let od ukončení výroby.

20 cm

10 cm

Pro dodržení norem EMC musí být u tohoto zařízení použity stíněné

kabely rozhraní.

Vlnová délka

780 nm+15 nm

-10 nm

Časování impulsů 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm

Výstupní výkon Max. 0,2 mW

Při výrobě je výstupní výkon jednotky skeneru nastaven na hodnotu 0,18

MILLIWATT PLUS 5 % a během provozu je pomocí funkce Automatic

Power Control (APC) udržován na konstantní hodnotě.

Upozornění

Použití jiného řízení, jiné nastavování nebo používání jiných postupů než zde

uvedených by mohlo vést ke vzniku nebezpečného světelného vyzařování.

Toto digitální zařízení patří do třídy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC

60825-1 Edition 1.2-2001)

Tento výrobek je určen jen pro komerční použití a jako takový nespadá do

oblasti Regulation (EC) 1275/2008 zahrnující EU směrnici 2005/32/EC na

požadavky na ekologické provedení pro spotřebu elektrické energie v

režimu připravenosti a v režimu vypnutí. Společnost Sharp proto

nedoporučuje výrobek pro domácí použití a pro takovéto použití tedy

nepřebírá žádné závazky.

Výrobky nesoucí označení ENERGY STAR

®

byly

navrhnuté tak, aby vysoce efektivním využíváním energie

chránily životní prostředí.

Nekopírujte nic, co je dle zákona zakázáno kopírovat. Dle běžných zákonů

je normálně zakázáno kopírovat níže uvedené položky. Kopírování

dalších

věcí může být zakázáno místními zákonnými předpisy.

Peníze Známky Akcie Dluhopisy

Bankovní výpisy Šeky Pasy Řidičské průkazy

Měřená

substance

Stav stroje Barevný režim Rychlost šíření

Ozón

Během

kopírování

Černobílý 1,5 mg/h nebo méně

Prach Černobílý 4,0 mg/h nebo méně

Styren Černobílý 1,0 mg/h nebo méně

Benzen Černobílý 0,05 mg/h nebo méně

TVOC

Černobílý 10 mg/h nebo méně

Připravenost - 2,0 mg/h nebo méně

V některých oblastech jsou značeny polohy hlavního vypínače na kopírce

jako "I" a "O" místo značení "ON" a "OFF".

Jestliže je vaše kopírka takto značena, znamená "I" jako "ON" a "O"

jako "OFF".

Pozor!

Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte přívodní šňůru

ze zásuvky.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by

být snadno přístupná.

Stránka se načítá ...

Sharp AL-2021FK list

Tato příručka je také vhodná pro

Sharp AL-2021FK list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty