Elektrick· trouba
EOB 395
N·vod k pouûitÌ
2
UpozornÏnÌ
Tato upozornÏnÌ jsou d˘leûit· p¯edevöÌm kv˘li bezpeËnosti. MusÌte si je peËlivÏ proËÌst p¯ed instalacÌ
a pouûitÌm p¯Ìstroje.
Je d˘leûitÈ, aby byl u kaûdÈho p¯Ìstroje takÈ n·vod na pouûitÌ pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. Pokud chcete
p¯Ìstroj prodat nebo p¯epravit, vûdy se ujistÏte, zda m· n·vod, aby se nov˝ majitel mohl sezn·mit s
funkcemi p¯Ìstroje a dalöÌmi upozornÏnÌmi.
Pro vaöi bezpeËnost
BÏhem provozu
ï S tÌmto p¯Ìstrojem smÌ zach·zet dospÏlÌ lidÈ a dÏti
pod dozorem. Mal˝m dÏtem NESMÕ b˝t dovoleno
manipulovat s ovl·d·nÌm nebo si hr·t v blÌzkosti
trouby Ëi s troubou.
ï Tento p¯Ìstroj byl vyroben pouze pro zpracov·nÌ
potravin a NESMÕ b˝t pouûit pro jinÈ ˙Ëely.
ï Je nebezpeËnÈ jak˝mkoliv zp˘sobem mÏnit
vlastnosti spot¯ebiËe.
ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ by mÏl
b˝t tento spot¯ebiË st·le udrûov·n v ËistotÏ.
HromadÏnÌ tuku nebo dalöÌch potravin m˘ûe vÈst
k poû·ru.
ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti tohoto spot¯ebiËe se mohou p¯i
pouûÌv·nÌ zah¯Ìvat. DÏti by proto NEMÃLY B›T V
DOSAHU, dokud trouba nevychladne.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ byste se nemÏli pokouöet
opravovat p¯Ìstroj sami. Opravy provedenÈ
nezkuöenou osobou mohou zp˘sobit zranÏnÌ nebo
v·ûnÈ poruchy. Obraùte se na servisnÌ st¯edisko
Electrolux. Vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch
dÌlech Electrolux.
ï UjistÏte se, zda jsou vöechna ovl·dacÌ tlaËÌtka
vypnuta, kdyû nenÌ trouba pr·vÏ pouûÌv·na.
ï Pokud zapojujete nÏjak˝ elektrick˝ p¯Ìstroj do
z·suvky v blÌzkosti trouby, ujistÏte se, zda nejsou
elektrickÈ kabely v kontaktu s nÌ, a zda jsou v
dostateËnÈ vzd·lenosti od zah¯·t˝ch Ë·stÌ p¯Ìstroje.
ï Pokud p¯Ìstroj nefunguje, vypnÏte p¯Ìvod elekt¯iny.
ï Nenech·vejte kuchyÚskÈ n·doby obsahujÌcÌ
potraviny, jako nap¯Ìklad tuk nebo olej, na troubÏ
nebo uvnit¯. To by mohlo zp˘sobit ökodu, pokud
by byl p¯Ìstroj nedopat¯enÌm zapnut.
V›ROBCE:
ELECTROLUX ZANUSSI
Viale Bologna 298-47100 FORLI (It·lie)
O instalaci, ËiötÏnÌ a ˙drûbÏ
ï Vöechny ˙kony souvisejÌcÌ s p¯ipojenÌm spot¯ebiËe
smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan· nebo
kompetentnÌ osoba v souladu s p¯edpisy.
ï P¯ed ËiötÏnÌm vypnÏte p¯Ìstroj ze z·suvky.
ï Ihned po odstranÏnÌ obalu z p¯Ìstroje se ujistÏte, zda
p¯Ìstroj nenÌ poökozen˝, a zda je elektrick˝ kabel v
po¯·dku. Jinak kontaktujte vaöeho prodejce jeötÏ
p¯ed instalacÌ.
ï Pokud nejsou dodrûena vöechna bezpeËnostnÌ
opat¯enÌ, nenese v˝robce û·dnou zodpovÏdnost
za p¯ÌpadnÈ ökody.
Tento spot¯ebiË je v souladu s n·sledujÌcÌmi
smÏrnicemi:
- 73/23 - 90/683 (smÏrnice nÌzkÈho napÏtÌ)
- 89/336 (smÏrnice elektromagnetickÈ kompatibility)
- 93/86 (vöeobecn· smÏrnice)
- a dalöÌ modifikace.
3
VoliË funkce trouby (obr. 1)
Zde jsou symboly, kterÈ se nach·zejÌ na voliËi funkce
trouby, a jejich v˝znam:
0 Trouba vypnuta
BÏûnÈ peËenÌ - jak hornÌ, tak spodnÌ tÏlesa
trouby jsou v provozu
Gril - nem˘ûe b˝t pouûit souËasnÏ s jin˝m
oh¯evem
SpodnÌ oh¯ev - v provozu pouze spodnÌ tÏleso
trouby
Horkovzduön˝ oh¯ev - v tomto p¯ÌpadÏ m˘ûete
pÈct jak maso, tak peËivo na r˘zn˝ch z·suvn˝ch
˙rovnÌch z·roveÚ
Rozmrazov·nÌ - k rozmrazov·nÌ mraûen˝ch
potravin
Ot·ËenÌm voliËe m˘ûete volit r˘znÈ funkce.
Obsah
FO 2294
1. P¯ednÌ panel ......................................... Strana 3
2. Instalace trouby ................................... Strana 5
3. PouûitÌ trouby ...................................... Strana 5
BÏûnÈ peËenÌ ..................................... Strana 6
Hork˝ vzduch..................................... Strana 6
Rozmrazov·nÌ .................................... Strana 6
ZasouvacÌ m¯Ìûky .............................. Strana 6
UpozornÏnÌ, rady, tipy ....................... Strana 6
4. Tabulky peËenÌ ..................................... Strana 7
5. »iötÏnÌ a ˙drûba .................................... Strana 8
6. Co dÏlat, kdyû ... .................................. Strana 9
7. Technick˝ servis a souË·stky ............ Strana 10
8. Z·ruka ................................................. Strana 10
9. TechnickÈ ˙daje ................................. Strana 11
10. Instalace ............................................. Strana 11
VestavÏnÌ ......................................... Strana 11
Vestavba trouby .............................. Strana 12
ElektrickÈ p¯ipojenÌ ......................... Strana 12
11. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............ Strana 13
1. P¯ednÌ panel
0
0
51
0
3
54
10
5
0
5
0
1
0
5
1
0
0
2
0
MAX
ovladaË
odmϯov·nÌ Ëasu
kontrolka
funkce trouby
voliË
funkce
trouby
voliË
teploty
kontrolka
termostatu
Obr. 1
4
0
5
0
1
0
5
1
0
0
2
0
MAX
0
51
0
3
54
10
5
FO 2395
FO 2394
Obr. 2
Obr. 3
VoliË teploty (obr. 2)
Ot·ËenÌm voliËe ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek si m˘ûete
vybrat teplotu va¯enÌ od 50∞C do 250∞C (max.).
Kontrolka termostatu
Jakmile zvolÌte teplotu, kontrolka svÌtÌ a z˘stane svÌtit,
dokud nenÌ dosaûeno poûadovanÈ teploty. PotÈ se
pomocÌ termostatu zapÌn· nebo vypÌn·, aby bylo z¯ejmÈ
jak je teplota udrûov·na.
Kontrolka funkce trouby
élut· kontrolka svÌtÌ pokaûdÈ, kdyû je vybr·na funkce
trouby.
Funkce odmϯov·nÌ Ëasu (obr. 3.)
VoliË m˘ûe b˝t nastaven maxim·lnÏ na jednu hodinu.
VoliËem (obr.3) musÌ b˝t ot·Ëeno ve smÏru hodinov˝ch
ruËiËek, neû je dosaûena öedes·timinutov· pozice a
potÈ proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek na poûadovan˝
Ëas. Po uplynutÌ nastavenÈho Ëasu uslyöÌte sign·l,
trouba vöak z˘stane zapnuta.
BezpeËnostnÌ pojistka
Tato trouba je vybavena bezpeËnostnÌ pojistkou.
V p¯ÌpadÏ selh·nÌ hlavnÌho termostatu a n·slednÈho
p¯eh¯·tÌ bezpeËnostnÌ pojistka zastavÌ p¯Ìvod elekt¯iny
do p¯Ìstroje. V tomto p¯ÌpadÏ se
obraùte na servisnÌ st¯edisko Electrolux. V û·dnÈm
p¯ÌpadÏ se nepokouöejte p¯Ìstroj opravit sami.
Ventil·tor chlazenÌ p¯ednÌho panelu
Tato trouba je vybavena ventil·torem za ˙Ëelem
ochlazov·nÌ p¯ednÌho panelu, tlaËÌtek a dv̯ek trouby.
Tento vÏtr·k m˘ûe fungovat, i kdyû je trouba vypnuta,
neû je dosaûeno norm·lnÌ teploty.
5
FO 0799
2. Instalace trouby
Obr. 4
Jakmile je trouba nainstalov·na:
a) nastavte voliË teploty na MAX
b) nastavte voliË funkce trouby na bÏûnÈ
peËenÌ ( )
c) nechte troubu zapnutou napr·zdno p¯ibliûnÏ
45 min
d) otev¯ete okno pro odvÏtr·nÌ mÌstnosti
MezitÌm m˘ûe z trouby vych·zet nep¯Ìjemn˝ pach.
To je v po¯·dku.
PotÈ nechte troubu vychladnout a vyËistÏte ji mÏkk˝m
hadrem, kter˝ jste namoËili do teplÈ m˝dlovÈ vody.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby umyjte roöt a plech
na odkap·v·nÌ.
Kdyû otevÌr·te troubu, vûdy uchopte
drû·tko uprost¯ed (obr. 4).
3. PouûitÌ trouby
Troubu vûdy pouûÌvejte se zav¯en˝mi
dv̯ky.
ï Na vyjmutÌ jÌdla z trouby vûdy pouûÌvejte rukavice.
ï Teplota uvnit¯ trouby m˘ûe dos·hnout 250∞C. Vûdy
se ujistÏte, zda pouûÌv·te ohnivzdornÈ n·doby.
ï Nikdy nepokl·dejte pek·Ë nebo hlinÌkovou folii
p¯Ìmo na spodnÌ Ë·st trouby. To by mohlo mÌt vliv
na v˝konnost trouby a poniËit smalt trouby.
ï BuÔte opatrnÌ p¯i pouûÌv·nÌ tuk˘ nebo oleje, protoûe
tyto druhy potravin mohou p¯i p¯eh¯·tÌ zp˘sobit
poû·r.
ï Ze stejnÈho d˘vodu d·vejte pozor p¯i vyjÌm·nÌ jÌdla
z trouby, aby tuk nebo olej nekapal na spodnÌ Ë·st
trouby. Pokud se tak stane, vyËistÏte troubu,
abyste zabr·nili nep¯Ìjemn˝m pach˘m a kou¯i.
6
FO 0336
4
3
2
1
Obr. 5
Z·suvnÈ ˙rovnÏ (obr. 5)
ZasouvacÌ roöt trouby m˘ûe b˝t nastaven do r˘znÈ
v˝öky pro lepöÌ v˝sledky peËenÌ. ⁄rovnÏ jsou
zn·zornÏny na obr. 5.
BÏûnÈ pouûitÌ trouby
OtoËte voliËem funkce trouby na p¯Ìsluön˝ symbol
( ) a nastavte voliË teploty na poûadovanou
teplotu. V tomto p¯ÌpadÏ se jedn· o tradiËnÌ zp˘sob
peËenÌ. Pokud vöak pot¯ebujete vÌce tepla ze spodu
nebo vrchu, m˘ûete zasunout roöt do niûöÌ nebo vyööÌ
˙rovnÏ. (viz obr. 5).
Hork˝ vzduch
OtoËte voliËem funkce trouby na p¯Ìsluön˝ symbol
( ) a nastavte voliË teploty na poûadovanou
teplotu.
Ventil·tor, kter˝ se nach·zÌ na zadnÌ stÏnÏ, cirkuluje
oh¯·t˝ vzduch do trouby.
Pokud pot¯ebujete pÈct vÌce neû jeden pokrm
najednou, umÌstÏte pokrm na prvnÌ a t¯etÌ pozici od
spodu. (viz obr. 5).
Pokud p¯ipravujete pouze jeden pokrm, pouûijte pro
lepöÌ v˝sledek niûöÌ pozice.
Rozmrazov·nÌ
OtoËte voliËem funkce trouby na p¯Ìsluön˝ symbol
( ) a nastavte voliË teploty na pozici "vypnuto"
(symbol: l).
Ventil·tor trouby funguje bez oh¯evu a cirkuluje vzduch
uvnit¯ trouby p¯i pokojovÈ teplotÏ. To zrychluje postup
rozmrazov·nÌ.
PouûitÌ grilu
OtoËte voliËem funkce trouby na p¯Ìsluön˝ symbol
(
) a nastavte tlaËÌtko termostatu na poûadovanou
teplotu.
P¯i oh¯Ìv·nÌ jÌdla vznik· p·ra jako u varnÈ
konvice. Kdyû p·ra p¯ijde do kontaktu
se sklenÏn˝mi dv̯ky trouby, zkapalnÌ a
dojde k vytvo¯enÌ kapek vody.
Je to norm·lnÌ a nenÌ to zp˘sobeno
û·dnou vadou trouby. DoporuËujeme po
peËenÌ kapky vody set¯Ìt.
Rady a tipy t˝kajÌcÌ se p¯Ìpravy ryb a
masa
Maso m˘ûete umÌstit do ohnivzdornÈ n·doby nebo
p¯Ìmo na roöt trouby. V tomto p¯ÌpadÏ nezapomeÚte
umÌstit do prvnÌ pozice od spodu plech s trochou vody
(obr. 5). To zabraÚuje tomu, aby rozt·t˝ tuk nekapal
p¯Ìmo na spodnÌ Ë·st trouby.
Maso, dr˘beû a ryby obvykle pot¯ebujÌ st¯ednÌ teplotu
peËenÌ (mezi 150∞C a 175∞C).
Pokud p¯ipravujete ËervenÈ maso (lehce propeËenÈ
zvenku a mÌrnÏ zevnit¯), doporuËujeme vyööÌ teplotu
(mezi 200∞C a 250∞C).
Rady t˝kajÌcÌ se peËenÌ
Kol·Ëe vÏtöinou pot¯ebujÌ st¯ednÌ teplotu mezi 150∞C
a 200∞C.
P¯i p¯ÌpravÏ kol·Ë˘ a peËenÌ peËiva doporuËujeme
kr·tkÈ p¯edeh¯·tÌ trouby (asi 10 min). Jakmile zaËnete
pÈci, mÏjte dv̯ka trouby zav¯en· po celou dobu a
kontrolujte v˝sledky peËenÌ p¯es sklenÏn· dv̯ka
trouby.
Rady p¯i grilov·nÌ
Pokud pot¯ebujete grilovat maso nebo rybu, umÌstÏte
je p¯Ìmo na roöt po tÈ, co jste je trochu pot¯eli olejem.
P¯i funkci grilu vych·zÌ teplo pouze z hornÌho tÏlesa.
MusÌte proto p¯izp˘sobit ˙roveÚ grilov·nÌ podle v˝öky
pl·tk˘ masa nebo ryby.
NezapomeÚte umÌstit plech s trochou vody do dolnÌ
Ë·sti trouby.
7
4. Tabulka peËenÌ
Teplota
Kol·Ëe
älehanÈ, hnÏtenÈ 2 180 2 (1 a 3)* 160 45 - 60
KynutÈ 2 180 2 (1 a 3)* 160 20 - 35
LineckÈ tÏsto 2 180 2 (1 a 3)* 160 20 - 30
S˝rov˝ kol·Ë z podm·slÌ 1 175 2 150 60 - 80
JableËn˝ kol·Ë 1 180 2 (1 a 3)* 160 40 - 60
ätr˙dl 2 175 2 (1 a 3)* 150 60 - 80
Ovocn˝ kol·Ë s dûemem 2 180 2 (1 a 3)* 160 45 - 60
MalÈ kol·Ëky 2 180 2 (1 a 3)* 160 15 - 25
Suöenky 2 180 2 (1 a 3)* 160 10 - 20
PÏnovÈ dortÌky 2 100 2 (1 a 3)* 100 90 - 120
ChlÈb a pizza
1000 BÌl˝ chlÈb 1 200 2 175 45 - 60 jeden kus
500 éitn˝ chlÈb 2 200 2 175 30 - 45 v pek·Ëi na chleba
500 RohlÌky 2 200 2 (1 a 3)* 175 20 - 35 8 rohlÌk˘
250 Pizza 1 220 2 (1 a 3)* 200 20 - 35
v n·dobÏ na peËenÌ
DortovÈ korpusy
TÏstovinov˝ 2 200 2 (1 a 3)* 175 40 - 50
Zeleninov˝ 2 200 2 (1 a 3)* 175 45 - 60
Quiches 2 200 2 (1 a 3)* 175 35 - 45
Lasagne 2 200 2 175 45 - 60
Maso
1000 HovÏzÌ 2 200 2 175 50 - 70 na roötu
1200 Vep¯ovÈ 2 200 2 175 100 - 130 na roötu
1000 TelecÌ 2 200 2 175 90 - 120 na roötu
1500 Anglick· peËÌnka 2 220 2 200 50 - 70 na roötu
1200 JehnÏËÌ 2 200 2 175 110 - 130 stehno
1000 Ku¯e 2 200 2 175 60 - 80 celÈ
4000 Kr˘ta 2 200 2 175 210 - 240 celÈ
1500 Kachna 2 175 2 160 120 - 150 celÈ
3000 Husa 2 175 2 160 150 - 200 celÈ
1200 ZajÌc 2 200 2 175 60 - 80
nakr·jen˝ na kousky
Ryba
1000 Cel· ryba 2 200 2 (1 a 3)* 175 40 - 60 2 ryby
800 FilÈ 2 200 2 (1 a 3)* 175 30 - 40 4 filety
Hork˝ vzduchBÏûnÈ peËenÌ
Pozn·mky
V·ha
gr.
Doba
p¯Ìpravy
∞C
Teplota
⁄roveÚ
4
3
2
1
Typ potraviny
⁄roveÚ
4
3
2
1
∞C
BÃéN… PE»ENÕ A PE»ENÕ ZA POUéITÕ HORK…HO VZDUCHU
POZN¡MKA:
Doba peËenÌ nezahrnuje dobu p¯edeh¯·tÌ trouby.
DoporuËujeme kr·tkÈ p¯edeh¯·tÌ trouby (p¯ibliûnÏ
10 min.) p¯ed peËenÌm peËiva a pizzy.
(*) Pokud pot¯ebujete p¯ipravit vÌce neû jeden pokrm
najednou, doporuËujeme v·m umÌstit je do ˙rovnÌ, kterÈ
jsou zaznamen·ny v z·vorce.
HornÌ
Ë·st
∞C
teplota
PoËet
kus˘
V·ha
MnoûstvÌ
Doba
(v minut·ch)
SpodnÌ
Ë·st
Grilov·nÌ
Steaky 4 800 4 max 10 8
Kotlety 4 600 4 max 12 8
P·rky 8 500 4 max 10 6
Ku¯e (nakr·jenÈ na kousky)
6 800 3 max 30 20
Keb·by 4 700 4 max 12 10
Ku¯ecÌ prsa 4 400 4 max 13 10
RajËata 8 500 4 max 12 -
Ryba (filÈ) 4 400 4 max 8 6
SendviËe 4 - 4 max 8 -
Toast 4 - 4 max 2 - 3 1
Typ potraviny
⁄roveÚ
4
3
2
1
GRILOV¡NÕ
8
5. »iötÏnÌ a ˙drûba
FO 0288
FO 0027
Obr. 6
Obr. 7
»iötÏnÌ
P¯ed ËiötÏnÌm nechte troubu vychladnout.
Pokud pouûÌv·te ËistÌcÌ prost¯edky ve spreji,
d·vejte pozor, abyste nezas·hli senzor
termostatu a topn· tÏlesa.
Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky,
dr·tÏnky nebo bÏlÌcÌ roztoky, protoûe by
mohly poökodit smalt a sklenÏn· dv̯ka.
Smalt trouby
Smaltov· Ë·st trouby se nejlÈpe ËistÌ, kdyû je trouba
jeötÏ tepl·. DoporuËuje se vyt¯Ìt troubu mÏkk˝m hadrem
namoËen˝m v teplÈ m˝dlovÈ vodÏ po kaûdÈm pouûitÌ.
ObËas vöak bude nutnÈ kompletnÏjöÌ ËiötÏnÌ za pouûitÌ
n·leûitÈho ËistiËe trouby.
V p¯ÌpadÏ siln˝ch skvrn, m˘ûete pouûÌt tepl˝ ocet.
ï Pokud peËete ovoce, mohou z nÏj kapat kyseliny
a zp˘sobit tak skvrny, kterÈ se tÏûce odstraÚujÌ. To
m˘ûe naruöit lesk smaltu, ale to nem· û·dn˝ vliv na
v˝konnost trouby. Aby jste tÏmto skvrn·m zabr·nili,
vyËistÏte troubu pokaûdÈ, kdyû v nÌ upravujete
ovoce.
Dv̯ka trouby
Neû zaËnete dv̯ka Ëistit, doporuËujeme, abyste je
nejprve oddÏlili od trouby.
Postupujte n·sledovnÏ:
a) otev¯ete ˙plnÏ dv̯ka trouby
b) naleznÏte panty, kterÈ dv̯ka drûÌ (obr. 6)
c) uvolnÏte p·Ëky umÌstÏnÈ na pantech
d) uchopte dv̯ka po obou stran·ch a potom je
pomalu a nap˘l p¯iv¯ete
e) jemnÏ dv̯ka vyt·hnÏte (obr. 6)
f) umÌstÏte je na pevn˝ podklad
g) odöroubujte oba öroubky oznaËenÈ pÌsmenem
A (obr. 7)
h) vyt·hnÏte sklo dv̯ek
VyËistÏte sklo teplou vodou a pouze mÏkk˝m hadrem.
Po vyËistÏnÌ dejte dv̯ka dohromady tak, ûe budete
postupovat opaËnÏ.
U modelu EOB 395 X doporuËujeme Ëistit vnÏjöÌ
˷st dv̯ek trouby vlhkou houbou a potom je
lehce usuöte mÏkk˝m hadrem.
NepouûÌvejte û·dnÈ abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky, jako
nap¯Ìklad dr·tÏnky nebo kyseliny, jelikoû by mohly
zniËit povrch z nerezovÈ oceli. U kontrolnÌho panelu
postupujte stejnÏ.
TÏsnÏnÌ dv̯ek trouby
Spr·vn˝ v˝kon trouby je zajiötÏn tÏsnÏnÌm po stran·ch
trouby.
PravidelnÏ kontrolujte stav tÏsnÏnÌ. V p¯ÌpadÏ
nutnosti jej vyËistÏte, ne vöak û·dn˝mi
abrazivnÌmi prost¯edky.
Pokud je tÏsnÏnÌ poniËeno, obraùte se na
servisnÌ st¯edisko Electrolux. Troubu
nepouûÌvejte, dokud nenÌ opravena.
9
FO 0287
V˝mÏna û·rovky osvÏtlenÌ trouby
Nejprve se ujistÏte, zda je vypnut p¯Ìvod
elekt¯iny.
é·rovka musÌ mÌt n·sledujÌcÌ parametry:
a) odoln· v˘Ëi teplot·m do 300∞C
b) elektrickÈ napÏtÌ 230 V ñ 50 Hz;
c) elektrick˝ v˝kon: 15 W.;
d) typ p¯ipojenÌ: E 14
P¯i v˝mÏnÏ û·rovky postupujte n·sledovnÏ:
(obr. 8)
a) ot·Ëejte sklenÏn˝m krytem proti smÏru
hodinov˝ch ruËiËek
b) odstraÚte vadnou û·rovku
c) nahraÔte ji û·rovkou novou
d) znovu nasaÔte sklenÏn˝ kryt
e) zapnÏte elektrick˝ proud
Obr. 8
6. Co dÏlat, kdyû nastane problÈm
Pokud spot¯ebiË nefunguje, proveÔte, prosÌm, tyto kontroly p¯ed tÌm, neû se obr·tÌte na servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
PÿÕZNAK
n Trouba se nezapne.
n NesvÌtÌ kontrolka teploty trouby.
n Trouba nesvÌtÌ.
n P¯Ìprava pokrm˘ p¯Ìliö dlouho trv· nebo trouba peËe
p¯Ìliö rychle.
n Na jÌdle a troubÏ se nahromaÔuje p·ra a kapky vody.
ÿEäENÕ
t Zkontrolujte, zda je trouba v provozu a zda byly
vybr·ny jak funkce peËenÌ, tak teplota.
nebo
t Zkontrolujte, zda je p¯Ìstroj dob¯e p¯ipojen˝.
t OtoËte voliËem teploty na zvolenou teplotu
nebo
t Nastavte voliË funkce trouby na zvolenou funkci.
t Nastavte voliË funkce trouby na zvolenou funkci.
nebo
t Kupte novou û·rovku v servisnÌm st¯edisku Electrolux
a vymÏÚte ji podle instrukcÌ v tÈto p¯ÌruËce.
t ProËtÏte si obsah tÈto p¯ÌruËky, p¯edevöÌm kapitolu
ÑPouûitÌ troubyì.
t JÌdlo nenech·vejte v troubÏ dÈle neû 15 ñ 20 minut po
tÈ, co jste skonËili s peËenÌm.
10
7. Servis a n·hradnÌ dÌly
SER. NO.
Mod.
PROD. NO
.
SER. NO.
MOD.
PROD. NO
.
TYPE
Obr. 9
Pokud p¯Ìstroj spr·vnÏ nefunguje ani po kontrol·ch,
kterÈ jsou vyjmenov·ny v p¯edeölÈ kapitole, obraùte
se na servisnÌ st¯edisko Electrolux a up¯esnÏte popis
z·vady, model p¯Ìstroje (Mod.), ËÌslo v˝robku (Prod.
No.). a sÈriovÈ ËÌslo (Ser. No) vyznaËenÈ na typovÈm
ötÌtku.
Tento typov˝ ötÌtek je umÌstÏn na p¯ednÌm vnÏjöÌm
okraji trouby, jako na obr. 9.
8. Z·ruka
V·ö nov˝ p¯Ìstroj je v z·ruce. Zde najdete p¯iloûen˝
z·ruËnÌ list. Pokud chybÌ, obraùte se na vaöeho prodejce,
udejte datum koupi, ËÌslo modelu a sÈriovÈ ËÌslo
vyznaËenÈ na typovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Z·ruËnÌ list nezahazujte a na û·dost jej ukaûte
technickÈmu person·lu.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly
ovϯenÈ v˝robcem, kterÈ
majÌ tento symbol jsou k
dost·nÌ pouze v naöem
servisnÌm st¯edisku a
autorizovan˝ch servisech.
Servis Electrolux poskytuje sluûby pomocÌ Ëetn˝ch
servisnÌch st¯edisek dom·cÌch spot¯ebiˢ. V p¯ÌpadÏ
nutnosti kontaktujte servisnÌ st¯edisko na telefonÌm
ËÌsle.: 02-6112 6112.
11
FO 0414
FO 0292
FO 0290
9. TechnickÈ ˙daje
VnÏjöÌ rozmÏry
spot¯ebiËe v˝öka 580 mm
591 mm
ö̯ka 560 mm
hloubka 550 mm
Vnit¯nÌ v˝öka 325 mm
rozmÏry ö̯ka 440 mm
spot¯ebiËe hloubka 390 mm
kapacita trouby 55 l
P¯Ìkon
VrchnÌ i spodnÌ oh¯ev 1800 W
Gril 1750 W
OsvÏtlenÌ trouby 15 W
ChlazenÌ trouby 20 W
Hork˝ vzduch 30 W
Celkov˝ p¯Ìkon 1870 W
NapÏtÌ 230 V
10. Instalace
Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit pouze kvalifikovan·
nebo kompetentnÌ osoba v souladu s
p¯edpisy.
Vestavba
Je d˘leûitÈ, aby byly rozmÏry i materi·l vestavnÈ
sk¯ÌÚky a okolnÌ plochy odolnÈ v˘Ëi zv˝öenÌ teploty.
D˘leûit· je takÈ ochrana p¯ed nebezpeËn˝m dotykem
elektrick˝ch Ë·stÌ.
Obr. 11: RozmÏry vestavby
Obr. 12: RozmÏry vestavbyObr. 10: RozmÏry trouby
12
FO 0039
FO 0986
FO 0279
Obr. 13
Obr. 14
Obr. 15
Vestavba trouby do sk¯ÌÚky
UmÌstÏte p¯Ìstroj do vestavnÈ sk¯ÌÚky.
Otev¯ete dv̯ka trouby a p¯ipevnÏte troubu do
kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky pomocÌ Ëty¯ öroub˘, kterÈ
odpovÌdajÌ otvor˘m v r·mu trouby (Obr. 13 ñ 14).
P¯i instalaci elektrickÈ varnÈ desky musÌ b˝t provedeno
elektrickÈ p¯ipojenÌ desky i trouby z bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ zvl·öù.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe:
1) zkontrolujte, zda hlavnÌ pojistka a dom·cÌ instalace
vydrûÌ elektrickÈ zatÌûenÌ
2) zkontrolujte, zda je p¯Ìvod energie uzemnÏn v souladu
s p¯edpisy
3) zkontrolujte, zda je z·suvka pro elektrickÈ p¯ipojenÌ
v dosahu p¯Ìstroje vestavÏnÈho do n·bytku
Spot¯ebiË m· p¯ÌvodnÌ kabel. Ten musÌ b˝t p¯ipojen
do sÌtÏ p¯Ìpojkou, kter· vydrûÌ elektrickÈ zatÌûenÌ
vyznaËenÈ na identifikaËnÌm ötÌtku. Tato p¯Ìpojka musÌ
b˝t v n·leûitÈ instalaËnÌ z·suvce.
Pokud p¯ipojujete p¯Ìstroj p¯Ìmo do elektrickÈho
rozvodu, je nezbytn˝
dvoupÛlov˝ spÌnaË s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘
3 mm a typu vhodnÈho pro poûadovanÈ elektrickÈ
zatÌûenÌ v souladu s p¯edpisy.
SpojovacÌ kabel musÌ b˝t umÌstÏn tak, aby nemohl
dos·hnout teploty o 50∞C vyööÌ neû je pokojov· teplota.
Po p¯ipojenÌ trouby p¯ezkouöejte topnÈ prvky po dobu
asi 3 minuty.
Svorkovnice
Trouba m· lehce p¯Ìstupnou svorkovnici, kter· je urËena
pro napÏtÌ 220 ñ 230 V. (Obr. 15)
V p¯ÌpadÏ zanedb·nÌ bezpeËnostnÌch
opat¯enÌ nenese v˝robce û·dnou
zodpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ ökody.
13
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.).............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,
neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
11. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
