AL-KO Brill Evolution Lion 36 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

83

CZ

474 184_a

83

Obsah

Funkční části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Bezpečnostní pokyny na přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Symboly v tomto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Před prvním uvedením do provozu -

nabití akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Příprava na uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Provozní doba akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Správné skladování akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Správné sekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Výměna řezného nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Odstranění provozních poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Údržba, čištění a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Prohlášení shody EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Záruční pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Funkční části

Obálka strana 3

1 Vodicí držadlo

2 Bezpečnostní spouštěcí páka

3 Bezpečnostní odblokovací tlačítko

4 Multifunkční box

5 Blokování výškového nastavení vodicího držadla

6 Ukazatel stavu naplnění trávou

7 2 x tažná rukojeť pro výškové nastavení vodicího

držadla

8 Aretace pro multifunkční box

9 Koš na zachycování trávy

10 2 x Rukojeť krytu

11 Aretace vodicího držadla

12 Přerušovač proudového okruhu

13 Ukazatel stavu nabití akumulátoru

14 Zobrazení poruch

15 Nastavení výšky sekání

16 Hnací kola

17 Uzavírací kryt - šachta akumulátoru

18 Šachta akumulátoru

19 Akumulátor s kontaktní zásuvkou

20 Kontaktní zástrčka

21 Řezný nástroj

22 Nabíječka s ukazatelem nabití, zástrčka nabíječky a

síťová zástrčka

Důležité bezpečnostní pokyny

Před montáží a uvedením přístroje do provozu s

pozorně přečtěte tento návod k obsluze a bezpod-

mínečně dodržujte bezpečnostní pokyny v něm

obsažené.

Podle tohoto návodu k obsluze se seznamte s

přístrojem, jeho nastavitelnými částmi, správným

používáním a s bezpečnostními pokyny.

Při předání přístroje jiným osobám předejte spolu

s ním také tento návod k obsluze.

Všechny bezpečnostní pokyny slouží vždy také Vaší

osobní bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento přístroj odpovídá uznaným pravidlům techniky

a příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektri-

cké přístroje.

Abyste zabránili škodám a nebezpečím způsobeným

nesprávným použitím, dodržujte návod k obsluze a

pečlivě jej uschovejte!

Mějte na paměti, že obsluha nebo uživatel přístroje

jsou odpovědní za nehody s jinými osobami nebo

jejich majetkem!

Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán

osobami (včetně dětí) s omezenými, fyzickými, senzo-

rickými nebo duševními schopnostmi nebo nedosta-

tečnými zkušenostmi anebo nedostatečnými znalost-

mi, ledaže jsou pro svou bezpečnost pod dohledem

příslušné osoby nebo od ní dostanou pokyny, jak

přístroj používat.

Děti nejsou schopné rozpoznat nebezpečí, která hrozí

při zacházení s tímto přístrojem, proto děti nikdy

nenechávejte s tímto přístrojem pracovat!

orp ukěv ínláminim tivonats uohom ysipdeřp íntsíM

obsluhu.

Dodržujte hodiny klidu platné v příslušné obci!

ířtapen ,kečás ývotsalp .řpan okaj ,yláiretam évolabO

do rukou dětí!

Chraňte přístroj před povětrnostními vlivy (vlhkost,

mráz).

Bezpečnostní pokyny při obsluze přístroje

Přístroj používejte ke stanovenému účelu! Pracujte

pouze ve stanoveném rozsahu výkonu

Před každým spuštěním přístroje zkontrolujte jeho

stav, nesmí být spuštěn, pokud:

- jsou bezpečnostní zařízení (spouštěcí páka, bezpeč-

nostní kryty) a / nebo řezné zařízení poškozené nebo

opotřebené

- přístroj vykazuje viditelné poškození

- přístroj zřejmě spadl

Bezpečnostní zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

CS

84

Překlad originálního návodu k použití



Plochu, kterou chcete posekat, nejprve obejděte. Tím

zabráníte poškození přístroje nebo živých tvorů/před-

mětů. Odstraňte kameny, kusy dřeva, dráty a podobně,

jakož i jiná cizí tělesa. Předměty, které řezný nástroj

zachytí, mohou být nekontrolovaně vymrštěny.

Třetí osoby se nesmí zdržovat v oblasti nebezpečí.

 Při sekání noste vhodný pracovní oděv a pevnou obuv,

dlouhé kalhoty a popř. rukavice. Nesekejte naboso

nebo v lehkých sandálech.

 Přístroj může způsobit vážná zranění! Jste odpovědní

za bezpečnost v pracovním prostoru.

 Pozor, nebezpečí poranění rotujícím řezným

nástrojem!

– Přístroj nikdy nespouštějte ve sklopeném stavu –

může to vést k velice těžkým zraněním! Pro nájezd

ve vysoké trávě dodržujte pokyny v kapitole

“Správné sekání”.

–

Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujícího

řezného nástroje, mohlo by dojít k vážným zraně-

ním! Dbejte na dostatečnou vzdálenost rukou a

nohou od řezného nástroje. Řezné nástroje dobíhají.

– Přístroj nikdy nezdvihejte nebo nenoste s běžícím

motorem, to může vést k těžkým poraněním. Pokud

přístroj přepravujete k pracovní ploše a zpět, popř.

ho musíte sklopit, vypněte motor a vytáhněte pře-

rušovač proudového okruhu.

 Pozor, nebezpečí poranění poletujícími díly!

Přístroje nestartujte ani neovládejte, pokud je multi-

funkční box pro záchytný koš na trávu otevřený nebo

se v nebezpečné oblasti zdržují další osoby.

 Přístroj startujte a spouštějte tak, jak je popsáno v

návodu k obsluze.

 Bezpečnostní spínací páka a /nebo bezpečnostní

odblokovací tlačítko nesmějí být nikdy fixovány, popř.

zkratovány.

 Sekejte pouze za denního světla nebo při dostateč-

ném umělém osvětlení.

 Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém,

mokrém prostředí.

 Nikdy nesekejte, jsou-li v blízkosti osoby, především

děti, nebo zvířata!

 Při práci vždy dbejte na pevný postoj, i na svazích.

 Nesekejte na příliš strmých svazích.

 Přístroj veďte vždy jen krokem.

 Pozor, nebezpečí poranění při náhodném zap-

nutí! Náhodné zapnutí může způsobit velmi vážná

poranění. Abyste tomu předešli, odstraňte

přerušovač proudového okruhu, pokud:

- necháváte přístroj stát bez dozoru

- provádíte údržbu, kontrolu nebo čištění přístroje

- vkládáte akumulátor

- přístroj vykazuje provozní poruchu

Bezpečnostní pokyny pro údržbu a čištění přístroje

 Před jakýmikoli údržbovými a čisticími pracemi vytáh-

něte přerušovač proudového okruhu.

 Pravidelně kontrolujte řezný nástroj na případná poš-

kození a správně ho udržujte. Tupé, zahnuté nebo

poškozené řezné nástroje přístroj přetěžují. Pravidel-

nou údržbu nechte provádět v servisu výrobce nebo u

oprávněného odborného prodejce.

 Často kontrolujte koš na zachycování trávy, zda není

opotřebený a zdeformovaný.



Po údržbě dbejte na to, aby všechny šrouby, čepy, mati-

ce a bezpečnostní zařízení byly pevně utažené, popř.

namontované.

Bezpečnostní pokyny při manipulaci s nabíječkou a

akumulátorem



Síťové napětí musí souhlasit s údajem o napětí (V~) na

typovém štítku nabíječky!

 Pozor, nebezpečí poranění elektrickým prou-

dem, nebezpečí požáru a výbuchu!

Abyste předešli životu nebezpečným situacím:

–

musí být nabíječka, nabíjecí konektor a síťová zástrčka

před každým použitím v řádném stavu.

–

musí být poškozená nabíječka okamžitě vyměněna.

Akumulátor

používejte pouze s originální nabíječ-

kou.

– musí být nabíječka a akumulátor chráněny před

horkem a vlhkostí.

– nabíječku ani akumulátor nesmíte ponořovat do

kapaliny.

– smí být přístroj používán pouze s příslušnými origi-

nálními akumulátory Li-Ion.

– nabíječku používejte pouze k nabíjení originálních

akumulátorů Li-Ion.

– musí nabíječka a akumulátor zůstat v zavřeném

stavu.

– nesmí být nabíječka používána na hořlavém pod-

kladu.

– nesmějí být během nabíjení v bezprostřední blíz-

kosti žádné lehce zápalné látky.

– musí být akumulátor chráněn před horkem, trvalým

slunečním zářením a ohněm. Akumulátor skladujte

pouze při teplotách od 0 °C do max. +45 °C.

Akumulátor nepokládejte na horká tělesa.

– akumulátor nesmí být nikdy přemostěn kovovými

nebo jinými elektricky vodivými díly.

 Pozor, nebezpečí úrazu! Akumulátor vkládejte

pouze tehdy, pokud je přístroj vypnutý. Připojení aku-

mulátoru k zapnutému přístroji může vést k úrazu.

84

85

CZ

474 184_a

85

Pozor, nebezpečí poranění leptající kapalinou!

Akumulátor nevystavujte extrémním podmínkám jako

je teplo a náraz. Hrozí nebezpečí úrazu od vyteklého

elektrolytického roztoku! Při zasažení pokožky, popř.

očí, provozní kyselinou z akumulátoru, postižená místa

okamžitě dobře opláchněte vodou nebo neutralizáto-

rem a vyhledejte lékaře.

Pozor, nebezpečí poranění leptajícími parami!

Akumulátor nevystavujte extrémním podmínkám jako

je teplo a náraz. Hrozí nebezpečí poranění od leptavých

par! Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu a

vyhledejte lékaře, pokud dojde k podráždění dýchacích

cest, pokožky nebo očí.

Bezpečnostní pokyny na přístroji

Vysvětlení symbolů na přístroji

Pozor

! Před uvedením do provozu

si přečtěte návod k obsluze!

Pozor

! Nebezpečí poranění ostrým řez-

ným nástrojem! Prsty a nohy udržte v patři-

čné vzdálenosti! Před jakoukoli prací na přís-

troj vytáhněte přerušovač proudového okru-

hu! Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Pozor

! Nebezpečí poranění odletujícími

díly! Třetí osoby se nesmí zdržovat v oblasti

nebezpečí!

Symboly v tomto návodu

Všeobecné upozornění na nebezpečí

Nebezpečí od elektrického napětí

Užitečné upozornění

Pozor, nebezpečí poranění rotujícím

řezným nástrojem! Dbejte na to, aby byl

přístroj

vypnutý. Řezný nástroj dobíhá. Kvůli

bezpečnosti vytáhněte přerušovač proudové-

ho okruhu.

Noste ochranné rukavice

Recyklovatelný / odběrné místo

nebezpečného odpadu pro baterie

Pokyn pro likvidaci akumulátoru

Pokyn pro likvidaci přístroje

– Akumulátor se nesmí zahřát nad +45 °C

– Akumulátor chraňte před přímým sluneč-

ním zářením

– Akumulátor chraňte před ohněm

– Akumulátor nelze likvidovat jako běžný

domovní odpad

Účel použití

Přístroj je určen výhradně k sekání trávníků a travnatých

ploch v soukromé domácí zahradě a ve víkendové zahra-

dě. Dodržování přiloženého návodu k obsluze od výrobce

je předpokladem pro řádné používání přístroje. Návod k

obsluze obsahuje také podmínky pro provoz, údržbu a

opravy.

Důrazně poukazujeme na to, že podle zákona o ručení za

výrobek nemusíme ručit za škody způsobené našim přís-

trojem, pokud byly tyto škody způsobené neodbornou

opravou nebo se při výměně dílů nepoužily originální díly

od výrobce a opravu neprovedlo zákaznické středisko

nebo autorizovaný opravář. To platí i pro díly příslušenst-

ví.

Přístroj není určen ke komerčnímu použití!

Rozsah dodávky

max. 45 °C

STOP

evolution LION 36

Akku-Rasenmäher

Battery-Lawnmower

Tondeuse à gazon à batterie

Accu-Grasmaaier

Tosaerba con accumulatore

Græsslåmaskine med batteri

Akumulátorová travní sekačka

GB

FR

NL

IT

DK

CS

DE

86

Překlad originálního návodu k použití

Technické údaje

Před prvním uvedením do

provozu – nabijte akumulátor

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Bezpečnostní pokyny

pro manipulaci s nabíječkou a akumulátorem” v

kapitole “Důležité bezpečnostní pokyny”.

Síťové napětí musí souhlasit s údajem o napětí

(V~) na typovém štítku nabíječky.

Používejte výhradně dodanou nabíječku s přísluš-

ným originálním akumulátorem Li-Ion. Nabíječka

smí být používána pouze v suchých prostorech.

Pro vaši informaci

Dodaný akumulátor je částečně nabitý. Před

prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Doba

nabíjení je při prvním použití cca 4,5 hodiny.

Dávejte přitom pozor, aby byl dodržen rozsah

teplot nabíjení mezi 0 °C a +45 °C. Jen tak bude

dosaženo vysoké životnosti akumulátoru.

Podstatně snížená provozní doba i přes nabíjení

ukazuje, že akumulátor je opotřebovaný a musí

být vyměněn. Používejte pouze originální akumu-

látory Li-Ion, které si můžete opatřit u zákaznické-

ho servisu výrobce.

Nabíječka a akumulátor se mohou při nabíjení

zahřát. To je normální a neukazuje to na žádnou

technickou závadu.

Dodaný akumulátor Lithium-Ion nemá žádný

memory efekt a lze ho nabíjet kdykoli, nezávisle

na stavu nabití. Předčasné přerušení nabíjení aku-

mulátoru neškodí. Ochranné zapojení v přístroji

brání tomu, aby se akumulátor vybil hloubkově.

Postup nabíjení

Vyjměte akumulátor z obalu

Obr.

A

Spojte nabíjecí konektor nabíječky 22 s kontaktní

zdířkou na akumulátoru 19. Nyní zapojte nabíječku

22 do zásuvky. Nabíjení začne, když bliká zelená

LED.

Proces nabíjení skončí, když indikace nabíjení na nabíječ-

ce svítí zeleně. Po skončení nabíjení nejprve vytáhněte

zástrčku nabíječky ze zásuvky, potom nabíjecí konektor z

akumulátoru

.

Doba nabíjení je při úplném nabití cca 4,5 hodiny.

Příprava na uvedení do provozu

Přístroj je z výroby kompletně smontovaný, kromě

akumulátoru

19

.

Dejte do správné polohy vodicí držadlo

Obr.

B

–

D

B

Otevřete aretaci 11, tím odjistíte vodicí držadlo 1.

Akumulátorova

travní sekačka Powerline 3600 Li

Číslo výrobku 112774

Ochrana proti vlhkosti IPX 1

Šířka záběru 36 cm

Výška záběrů 1,6 - 7 cm / 7krát

nastavitelná

Hladina akustického tlaku 94 dB (A)

Akustický tlak 81 dB

Hmotnost cca 19 kg

Objem záchytného koše 36 L

Třída ochrany III

Motor

Provozní napětí 25,2 V

Otáčky max. 3700/min

Akumulátor

Typ Li-Ion US 18650V1

Jmenovité napětí 25,2 V / 3,9 Ah

Nabíječka

Vstupní napětí 100 V - 240 V

Jmenovitý příkon 50 W

Výstupní napětí 25,9 V

Nabíjecí proud 900 mA

Doba nabíjení akumulátoru max. 4,5 hodiny

Rozsah nabíjecích teplot 0 °C až 45 °C

86

87

CZ

474 184_a

C

Vyklopte vodicí držadlo 1 do polohy, ve které může-

te přístroj dobře ergonomicky ovládat. Je možných 6

poloh, tedy 6 různých výšek.

D

Zaaretujte vodicí držadlo 1 ve zvolené poloze 5 tak,

že obě tažné rukojeti 7 na obou stranách pevně

zatáhnete.

Dbejte na to, aby ozubení přesně zapadalo jedno

do druhého.

Vložení akumulátoru

Pozor, nebezpečí poranění rotují-

cím a ostrým řezným nástrojem!

Obr.

E

–

G

E

Otevřete uzavírací víko akumulátoru 17. K tomu 1x

lehce zatlačte na víko (viz obr.).

Dbejte na to, aby kontaktní konektor 20 byl suchý a

bez jakýchkoli nečistot. Při vkládání akumulátoru 19

nepožívejte sílu.

F

Zasuňte akumulátor 19 lehkým tlakem až na doraz

do šachty akumulátoru 18. Kontaktní zdířka akumu-

látoru přitom musí být pevně usazena v kontaktní

zásuvce 20 přístroje.

G

Zavřete uzavírací víko akumulátoru 17. Je-li akumu-

látor správně vložen, musí se zavřít lehce. Uzavírací

víko akumulátoru 17 zaklapne s cvaknutím.

Nastavení výšky sekání

Pozor, nebezpečí poranění rotujícím řezným

nástrojem! Výšku sekání nastavujte pouze s vyp-

nutým motorem. Výška sekání musí být nastavena

tak, aby se řezný nástroj v případě nerovností pod-

kladu nedotýkal půdy.

Přístroj postavte na pevný, rovný podklad.

Obr.

H

Výšku sekání lze pomocí nastavení výšky sekání 15 nas-

tavit na sedm stupňů.

H

Pro nastavení výšky sekání přístroj lehce nadzdvihně-

te za přední rukojeť krytu10. Vytáhněte nastavení

výšky sekání 15 z aretace, posuňte nastavení výšky

sekání 15 do požadované polohy a opět ho zaaretujte.

Pro komfortní obsluhu je nastavení výšky sekání

15 opatřeno pružinou.

Stupnice na nastavení výšky sekání 15 udává přibližné

výšky sekání:

Stupeň 1* = 1,6 cm

Stupeň 2 = 2,5 cm

Stupeň 3 = 3 cm

Stupeň 4 = 4 cm

Stupeň 5 = 5 cm

Stupeň 6 = 6 cm

Stupeň 7 = 7 cm

*tato poloha je vhodná pouze ozdobné trávníky a mimo-

řádně rovné plochy.

Uvedení do provozu

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Všeobecné bezpeč-

nostní pokyny“ a Bezpečnostní pokyny pro mani-

pulaci s nabíječkou a akumulátorem” v kapitole

“Důležité bezpečnostní pokyny”.

Pozor, ochrana přístroje!

Ujistěte se, že je nasazen koš na zachycování

trávy 9.

Při sekání noste vhodný pracovní oděv a pevnou

obuv, dlouhé kalhoty a popř. rukavice. Nesekejte

naboso nebo v lehkých sandálech.

Zapnutí / vypnutí přístroje

Zapnutí: Obr.

I

Zapojte přerušovač proudového okruhu 12. Přístroj

by přitom měl stát na rovné ploše, aby se jí dotýkala

všechna 4 kola.

Pro spuštění stiskněte bezpečnostní odblokovací tla-

čítko 3, druhou rukou zatáhněte bezpečnostní spínací

páku 2 proti vodicímu držadlu 1. Po spuštění motoru

uvolněte bezpečnostní odblokovací tlačítko 3.

Motor startuje s pozvolným rozběhem. Pokud by

motor nabíhal jen ztěžka, uvolněte bezpečnostní

spínací páku 2. Důvode může být, že přístroj stojí v

příliš vysoké trávě. V tomto případě sklopte přís-

STOP

max. 45 °C

87

88

Překlad originálního návodu k použití

troj přes zadní kola (vodicí držadlo 1 stiskněte

dolů) jen tolik, kolik je nezbytně nutné. Motor

znovu nastartujte. Pokud by motor pořád ztěžka

nabíhal, popř. byl zablokovaný, najdete pokyny v

kapitolách “Správné sekání“ popř. “Odstranění

provozních poruch“.

Vypnutí: Obr.

J

–

K

Pro vypnutí motoru uvolněte bezpečnostní spínací páku

2. Díky zabudované brzdě se řezný nástroj 21 zastaví

během několika sekund.

Pozor, nebezpečí poranění rotujícím řezným

nástrojem! I přes zabudovanou brzdu řezný nás-

troj dobíhá. Udržujte odstup od řezného nástroje

tak dlouho, dokud se motor úplně nezastaví.

Pozor, ochrana přístroje! Akumulátor nedobí-

jejte, pokud tento překročil maximální provozní

teplotu, popř. by vystaven přímému slunečnímu

záření, neboť se tak může akumulátor zničit.

J

Pokud nebude přístroj bezprostředně znovu použí-

ván, vytáhněte přerušovač proudového okruhu 12.

K

Přístroj je i při vytaženém přerušovači proudového

okruhu v režimu standby. Abyste předešli vybití

akumulátoru, vyjměte při delším nepoužívání aku-

mulátor z přístroje. K tomu otevřete zavírací víko

akumulátoru 17 a akumulátor vyjměte.

Zobrazení stavu [3 x zelená / 1 x červená]

Přístroj je vybaven zobrazením stavu, které udává stav

nabití akumulátoru a poruchu přístroje. Zobrazení stavu

se skládá ze zobrazení stavu nabití 13 [3 x LED zelená] a

ukazatele poruchy 14 [1 x LED červená].

Když zapnete přístroj, provede se autotest, při

něm se všechny LED krátce rozsvítí na ca 1 sekun-

du. Poté se zobrazí stav nabití pomocí zobrazení

stavu nabití 13.

Stavy nabití (zelené LED):

3 x LED zelená trvale

svítící

Stav nabití: cca 100 - 60 %

2 x LED zelená trvale

svítící

Stav nabití: cca 60 - 20 %

1 x LED zelená trvale

svítící

Stav nabití: < 20 %

1 x LED zelená blikající

Stav nabití: akumulátor

prázdný

AKUMULÁTOR JE TŘEBA

NABÍT!

Zobrazení stavu (červená LED):

LED červená trvale svítící

Přetížení nebo porucha

LED červená blikající

Přerušovač proudového okru-

hu není při zapnutí zasunutý.

Motor nenaběhne.

Pozor, ochrana přístroje! Trvale svítící červe-

né světlo! Při přetížení elektronika přístroj vypne,

svítí červená LED. Uvolněte bezpečnostní spínací

páku a a vytáhněte přerušovač proudového okru-

hu. Než znovu nastartujete a začnete s přístrojem

pracovat, zjistěte příčinu. Další pokyny najdete v

kapitolách “Správné sekání“ popř. “Odstraně-

ní provozních poruch“. Pokud při novém poku-

su o start červená LED stále svítí, je třeba okamžitá

kontrola případně zákaznickým servisem výrobce.

Koš na zachycování trávy

Manipulace s košem na zachycování trávy

Přístroj je vybaven ukazatelem stavu naplnění 6. Jakmile

je zobrazen stav plnění 6 FULL, popř. během práce zůstá-

vají na trávníku ležet zbytky trávy, je koš na zachycování

trávy 9 plný a je třeba ho vyprázdnit.

Pozor, nebezpečí poranění rotujícím řezným

nástrojem! Záchytný koš na trávu 9 vyjímejte jen

s vypnutým motorem. I přes zabudovanou brzdu

řezný nástroj dobíhá. Udržujte odstup od koše na

trávu tak dlouho, dokud se motor úplně nezastaví.

88

89

CZ

474 184_a

Obr.

L

–

O

L

Pro vyjmutí koše na trávu 9 otevřete obě aretace

boxu 8.

M

Vyklopte multifunkční box 4 dozadu a držte ho.

N

Zdvihněte záchytný koš na trávu 9 vpředu v oblasti

rukojeti tak, aby posekaná tráva zůstala uvnitř

záchytného koše 9. Vyprázdněte záchytný koš na

trávu 9.

O

Po vyprázdnění sklopte multifunkční box 4 opět

dozadu. Poté nasaďte záchytný koš na trávu 9 nejpr-

ve dozadu mezi pravé a levé vedení, pak vepředu v

oblasti rukojeti. Je-li záchytný koš na trávu 9 nasa-

zený správně, multifunkční box 4 se sklopí dopředu

a doléhá na kryt. Zavřete obě aretace boxu 8.

Pro dosažení dobrého plnění byste měli záchytný

koš na trávu 9 a především vyhazovací kanál po

použití vyčistit. Rovněž opěrné plochy a kulaté

mřížové otvory záchytného koše udržujte bez

posekané trávy. Multifunkční box rovněž udržujte

čistý.

Pozor, ochrana přístroje! Zbytky posekané

trávy v krytu sekačky, popř. ve vyhazovacím kaná-

lu neodstraňujte rukama nebo nohama, ale za

pomoci vhodných prostředků, jako je např. kartáč

nebo košťátko. Pro vlastní bezpečnost přitom

vytáhněte přerušovač proudového okruhu.

Při nejnižším nastavení výšky sekání může za

zvláštních okolností dojít k ovlivnění stavu plnění.

Sekání bez záchytného koše na trávu

Díky vysoké oblasti výhozu vzadu je při sekání bez

záchytného koše na trávu posekaná tráva rovnoměrně

rozmístěna na trávníku.

Při sekání bez záchytného koše na trávu nedochází

ke zobrazení stavu plnění.

Provozní doba akumulátoru

Provozní doba akumulátoru je z velké části závislá na

vlastnostech trávníku a nastavení výšky sekání. Dalším

faktorem je časté zapínání / popř. vypínání během seká-

ní, to rovněž může snížit provozní dobu akumulátoru.

Při manipulaci s akumulátorem, popř. přístrojem postu-

pujte tak, jak je uvedeno v pokynech.

Optimální provozní doby akumulátoru dosáhnete, pokud

budete trávník sekat častěji a budete ho tak udržovat

krátký.

Doba chodu v m

2

Správné skladování

akumulátoru!

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Bezpečnostní pokyny

pro manipulaci s nabíječkou a akumulátorem” v

kapitole “Důležité bezpečnostní pokyny”.

Pozor, ochrana přístroje! Prázdný akumulátor

by neměl být skladován nenabitý. Vlastní vybíjení

je sice malé, přesto by mohlo při delším skladování

prázdný akumulátor zničit. Dodržujte proto násle-

dující pokyny, pokud sekačku delší dobu nepouží-

váte (např. v zimních měsících):

– akumulátor skladujte nabitý na cca 40 - 60 %.

– akumulátor skladujte na suchém, vysoko polo-

ženém, uzavřeném místě, kde nemrzne, při

teplotě mezi 0 °C a + 45 °C . Při skladovací

teplotě +15 °C jsou vlastní vybíjení a chemické

stárnutí nejmenší. Zabraňte přímému sluneční-

mu záření.

– není-li akumulátor používán déle než 6 měsíců,

nabijte ho pak cca 2 hodiny na cca 40 - 60 %

kapacity.

Správné sekání

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Všeobecné bezpeč-

nostní pokyny“ a Bezpečnostní pokyny pro mani-

pulaci s nabíječkou a akumulátorem” v kapitole

“Důležité bezpečnostní pokyny”.

max. 45 °C

89

Pěstěný suchý trávník, tenká

tráva, do 400 m

2

Normální tráva,

do 200 m

2

Normální hustá tráva,

do 130 m

2

Sekání ze 6 cm na 4 cm

Sekání ze 8 cm na 4 cm

90

Překlad originálního návodu k použití

Všeobecné pokyny

Pozor, ochrana přístroje!

– Je-li řezný nástroj zablokován cizím tělesem

nebo je přetížený motor, elektronika přístroj

vypne, svítí červená LED. Uvolněte bezpečnost-

ní spínací páku 2. Pokud je to třeba, odstraňte

cizí tělesa.

– Vypněte motor, pokud narazíte na cizí těleso.

Než znovu nastartujete a začnete s přístrojem

pracovat, zjistěte, zda nedošlo k poškození

přístroje. Začne-li přístroj nezvykle silně vibro-

vat, je třeba pečlivé kontroly, popř. v zákazni-

ckém servisu výrobce.

– Pravidelně čistěte spodní stranu krytu přístroje

a vyhazovací kanál. Usazeniny trávy je třeba

odstranit, především z oblasti pohybu řezného

nástroje. Usazeniny komplikují start, ovlivňují

kvalitu sekání a vyhazování trávy.

Sekejte pouze s ostrými, bezvadnými řeznými nástro-

ji, aby se nepoškodila stébla trávy a trávník nebyl

žlutý.

Na začátku období sekání a u nově založených trávní-

ků zvolte relativně vysokou výšku sekání a v násled-

ných krocích jděte vždy o něco níže. Abyste dosáhli

pěstěného trávníku, měli byste na konci nastavit

výšku sekání na cca 3 cm, neboť stébla jsou v dolní

části zbarvená doběla a příliš hluboko posekaný tráv-

ník nepůsobí sytě zeleně. Stéblo především v létě

také příliš rychle vysychá.

Trávník pokud možno sekejte každý týden. Růst při

častém sekání probíhá v krátce posekaném stéble a

činí ho odolným. Trávník sekejte vždy v přiměřeně

suchém stavu.

Sekáte-li na stupeň 1 (tento stupeň je vhodný pouze

pro ozdobné trávníky a mimořádně rovné plochy),

měli byste po sekání trávník dobře zavlažit, neboť

jinak trávník vyschne a zežloutne.

Pro dosažení čistého vzhledu sekání veďte přístroj

krokem pokud možno po rovné dráze. Přitom by se

dráhy vždy měly o několik centimetrů překrývat, aby

nezůstávaly stát žádné pruhy.

Sekání na svazích

Pozor, nebezpečí poranění na svazích!

Při sekání na svazích je třeba mimořádné opatr-

nosti, neboť přístroj se může za určitých okolností

překlopit a způsobit těžká poranění. Dodržujte

proto následující bezpečnostní pokyny:

– Dodržujte bezpečný postoj a sekejte vždy šikmo ke

svahu.

– Přístroj veďte vždy jen krokem.

– Sklouznutí přístroje je možné zabránit mírně šikmou

polohou směrem nahoru.

– Nesekejte na příliš strmých svazích.

– Nebezpečí klopýtnutí! Dávejte obzvlášť pozor při

pohybu zpět a při táhnutí přístroje.

Výměna řezného nástroje

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Všeobecné bezpeč-

nostní pokyny“ a Bezpečnostní pokyny pro údržbu a

čištění” vkapitole “Důležité bezpečnostní pokyny”.

Pozor, nebezpečí poranění rotují-

cím a ostrým řezným nástrojem!

Pozor, nebezpečí poranění a ochrana přís-

troje! Používejte výhradně výrobcem určený

originální řezný nástroj.

Pozor, nebezpečí poranění ostrým řezným

nástrojem! Při všech pracích noste ochranné

rukavice.

Výměna řezného nástroje

Poškozený nebo tupý řezný nástroj 21 je třeba vyměnit.

Řezný nástroj 21 nesmí být dodatečně broušen!

Obr.

P

Sklopte přístroj na stranu. Pevně držte řezný nástroj

21 (noste ochranné rukavice) a uvolněte oba

šrouby.

Namontujte řezný nástroj 21 , jak je uvedeno na

obrázku. Při montáži dbejte na to, aby zahnutá kříd-

la řezného nástroje ukazovala do krytu. Nasaďte oba

šrouby. Pevně držte řezný nástroj (noste ochranné

rukavice) a utáhněte ho utahovacím momentem

8 Nm.

STOP

90

91

CZ

474 184_a

Odstranění provozních poruch

Opravy přístroje smí provádět pouze servis výrobce. Náhradní díly objednávejte u svého prodejce. Pokud nejsou na

skladě, obchod je neprodleně objedná.

Poruchy se většinou objeví tehdy, pokud není s přístrojem správně nakládáno, není správně ošetřován a udržován.

Následující tabulka “Odstranění provozních poruch“obsahuje nejčastěji se vyskytující poruchy a jejich odstraně-

ní. V případě jiných poruch se obraťte na nejbližší servis výrobce.

Porucha Možná příčina Odstranění

Abnormální zvuky

Klepání v přístroji

Neklidný chod, silné vibrace přís-

troje

šrouby řezného nástroje nebo krytu

přístroje jsou uvolněné

Řezný nástroj poškozený (nevyvá-

žení) upevnění řezného nástroje na

hřídeli motoru uvolněné

Dotáhněte šrouby

Dotáhněte šrouby řezného nástroje.

Poškozené díly nechte vyměnit v

zákaznickém servisu výrobce

Tráva je žlutá,

řez nečistý

Řezný nástroj příliš tupý,

výška sekání příliš nízká

Vyměňte řezný nástroj,

nastavte sekání výš

Správně namontujte řezný nástroj

(viz kapitolu "Výměna řezného nás-

troje")

Přístroj zanechává hluboké rýhy Půda je změkčená vlhkem, trávník

je příliš vlhký

Trávník nechte vyschnout, nesekej-

te, když je tráva vlhká

Motor nestartuje

Motor nestartuje, bliká červená LED

Chybí akumulátor

Akumulátor vadný

Akumulátor není nabitý

Přerušovač proudového okruhu

není při zapnutí zasunutý

Zkontrolujte akumulátor / nasaďte

akumulátor

Vyměňte akumulátor

Nabijte akumulátor

Zasuňte přerušovač proudového

okruhu

Řezný nástroj se neotáčí, motor

vynechává. Elektronika kvůli př etí-

žení vypnula, svítí červená LED.

Blokování cizími tělesy nebo posek-

anou travou

Výška sekání příliš nízká

Vypněte přístroj. Vytáhněte přeruš-

ovač proudového okruhu a odstraň-

te cizí tělesa. Ujistěte se, že řezný

nástroj se může volně otáčet.

Odstraňte řezivo v oblasti pohybu

řezného nástroje a ve vyhazovacím

kanálu.

Vyprázdněte koš na zachycování

trávy

Nastavte sekání výš

91

92

Překlad originálního návodu k použití

Porucha Možná příčina Odstranění

Doba provozu akumulátoru pod-

statně klesá

Výška sekání příliš nízká

Tráva je příliš vysoká nebo vlhká

Rychlost sekání příliš vysoká

Sekání s plným košem na zachyco-

vání trávy

Akumulátor opotřebený

Nastavte sekání výš,

Nechte trávu uschnout

Zpomalte tempo

Ujistěte se, že řezný nástroj se může

volně otáčet. Odstraňte posekanou

trávu v oblasti pohybu řezného nás-

troje a ve vyhazovacím kanálu.

Popř. je plný koš na zachycování

trávy. Posekaná tráva padá zpět do

dráhy pohybu řezného nástroje.

Vyměňte akumulátor. Používejte

pouze originální příslušenství od

výrobce.

Akumulátor se nedá nabít Nabíjecí zástrčka nebo kontaktní

zdířka znečištěná

Akumulátor / nabíječka vadné

Vyčistěte kontakty, nabíjecí zástrč-

ku nebo kontaktní zdířku několikrát

zasuňte a vysuňte

Vyměňte akumulátor / nabíječku.

Používejte pouze originální příslu-

šenství od výrobce

92

Údržba, čištění a skladování

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně dodržujte také “Všeobecné bezpeč-

nostní pokyny“ a Bezpečnostní pokyny pro údržbu

a čištění” v kapitole “Důležité bezpečnostní pokyny”.

Pozor, nebezpečí poranění rotují-

cím a ostrým řezným nástrojem!

Údržba

Pozor, nebezpečí poranění ostrým řezným

nástrojem! Při všech pracích noste ochranné

rukavice.

 Údržba zahrnuje práce, které přístroj udržují v bez-

vadném provozním stavu. Prováděním pravidelných

kontrol (utažení šroubových spojení, praskliny, poš-

kození) a výměnou vadných nebo opotřebovaných

součástí zabráníte úrazům a poruchám přístroje.

 Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené

nebo poškozené díly. Opravy nechte provádět v servi-

su výrobce nebo u oprávněného odborného prodejce.

 V pravidelných intervalech kontrolujte, zda vyhazo-

vací kanál a spodní strana přístroje jsou bez nečistot a

posekaných zbytků.

Čištění

Pozor, ochrana přístroje! Přístroj nesmí být čiš-

těn vysokotlakým čističem nebo silným proudem

vody.

 Přístroj udržujte stále čistý. Nepoužívejte čisticí pro-

středky, popř. rozpouštědla. Mohli byste tak přístroj

nezvratně poškodit. Chemické látky mohou poškodit

plastové díly přístroje. Přístroj čistěte ručním smetáč-

kem nebo kartáčem a vlhkým hadrem.

 Vyhazovací kanál, záchytný koš na trávu a spodní

stranu přístroje udržujte bez nečistot a zbytků posek-

ané trávy.

Skladování

 Přístroj skladujte na suchém, uzavřeném místě,

které je chráněné před mrazem. Do místa skladování

nesmějí mít přístup děti.

 Abyste při skladování ušetřili místo, můžete přístroj

skladovat ve vzpřímené poloze.

STOP

93

CZ

474 184_a

 Abyste předešli vybití akumulátoru, vyjměte při

delším nepoužívání akumulátor z přístroje.

Obr.

Q

–

R

Q

Uvolněte obě tažné rukojeti 7 na obou stranách na

tolik, až do sebe ozubení nezapadá. Poté překlopte

vodicí držadlo 1 dopředu.

R

Zavřete aretaci 8, tím vodicí držadlo 1 zajistíte.

Zdvihněte přístroj za přední rukojeť krytu 10 a přístroj

dejte do vzpřímené polohy.

Ochrana životního prostředí

Přístroj a obalový materiál jsou vyrobeny z recyklovatel-

ných materiálů.

Likvidace akumulátoru

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni zlikvidovat použ-

ité baterie a akumulátory jako zvláštní odpad.

Pozor! Nebezpečí poranění vadnými, vyte-

klými akumulátory!Použitý akumulátor obsa-

huje látky, které mohou při kontaktu s kůží nebo

vdechnutí způsobit poranění. Pokud by se ve

vašem přístroji nacházel vyteklý akumulátor,

smíte ho z přístroje vyjmout jen v gumových ruka-

vicích a v uzavřené nádobě ho předejte k likvidaci.



Zabudovaný akumulátor Lithium-Ion musí být zlikvido-

ván odděleně od zbytku přístroje.

Pro likvidaci existují následující možnosti:

– přes váš obchod

– před odběrné místo s označením recyklace

– pomocí kontejneru na zvláštní odpad, poskytnutý obcí

Další pokyny pro likvidaci získáte u své obce nebo správy

města.

Likvidace přístroje

Tento symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo obalu

upozorňuje na to, že se tento výrobek po skončení doby

životnosti nesmí likvidovat jako normální domácí odpad.

Musí být odevzdán ve sběrném místě pro recyklaci elektri-

ckých a elektronických přístrojů, např. do

recyklačního dvora.

Zjistěte si prosím u obecní správy příslušné místo likvida-

ce.

– Před likvidací musí být odstraněny baterie/akumuláto-

ry!

Záruční pokyny

Výrobce poskytuje na své výrobky při výlučně soukro-

mém používání záruku v délce 24 měsíců (od data

koupě). Zákonné nároky ze záruky tím zůstávájí

nedotčeny.

Záruka se vztahuje na všechny podstatné nedostatky

výrobků, které se prokazatelně týkají chyb materiálu

nebo výroby. Záruka se řeší dle našeho uvážení formou

náhradního dodání bezvadného výrobku nebo bezplat-

ného odstranění vad výrobku, pokud jsou zaručeny nás-

ledující předpoklady:

– Výrobek byl při přechodu nebezpečí předán bez práv-

ních vad.

– Originální doklad o koupi s adresou kupujícího, datem

koupě, typem a označením výrobku jako důkaz o koupi

je k dispozici.

– Místo koupě se nachází na území EU.

– S výrobkem se zacházelo odborně a dle doporučení

návodu k obsluze.

– Údržba a čištění výrobku není dle údajů návodu k

obsluze opominuto. Kupující ani neautorizovaná třetí

osoba se nepokoušela výrobek rozebrat, popř. opravit.

– Je třeba zajistit, aby se používaly výhradně originální

náhradní díly a originální příslušenství nebo díly povo-

lené výrobcem. Při použití nikoli originálních dílů nebo

nikoli originálního příslušenství nejsou vyloučeny nás-

ledné škody a zvýšené nebezpečí úrazu.

Na tyto následné škody se záruka nevztahuje.

– Výrobek se musí přímo předat nebo dostatečně ofran-

kovaný zaslat autorizovanému servisnímu středisku.

– K výrobku je nutno přiložit originální doklad o koupi.

93

94

Překlad originálního návodu k použití

– Poškození na základě chybné obsluhy, používání v roz-

poru s určením, používání nevhodných, nikoli originál-

ních nebo nepovolených výměnných či náhradních dílů

nebo dílů příslušenství, jakož i neodborně prováděné

údržbářské práce a čistění nelze uznat jako záruku.

Výrobky mají různé konstrukční součásti, které podléhají

rychlému opotřebení v důsledku používání, opř. normál-

nímu opotřebení. Tyto součásti podléhající rychlému

opotřebení nejsou součástí záruky.

Jako součásti podléhající rychlému opotřebení se dle

výrobku vylučují jednotlivě následující konstrukční sou-

části: Nůž / žací lišta / hnací řemen /kultivační válec /

řezné vřeteno / spodní nůž / břitová deska / struna /

kryt řezné hlavy / pilový list / nikl/kadmiový článek

(baterie) /

akumulátor Lithium-Ion

/ Kartáč / Válec venti-

látoru.

Touto zárukou výrobce nejsou dotčeny nároky ze záruky

existující vůči obchodníkovi / - prodejci

94

95

CZ

474 184_a

Prohlášení o shodě ES CZ

Tímtoprohlašujeme,žetentoprodukt,tatodooběhudanáverze,odpovídápožadavkůmharmonizovanýchsměrnic

EU,bezpečnostnístandardyEUastandardyspecicképrotentoproduktt.

Produkt

Akumulátorovátrávnísekačka

Sériové číslo

G1511515

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

NĚMECKO

Zmocněnec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Powerline 3600 Li

EG-Richtlinien

2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

Harmonizované normy

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-77

DIN EN 50338

Hladina zvukového výkonu

naměřená / garantovaná

Powerline 3600 Li 94 / 96 dB(A)

Hodnocení shody

2000 /14/EG

PřílohaVIII

Jméno a adresa uvedené

zúčastněné organizace

TÜV Industrieservice GmbH

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

D-80686 München

Kötz, 2012-02-06

Antonio De Filippo, Managing Director

Záruka CZ

Případnémateriálovénebovýrobnívadynapřístrojiodstranímeběhemzákonnélhůtynaodstraněnínedostatkůpodle

našehouváženíbuďopravounebonáhradou.Lhůtanaodstraněnínedostatkůseřídíprávemzemě,kdebylpřístroj

zakoupen.

Našezárukaplatíjenvpřípaděi:

 Řádnémanipulacespřístrojem

 Dodrženínávodukobsluze

 Používáníoriginálníchnáhradníchdílů

Zárukazanikávpřípadě:

 Pokusuoopravupřístroje

 Technickýchzměnnapřístroji

 Nevhodném používání (např. komerční nebo ko-

munálnívyužití)

Zezárukyjevyňato:

 Poškozenílaku,ktrésetýkánormálníhoopotřebení

 Rychleseopotřebujícísoučásti,kteréjsounakartěnáhradníchdílůoznačenyrámečkem

xxx xxx (x)

 Spalovacímotory–naněsevztahujezvláštnízárukadanéhovýrobcemotoru

VzáručnímpřípaděseobraťtestímtoprohlášenímozáruceadoklademonákupunaVašehoprodejcenebo

nanejbližšíautorizovanýzákaznickýservis.Příslibemzárukyzůstávajízákonnénárokykupujícíhovůčiprodejci

nedotčeny.

Stránka se načítá ...

AL-KO Brill Evolution Lion 36 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO Brill Evolution Lion 36 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty