Ryobi RLT26CDS Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

!

          

     

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenie! Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

960401009-03.indd AII960401009-03.indd AII 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Stránka se načítá ...

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

104

SYMBOLY

Důležité upozornění: Na nářadí mohou být vyznačeny některé z uvedených symbolů. Naučte se s nimi pracovat a

zapamatujte si jejich význam. Pouze správná interpretace symbolů je zárukou bezpečného a vhodného používání nářadí.

NÁZEV SYMBOLU VÝZNAM SYMBOLU

Bezpečnostní symbol Upozorňuje na nebezpečí, informuje o výstraze nebo varuje.

Znamená: Pozor! Nezapomeňte, že jde o Vaši bezpečnost.

Přečtěte si pečlivě Tento návod obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na

návod k obsluze potenciální nebezpečí a upozornit na podmínky používání nářadí a na

jeho údržbu. Přečtěte si pozorně tento návod, abyste používali nářadí

optimálním a hlavně bezpečným způsobem.

Noste ochranu sluchu Noste ochranu očí a uší, když používáte tento nástroj

a očí

Nářadí nenechávejte v Přihlížející osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespoň 15 m

blízkosti nepovolaných od místa sekání.

osob

Vymrštění do stran Nebezpečí vymrštění nebo odskočení předmětů do stran.

Pilový kotouč zakázán Zákaz používání pilového listu nebo kotouče na tomto nářadí.

Rychlost naprázdno Směr otáčení a maximální rychlost (v počtu otáček za minutu) řezného

(otáčky/min) nástroje na výstupu z hřídele.

Vysoká obuv Při používání nářadí noste protiskluzovou ochranou obuv.

Rukavice Používejte silné ochranné rukavice s maximální přilnavostí.

Zákaz kouření Při míchání benzínu a plnění benzínové nádrže nekuřte.

Benzín Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým

číslem 91 ([R + M] / 2) nebo více.

Olej Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vzduchovým

chlazením.

Směs benzín + olej Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs dobře promíchejte.

960401009-03.indd 104960401009-03.indd 104 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

105

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky

Ryobi.

Strunová sekačka Ryobi je v souladu s nejnáročnějšími

požadavky na spolehlivost, jednoduchost a bezpečnost

nářadí. Pokud budete udržovat strunovou sekačku v

dobrém stavu, budete mít po dlouhá léta odolné, výkonné

a bezpečné zahradní nářadí.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní používání v

dobře větrané oblasti.

Výrobek je navržen pro sekání dlouhé trávy, plevele,

malých stromů, křoví a podobné vegetace na úrovni

nebo v blízkosti úrovně země. Rovina řezu by měla

být přibližně rovnoběžně s plochou země. Výrobek se

nesmí používat pro stříhání či úpravu živého plotu, keřů

nebo jiné vegetace, kde rovina řezu není rovnoběžně s

plochou země.

UPOZORNĚNÍ

Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytně nutné

dobře si přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v

tomto návodu a uvědomit si jejich význam.

UPOZORNĚNÍ

Před použitím nářadí si pozorně přečtěte

tento návod k obsluze a seznamte se všemi

bezpečnostními a provozními pokyny uvedenými

v tomto návodu. Nedodržení těchto pokynů může

způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

jiné vážné zranění. Návod pečlivě uschovejte,

abyste ho mohli při práci konzultovat a

informovat případné další uživatele nářadí.

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Q Než začnete strunovou sekačku používat, přečtěte

si všechny bezpečnostní pokyny. To je nezbytným

předpokladem bezpečné práce. Všechny pokyny

skutečně dodržujte. Nedodržení uvedených pokynů

může způsobit vážné zranění.

Q Nenechávejte děti a osoby, které nemají zkušenosti s

používáním tohoto nářadí, používat strunovou sekačku.

Q Nářadí neuvádějte do provozu v uzavřené nebo

nedostatečně větrané místnosti: unikající výfukové

plyny mohou být smrtelné.

Q Před každým použitím nářadí odstraňte z pracovní

zóny všechny předměty, které by Vám mohly bránit

při sekání. Odstraňte kameny, střepy, hřebíky, kovové

kabely, šňůry a ostatní předměty, které by mohly

uvíznout v sekací (žací) hlavě.

Q Při práci s nářadím používejte ochranné brýle a

sluchovou ochranu.

Q Noste dlouhé a silné kalhoty, vysokou obuv a

rukavice. Nenoste široký oděv, krátké kalhoty, šperky,

nikdy nepracujte s bosýma nohama.

Q Pokud máte dlouhé vlasy, stáhněte je gumičkou nad

úrovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasů nemohly

zachytit v pohyblivých částech nářadí.

Q Děti, přihlížející osoby a zvířata musí zůstat ve

vzdálenosti alespoň 15 metrů od uživatele nářadí.

Q Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, nemocní,

pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky,

které snižují pozornost.

Q Nářadí nepoužívejte, pokud světelné podmínky

nejsou dostačující k bezpečné práci.

Q Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze.

Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše,

ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Jinak

byste mohli upadnout a /nebo dotknout se žhavých

dílů nářadí.

Q Ponechte tělo v dostatečné vzdálenosti od

pohybujících se dílů nářadí.

SYMBOLY

NÁZEV SYMBOLU VÝZNAM SYMBOLU

Spínač Spínač k zapnutí/vypnutí nářadí

I = zapnutí

O = vypnutí

Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi

EU, ve které bylo zakoupeno.

960401009-03.indd 105960401009-03.indd 105 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Q Ruce nedávejte do blízkosti výfuku nebo válce

strunové sekačky, neboť tyto díly nářadí dosahují

velmi vysokých teplot.

Q Vždy vypněte motor a odpojte kabel svíčky před

jakýmkoli seřizováním, opravami, s výjimkou

seřizování karburátoru.

Q Před každým použitím nářadí pečlivě prohlédněte

a zkontrolujte, zda žádný díl není povolený,

zda neuniká palivo apod. Pokud je některý díl vadný,

je nutné jej před použitím nářadí vyměnit.

Q Při práci buďte velmi opatrní, strunová hlava se při

seřizování karburátoru otáčí.

Q U některých osob mohou vibrace elektrického nářadí

způsobit tzv. Raynaudův syndrom. Tato choroba se

projevuje modráním celých prstů na rukou, imobilitou

kloubů způsobenou neadekvátní vazokonstrikcí po

expozici chladu. Při této chorobě hrají částečně roli

dědičné predispozice, expozice chladu, vlhkosti,

životospráva, kouření a pracovní návyky. V současné

době není znám práh vibrací a doba expozice,

které mohou vést ke vzniku Raynaudova syndromu.

Z tohoto důvodu ve vlastním zájmu omezte expozici

vibracím dodržováním několika základních pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Při práci s

nářadím noste ochranné rukavice, aby byly ruce a

zápěstí v teple. Chlad je pravděpodobně jedním z

nejdůležitějších faktorů vzniku Raynaudovy choroby.

b) Po práci s nářadím si trochu zacvičte, tím se

stimuluje krevní oběh.

c) Při práci dělejte pravidelné přestávky a omezte

každodenní dobu expozice vibracím.

Pokud trpíte některým z uvedených příznaků, nářadí

v žádném případě nepoužívejte a konzultujte lékaře.

Q Nářadí udržujte v dobrém stavu, pravidelně

kontrolujte, zda jsou všechny díly řádně utažené.

Pokud dojde k poškození některého dílu nářadí, díl

nechte okamžitě vyměnit.

Q Benzín míchejte a skladujte v nádobě určené ke

skladování benzínu (kanystr).

Q Benzín míchejte a přelévejte na vzduchu, v bezpečné

vzdálenosti od zdrojů jiskření a otevřeného ohně.

Stopy po rozlitém benzínu rychle utřete. Než spustíte

motor, postavte se nejméně 9 metrů od místa,

kde jste nalévali benzín do nádrže.

Q Vypněte motor a počkejte, dokud motor nevychladne.

Pak teprve doplňte nádrž benzínem nebo nářadí

ukliďte.

Q Před transportem strunové sekačky v autě počkejte,

dokud motor nářadí nevychladne. Pak vyprázdněte

benzínovou nádrž nářadí a nářadí pevně uchyťte,

aby se při převozu nehýbalo.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE

STRUNOVOU SEKAČKOU

Q Pokud je struna popraskaná nebo jinak poškozená,

vyměňte ji za novou. Než uvedete nářadí do provozu,

zkontrolujte, zda je struna správně upevněna.

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné

zranění.

Q Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní prvky

nářadí (řemeny, deflektory a rukojeti) správně

instalovány a upevněny.

Q Při výměně struny používejte pouze originální struny

doporučené výrobcem. Nepoužívejte řádný jiný

řezný nástroj.

Q Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud příslušenství pro

stranový výhoz trávy není nasazeno nebo pokud není

v dobrém provozním stavu.

Q Strunovou sekačku držte při práci oběma rukama za

obě dvě rukojeti. Při práci nezdvihejte sekací hlavu

nad úroveň Vašeho těla. Nesnažte se nikdy sekat,

pokud je strunová hlava více než 76 cm nad zemí.

106

960401009-03.indd 106960401009-03.indd 106 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

Hmotnost (kg)

- bez paliva, bez vyžínací hlavy, bez krytu vyžínací hlavy

- bez paliva, včetně vyžínací hlavy

Objem palivové nádrže [cm

3

nebo (L)]

Pracovní záběr (pokos) (mm)

Objem motoru (cm

3

/cc)

Průměr struny (mm)

Maximální výkon motoru (v souladu s normou ISO 8893) (kW)

Maximální otáčky hřídele (min

-1

)

Výkon motoru při maximálních otáčkách (min

-1

)

Volnoběžné otáčky (min

-1

)

Spotřeba paliva (v souladu s ISO 8893) při

maximálním výkonu motoru [kg/h nebo (L/h)]

Spotřeba paliva (v souladu s ISO 8893) při

maximálním výkonu motoru [kg/h nebo (L/h)]

Hladina vibrací při volnoběhu (m/s

2

)

- Přední rukojeť

- Zadní rukojeť

Hladina vibrací při maximálních otáčkách (m/s

2

)

- Přední rukojeť

- Zadní rukojeť

Hladina akustického tlaku (v souladu s EN ISO 22868) [LpA (dB A)]

Naměřená hladina akustického tlaku (dBA)

Hladina akustického výkonu (podle EN ISO 22868) [LwA (dB A)]

107

RLT26CDS

3.98

4.35

250

nebo (0.25)

432

26

2.0

0.65

12,000

2,800-3,800

0.33

nebo (0.45)

508

nebo (0.7)

7.7

4.5

11.1

12.9

100

108

109

POPIS

Podívejte se prosím na obr. 1

1. Hlavička startéru

2. Táhlo sytiče

3. Víko nádrže

4. Startovací rukojeť

5. Tlačítko ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO)

6. Spoušť plynu

7. Zadní rukojeť

8. Přední rukojeť

9. Hřídel

10. Ochranný kryt

11. Nárazová hlava

12. Řezací struna

13. Tlačítko

14. Zámek plynu

15. Šroub volnoběhu

MONTÁŽ

Viz obrázek č. 2.

UPOZORNĚNÍ

Pokud vám chybí některý díl nebo je poškozený,

nářadí nepoužívejte, dokud si chybějící díl

neopatříte. Nedodržení tohoto pokynu může

způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Na nářadí neprovádějte žádné úpravy a

používejte pouze doporučené příslušenství.

Nepovolené úpravy či změny v používání

příslušenství mohou vytvořit nebezpečné

situace, které mohou vést k velmi závažnému

zranění.

UPOZORNĚNÍ

Při montáži součástek vždy odpojte kabel

zapalovací svíčky motoru. Nedodržení tohoto

pokynu může vést k nechtěnému spuštění stroje

a způsobit vážné zranění.

960401009-03.indd 107960401009-03.indd 107 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UPOZORNĚNÍ

Nenasazujte ani neupravujte příslušenství,

pokud je spuštěný motor nářadí. Při nedodržení

tohoto pokynu může dojít k vážnému úrazu.

UPOZORNĚNÍ

Zajistěte, aby byl křídlový šroub před obsluhou

zařízení řádně dotažen; kontrolujte jej pravidelně

při používání na dotažení, abyste zabránili

vážnému poranění osob.

POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ

Přečtěte si pozorně návod k obsluze a

dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a

upozornění.

Noste ochranu sluchu a očí.

Přihlížející osoby, zejména děti a zvířata,

musí být ve vzdálenosti minimálně 15 metrů

od místa sekání.

PALIVO A PLNĚNÍ NÁDRŽE

BEZPEČNÁ MANIPULACE S PALIVEM

Q Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní:

jde o snadno zápalnou látku.

Q Benzín míchejte a přelévejte vždy na vzduchu,

v bezpečné vzdálenosti od zdrojů jiskření a

otevřeného ohně. Nevdechujte benzínové výpary.

Q Vyvarujte se přímého kontaktu s benzínem nebo

olejem.

Q Dávejte pozor, aby nedošlo k vystříknutí benzínu

nebo oleje do očí. Při vniknutí benzínu nebo oleje

do očí, oči okamžitě důkladně vypláchněte čistou

vodou. Pokud je oční sliznice podrážděná, vyhledejte

okamžitě lékaře.

Q Stopy po rozlitém benzínu rychle utřete.

BENZÍNOVÁ SMĚS

(obr. 3)

Q Toto zahradní nářadí je vybaveno dvoudobým

motorem, který ke svému provozu potřebuje

benzínovou směs a syntetický olej pro dvoudobé

motory. Smíchejte bezolovnatý benzín a syntetický

olej pro dvoudobé motory v čisté nádobě, která

odpovídá bezpečnostním předpisům.

Q Motor používá bezolovnatý benzín pro motorová

vozidla s oktanovým číslem 91 ([R + M] / 2) nebo více.

Q Používejte pouze syntetický olej pro dvoudobé

motory. Tyto směsi jsou určeny pro motorky a

motorová kola.

Q Nepoužívejte míchané benzínové směsi s olejem,

které jsou k dostání v benzínových čerpacích

stanicích. Tyto směsi jsou určeny pro motorky a

motorová kola.

Q Smíchejte benzín a syntetický olej pro dvoudobé

motory v poměru 50:1 (2 %).

Q Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs

dobře promíchejte.

Q Připravte palivovou směs v malém množství:

Nepřipravujte palivovou směs na delší období než

1 měsíc. Doporučuje se používat syntetický olej pro

dvoudobé motory se stabilizační přísadou.

PLNĚNÍ NÁDRŽE

Q Vyčistěte nádrž kolem uzávěru, aby nedošlo ke

kontaminaci paliva.

Q Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže,

aby došlo k pomalému vyrovnání tlaku a aby se

palivo nerozlilo kolem uzávěru.

Q Pomalu a opatrně nalijte palivo do nádrže, dávejte

pozor, abyste palivo nerozlili.

Q Než uzávěr nádrže opět zašroubujete, vyčistěte

těsnění a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.

Q Nasaďte uzávěr a pevně ho utáhněte. Stopy po

rozlitém benzínu rychle utřete. Než spustíte motor,

postavte se nejméně 9 metrů od místa, kde jste

nalévali benzín do nádrže.

Poznámka: Při prvním použití nářadí je zcela

normální, že se z motoru kouří. Někdy se z motoru

kouří i při dalším použití.

UPOZORNĚNÍ

Před plněním nádrže vždy vypněte motor nářadí.

Nikdy nedolívejte palivo do nádrže, pokud je motor

nářadí zapnutý nebo pokud je ještě horký. Než

spustíte motor, postavte se nejméně 9 metrů od

místa, kde jste nalévali benzín do nádrže. Nekuřte!

1 litr + 20 ml =

2 litry + 40 ml =

3 litry + 60 ml = 50:1 (2%)

4 litry + 80 ml =

5 litry + 100 ml =

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ STRUNOVÉ SEKAČKY

(obr. 4)

UPOZORNĚNÍ

Nářadí neuvádějte do provozu v uzavřené

108

960401009-03.indd 108960401009-03.indd 108 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

109

nebo nedostatečně větrané místnosti: unikající

výfukové plyny mohou být smrtelné.

Poznámka: Nezapomeňte nastavit spínač do polohy "I"

(ZAPNUTO), až budete chtít spustit motor.

Pro spuštní studeného motoru:

NEMAKEJTE spouš pl ynu, dokud se motor nespustí a

nebží.

 Položte sekaku na rovnou, plochou plochu.

 NEJPRVE - stisknte 10 krát hlaviku startéru.

 NASTAVTE spouštcí páku do polohy START

(SPUSTIT).

 TAHEJTE rychle a zostra za lanko pímo nahoru,

dokud se nespustí motor.

 Pak stisknte spouš pro chod.

POZNÁMKA: Makání a uvolování škrtícího ventilu

uvoluje spouštcí páku do polohy RUN (CHOD).

Pokud se motor zastavuje, nastavte startovací páku do

polohy RUN (chod)

„ “. Pak tahejte za lanko startéru, až

se pístroj spustí.

Pro spuštní teplého motoru:

Ujistte se, že je karburátor nastaven do polohy RUN

(chod).

TAHEJTE rychle a zostra za lanko pímo nahoru, dokud

se nespustí motor.

Pro zastavení motoru:

Stisknte a držte spína pro zastavení v poloze „O“, až

motor se zastaví.

OBSLUHA SEKAKY (obr. 5)

Držte sekaku svou pravou rukou na zadní rukojeti a svou

levou rukou na pední rukojeti. Bhem seení držte pevn

ob rukojeti. Sekaka by se mla držet v pohodlné poloze

se zadní rukojetí ve výšce pasu.

Vždy sekaku používejte na plný plyn. Sekejte trávu od

shora dol. To zabrauje tráv omotávat se okolo krytu

hídele a strunové hlavy, jinak mže dojít k pehívání.

Pokud se tráva omotá okolo strunové hlavy, zastavte

motor, odpojte kabel zapalování a trávu odstrate. Delší

sekání pi ásten stisknutém plynu má za následek

ukapávání maziva z tlumie.

RADY PRO SEENÍ (obr. 6)

Pi seení zabezpete, aby byla sekací hlava pod

malým úhlem, viz obrázek, a pitom byla ješt p

ibližn

rovnobžn s plochou zem. Vysokou trávu sekejte

odshora dol, abyste zabezpeili, že se pohyblivé díly

nezamotají do dlouhé trávy.

Hlavou neustále pohybujte zprava doleva pi prchodu

trávou.

NATAŽENÍ STRUNY (obr. 7)

Pokud se struna zkrátí, klepnte hlavou o zem dle

obrázku, abyste vysunuli další kus struny. Dávejte pozor,

abyste „n ebouchali“ proti tvrdé ploše.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originální píslušenství, doplky

a náhradní díly výrobce. Zanedbání mže

zapíinit možné poranní, slabý výkon a mže

dojít ke ztrát záruky.

 ezací píslušenství se nesmí otáet ve volnobžném

režimu. Pokud není tento požadavek uspokojen, je

teba seídit spojku nebo nástroj potebuje okamžitou

údržbu kvali kovaným technikem.

 Mžete provádt zde uvedené opravy a seízení.

Opravy se smí provádt pouze u povených

servisních prodejc.

 Následky nesprávné údržby mohou zahrnovat

nadmr né usazování uhlíkových usazenin s následkem

ztráty výkonu a vytékání erných olejovitých zbytk z

tlumie.

 Zkontrolujte, zda jsou všechny chránie, popruhy,

vodící plechy a rukojet ádn a bezpen pipojeny,

abyste zabráni poranním osob.

VÝMNA CÍVKY (obr. 11)

VÝMNA STRUNY (obr. 11)



Ujistte se, že je nástroj vypnut.

 Odpojte kabel zapalovací svíky pro zabránní

náhodnému spuštní.

 Použijte mono lní strunu o prmru 2,4 mm.

 Uežte jeden kus struny o délce asi 6,0 m.

 Otáejte kno íkem na strunové hlav, až se ára na

kno íku srovná se šipkami na horní stran strunové

hlavy.

 Vložte jeden konec struny do oka umístného na

boku strunové hlavy a zasunujte ji, až projde okem na

druhé stran. Pokraujte v provlékání struny hlavou, až

je prostední ást struny uvnit strunové hlavy a struna

mimo hlavu je rozdlena na dv stejné délky.

 Otáejte kno íkem strunové hlavy ve smru

hodinových ruie k pro navinutí struny.

 Navite strunu tak, aby jí ze strunové hlavy vynívalo

asi 20 cm.

IŠTNÍ VÝFUKOVÉHO OTVORU A TLUMIE

V závislosti na typu použitého paliva, typu a množství

použitého oleje a/nebo vašich provozních podmínkách

se mohou ucpat uhlíkovými usazeninami výstupní otvor

a tlumi. Pokud si všimnete ztráty výkonu u svého

benzínem pohánného nástroje, bude t

eba pro obnovení

výkonu tyto usazeniny odstranit kvali kovaným servisním

technikem.

960401009-03.indd 109960401009-03.indd 109 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

110

EŠENÍ PROBLÉM

POKUD TYTO RADY NEVYEŠÍ VÁŠ PR OBLÉM, KONTAKTUJTE POVENÉ

PROBLÉM MOŽNÁ PÍINA EŠENÍ

Motor nelze

nastartovat.

Spína napájení je off

(vypnut).

Bez jisker.

Není palivo.

Motor je zahlcen.

Za startovací lanko se

obtížnji tahá, než díve.

Ujistte se, že je spína v poloze ON (zapnout) nebo „I“

Zapalovací svíka mže být poškozena, vyndejte ji a zkontrolujte

na zneištní a praskliny. Vymte za novou zapalovací svíku.

Makejte hlaviku startéru, až se zaplní palivem. Pokud se

hlavika neplní, je hlavní systém dodávky paliva zablokován.

Kontaktujte servisního prodejce. Pokud se hlavika startéru

plní, mže být motor peplnn, pejdte dále.

Vyndejte zapalovací svíku, otote nástroj tak, že otvor smuje

k zemi. Nastavte startovací páku do polohy „

“ a zatáhnte

za lanko startéru 10 až 15 krát. Toto vyistí z motoru nadmrné

palivo. Odstrate veškeré vylité palivo na nástroji. Vyistte a

znovu nainstalujte zapalovací svíku. Vyistte veškeré rozlité

palivo a pesute se ped optovným spuštním alespo o 9

m dále. Tíkrát zatáhnte za startér se stratovací pákou na „

“. Pokud motor nenastartuje, nastavte startovací páku do

polohy „

“ a zopakujte klasický postup pro spuštní. Pokud

motor stále nestartuje, opakujte spouštní s novou zapalovací

svíkou.

Kontaktujte zákaznický servis.

LAPA JISKER

Lapa jisker se musí istit nebo mnit každých 25 hodin

nebo jednou za rok, aby se zajistil správný výkon vašeho

výrobku. Lapae jisker se mohou lišit v umístní dle

zakoupeného modelu. Kontaktujte prosím nejbližšího

servisního obchodníka pro umístní lapae jisker pro váš

model.

IŠTNÍ MÍŽKY FILTRU VZDUCHU (obr. 8)

Pro správný výkon a dlouhou životnost, udržujte sítko  ltru

vzduchu isté.

 Sundejte kryt  ltru vzduchu zatlaením palce na

západku, pitom jemn táhnte za kryt.

 Zlehka kartáem vyistte mížku vzduchového  ltru.

 Kryt vzduchového  ltru vrate zatlaením výstupk

na spodní stran krytu do zdíek na základn

vzduchového  ltru; tlate kryt nahoru, až se západky

zajistí ve své poloze.

VÍKO NÁDRŽE

UPOZORNNÍ

Netsné víko nádrže je místo s nebezpeím

požáru a musí se ihned vymnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový  ltr a kontrolní ventil.

Zanesený  ltr paliva mže zpsobit slabý výkon motoru.

Pokud se výkon zvýší, když se kryt nádrže uvolní, mže

být kontrolní ventil poškozen nebo  ltr zanesen.

Dle poteby vymte víko nádrže.

VÝMNA ZAPALOVACÍ SVÍKY (obr. 9)

Motor používá zapalovací svíky Champion RCJ-6Y nebo

NGK BPMR7A s prmrem otvoru elektrody 1,27 mm

(0,05 palce). Používejte pesnou souástku a vymujte

jednou za rok.

SEÍZENÍ VOLNOBHU (obr. 10)

Pokud se ezací píslušenství otáí pi volnobhu,

je teba seídit šroub volnobhu na motoru. Otáejte

šroubem volnobhu proti smru hodinových ruiek pro

snížení otáek volnobhu a zastavení pohybu ezacího

píslušenství. Pokud se ezací píslušenství ješt

 stále

otáí pi volnobhu, kontaktujte servisního prodejce

pro seízení a perušte používání, dokud se neprovede

oprava.

ULOŽENÍ VÝROBKU

 Odstrate z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte

neinnou jednotku v krytých, suchých, dobe

vtraných prostorech a nesmí být pístupná dtem.

Udržujte mimo dosah korosivních pípravk, napíklad

zahrádkáských chemikálií.

 Dodržujte všechna místní i ISO ustanovení o

bezpeném ukládání a zacházení s benzínem.

Pi skladování na 1 msíc nebo déle:

 Vylijte veškeré palivo z nádrže do nádoby urené pro

benzín. Spuste motor a nechejte jej bžet, dokud se

nezastaví.

960401009-03.indd 110960401009-03.indd 110 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

111

Motor se spouští, ale

nebží delší dobu ve

volnobhu bez stisknutí

spoušt plynu

Teplota mže ovlivnit dobu

volnobhu motoru a otáky

Nastavte startovací páku do polohy RUN (chod) „

“ a tahejte

za lanko startéru, dokud se nespustí.

Motor nezastavuje když

se spína pepne na

vypnuto (off)

Elektrické spojení uvolnno/

odpojeno

Nastavte pro zastavení motoru startovací páku do polohy

CHOKE (syti) „

“. Výrobek ihned pestate používat.

Zkontrolujte elektrické spojení na spodní stran sekaky a

ujistte se, že je správn spojeno.

Motor se spouští, ale

nezrychluje se.

Nechejte motor bžet zhruba

ti minuty, aby se zahál.

Nechejte motor zcela zahát. Pokud motor nezrychluje po tech

minutách, kontaktujte servisního obchodníka.

Motor se spouští,

ale bží pouze na

vysokých otákách pi

poloviním sytii.

Karburátor vyžaduje seízení. Kontaktujte servisního prodejce, pokud problém petrvává

Motor nedosahuje

plných otáek rychlosti

a vydává hodn dýmu

Zkontrolujte sms paliva a

oleje.

Vzduchový  ltr zneištn.

Síto lapae jisker zneištno.

Použijte nové palivo a správnou sms oleje pro 2-dobé motory.

Vyistte vzduchový  ltr. Podívejte se do kapitoly ištní mížky

vzduchového  ltru, výše v tomto návodu.

Kontaktujte servisního prodejce.

Motor se spouští, bží

a zrychluje, ale není ve

volnobhu.

Šroub volnobhu na

karburátoru je teba seídit.

Otáením šroubu volnobhu ve smru hodinových ruiek se

nastavuje vyšší rychlost volnobhu.(obr. 10) Zajistte, aby se

po seízení neotáela sekací hlava ve volnobhu. Kontaktujte

servisního prodejce, pokud problém petrvává.

Struna se nenatahuje.

1. Struna je k sob

pipeena.

2. Nedostatek struny na

cívce.

3. Struna je opotebováním

píliš krátká.

4. Struna je na cívce

zamotána.

5. Rychlost motoru je píliš

nízká.

1. Namažte silikonovým sprejem.

2. Nainstalujte více struny. Podívejte se na „Výmna struny“,

viz výše v návodu.

3. Tahejte za strunu, když stídav makáte a uvolujete

nárazové tlaítko.

4. Odstrate strunu z cívky a znovu ji namotejte. Podívejte se na

„Výmna struny“, viz výše v návodu.

5. Natahujte strunu pi plném výkonu.

Tráva se omotává

okolo pouzdra hídele

a strunové hlavy

1. Sekání vysoké trávy ve

spodní úrovni.

2. Obsluha pi ásten

stlaeném plynu.

1. Sekejte trávu od shora dol.

2. Vždy sekaku používejte na plný plyn.

Nárazové tlaítko se

tžce otáí

Závity šroub zneištny

nebo poškozeny.

Závity vyistte a namažte mazivem – nedojde-li ke

zlepšení, vymte nárazové tlaítko.

Z tlumie odkapává

olej.

1. Obsluha pi ásten

stlaeném plynu.

2. Zkontrolujte sms paliva

a oleje.

3. Vzduchový  ltr

zneištn.

1. Vždy sekaku používejte na plný plyn.

2. Použijte správnou sms z erstvého paliva a správného

syntetického oleje pro 2-dobé motory.

3. Vyistte dle pokyn v odstavci Údržba.

POZNÁMKA: Pokud nástroj vykazuje uritý(é) výkonový(é) problém(y), kde odstavec ešení problém doporuuje

seízení šroubu ve smru otáení hodinových ruiek na karburátoru a žádná seízení nebyla provedena od pvodního

nákupu, ml by se nástroj vzít do poveného servisního stediska na opravu. V mnoha pípadech je nutné seízení

jednoduchý úkol pro zkušené servisní techniky.

960401009-03.indd 111960401009-03.indd 111 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Stránka se načítá ...

RAJOITETTU TAKUU

(ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS)

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei

käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa

pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden

ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole

suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Ryobin valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

KORLÁTOZOTT FELELSSÉG

(AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA)

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy

a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok használata során

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és /

vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen

az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi

forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének

meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA

(PEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYN)

TTI zaruuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v pírod) musí

být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 msíc od

data nákupu pvodním zákazníkem, krom níže uvedených podmínek.

Schovejte prosím vaši útenku jako dkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerní úely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele

vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem,

nepovenou opravou, úpravou nebo používáním píslušenství a/nebo

doplk výslovn nedoporuených povenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáe, zavazadla, žárovky

nebo jakékoliv ásti, které bžným nošením a opotebováváním mají

za následek nutnou výmnu bhem období záruky. Pokud je výslovn

uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí

pepravních náklad nebo spotebních položek, napíklad pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaky originální identifikace

výrobku (obchodní znaka, sériové íslo, atd.) zmnny, pepracovány

nebo odstranny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od poveného

výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI

CHYBAMI.

Krom všech místních platných naízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a expresní i implicitní,

psanou nebo mluvenou, vetn každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUP NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚELY. NE V KAŽDÉM PÍPAD

JSME ODPOVDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVDNOST NEPEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte poveného

prodejce Ryobi pro upesn

ní, zda platí jiná záruka.

HU

FI

CS

960401009-03.indd 205960401009-03.indd 205 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Stránka se načítá ...

PROHLÁŠENÍ O SHOD EC

(Peklad Z Originálních Pokyn)

Výrobce: Homelite Far East Co., Ltd

Adresa: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, Hong Kong.

Jméno a adresa osoby povené ídit technickou dokumentaci:

Jméno: Simon Del-Nevo (editel pro elektrické nástroje pro venkovní používání)

Adresa: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Druh ...............................................................................................

Strunová Sekaka

Model .....................................................................................................RLT26CDS

Výrobní íslo ...........................................................Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby..............................................................Viz výkonový štítek na výrobku

• je v souladu s píslušnými ustanoveními smrnice o strojích (2006/42/EC)

• je v souladu s píslušnými ustanoveními následujících smrnic EC

Smrnice EMC (2004/108/EC),

Smrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC) a

Smrnice o plynových emisích (97/68/EC upravená 2004/26/EC).

A mimoto prohlašujeme, že

• byly použity následující (ásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Namená hladina akustického výkonu 108 dB(A)

Zaruená hladina akustického výkonu 109 dB(A)

Soulad s metodou urování pro pílohu V/smrnice 2000/14/EC

Místo, datum: Hong Kong, 29/10/2009 Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident pro strojírenství

    EC

(    )

: Homelite Far East Co.,Ltd

: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

   ,     :

: Simon Del-Nevo (      )

:

Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

  ,   

 ......................................................................................... ÅÖçáéäéëÄ

 ..................................................................................................RLT26CDS

  ......................................... .   

  ................................................. .   

•         (2006/42/EC)

•      EC

    (2004/108/EC),

   (2000/14/EC   2005/88/EC) 

   (97/68/EC   2004/26/EC)

 ,  , 

•

   (/)   

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

    108 dB(A)

    109 dB(A)

     V   2000/14/EC

, : , 29/10/2009 :

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

-   

RU

CS

960401009-03.indd 216960401009-03.indd 216 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Stránka se načítá ...

Ryobi RLT26CDS Návod k obsluze

Ryobi RLT26CDS Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty