Ryobi RBC42FSBO Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

175

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

Bezpenost, výkonnost a spolehlivost získali nejvyšší

prioritu pi návrhu vaší strunové sekaky/kovinoezu.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Strunovou sekaku/kovinoez smí používat pouze

dosplé osoby, které si peetly a ádn pochopily pokyny

a upozornní v tomto návodu, a mohou být považovány za

zodpovdné za své iny.

Tento výrobek je uren pouze pro venkovní používání

v dobe vtrané oblasti. Z bezpenostních dvod je

nutné s produktem ádn manipulovat obma rukama.

Produkt vybavený zastihávací strunovou hlavou (a

píslušným krytem) je vhodný k seení vysoké trávy,

dužinatého plevele a podobné vegetace v úrovni nebo

takka v úrovni zem. Je-li produkt vybaven epelí Tri-

Arc™ (a píslušným chrániem), lze jej použít také jako

kovinoez. Je-li vybaven kotouem pily (a píslušným

chrániem), lze s ním odezávat menší stromky.

Rovina ezu by mla být vícemén rovnobžn s plochou

zem. Výrobek se nesmí používat pro stíhání i úpravu

živého plotu, ke

nebo jiné vegetace, kde rovina ezu

není rovnobžn s plochou zem.

VAROVÁNÍ

Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped

použitím tohoto výrobku peíst a pochopit návod k

použití.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se používat produkt, dokud si ádn

nepetete a neporozumíte všem pokynm a

bezpenostním pedpism uvedeným v této píruce.

Pochybení tak mže zpsobit vznik požáru, úraz

elektinou a/nebo vážné osobní poranní. Uschovejte

si tento návod k obsluze a asto se do nj dívejte,

abyste stále bezpen pracovali a poute ostatní, kteí

by mohli nástroj používat.

VAROVÁNÍ

Tento nástroj není uren pro používání osobami,

vetn dtí, pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo

mentální schopnosti sníženy. Dohlédnte, aby si dti se

spotebiem nehrály.

PEČTTE SI VŠECHNY POKYNY

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

 Pro bezpené používání si pette a porozumjte

všem pokynm, než použijete výrobek. Respektujte

veškeré bezpenostní pokyny. Nedodržení tohoto

pokynu mže zpsobit vážné zranní nebo materiální

škody.

 Místní pedpisy mohou omezovat použití výrobku.

Ovte si u svého orgánu místní správy toto naízení.

 Nenechávejte dti nebo neproškolené osoby používat

tento pístroj.

 Nikdy motor nespouštjte ani nepoužívejte

v uzavených nebo málo vtraných místnostech;

vdechování zplodin mže usmrtit.

 Ped každým použitím si vyistte pracovní oblast.

Odstrate všechny objekty, nap. kameny, rozbité

sklo, hebíky, kabely i struny, které by mohly být

odhozeny nebo se zamotat do strunové hlavy.

 Pi práci s výrobkem používejte kompletní ochranu

zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hrozí

nebezpeí pádu pedmt.

 Ochrana sluchu mže omezit schopnost obsluhy

slyšet varovné signály. Vnujte zvláštní pozornost

na potenciálním nebezpe

ím kolem a uvnit pracovní

plochy.

 Noste silné dlouhé kalhoty, neklouzavou bezpenostní

obuv a rukavice. Nenoste volné odvy, krátké kalhoty,

jakékoli šperky; nebute pi práci bosi.

 Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly

zaplést do pohyblivých ástí.

 Všechny pihlížející, dti a zvíata udržujte ve

vzdálenosti alespo 15 m. Zastavte výrobek, pokud

nkdo vstoupí do pracovního prostoru výrobku.

 Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo lék.

 Neprovozujte pi slabém osvtlení. Provozovatel musí

mít jasný pehled, aby uril potenciální rizika.

 Udržujte bezpené postavení a rovnováhu.

Nepeceujte se. Peceování mže mít za následek

ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkým plochám.

 Udržujte všechny ásti tla mimo pohyblivé souásti.

 Nedotýkejte se oblasti kolem tlumie nebo válce

produktu, protože tyto souásti se pi provozu

zahívají.

 Ped provedením jakýkoliv úprav vždy zastavte motor.

 Pi míchání paliva a plnní palivové nádrže nekute.

176

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

 Benzín míchejte a skladujte v nádob urené ke

skladování benzínu.

 Benzín míchejte na vzduchu, v bezpené vzdálenosti

od zdroj jiskení a oteveného ohn. Peliv utete

vylitý benzín. Pesute se o 9 m (30 stop) od místa

doplnní ped spuštním motoru.

 Vypnte motor a nechejte jej vychladnout ped

doplnním paliva nebo uložením pístroje.

 Nechejte motor zchladit; vyprázdnte nádrž pro palivo

a zajistte proti pemístní ped pevozem ve vozidle.

 Vždy vypnte motor a ujistte se, že se všechny

pohyblivé díly zastavili díve, než:

 servis

 ponechání výrobku bez dozoru

ištní výrobku

 výmna píslušenství

 Odstraování blokování

 kontrola pípadného poškození po nárazu do

pedmtu

 kontrola pípadného poškození, pokud zane

výrobek nezvykle vibrovat

 provádní údržby

 Demontáž nože

 Instalace nože

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte sekací náiní ani nástavce, které

nejsou spoleností Ryobi v této píruce uvedeny.

Týká se to také použití kovových otáivých etz a

mulovacích epelí. Tyto pedmty se bhem použití

mohou zlomit a vystavit uživatele i pihlížející riziku

závažného poranní.

VAROVÁNÍ

Prohlídka po pádu či jiných úderech

Výrobek ádn prohlédnte a zjistte vady i poškození.

Jakýkoliv poškozený díl je nutné správn opravit nebo

nechat vymnit v autorizovaném servisním stedisku.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K STRUNOVÉ

SEKAČCE

 Jakmile je strunová hlava zniena, popraskaná nebo

poškozená, vymte ji. Ujistte se, že strunová hlava

i kotou nebo epel jsou správn nainstalovány a

bezpen upevnny. Pochybení tak mže zpsobit

vážný úraz.

 Nepoužívejte na mokrou trávu.

 Nechote pospt, když výrobek používáte.

 Chote, nikdy nebhejte.

 Malá epel pimontovaná k namontovatelnému

chránii proti poezání je navržena k ustižení nov

vytažené struny na správnou délku – bezpen a s

optimálním výkonem. Je velmi ostrý, nedotýkejte se,

zejména, když istíte nástroj.

 Vždy zajistte, aby ventilaní otvory nebyly niím

zataraseny.

 Ped pracemi s nástrojem a po nárazu zkontrolujte

možné poškození díl. Zkontrolujte žací prostedky na

známky prasklin nebo jiných poškození. Poškozený

vypína nebo jakýkoliv jiný díl je nutné správn opravit

nebo nechat vymnit v autorizovaném servisním

stedisku.

 Zkontrolujte, zda je doplnk hlavy ádn nainstalován

a bezpen upevnn.

 Ujistte se, že jsou všechny ochranné kryty, vodicí

plechy a rukojeti správn a bezpen nasazeny.

 Nástroj nijak neupravujte, m

že to zvýšit nebezpeí

poranní jak sebe samého, tak i ostatních.

 V ezné hlav používejte pouze náhradní strunu od

výrobce. Nepoužívejte žádné jiné sekací nástavec.

 Produkt nikdy neprovozujte bez namontovatelného

chránie proti poezání, který je v dobrém stavu.

 Bhem používání produktu držte pevn ob rukojeti.

Udržujte strunovou hlavu pod úrovní pasu. Nikdy

nesekejte se strunovou hlavou umístnou výše než 76

cm nad zemí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KE KOVINOEZU

 Krom výše uvedených zásad platí tyto další pokyny

pi používání produktu v režimu kovinoezu.

 Pi nasazování nebo snímání epelí používejte odolné

rukavice, protože epele mají ostré hrany.

 Nezkoušejte se dotýkat nebo zastavovat nž, když se

otáí.

 Pohybující se epel mže zpsobit závažné zranní.

Obma rukama držte produkt ádn pod kontrolou,

dokud se epel zcela nezastaví.

 Vymujte každý poškozený nž. Vždy se ujistte, že

je nž ádn nainstalován a bezpen pipevnn ped

každým použitím.

 Používejte pouze náhradní epele nebo ezné kotoue

od výrobce Tri-Arc™. Nepoužívejte žádné jiné sekací

nástavec.

 Nikdy neežte materiál o prmru vtším než 13 mm

u 

epele Tri-Arc™ a nad 40 mm u ezného kotoue.

177

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

 Kovinoez je vybaven postrojem. Popruhy seite tak,

aby byly pohodlné. Postroj udržuje váhu produktu na

vaší pravé stran.

 Vyhledejte si jak obsluhovat rychlospojku a naute se

ji používat ped první obsluhou nástroje. Její správné

používání mže zabránit v nouzi vážným poranním.

Nad postrojem nikdy nenoste další odv ani jinak

neomezujte pístup k rychloupínacímu mechanizmu.

 Ped skladováním nebo pepravováním výrobku

vždy na nž umisujte chráni nože. Ped používání

nástroje vždy chráni nože sundejte. Pokud jej

nesundáte, mže chráni vylett jako projektil pi

spuštní pístroje.

 Je teba být opatrný, když používáte nž s tímto

zaízením. Vyskoení nože je reakce, která mže

nastat, když rotující nž pijde do kontaktu s ním,

co nelze peezat. Tento kontakt mže zpsobit, že

se nž okamžit zastaví a náhle nástroj „vysko

í“

od objektu, který byl zasažen. Tato reakce mže být

tak prudká, že obsluhující mže ztratit kontrolu nad

pístrojem. Odmrštní nože mže nastat bez varování,

pokud se nž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne.

Nejpravdpodobnji to mže nastat v oblastech, kde

je obtížn prohlédnout materiál k seení.

 Pro jednoduché a bezpené seení provádjte

seení plevele zprava do leva. V pípad kontaktu

s neoekávaným pedmtem nebo devným

kmenem by toto mohlo snížit zptnou reakci kotoue.

Pro ovládání výrobku jsou zapotebí ob ruce.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je pedepsáno,

je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové

rizikové faktory. Následující nebezpeí mohou nastat pi

používání; vyhýbejte se:

 Poranní zpsobená kontaktem s eznými prostedky

– Zajistte umístní kryt kotou, pokud výrobek

není v provozu. Ruce a nohy udržujte celou dobu

mimo kotoue.

 Poranní zpsobené vibracemi.

– Pro danou práci vždy používejte správný nástroj,

navržené rukojeti a dodržujte pracovní dobu a

expozici.

 Poškození sluchu zpsobeného expozicí hluku.

– Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.

 Poranní zraku odletujícím materiálem.

– Vždy noste adekvátní ochranu zraku.

 Pi používání kovinoezu mže docházet ke zptným

rázm.

– Držte produkt ádn pod kontrolou obma rukama

za vyznaené rukojeti. Pette si a postupujte

podle pokyn v této píruce, abyste omezili riziko

zptných ráz.

 Zranní zpsobená padajícími objekty.

– Hrozí-li riziko padajících objekt, noste ochranu

hlavy.

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištno, že vibrace z runích pracovních nástroj

mohou u nkterých osob pispívat ke stavu tzv. Raynaud’s

Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho píznaky

patí brnní, necitlivost a zbleni prst, patrné obvykle po

pobytu v chladu. Vdci se domnívají, že k rozvinutí tchto

píznak pispívají ddiné faktory, pobyt v chladu a vlhku,

strava, kouení a pracovní návyky. V souasné dob není

zcela prokázáno, zda vbec vibrace nebo dlouhodobé

vystavování mže pispívat k znecitlivní. Uživatel mže

omezit pípadné psobení vibrací použitím vhodných

opatení:

a) Za chladného poasí se teple oblete. Pi práci

s výrobkem si navléknte rukavice, abyste

udrželi ruce a zápstí v teple. Bylo zjištno, že

chladné poasí je hlavním faktorem pispívajícím

k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

b) Bhem práce si v pravidelných intervalech

zacvite, abyste zvýšili krevní obh.

c) Ujistte se, že je nástroj správn

umístn

v navržené provozní poloze ped spuštním

nástroje.

d) Omezte dobu práce za den. Zaazujte asté

pracovní pestávky.

e) Jakmile pocítíte nkterý z výše uvedených

píznak tohoto syndromu, okamžit perušte

práci a vyhledejte lékae.

VAROVÁNÍ

Poranní mohou být zpsobena, i zhoršena,

prodlouženým používáním nástroje. Když používáte

jakýkoliv nástroj delší dobu, dlejte pravideln

pestávky.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

 Ped skladováním a transportem nechejte výrobek

vždy zastavit a vychladnout.

 Odstrate z výrobku všechen cizí materiál.

 Je-li namontována sená epel, pikryjte ji krytkou na

epel.

178

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

 Vylijte palivo z nádrže do kanystru nebo do jiné

nádoby, ve které lze uchovávat benzín. Nezapomete

správn vrátit a utáhnout víko palivové smsi.

 Zapnte motor a nechte ho bžet, dokud se sám

nevypne pro nedostatek paliva. Tím se z nádrže

oderpá všechen benzín a odstraní se zbytky, které

by se mohly usadit v potrubí.

 Ukládejte v chladných, suchých a dobe vtraných

prostorech, které nejsou pístupné dtem. Náadí

neuskladujte v blízkosti žíravých látek, jako napíklad

v blízkosti zahrádkáských nebo zahradnických

chemických pípravk nebo soli na zimní sypání

komunikací.

 Neskladujte mimo budovu.

 Pi transportu výrobku zajistte proti pohybm nebo

pádu, abyste zabránili poranní osob nebo poškození

výrobku.

 Nepenášejte i nepepravujte nástroj, když bží.

 Dodržujte veškeré národní závazné pedpisy v oblasti

pepravy a skladování pohonných hmot.

Krátkodobé skladování

Pokud zamýšlíte nepoužívat výrobek více než jeden

msíc, postupujte dle níže uvedeného.

 Ped skladováním a transportem nechejte pístroj

vždy zastavit a vychladnout.

 Odstra

te z výrobku všechen cizí materiál.

 Je-li namontována sená epel, pikryjte ji krytkou na

epel.

 Ukládejte v chladných, suchých a dobe vtraných

prostorech, které nejsou pístupné dtem.

 Náadí neuskladujte v blízkosti žíravých látek,

jako napíklad v blízkosti zahrádkáských nebo

zahradnických chemických pípravk nebo soli na

zimní sypání komunikací.

 Neskladujte mimo budovu.

SYMBOLY

Na vašem nástroji mohou být nkteré z tchto symbol.

Prostudujte si je prosím a naute se jejich význam. ádný

výklad tchto symbol vám umožní s tímto výrobkem

pracovat lépe a bezpenji.

Bezpenostní výstraha

Abyste se vyhnuli vážným osobním

poranním, nepokoušejte se tento výrobek

používat, dokud jste ádn nepeetli a

nepochopili celý návod k použití.

Dávejte pozor na odmrštné nebo

odletující pedmty. Všechny pihlížející,

zvlášt dti a zvíata udržujte ve

vzdálenosti alespo 15 m od pracovní

oblasti.

Tento pístroj není vhodný pro používání

s ozubenými kotoui rotaních pil.

7,370

min

-1

Smr otáení a nejvyšší poet otáek

hídele pro sekací nástavec.

Noste neklouzavou bezpenostní obuv,

když používáte toto zaízení.

Navléknte si pevné neklouzavé rukavice.

Dejte pozor na rázy od epele.

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Pro snížení nebezpeí poranní

nebo poškození se vyhnte kontaktu

s jakoukoliv horkou plochou.

Udržujte ruce mimo nože.

Držte ruce v dostatené vzdálenosti od

ezných epelí.

Pro snížení nebezpeí poranní

nebo poškození se vyhnte kontaktu

s jakoukoliv horkou plochou.

Používejte pouze bezolovnatý benzin pro

motorová vozidla s oktanovým íslem 91

([R + M]/2) nebo více.

Používejte olej pro 2 dobé motory

chlazené vzduchem.

Palivo dkladn promíchejte a opt ho

zamíchejte vždy ped použitím

Toto náadí je v souladu se všemi normami

a pedpisy platnými v zemi EU, ve které

bylo zakoupeno.

Euroasijská znaka shody

Ukrajinská znaka shody

Nž Tri-Arc™

179

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

Spína zapalování: O = Vypnuto, I =

Spustit

10

Stisknte 7 krát hruškový balónek .

Motor nastartujete zatažením za spouštcí

rukoje.

Stisknte ovlada škrticí klapky a motor se

rozbhne.

Spuštní studeného motoru rukou:

Spuštní teplého motoru rukou:

Spuštní studeného motoru pomocí

elektrického startéru:

Spuštní teplého motoru pomocí

elektrického startéru:

Smr otáení rukojeti

Zaruená hladina akustického výkonu je

112 dB.

Syti uzaven

Syti oteven

Táhnte

Rychlouvolovací pásek

Pi nasazování strunové cívky by ml být

tento symbol uživateli viditelný.

Zamknuto

Odemknuto

Zastavte zaízení.

POPIS

1. Pohánná hlava

2. Háek pro emen

3. ídítková rukoje

4. Hídel

5. Namontovatelný chráni proti poezání

6. Nž Tri-Arc™

7. Strunová zastihovací hlava ReelEasy™

8. Uzamykací koleko na ídítkách

9. Rychlouvolovací pásek

10. Západka

11. Montážní držák

12. Šroub

13. Servisní utahovací klí

14. Imbusový klí (5 mm)

15. Otvor v pevodovce

16. Otvor v horní pírubové podložce

17. Horní pírubová podložka

18. Podložka epele

19. Miskovitá podložka

20. Pevodová hlava

21. Kombinovaný klí

22. Konektor pohonu

23. Pouzdro strunové hlavy

24. Pružina

25. Šestihranný ep

26. Cívka

27. Otoný knoﬂ ík

28. Kryt strunové hlavy

29. Ideální oblast sekání

30. Nebezpená oblast sekání

31. Smr otáení ezného nástroje

32. Spína zapalování

33. Spoušt - zvyšování otáek

34. Zámek páky plynu

35. Západky páky plynu

36. erpadlo

37. Páka startéru

38. Chráni epele Tri-Arc™

39. Runí šroub vzduchového ﬁ ltru

40. Kryt vzduchového ﬁ ltru

41. Filtr

42. Popruhy

43. Kotou pily

44. Chráni kotoue pily

45. Kryt kotoue pily

46. Plochá podložka

47. Matice nože

48. Kryt proti tráv

49. Kryt lišty

50. Šroub chránie

51. Startovací kolík

52. Elektrický startér

53. Tlaítko F/R

54. Hídel startovacího kolíku

55. Otvor hídele na motoru

56. Spína

180

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení.

 Vyndejte nástroj a veškeré píslušenství z krabice.

Ujistte se, že jsou pibaleny všechny položky

uvedené v seznamu souástí.

 Opatrn nástroje zkontrolujte, zda není rozbit nebo

poškozen dopravou.

 Obal nelikvidujte, dokud nezjistíte, že nástroj ádn

funguje a ádn jste jej zkontrolovali.

OBSAH BALENÍ

 Strunová sekaka / kovinoez

 Strunová zastihovací hlava ReelEasy™

 Namontovatelný chráni proti poezání

 Nž Tri-Arc

 Popruhy

 Návod k obsluze

 Motorový olej

 Kombinovaný klí

 Servisní utahovací klí

 Imbusový klí

(5 mm)

 RBC52FSBOS: Kotou pily

 RBC52FSBOS: Chráni kotoue pily

VAROVÁNÍ

Pokud njaké pedmty chybí nebo jsou viditeln

poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se

souásti nevymní. Pochybení tak mže zpsobit

vážné osobní poranní.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábt

píslušenství, které nejsou doporueny k tomuto

výrobku. Jakékoliv úpravy nebo pestavby je nesprávné

zacházení mohou mít za následek nebezpené

podmínky vedoucí k vážným osobním poranním.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepipojujte nebo neseizujte žádné píslušenství,

když pohánná hlava bží. Pochybení s nezastaveným

motorem tak mže zpsobit vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Ped prací s tímto zaízením se ujistte, zda jsou

všechny runí šrouby a píchytky zcela utaženy.

bhem používání jej pravideln kontrolujte, abyste

zabránili vážnému poranní.

NASTAVENÍ RUKOJETI

Viz obrázek 2.

1. Povolte šroub

2. Zvednte a otote rukoje do požadované polohy.

Ujistte se, že zarovnávací šipky jsou zarovnány.

3. Šroub bezpen utáhnte.

POZNÁMKA: Produkt je vybaven vestavným

mikrospínaem, který deaktivuje motor, není-li runí

šroub zcela utažen a zarovnávací šipky nejsou ádn

zarovnány.

VAROVÁNÍ

Bhem používání šroub pravideln kontrolujte, abyste

zabránili vážnému poranní.

PIPNUTÍ POSTROJE

Viz obrázek 3.

1. Pipnte západku na postroj k závsu pásu.

2. Seite závs ramenního popruhu do vyvážené

polohy, kde nž nebo sekací píslušenství bude

nastaveno na 100 mm až 300 mm nad úrovní zem.

POZNÁMKA: S produktem vždy používejte postroj.

POZNÁMKA: Chcete-li postroj rychle uvolnit od produktu,

zprudka zatáhnte za rychlouvolovací jazýek

NASAZENÍ NAMONTOVATELNÉHO CHRÁNIČE PROTI

POEZÁNÍ

Viz obrázek 4.

1. Nasate namontovatelný chráni proti poezání na

montážní držák a vyrovnejte otvory na šrouby na

namontovatelném chránii proti poezání podle šroub

na montážním držáku.

2. Utáhnte šrouby.

VAROVÁNÍ

Pi použití strunové hlavy musí být vodicí plech pro

trávu nasazen na ochranný kryt nože. Viz obrázek 24.

Pi použití kotoue kovinoezu musí být z ochranného

krytu nože odstrann vodicí plech pro trávu. Viz

obrázek 23.

181

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

VAROVÁNÍ

Pi používání kotoue pily musí být chráni kotoue pily

namontován k montážnímu držáku.

INSTALACE HLAVY STRUNOVÉHO VYŽÍNAČE

REELEASY™

Viz obrázek 5.

1. Zastavte motor.

2. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Pro

sundání otáejte maticí nože kotoue ve smyslu

chodu hodinových ruiek.

3. Odeberte šroub a podložku epele z hnací hídele.

4. Otevete hlavu strunového vyžínae ReelEasy™

stlaením západek na všech stranách. Obsah hlavy

strunového vyžínae je napružen, takže udržujte svou

druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínae,

když makáte západky.

5. Sundejte kryt strunové hlavy, nárazové tlaítko a cívku

se strunou.

6. Namontujte miskovitou podložku. Na hnací hídel

namontujte hnací spojku. Nasate imbusový klí

otvorem v horní pírubové podložce do otvoru v hlav

hnacího ústrojí. Kombinaním klíem otote hnací

spojkou doleva a bezpen ji utáhnte.

7. Nasate pouzdro strunové hlavy na hnací spojku.

Ujistte se, že je kryt pln usazen.

8. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Nasate

podložku a šestihranný ep na hnací spojku. Klíem

otote šestihranný ep doleva a utáhnte jej.

9. Znovu nasate cívku. Symbol „pímé hídele“ musí být

vždy viditelný.

10. Vrate nárazové tlaítko vložením do stedu strunové

cívky.

11. Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae

zarovnáním západek s otvory v hlav strunového

vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového

vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor.

12. Namontujte eznou strunu. Další informace najdete v

ásti „Výmna struny“ v této píruce dále.

VAROVÁNÍ

Kvli omezení rizika vážného zranní osob vždy ped

provedením jakýchkoliv úprav zastavte motor, napíklad

pi výmn ezné hlavy.

PESTAVBA STRUNOVÉ SEKAČKY NA KOVINOEZ

Demontáž strunové zastihávací hlavy ReelEasy™

Viz obrázek 6.

1. Zastavte motor.

2. Otevete hlavu strunového vyžínae ReelEasy™

stlaením západek na všech stranách. Obsah hlavy

strunového vyžínae je napružen, takže udržujte svou

druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínae,

když makáte západky.

3. Sundejte kryt strunové hlavy, nárazové tlaítko a cívku

se strunou.

4. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Klíem

otote šestihranný ep doprava a vyjmte jej.

5. Sejmte podložku a pouzdro strunového hlavy z hnací

spojky.

6. Kombinaním klíem otote hnací spojku doprava a

sejmte ji.

7. Sejmte miskovitou podložku z hnací hídele a

uchovejte ji pro pozdjší použití.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované ásti

pro pozdjší používání.

VAROVÁNÍ

Pi použití kotoue kovinoezu musí být z ochranného

krytu nože odstrann vodicí plech pro trávu. Viz

obrázek 23.

Nasazení čepele Tri-Arc ™

Viz obrázek 6.

Aby se omezilo riziko zranní, vždy na epeli ponechávejte

kryt epele. Kryt epele sejmte jen pi vlastním seení.

1. Umístte epel na sted na horní pírubovou položku

a ujistte se, že epel ádn doléhá. Namontujte

miskovitou podložku a ujistte se, že je ádn usazena

na hnací hídeli. Namontujte podložku epele s

vyvýšeným stedem smrem od epele.

2. Namontujte matici nože.

3. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí.

Kombinovaným klíem otote šroubem doleva a

utáhnte jej.

PESTAVBA KOVINOEZU NA STRUNOVOU

SEKAČKU

Sejmutí čepele Tri-Arc™

Viz obrázek 7.

1. Zastavte motor.

2. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

182

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Pro

sundání otáejte maticí nože kotoue ve smyslu

chodu hodinových ruiek.

3. Sejmte šroub epele, miskovitou podložku a epel a

uchovejte je pro pozdjší použití.

4. Zasunutím dvou uzamykacích jazýk do dvou záez

nasate deﬂ ektor na trávu na kryt epele a utáhnte

šroub.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované ásti

pro pozdjší používání.

Instalace hlavy strunového vyžínače ReelEasy™

Viz obrázek 7.

1. Namontujte miskovitou podložku. Na hnací hídel

namontujte hnací spojku. Nasate imbusový klí

otvorem v horní pírubové podložce do otvoru v hlav

hnacího ústrojí. Kombinaním klíem otote hnací

spojkou doleva a bezpen ji utáhnte.

2. Nasate pouzdro strunové hlavy na hnací spojku.

Ujistte se, že je kryt pln usazen.

3. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Nasate

podložku a šestihranný ep na hnací spojku. Klíem

otote šestihranný ep doleva a utáhnte jej.

4. Znovu nasate cívku. Symbol „pímé hídele“ musí být

vždy viditelný.

5. Vrate nárazové tlaítko vložením do stedu strunové

cívky.

6. Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae

zarovnáním západek s otvory v hlav strunového

vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového

vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor.

7. Namontujte eznou strunu. Další informace najdete v

ásti „Výmna struny“ v této píruce dále.

VAROVÁNÍ

Pi použití strunové hlavy musí být vodicí plech pro

trávu nasazen na ochranný kryt nože. Viz obrázek 24.

ÚPRAVA ZE STRUNOVÉ SEKAČKY NA KOVINOEZ

(KOTOUČ PILY)

Sejmutí namontovatelného chrániče proti poezání

Viz obrázek 8.

1. Zastavte motor.

2. Sejmte namontovatelný chráni proti poezání z

montážního držáku.

Demontáž strunové zastihávací hlavy ReelEasy™

Viz obrázek 8.

1. Otevete hlavu strunového vyžínae ReelEasy™

stlaením západek na všech stranách. Obsah hlavy

strunového vyžínae je napružen, takže udržujte svou

druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínae,

když makáte západky.

2. Sundejte kryt strunové hlavy, nárazové tlaítko a cívku

se strunou.

3. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Klíem

otote šestihranný ep doprava a vyjmte jej.

4. Sejmte podložku a pouzdro strunového hlavy z hnací

spojky.

5. Kombinaním klíem otote hnací spojku doprava a

sejmte ji.

6. Sejmte miskovitou podložku z hnací hídele a

uchovejte ji pro pozdjší použití.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované ásti

pro pozdjší používání.

Nasazení chrániče kotouče pily

Viz obrázek 8.

1. Nasate ochranný kryt nože do nosného držáku,

vyrovnejte otvory pro šrouby na ochranném krytu nože

s maticemi na nosném držáku.

2. Bezpen utáhnte šrouby.

VAROVÁNÍ

Pi používání kotoue pily musí být chráni kotoue pily

namontován k montážnímu držáku.

Nasazení kotouče pily

Viz obrázek 8.

Aby se omezilo riziko zranní, vždy na epeli ponechávejte

kryt epele. Kryt epele sejmte jen pi vlastním seení.

1. Umístte epel na sted na horní pírubovou položku

a ujistte se, že epel ádn doléhá. Namontujte

miskovitou podložku a ujistte se, že je ádn usazena

na hnací hídeli. Namontujte podložku epele s

vyvýšeným stedem smrem od epele.

2. Namontujte matici nože.

3. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí.

Kombinovaným klíem otote šroubem doleva a

utáhnte jej.

VAROVÁNÍ

Ujistte se, že kotou pily je ve správné poloze. Pi

nasazování kotoue pily je sítotiskový obrazec na

kotoui vždy nahoe a je orientován smrem k chránii

kotoue pily.

183

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

ÚPRAVA Z KOVINOEZU (KOTOUČ PILY) NA

STRUNOVOU SEKAČKU

Sejmutí kotouče pily a chrániče kotouče pily

Viz obrázek 9.

1. Zastavte motor.

2. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Pro

sundání otáejte maticí nože kotoue ve smyslu

chodu hodinových ruiek.

3. Sejmte šroub epele, miskovitou podložku a epel a

uchovejte je pro pozdjší použití.

POZNÁMKA: Uložte pospolu všechny demontované ásti

pro pozdjší používání.

Instalace hlavy strunového vyžínače ReelEasy™

Viz obrázek 9.

1. Namontujte miskovitou podložku. Na hnací hídel

namontujte hnací spojku. Nasate imbusový klí

otvorem v horní pírubové podložce do otvoru v hlav

hnacího ústrojí. Kombinaním klíem otote hnací

spojkou doleva a bezpen ji utáhnte.

2. Nasate pouzdro strunové hlavy na hnací spojku.

Ujistte se, že je kryt pln usazen.

3. Nasate imbusový klí otvorem v horní pírubové

podložce do otvoru v hlav hnacího ústrojí. Nasate

podložku a šestihranný ep na hnací spojku. Klíem

otote šestihranný ep doleva a bezpen jej utáhnte.

4. Znovu nasate cívku. Symbol „pímé hídele“ musí být

vždy viditelný.

5. Vrate nárazové tlaítko vložením do stedu strunové

cívky.

6. Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae

zarovnáním západek s otvory v hlav strunového

vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového

vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor.

7. Namontujte eznou strunu. Další informace najdete v

ásti „Výmna struny“ v této píruce dále.

Nasazení namontovatelného chrániče proti poezání

Viz obrázek 9.

1. Nasate namontovatelný chráni proti poezání na

montážní držák a vyrovnejte otvory na šrouby na

namontovatelném chránii proti poezání podle šroub

na montážním držáku.

2. Bezpen utáhnte šrouby.

VAROVÁNÍ

Pi používání strunové zastihávací hlavy ReelEasy™ a

epele Tri-Arc™ musí být namontovatelný chráni proti

poezání pipojen k montážnímu držáku.

VAROVÁNÍ

Pi používání kotoue pily musí být chráni kotoue pily

namontován k montážnímu držáku.

POUŽITÍ

PALIVO A PLNNÍ NÁDRŽE

Bezpečná manipulace s palivem

 Pi manipulaci s palivem bute vždy velmi opatrní. Jde

o velmi zápalnou látku.

 Palivovou nádrž plte vždy venku. Nevdechujte

benzínové výpary. Nekute.

 Chrate pokožku ped stykem s benzínem a olejem.

 Dávejte pozor, aby nedošlo k vystíknutí benzínu nebo

oleje do oí. Pi vniknutí benzínu nebo oleje do oí, oi

okamžit dkladn vypláchnte istou vodou. Pokud

je oní sliznice podráždná, vyhledejte okamžit

lékae.

 Rozlité palivo ihned otete.

BENZÍNOVÁ SMS

 Toto náadí je vybaveno dvoudobým motorem, který

ke svému provozu potebuje benzín a olej. Smíchejte

bezolovnatý benzín a olej pro dvoutaktní motory v isté

nádob, která odpovídá bezpenostním pedpism.

 Motor používá bezolovnatý benzín pro motorová

vozidla s oktanovým íslem 91 ([R + M]/2) nebo více.

 Nepoužívejte míchané benzínové sm

si s olejem,

které jsou k dostání v benzínových erpacích stanicích.

 Používejte pouze syntetický olej pro dvoudobé motory.

Nepoužívejte automobilové oleje nebo olej pro vnjší

2-dobé motory.

 Pimíchejte 2,5% synthetického oleje pro 2dobé

motory do benzínu. Míchejte v pomru 40:1.

 Ped doplnním paliva do nádrže palivovou sms

dobe promíchejte.

 Pipravte palivovou sms v malém množství.

Benzínovou sms si nepipravujete více než na msíc

dopedu. Doporuuje se používat syntetický olej pro

dvoudobé motory se stabilizaní písadou.

1 L + 25 mL =

2 L + 50 mL =

3 L + 75 mL = 40:1

4 L + 100 mL =

5 L + 125 mL =

184

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

PLNNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE

 Vyistte nádrž kolem uzávru, aby nedošlo ke

kontaminaci paliva.

 Pomalu odšroubujte uzávr palivové nádrže.

 Pomalu a opatrn nalijte palivo do nádrže Dávejte

pozor, abyste palivo nerozlili.

 Než uzávr nádrže opt zašroubujete, vyistte

tsnní a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.

 Nasate uzávr a pevn ho utáhnte. Peliv utete

vylitý benzín. Pesute se 9 m od místa doplnní

paliva ped spuštním motoru.

POZNÁMKA: Pi prvním používání a bezprostedn

po použití je zcela normálním jevem, že se z motoru

kouí.

VAROVÁNÍ

Ped doplnním paliva vypnte motor. Nikdy do

produktu nedolévejte palivo, je-li produkt spuštn

nebo je motor horký. Než spustíte motor, postavte se

nejmén 9 metr od místa, kde jste nalévali benzín do

nádrže. Nekute.

SPUŠTNÍ A ZASTAVENÍ

Poloha sytie A

Poloha sytie B

VAROVÁNÍ

Nikdy motor nespouštjte ani nepoužívejte

v uzavených nebo málo vtraných místnostech;

vdechování zplodin mže usmrtit.

Spuštní studeného motoru rukou:

Viz obrázek 15.

1. Položte produkt na zem.

2. Stisknte balonek erpadla asi 10krát.

3. Nastavte páku sytie do polohy A (syti zavený).

4. Rychlým pevným a konzistentním pohybem tahejte

smrem nahoru za spouštcí rukoje, dokud motor

nezane naskakovat. Netahejte za rukoje startéru

více než 4-krát.

5. Nastavte páku sytie do polohy B (syti otevený).

6. Tahejte za rukoje spoušte, až se spustí. Netahejte

za rukoje startéru více než 6-krát.

POZNÁMKA: Pokud motor nenaskoí, opakujte

postup od kroku 3.

7. Ped prací nechte motor zahát po dobu 10 sekund.

Spuštní teplého motoru rukou:

Viz obrázek 16.

1. Položte produkt na zem.

2. Nastavte páku sytie do polohy B (syti otevený).

3. Rychlým pevným a konzistentním pohybem tahejte

smrem nahoru za spouštcí rukoje, dokud motor

nenaskoí.

Spuštní motoru pomocí elektrického startéru

(volitelné):

VAROVÁNÍ

Pouze s elektrickým startérem Ryobi OES18. Pi

používání jiného startéru mže dojít k poškození

motoru a vážným zranním osob.

VAROVÁNÍ

Ped použitím elektrického startéru ke spuštní

produktu si pette celou provozní píruku k

elektrickému startéru OES18 a ujistte se, že jste jí

porozumli. Tím pedejdete nesprávnému provozu a

vážným zranním osob.

Spuštní studeného motoru pomocí elektrického

startéru:

Viz obrázek 21.

1. Nasate startovací kolík do elektrického startéru tak,

aby byl ptiboký kolík orientován smrem ven.

2. Stisknte tlaítko F/R doleva, až se na tlaítku F/R

zobrazí ptiboký symbol.

3. Položte produkt na zem a ujistte se, že se sené

nástroje nieho nedotýkají.

4. Stisknte 10-krát hlaviku startéru.

POZNÁMKA: Po 7 stisknutích by mlo být palivo vidt

v hlavice startéru. Pokud ne, makejte, až se palivo

objeví.

5. Nastavte páku sytie do polohy A (syti zavený).

6. Pidržte pnovou rukoje levou rukou a pravou rukou

vložte hídel startovacího kolíku do otvoru hídele

na motoru. Ujistte se, že startovací kolík je ádn

usazen.

POZNÁMKA: Elektrický startér je vybaven

bezpenostním blokováním. Pi vkládání hídele

elektrického startéru do otvoru hídele na motoru

nesmí být stisknuto a pidrženo spínací tlaítko.

Startér se nebude otáet, není-li elektrický startér

ádn sepnutý.

7. Stisknte a pidržte spína elektrického startéru,

185

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

dokud motor nezane naskakovat. Nedržte elektrický

startér stisknutý déle než 4 s.

8. Nastavte páku sytie do polohy B (syti otevený).

9. Stisknte a pidržte spína elektrického startéru, až

motor naskoí.

POZNÁMKA: Pokud motor nenaskoí, opakujte

postup od kroku 5. Tento postup neopakujte více než

jedenkrát. Pokud se motor nespustí na druhý pokus,

pette si pokyny k ešení potíží v oddílu „Peplavený

motor“ v ásti „ešení potíží“ v této píruce.

10. Ped prací nechte motor zahát po dobu 10 sekund.

Spuštní teplého motoru pomocí elektrického

startéru:

Viz obrázek 22.

1. Nasate startovací kolík do elektrického startéru tak,

aby byl ptiboký kolík orientován smrem ven.

2. Stisknte tlaítko F/R doleva, až se na tlaítku F/R

zobrazí ptiboký symbol.

3. Položte produkt na zem a ujistte se, že se sené

nástroje nieho nedotýkají.

4. Nastavte páku sytie do polohy B (syti otevený).

5. Pidržte pnovou rukoje levou rukou a pravou rukou

vložte hídel startovacího kolíku do otvoru hídele

na motoru. Ujistte se, že startovací kolík je ádn

usazen.

6. Stisknte a pidržte spína elektrického startéru, až

motor naskoí.

POZNÁMKA: Pokud motor nenaskoí, opakujte

postup od kroku 5. Tento postup neopakujte více než

jedenkrát. Pokud se motor nespustí na druhý pokus,

pette si pokyny k ešení potíží v oddílu „Peplavený

motor“ v ásti „ešení potíží“ v této píruce.

Zastavení motoru:

Viz obrázek 20.

Nastavte spína zapalování do polohy "O" (Vyp.).

OBSLUHA STRUNOVÉ SEKAČKY

Viz obrázek 11.

 Držte produkt pravou rukou na rukojeti se spouští a

levou rukou na levé rukojeti. Bhem seení držte

pevn ob rukojeti.

 Výrobek se musí držet v pohodlné poloze se spouštcí

rukojetí nad výškou pasu.

 Vždy produkt používejte na plný plyn. Delší sekání

pi ásteném stisknutém plynu má za následek

ukapávání maziva z tlumie.

 Sete vysokou trávu odshora dol, to zabrauje tráv

omotávat se okolo krytu hídele a strunové hlavy, jinak

m

že dojít k pehívání.

 Navine-li se kolem strunové hlavy tráva, zastavte

motor a trávu odstrate. Ped odebíráním sklenných

odezk noste rukavice.

RADY KE STÍHÁNÍ

Viz obrázek 12.

 Na trávu urenou k poseení netlate. Pohybujte

sekakou ze strany na stranu. Pi každém dokonení

pohybu sekakou ponkud postupte vped.

 Udržujte výrobek nahnut do oblasti seení.

 Nepoužívejte v nebezpených prostedí.

 Používejte pro sekání okraj struny; netlate strunovou

hlavou na neposekanou trávu.

 Drátné a kolíkové ploty zpsobují nadmrné

opotebování, i odlomení struny. Kamenné cihlové

zdi, obrubníky a devo mohou velmi rychle strunu

opotebovat.

 Vyhýbejte se stromm a klm. Devné odezky,

výlisky, obklady a tye plotu mohou strunu snadno

poškodit.

NATAŽENÍ STRUNY

Struna se odvíjí poklepáním strunovou hlavou na trávu pi

motoru spuštném na plný výkon.

 Spuste motor na plný výkon.

 Klepnte strunovou hlavou o zem pro natažení struny.

Struna se natahuje vždy, když se hlavou klepne.

Nepidržujte runí šroub na zemi.

 Struna by se mla odvíjet, až bude odíznuta na uritou

délku eznou epelí umístnou na namontovatelném

chránii proti poezání.

OBSLUHA KOVINOEZU

Viz obrázek 13 - 14.

 Omezení rizika zptných ráz, netlate na odezávaný

materiál. Sekakou pohybujte pravidelným

rozmachováním zprava doleva. Pi zapoetí každého

nového rozmáchnutí sekakou ponkud postupte

vped.

 Držte produkt pravou rukou na rukojeti se spouští a

levou rukou na levé rukojeti. Bhem seení držte

pevn ob rukojeti.

 Výrobek se musí držet v pohodlné poloze se spouštcí

rukojetí nad výškou pasu.



Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou

nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na

zptnou reakci ezacího nože.

 Nastavte popruh závsu do pohodlné úrovn.

Je teba být opatrný, když používáte nž s tímto zaízením.

Vyskoení nože je reakce, která mže nastat, když rotující

186

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

nž pijde do kontaktu s ním, co nelze peezat. Tento

kontakt mže zpsobit, že se nž okamžit zastaví a

náhle nástroj „vyskoí“ od objektu, který byl zasažen. Tato

reakce mže být tak prudká, že obsluhující mže ztratit

kontrolu nad pístrojem. Odmrštní nože mže nastat bez

varování, pokud se nž zasekne, zamotá do trávy nebo

zahákne. Nejpravdpodobnji to mže nastat v oblastech,

kde je obtížn prohlédnout materiál k seení. Pro

jednoduché a bezpené seení provádjte seení plevele

zprava do leva. V pípad kontaktu s neoekávaným

pedmtem nebo devným kmenem by toto mohlo snížit

zptnou reakci kotoue.

NŽ TRI-ARC™

Tri-Arc nž je vhodný pouze pro ezání mkkého plevele

a révy. Když se nž otupí, lze jej otoit pro prodloužení

životnosti nože. Nebruste nž Tri-Arc.

KOTOUČ PILY

Kotou pily je vhodný k odezávání dužnatého plevelu,

výhonk, kovin a menších stromk. Jsou-li kotoue

pily opotebovány, mže se snížit výkon. Kotou pily

ped každým použitím zkontrolujte. Opotebovaný nebo

poškozený kotou pily i epel ihned vymte.

ŽACÍ TECHNIKA

VAROVÁNÍ

Kotoue jsou velmi ostré a mohou poranit i pi v jejich

klidové poloze. Je teba být opatrný, když používáte

nž s tímto zaízením. Pro bezpené používání náadí

se pozorn pette tento návod k obsluze a seznamte

se s pokyny uvedenými na štítku náadí.

 Pro ovládání výrobku jsou zapotebí ob ruce. Bhem

seení držte pevn ob rukojeti.

 Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou

nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na

zptnou reakci ezacího nože.

 Zkontrolujte a vyistte oblast od skrytých objekt,

napíklad sklo, kameny, beton, plot, dráty, devo, kov,

atd.

 Nikdy nepoužívejte nžky blízko rozvod elektiny,

plot, sloup, budov nebo jiných nepesouvatelných

objekt.

 Nž nikdy nepoužívejte po zasažení tvrdého pedmtu,

dokud jej nezkontrolujete na poškození. Nepoužívejte,

pokud zjistíte poškození.

 Pro jednoduché a bezpené seení provádjte seení

plevele zprava do leva.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originální píslušenství, doplky

a náhradní díly výrobce. Zanedbání mže zapíinit

možné poranní, slabý výkon a mže dojít ke ztrát

záruky.

ezací píslušenství se nesmí otáet ve volnobžném

režimu. Pokud není tento požadavek uspokojen, je

teba seídit spojku nebo nástroj potebuje okamžitou

údržbu kvalifikovaným technikem.

 Mžete provádt v návodu k obsluze uvedené opravy

a seízení. Opravy zaízení se smí provádt pouze

u povených servisních prodejc.

 Následky nesprávné údržby mohou zahrnovat

nadmrné usazování uhlíkových usazenin

s následkem ztráty výkonu a vytékání erných

olejovitých zbytk z tlumie.

 Ujistte se, že namontovatelné chránie proti

poezání, postroj a rukojeti jsou ádn a bezpen

pipojeny, a nemže tak dojít ke zranní osob.

VÝMNA STRUNY

Viz obrázek 10.



Nastavte spína zapalování do polohy "O" (Vyp.).

 Použijte monofilní strunu o prmru 2,4 mm.

 Uežte jeden kus struny o délce asi 6 m.

 Otáejte knoflíkem (šroubem) na strunové hlav, až

se ára na knoflíku srovná se šipkami na horní stran

strunové hlavy.

 Vložte jeden konec struny do oka umístného na

boku strunové hlavy a zasunujte ji, až projde okem na

druhé stran. Pokraujte v provlékání struny hlavou,

až je prostední ást struny uvnit strunové hlavy a

struna mimo hlavu je rozdlena na dv stejné délky.

 Otáejte knoflíkem strunové hlavy ve smru

hodinových ruiek pro navinutí struny.

 Navite strunu tak, aby jí ze strunové hlavy vynívalo

asi 20 cm.

CHRÁNIČ NOŽE

Viz obrázek 17 - 18.

Pokud nástroj nepoužíváte, vždy na nž umisujte chráni

nože. Chráni nože má okolo okraje svorky pro uchycení

nože a jeho udržení v dané poloze. Noste rukavice a

bute opatrní pi manipulaci s nožem.

187

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

POZNÁMKA: Ped používání nástroje vždy chráni nože

sundejte. Pokud jej nesundáte, mže chráni vylett jako

projektil pi spuštní pístroje.

ČIŠTNÍ VÝFUKOVÉHO OTVORU A VÝFUKU

V závislosti na použitém typu paliva, typu a množství

použitého oleje a na provozních podmínkách mže

dojít k zanesení výfukového otvoru a tlumie karbonem.

Pokud si všimnete snížení výkonu u benzinového náadí,

vyhledejte kvaliﬁ kovaného servisního technika, který

výkon obnoví odstranním zbytk.

ČIŠTNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Viz obrázek 19.

 Nastavte spína zapalování do polohy "O" (Vyp.).

 Sejmte runí šroub vzduchového filtru a kryt

vzduchového filtru.

 Sundejte vzduchový filtr a vyistte jej v teplé vod se

saponátem.

 Opláchnte a ádn vysušte vzduchový filtr.

 Vymte vzduchový filtr.

POZNÁMKA: Poškozené kabely ihned vymte.

 Vrate kryt vzduchového filtru zpt.

 Utáhnte ru

ní šroub vzduchového filtru.

POZNÁMKA: Pro nejlepší výkon je teba ﬁ ltr mnit ron.

KONTROLA VÍKA PALIVOVÉ NÁDRŽE

VAROVÁNÍ

Netsné víko nádrže je místo s nebezpeím požáru a

musí se ihned vymnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový ﬁ ltr a kontrolní ventil.

Zanesený ﬁ ltr paliva mže zpsobit slabý výkon motoru.

Pokud se výkon zvýší, pokud se kryt nádrže uvolní, mže

být kontrolní ventil poškozen nebo ﬁ ltr zanesen. Dle

poteby vymte víko nádrže.

ZAPALOVACÍ SVÍČKA

Motor používá zapalovací svíku L8RTF/NHSP LD, or

L8RTF/BOSCH se vzdáleností mezi elektrodami 0,5 mm.

Používejte pesnou souástku.

VAROVÁNÍ

Dbejte na správn nasazení zapalovací svíky.

Poškození závitu pi montáži vážn poškodí motor.

188

Čeština (Peklad z originálních pokyn)

EŠENÍ PROBLÉM

Problém Možná píčina ešení

Motor nenastartuje.

Chybí jiskení.

Zapalovací svíka mže být poškozena. Vyjmte ji a

zkontrolujte, zda na ní nejsou trhliny i praskliny. Vymte

za novou zapalovací svíku.

Bez benzínu.

Stisknte baku sytie, až se baka zcela naplní palivem.

Pokud se baka nenaplní, je zablokován primární

palivový systém. Kontaktujte servisního prodejce. Pokud

se baka naplní, motor mže být peplaven. Postupujte

podle dalšího kroku.

Motor je zaplaven palivem.

Vyndejte zapalovací svíku, pak otote nástroj tak, že

otvor pro zapalovací svíku smuje k zemi. Natote páku

sytie do polohy a zatáhnte za rukoje startéru 10 až

15-krát. Tento postup má oderpat z motoru pebytené

palivo. Vyistte zapalovací svíku a vrate ji na místo.

Zcela stisknte spouš plynu a tahejte za rukoje startéru,

až se motor nastartuje. Netahejte za rukoje startéru více

než 3-krát. Pokud motor nenastartuje, nastavte páku

sytie do polohy sytie a opakujte normální postup

startování. Pokud se i pes provedené úkony nepodaí

motor nastartovat, provete celý postup ješt jednou s

novou zapalovací svíkou.

Za startovací lanko se obtížnji tahá,

než díve.

Kontaktujte servisního prodejce.

Knoﬂ íky rukojeti neutaženy. Produkt je

vybaven vestavným mikrospínaem,

který deaktivuje motor, není-li runí

šroub zcela utažen a zarovnávací šipky

nejsou ádn zarovnány.

Ujistte se, že zarovnávací šipky jsou zarovnány. Šroub

bezpen utáhnte.

Motor nastartuje, ale nelze zvýšit

otáky motoru.

Je teba seídit karburátor. Kontaktujte servisního prodejce.

Motor nedosáhne svého plného

režimu a/nebo se z nho kouí.

Zkontrolujte palivovou sms.

Použijte erstv namíchanou palivovou sms obsahující

správný pomr oleje pro dvoudobé motory.

Je zneištný vzduchový ﬁ ltr. Podívejte se na ištní vzduchového ﬁ ltru v ásti Údržba.

Je teba seídit karburátor. Kontaktujte servisního prodejce.

Nastartování, chod a zrychlení

motoru je normální, ale nelze

udržet volnobh.

Je teba seídit karburátor. Kontaktujte servisního prodejce.

Pi bhu na volnobh se epel

toí i nadále.

Je teba seídit karburátor. Kontaktujte servisního prodejce.

Tráva se obaluje okolo násady

sekaky a montáže hlavy sekaky

Seení vysoké trávy na úrovni terénu. Vysokou trávu sete odspodu.

Obsluha zaízení s ásten

aktivovaným plynem.

Vždy zaízení používejte na plný plyn.

Z tlumie odkapává olej.

Obsluha zaízení s ásten

aktivovaným plynem.

Vždy zaízení používejte na plný plyn.

Zkontrolujte palivovou sms.

Použijte erstv namíchanou palivovou sms obsahující

správný pomr oleje pro dvoudobé motory.

Je zneištný vzduchový ﬁ ltr. Podívejte se na ištní vzduchového ﬁ ltru v ásti Údržba.

Je teba seídit karburátor. Kontaktujte servisního prodejce.

Stránka se načítá ...

Polski  Magyar  Latviski  Eesti

 



Parametry techniczne



produktu



adatai



produsului

Produkta







Toote tehnilised

andmed











Podkaszarka strunowa/

przycinarka do krzewów







bozótvágó



arboret

Auklas trimmeris /









Jõhvtrimmer/

võsalõikur

 

 





Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel

 

Masa Hmotnost Tömeg Greutate Svoris Svoris Mass

    

Bez paliwa, przystawki



bez paliva,



üzemanyag,

szerelék nélkül és

hevedert





bez degvielas,



aizsarga

be kuro, priedo



komplekto

ilma kütuse,

tööorganita ja

rakmeteta





 



















hlava ReelEasy™ (bez

paliva a postroj)

val ReelEasy™

vágófej (üzemanyag

és hevedert)

cu Cap tundere cu





ar ReelEasy™

auklas trimmera



degvielas un

aizsarga)





„ReelEasy™“





komplekto)

koos Jõhvtrimmeri

pea ReelEasy™

(ilma kütuse ja

rakmeteta)





















ze Ostrze Tri-Arc™ (Bez



  

(bez paliva a postroj)

val Tri-Arc™ kés

(üzemanyag és

hevedert)





ar Tri-Arc™ asmens

(bez degvielas un

aizsarga)



(be kuro ir saugos



koos Tri-Arc™-

lõiketera (ilma

kütuse ja

rakmeteta)

















  

(bez paliva a postroj)

val Vágókés

(üzemanyag és

hevedert)





hamul)



(bez degvielas un

aizsarga)





komplekto)

koos Saeketas

(ilma kütuse ja

rakmeteta)



  









na paliwo

 Üzemanyagtartály



Capacité du réservoir

de carburant

Degvielas tvertnes

tilpums

 Kütusepaagi maht











Zalecana  Javasolt  Leteicamais Rekomenduojamas Soovitatav

    

Ostrze pokosowe  Kés vágószélessége 





asmeni





Lõiketera niidukaar

   



ReelEasy™



ReelEasy™

ReelEasy™ vágófej Cap tundere cu fir

ReelEasy™

ReelEasy™ auklas







Jõhvtrimmeri pea

ReelEasy™













Ostrze Tri-Arc™  Tri-Arc™ kés  Tri-Arc™ asmens  Tri-Arc™-lõiketera

  

  Vágókés    Saeketas

   



zalecany dla tarczy









forgatónyomaték a

vágótárcsához

Cuplu recomandat



Ieteicamais asmens

griezes moments

Sukimo momentas,



Soovitatav

jõumoment

lõiketerale





 













    

Pjovimo linijos

diametras

Trimmerijõhvi

läbimõõt

 









silnika

Obsah válce  Cilindree  Cilindro talpa Mootori kubatuur

 

 Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb   Asendusosad

  



ReelEasy™



ReelEasy™

ReelEasy™ vágófej Cap tundere cu fir

ReelEasy™

ReelEasy™ auklas







Jõhvtrimmeri pea

ReelEasy™















Szegélyvágó (Pót

vágószál)



de schimb)





aukla)



pjovimo lynas)

Trimmer (Varu-

lõikejõhv)











  

















Vágószerelvény



(szegélynyíró/Tri-

Arc kés)





aparat de tuns cu fir/

disc Tri-Arc)



pievienots aizsargs

(auklas trimmeris/

Tri-Arc asmens)

Pjovimo antgalio







Lõikeorgani

kaitsekate

(jõhvtrimmeri /

Tri-Arc lõiketera

kasutamise korral)





















Ostrze Tri-Arc™  Tri-Arc™ kés  Tri-Arc™ asmens  Tri-Arc™-lõiketera

  

   

Tri-Arc™

Tri-Arc™ asmens

aizsargs



gaubtas

Lõiketera Tri-Arc™

kaitsekate

 

  Vágókés    Saeketas

   

   





aizsargs



gaubtas

Saeketta kaitsekate

 





   





aizsargs



apsaugas

Saeketta kaitsekate

  







  Késanya  Asmens uzgrieznis  Lõiketera mutter

   

Stránka se načítá ...

Polski  Magyar  Latviski 

 



Maksymalna moc silnika



8893)



(v souladu s normou ISO

8893)

Motor maximális

teljesítménye (az ISO

8893 szabvány szerint)

Puissance maximale du

moteur (conformément à

la norme ISO 8893)





ISO 8893)

Maksimali variklio galia

(sutinkamai su standartu

ISO 8893)

  















obrotowa wrzeciona

Maximální frekvence



Orsó maximális

fordulatszáma













 









 

- Bozótvágó motoros

kasza



 

 





- Podkaszarka do



 - Szegélyvágó - Trimmer  

   



przy maks.obrotach





Motor fordulatszám a

maximális fordulatszámon

Régime du moteur à la

vitesse de rotation max.





apgriezieniem



kai sukimosi greitis

maksimalus.



































 

- Bozótvágó motoros

kasza



 

 





- Podkaszarka do



 - Szegélyvágó - Trimmer  

   





 Motor fordulatszám

alapjáraton

Régime du moteur au

ralenti

 

 

























silnika



souladu s ISO 8893)



motoru

Üzemanyag-fogyasztás

(az ISO 8893-nak



csúcsteljesítményén

Consommation en

carburant (conformément

à ISO 8893) au

rendement max. du

moteur







jaudas



(pagal ISO 8893), esant

maksimaliam variklio





 





























paliwa (zgodnie z





silnika



(v souladu s ISO 8893)



motoru



fogyasztás (az ISO 8893-



csúcsteljesítményén

Consommation

spécifique en carburant

(conformément à ISO

8893) au rendement max.

du moteur











suvartojimas (pagal ISO

8893), esant maksimaliam







































 Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867):   





 

  Szegélyvágó Trimmer  

   

Uchwyt ze spustem    Trigera rokturis 





 









  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 



uchwycie prawym

Hodnota vibrací na pravé

rukojeti

Vibráció értéke a jobb

oldali fogantyúnál



mânerul din dreapta







rankenoje

 











Uchwycie lewym  Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga  

    

  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 





Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

























 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

(ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO 22868)

Nivel de zgomot (ISO

22868)

(ISO

22868)

(ISO

22868)









akustycznego A w



Emisní hladina

akustického tlaku

hmotnosti A na



A-súlyozott emissziós

hangnyomásszint a



Nivelul presiunii

emisiilor sonore



operatorului









garso spaudimo lygis









































  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 

 Ekvivalentní  Echivalent Ekvivalents 

 

 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   





Hladina akustického



A-súlyozott











A-svertinis akustinis

lygis



















 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

Stránka se načítá ...

Polski  Magyar  Latviski 

 



 Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867):   

 

 



(Ostrze Tri-Arc™)



Arc™)

Bozótvágó motoros

kasza (Tri-Arc™ kés)

Aparat pentru tuns





asmens)

















Uchwyt ze spustem    Trigera rokturis 





 









  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 



uchwycie prawym

Hodnota vibrací na pravé

rukojeti

Vibráció értéke a jobb

oldali fogantyúnál



mânerul din dreapta







rankenoje

 











Uchwycie lewym  Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga  

    

  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 





Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

























 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

(ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO 22868)

Nivel de zgomot (ISO

22868)

(ISO

22868)

(ISO

22868)









akustycznego A w



Emisní hladina

akustického tlaku

hmotnosti A na



A-súlyozott emissziós

hangnyomásszint a



Nivelul presiunii

emisiilor sonore



operatorului









garso spaudimo lygis









































  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 

 Ekvivalentní  Echivalent Ekvivalents 

 

 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   





Hladina akustického



A-súlyozott











A-svertinis akustinis

lygis







 









 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

Stránka se načítá ...

Polski  Magyar  Latviski 

 



 Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867):   

   









Bozótvágó motoros

kasza (Vágókés)

Aparat pentru tuns





asmens)





















Uchwyt ze spustem    Trigera rokturis 





 









  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 



uchwycie prawym

Hodnota vibrací na pravé

rukojeti

Vibráció értéke a jobb

oldali fogantyúnál



mânerul din dreapta







rankenoje

 











Uchwycie lewym  Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga  

    

  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 





Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

























 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

(ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO 22868)

Nivel de zgomot (ISO

22868)

(ISO

22868)

(ISO

22868)









akustycznego A w



Emisní hladina

akustického tlaku

hmotnosti A na



A-súlyozott emissziós

hangnyomásszint a



Nivelul presiunii

emisiilor sonore



operatorului









garso spaudimo lygis











































  Alapjárat Ralanti  

  

Obroty robocze  Max. fordulatszám   Smarkiausias veikimas

 

 Ekvivalentní  Echivalent Ekvivalents 

 

 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   





Hladina akustického



A-súlyozott











A-svertinis akustinis

lygis



















 Nejistota Bizonytalanság Incertitudine  Nepastovumas

   

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands



Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867): Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867): Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867):

 

Brushcutter (Saw blade)

Débroussailleuse (Lame

de scie)

Freischneidegerät

(Sägeblatt)

Cortadora de maleza

(Cuchilla para sierra)

Decespugliatore (Lama

da sega)

Bosmaaier (Zaagblad)







Trigger handle Poignée à gâchette Griff mit Gasdrücker Empuñadura-gatillo Impugnatura a pistola Gashendel



Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop



Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor



Equivalent vibration

total value

Valeur totale équivalente

des vibrations

Entspricht Gesamtwert

der Vibration

Valor total de vibración

equivalente

Valore totale delle

vibrazioni equivalenti

Equivalente totale

trillingswaarde





Left handle poignée gauche linken Griff asa izquierda manico sinistro linker handvat



Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop



Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor



Equivalent vibration

total value

Valeur totale équivalente

des vibrations

Entspricht Gesamtwert

der Vibration

Valor total de vibración

equivalente

Valore totale delle

vibrazioni equivalenti

Equivalente totale

trillingswaarde







Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid



Noise level (ISO 22868)

Niveau sonore (ISO

22868)

Lärmpegel (ISO 22868)

Nivel sonoro (ISO

22868)

Livello sonoro (ISO

22868)

Geluidsniveau (ISO

22868)

  

A-weight emission

sound pressure level at

the operator's position

Niveau de pression

sonore pondéré

A émis au niveau

de l'utilisateur

A-Bewertung

Emissionsschalldruckpegel

in der Position des

Benutzers

Nivel de presión

acústica de emisión

ponderado A en la

posición del operador

Livello di emissioni

pressione sonora alla

posizione dell'operatore

A-gewicht emissie

geluidsdrukniveau in de

bedienpositie















Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop



Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor



Equivalent Équivalent Entspricht Equivalente Equivalente Equivalent



Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid



A-weighted sound

power level

Niveau de puissance

sonore pondéré-A

A-bewerteter

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica ponderada en A

Livello di potenza

sonora pesato A

A-gewogen

geluidsniveau









Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid



Stránka se načítá ...

PL



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany



Podkaszarka strunowa / przycinarka do krzewów

Marka: Ryobi

Numer modelu: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Zakres numerów seryjnych:

RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

       

normami

2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (od 19

April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC z ostatnimi zmianami

w 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO

3744:2010





        



Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Dyrektor Techniczny

Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek



Márka: Ryobi

Típusszám: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Sorozatszám tartomány:

RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó

rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2004/108/EC (2016 Arpil 19-ig), 2014/30/EU (2016 April 19-



EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mért hangteljesítményszint: 109,48 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 112 dB (A)



történt által módosított 2000/14/EC irányelv.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Tervezési igazgató

Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999



2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (od 20 April

  

2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO

3744:2010







2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999



         

20 April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC conform ultimelor

amendamente 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009,

EN ISO 3744:2010



Nivel garantat al puterii acustice: 112 dB (A)



prin 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Director general de inginerie

Winnenden, Jan. 29, 2016



Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Stránka se načítá ...

Ryobi RBC42FSBO Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Ryobi RBC42FSBO Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty