Mikrovlnn· trouba
N¡VOD K OBSLUZE
Model EMS 1876
2
3
Používání mikrovlnné trouby
Døíve ne zaènete mikrovlnnou troubu pouívat 4
Bezpeènostní pokyny 5
Bezpeènost nádobí
Zkouka vhodnosti kuchyòského nádobí
Fóliové nádobky 6
Bezpeènost potravin
Instalace
Vybalení 7
Technické údaje 7
Instalace 8
Pøipojení na sí 8
Mikrovlnná trouba a pøísluenství 9
Názvy a funkce souèástí
Pøísluenství
Ovládací panel 10
Okénko displeje
Døíve ne mikrovlnnou troubu
pouijete poprvé 11
Instalace otoèného talíøe
Nastavování hodin
Dìtský zámek 12
Jak provozovat vai mikrovlnnou troubu 12
Vymazat / Stop
Funkce vracení otoèného talíøe
Mikrovlnná pøíprava pokrmù 13
Ruèní rozmrazování
Kuchyòský èasovaè 14
Návod k nastavování mikrovlnné trouby 14
Rychlý start 15
Automatické rozmrazování 16
Rozmrazování chleba 17
Programy automatického kuchaøe 18
Mnoství v programech automatického kuchaøe 19
Rady k pouití mikrovlnné trouby 20
Pokyny k nádobí pro troubu a k pøísluenství 21
Tabulky
Doporuèení k rozmrazování s výkonem 150 W 22
Tabulka automatického rozmrazování 23
Tabulka programù automatického kuchaøe 25
Péèe a èitìní trouby 27
Èitìní interiéru
Èitìní exteriéru
Záruka, servis a náhradní díly 28
Obsah
4
Gratulujeme k zakoupení vaší nové mikrovlnné trouby
Dìkujeme vám, e jste si zvolili výrobek Electrolux.
Jsme si jisti, e se sami pøesvìdèíte o velké uiteènosti
své nové mikrovlnné trouby a e vám bude dobrým
pomocníkem.
Podobnì jako u vech jiných nových kuchyòských
spotøebièù, nìjakou dobu bude trvat, ne se nauèíte znát
vechny její funkce a vlastnosti, ale èasem se pro vás
tato trouba jistì stane nepostradatelnou.
Dříve než začnete mikrovlnnou troubu používat
Proètìte si peèlivì celou pøíruèku návodu k obsluze.
Abyste s vaí mikrovlnnou troubou Electrolux dosáhli
nejlepích výsledkù, pøipravili jsme pro vás následující
pokyny. Opravdu se, prosím, ujistìte, e jste si je
pozornì proèetli.
Je dùleité, aby tato pøíruèka byla uchovávána spolu se
spotøebièem. Kdyby se spotøebiè prodal nebo pøenechal
jinému vlastníku, nebo kdybyste se stìhovali a spotøebiè
nechali na místì, vdy se prosím ujistìte, e pøíruèka je
u spotøebièe, take nový vlastník se mùe seznámit s
funkcí spotøebièe a pøíslunými varovnými
upozornìními. Ujistìte se, prosím, e jste si proèetli
pøed pouitím spotøebièe pøíruèku úplnì celou a e
dodrujete podaná doporuèení.
5
Bezpečnostní pokyny
Vestavìné spínaèe bezpeènostního blokování zabraòují
provozování mikrovlnné trouby, kdy jsou dvíøka
trouby otevøená.
Nehrajte si s nimi ani se nepokouejte provozovat
troubu s otevøenými dvíøky, protoe provoz s
otevøenými dvíøky mùe mít za následek ozáøení
mikrovlnnou energií.
Nedovolte, aby se na povrchu dveøního tìsnìní mohly
nashromádit zbytky jídla nebo èisticího prostøedku.
Viz èást Péèe a èitìní, kde jsou uvedeny pokyny k
èitìní.
Je zvlátì dùleité, aby dvíøka trouby dobøe uzavírala
a nebyla pokozená: (1) dvíøka (pokroucená),
(2) závìsy a zámky (zlomené nebo nespolehlivé),
(3) dveøní tìsnìní a povrchy tìsnìní.
Jestlie jsou pokozená dvíøka, dveøní závìsy /
západky nebo dveøní tìsnìní, spotøebiè se nesmí
provozovat, dokud ho autorizovaný servisní
technik neopraví.
Pro kadého, s výjimkou servisního personálu
vykoleného výrobcem, je nebezpeèné provádìt
servisní práce nebo troubu seøizovat. V pøípadì
potøeby servisu kontaktujte nejblií servisní
støedisko Electrolux.
Nikdy nesnímejte vnìjí kryt, dvíøka, nebo ovládací
panel. Takový krok vás mùe vystavit nebezpeèí
dotyku vysokého napìtí.
Instalujte a umístìte tuto troubu pouze v souladu s
pokyny pro instalaci, které jsou obsaeny v této
pøíruèce.
Spotøebiè pouívejte pro úèely ke kterým je urèen, jak
popisuje tato pøíruèka. Nepouívejte na tento spotøebiè
chemikálie, které zpùsobují korozi. Tento typ trouby
je konkrétnì urèen pro ohøev, kuchyòskou pøípravu,
nebo rozmrazování potravin v domácnosti. Není urèen
pro prùmyslové, laboratorní ani komerèní pouití a
kadé takové pouití by mìlo za následek zruení
platnosti záruky.
Neprovozujte troubu prázdnou. Jestlie v troubì nejsou
potraviny ani voda, které by absorbovaly mikrovlnnou
energii, mùe se pokodit magnetron.
Neskladujte tento spotøebiè venku. Nepouívejte tento
spotøebiè blízko vody.
Nepokouejte se suit v troubì prádlo nebo papír.
Mohly by se vznítit.
Nepouívejte prostor trouby pro skladovací úèely.
Nenechávejte papírové výrobky, kuchyòské potøeby
nebo potraviny v troubì, kdy ji nepouíváte.
Jestlie zpozorujete kouø, vypnìte troubu nebo
odpojte spotøebiè ze zásuvky a nechte dvíøka
trouby zavøená, aby zhasly plameny. Nikdy
nepouívejte vodu.
Nedovolte, aby mikrovlnnou troubu pouívaly
dìti bez dozoru dospìlých, dokud nebyly øádnì
pouèeny a nemáte jistotu, e vae dítì je schopno
troubu bezpeènì obsluhovat a je si dobøe vìdomo
nebezpeèí nesprávného zacházení.
Bezpečnost nádobí
Vìtina výrobkù ze skla, sklokeramiky a
árovzdorného skla je pro pouití v mikrovlnné troubì
velice vhodná. Aèkoli mikrovlnná energie vìtinu
tìchto sklenìných a keramických výrobkù neohøívá,
mohou se ohøát pøenosem tepla z potravin. Pouívejte
proto pøi vyjímání nádob rukavice, urèené pro troubu.
Zkoušení vhodnosti kuchyňského
nádobí
Umístìte nádobí do mikrovlnné trouby a spolu s ním
sklenici do poloviny naplnìnou vodou. Minutu
ohøívejte s výkonem nastaveným na HIGH (100%
výkonu). Jestlie se vám nádobí zdá horké, nemìli
byste je pro pøípravu v troubì pouívat. Jestlie je
právì jen mírnì teplé, mùete je pouít pro opìtovný
ohøev, ale ne pro kuchyòskou úpravu. Jestlie má
pokojovou teplotu, je vhodné pro pouití v mikrovlnné
troubì.
Papírové ubrousky, voskový papír, papírové utìrky,
talíøky, pohárky, krabièky, obaly a kartóny
zmrazených potravin jsou velmi vhodné. Vdy se
pøesvìdète, e nádoby jsou plné potravin, aby mohly
absorbovat energii a nedocházelo k pøehøívání.
Mnoho talíøù, álkù a krabic z umìlé hmoty a mnoho
plastikových obalù zmrazených potravin lze v
mikrovlnné troubì pouít. Kdy v troubì pouíváte
umìlé hmoty, dodrujte pokyny výrobce. Nepouívejte
plastikové nádobí pro potraviny s vysokým obsahem
tuku nebo cukru, protoe takové potraviny se ohøejí
na vysokou teplotu a nìkteré umìlé hmoty by se mohly
tavit.
Nenechávejte troubu bez dozoru a kdy ohøíváte nebo
peèete pokrmy v plastikových obalech, papíru nebo v
nádobách z jiných hoølavých materiálù, èas od èasu
na ni dohlédnìte. Kdy zpozorujete kouø, troubu
vypnìte nebo odpojte ze zásuvky a nechte dvíøka
zavøená, dokud kouø neustane.
6
Kovové nádobí a nádobí s kovovými okraji by se v
mikrovlnné troubì nemìlo pouívat, pokud není pro
mikrovlnný ohøev výslovnì doporuèené.
Nádoby se zmeneným otvorem, jako jsou láhve, by
se pro mikrovlnný ohøev nemìly pouívat.
Pøi snímání poklièky nebo zakrývání talíøe buïte
opatrní, abyste se unikající párou neopaøili.
Fóliové nádobky
Mìlké fóliové nádobky se mohou bez nebezpeèí pouívat
pro opakované ohøívání pokrmù v mikrovlnné troubì za
pøedpokladu, e jsou dodreny následující zásady:
1. Fóliové nádobky by nemìly mít hloubku vìtí jak
3cm (1 1/4").
2. Víèka z fólie se nesmìjí pouívat.
3. Fóliové nádobky musí být alespoò ze dvou tøetin
zaplnìné pokrmem. Prázdné nádobky se nikdy nesmìjí
pouívat.
4. Fóliové nádobky by se mìly v mikrovlnné troubì
pouívat samotné a nemìly by se dotýkat stìn. Jestlie
vae mikrovlnná trouba má otoèný talíø nebo peèicí
rot, fóliovou nádobku je tøeba postavit na obrácený
talíø urèený pro mikrovlnnou troubu.
5. Fóliové nádobky by se nikdy nemìly v mikrovlnné
troubì pouít opakovanì.
6. Jestlie mikrovlnná trouba byla v provozu 15 minut
nebo déle, nechte ji pøed dalím pouitím vychladnout.
7. Nádobka a otoèný talíø se pøi pouití ohøejí a proto
buïte pøi jejich vyjímání z trouby velmi opatrní.
Doporuèuje se pouít k tomu utìrku nebo rukavice
urèené pro trouby.
8. Nezapomeòte, e pøi pouití nádobky z hliníkové
fólie mùe být doba ohøívání delí ne na jakou jste
zvyklí a vdy se pøed podáváním pokrmu na stùl
ujistìte, e pokrm je úplnì prohøátý.
Bezpečnost potravin
Neohøívejte potraviny v plechovkách. Vdycky
potraviny pøedem dejte do vhodné nádoby.
V mikrovlnné troubì by se nemìl vykváøet tuk,
protoe teplotu tuku nelze regulovat a mohou nastat
nebezpeèné situace.
Kukuøici lze v mikrovlnné troubì pøipravovat, ale
pouze ve speciálních obalech nebo v nádobí navreném
speciálnì pro tento úèel. Tato operace by se nikdy
nemìla provádìt bez dozoru.
Potraviny, které nemají porézní povrch nebo mají
povlak membránového charakteru, propichujte, aby
nedocházelo k nahromadìní páry a prskání. Jablka,
brambory, kuøecí játra a vajeèné loutky jsou pøíklady
potravin, které se mají propichovat.
Obsah kojeneckých láhví a sklenic s dìtskou výivou
je tøeba øádnì promíchat nebo protøepat a pøed
konzumací se musí zkontrolovat jejich teplota, aby
nemohlo dojít k popálení.
Pøi ohøevu tekutin, napø. polévek, omáèek a
nápojù ve vaí mikrovlnné troubì, mùe dojít k
pøekroèení bodu varu, ani by se vytváøely
bublinky. To mùe vyústit v náhlé vyvøení horké
tekutiny. Abyste takové monosti pøedeli, mìli
byste uèinit následující opatøení:
1. Vyhýbat se pouití nádob s kolmými stìnami a
úzkým hrdlem.
2. Nenechávat obsah pøehøát.
3. Tekutinu promíchat pøed nalitím do nádoby a pak
jetì jednou asi uprostøed doby ohøevu.
4. Po ohøevu nechat nádobu chvilku stát v troubì, opìt
zamíchat a pak opatrnì nádobu vyjmout.
Nìkteré produkty jako celá vejce nebo utìsnìné
nádoby - napø. zavøené sklenice - mohou
explodovat a nemìly by se v troubì ohøívat.
Vejce bez skoøápky mohou pøíleitostnì bìhem
ohøívání explodovat. Vdycky propíchnìte
loutek, pak zakryjte a nechte asi minutu ustát a
pak kryt sejmìte.
Tento návod si uložte!
Je zcela normální, e kolem dvíøek uniká pára
nebo se na dvíøkách tvoøí mlhový opar nebo se
bìhem cyklu tepelné úpravy na spodním okraji
dvíøek dokonce objeví kapièky vody. Jde o pouhou
kondenzaci vody uvolnìné teplem z pokrmu,
která neovlivní bezpeènost vaí trouby. Dvíøka
nejsou urèena pro úplné utìsnìní peèicí komory
trouby.
Neotáèejte rukou otoèným talíøem s pouitím
síly. Mohlo by dojít k porue funkce.
Pøi pouití kovového nádobí v troubì obvykle za
provozu mikrovlnného ohøevu dojde ke vzniku
elektrického oblouku. Nepøetritý oblouk vak mùe
jednotku pokodit. V takovém pøípadì program
zastavte a zkontrolujte umístìní nádobí.
Je tøeba dbát na to, aby ádné vìtrací otvory umístìné
na troubì na vrchní stranì, vzadu, na boèních stranách
a na dnì trouby nebyly zakryty.
Nepouívejte tuto troubu pro komerèní úèely. Tato
trouba je vyrobena s urèením jen pro domácnost.
7
Vybalení
Pokud je taková fólie pouita, je nutné ji pøed pouitím
mikrovlnné trouby odstranit.
Nenechávejte obalový materiál volnì leet, aby si s ním
mohly hrát malé dìti. To by mohlo být velice nebezpeèné.
Poznámka: Kdy troubu vybalíte, zkontrolujte, e je
výrobek bez vady. Pokozené nebo chybìjící souèásti je
tøeba oznámit prodejci co nejdøíve. Mikrovlnná trouba,
souèásti trouby nebo pøísluenství mohou být zabaleny
do ochranné fólie.
Technické údaje
Napájecí zdroj 220 - 230 V, 50 Hz
Jitìní 10 A
Odebíraný výkon 1200 W
Výstupní výkon 800 W
Hmotnost 16 kg
Celkové rozmìry íøka 477 mm
Hloubka 351 mm
Výka 284 mm
Komora trouby íøka 288 mm
Hloubka 304 mm
Výka 212 mm
Obsah 20 litrù
8
Instalace
1. Odstraòte z dvíøek trouby vechny reklamní nálepky.
2. Trouba by mìla být instalována na hladký a rovný
povrch. Tento povrch musí být dostateènì pevný,
aby unesl celou hmotnost trouby (14 kg) a její obsah.
Aby nedocházelo ke chvìní a nevznikal hluk, musí
být trouba usazena v pevné a stabilní poloze.
3. Troubu instalujte stranou zdrojù tepla a vody.
Vystavení trouby úèinkùm tepla a vody mùe sníit
elektrickou úèinnost trouby a vést k poruchám. Proto
se ujistìte, e místo instalace je stranou vech zdrojù
tepla a vody.
4. Neucpávejte vìtrací otvory na vrchní stranì a na
boèních stranách skøínì a také na troubu nestavte
ádné pøedmìty. Jestlie bìhem provozu vìtrací otvory
nebudou volnì prùchodné, mùe dojít k pøehøátí
trouby a k chybné funkci trouby. Z vìtracích otvorù
uniká horký vzduch. Dávejte proto pozor, aby zùstaly
volné a aby mezi troubou a stìnou nebyly ádné
záclony.
5. Troubu umístìte co nejdále od radiopøijímaèù a
televizních pøijímaèù. Tato trouba odpovídá
poadavkùm EEC na potlaèení rádiového ruení, ale
jestlie by se umístila pøíli blízko rádiového nebo
televizního pøijímaèe, k urèitému ruení by mohlo
docházet. Proto troubu umístìte co nejdále od tìchto
pøijímaèù, jak je to moné.
6. Kdy se trouba umístí do rohu, nechte volnou mezeru
alespoò 5 cm od stìn i nad mikrovlnnou troubou.
DÙLEITÉ: Tuto troubu mùete umístit témìø na
jakékoli místo v kuchyni. Ujistìte se, e trouba je
postavena na rovný povrch a vìtrací otvory i povrch pod
troubou jsou volné (pro dostateèné proudìní vzduchu).
Připojení na síť
Tato trouba je dodávána s pøívodním kabelem a zástrèkou
na 230 V, 50 Hz urèenou pro elektrické zásuvky s
ochranným vodièem.
Ochranný vodiè minimalizuje riziko v pøípadì zkratu.
Zkontrolujte, zda napìtí vaí domácí instalace odpovídá
napìtí uvedenému na typovém títku trouby.
Poznámka: Jestlie se trouba pøipojuje do zásuvky
pomocí prodluovacího kabelu, ten musí být rovnì
opatøen ochranným vodièem.
Tento spotøebiè nesmí být pøipojen na
elektrický pøívod bez ochranného vodièe.
Jestlie si nejste naprosto jisti, e pøipojení
odpovídá pøísluným pøedpisùm, zavolejte si
na pomoc elektrikáøe s pøíslunou kvalifikací.
Tento spotøebiè musí být uzemnìn. Jestlie je
spotøebiè opatøen odlitou zástrèkou, která
neodpovídá vaí zásuvce, je tøeba odbornì
namontovat vhodnou zástrèku s pøívodní
òùrou.
9
Mikrovlnná trouba a příslušenství
Názvy a funkce součástí
1. Háèek západky a bezpeènostní blokovací systém.
2. Prohlíecí okénko. Mùete jím kontrolovat pokrm za
provozu mikrovlnné trouby.
3. Komora trouby. Po pouití trouby ji èistì vytøete.
4. Dvíøka trouby. Za provozu musí být vdy pevnì
zavøena.
5. Ovládací panel.
6. Otevøená dvíøka.
7. Hnací høídelka otoèného talíøe.
8. Typový títek.
Příslušenství
A Vozík talíøe. Postavte vozík talíøe na dno peèicí
komory tak, aby mohl podpírat otoèný talíø.
B Otoèný talíø. Je vyroben ze speciálního áruvzdorného
skla. Na tento podstavec se ve vhodných nádobách
kladou pokrmy, urèené k tepelné úpravì. Bez tohoto
talíøe mikrovlnnou troubu nepouívejte.
10
Ovládací panel
1. Okénko displeje - zobrazuje denní èas, provozní
reim a dobu tepelné úpravy.
2. Programy automatického kuchaøe a stavový displej
pro:
nápoje
brambory ve slupce
zmrazená zelenina
ryby
hotová jídla
èerstvá zelenina
3. Rychlý start - pro sputìní pøíhodného programu
krátké tepelné úpravy.
4. Automatické rozmrazování podle hmotnosti.
5. Výkon - k nastavení ádané úrovnì mikrovlnného
ohøevu.
6. Ovládací knoflík nastavení pro zadávání èasu a
hmotnosti nebo mnoství.
7. Start - pro sputìní ádaného programu.
8. Vymazat / Stop - pro zruení nebo pøeruení
programu tepelné úpravy a pro zapnutí dìtského
zámku.
Okénko displeje
A Blikající indikátor, který vám ukazuje, e máte
zadat denní èas.
B Blikající indikátor pro automatického kuchaøe,
mikrovlnný ohøev a automatické rozmrazování,
který vám ukazuje, e máte zadat mnoství pokrmu,
hmotnost (kg) nebo dobu tepelné úpravy.
C Modrý indikátor pro automatické rozmrazování a
chlebové programy.
D Indikátor výkonové úrovnì - HIGH/800, 700, 450,
300, 150 (rozmrazování) a 80 W.
E ipky plus a minus pro monost zvyování a
sniování hodnoty èasu, nastavovaného pro
programy automatického kuchaøe a programy
rozmrazování.
F Blikající symboly mikrovlnného ohøevu a
automatického rozmrazování pro indikaci
provozního reimu.
11
Dříve než mikrovlnnou troubu použijete poprvé
Instalace otočného talíře
1. Polote vozík talíøe na dno peèicí komory.
2. Otoèný talíø polote na vozík talíøe, jak znázoròuje
obrázek. Ujistìte se, e náboj otoèného talíøe bezpeènì
zapadl na hnací høídelku otoèného talíøe. Nikdy
nepokládejte otoèný talíø obrácenì.
Pro provoz trouby musí být otoèný talíø i vozík talíøe
vdy pouit.
Vechny pokrmy a nádoby s pokrmy urèenými k
tepelné úpravì se vdy kladou na otoèný talíø.
Tento otoèný talíø se otáèí ve smìru i proti smìru
otáèení hodinových ruèièek; to je normální.
Nastavování hodin
Kdy je vae trouba poprvé zapojena do zásuvky nebo
kdy se po pøeruení obnoví dodávka energie, zaènou
blikat èíslice a symbol hodin v okénku displeje a nastaví
se výchozí èas 12:00.
Otoèný talíø
Vozík talíøe
Hnací høídelka
otoèného talíøe
Pøíklad: Nastavte 4:30
1. Natáèejte ovládací knoflík proti smìru otáèení hodinových ruèièek, a se v okénku displeje objeví 4:30.
2. Dotykem tlaèítka Start nastavení potvrïte a uveïte hodiny do chodu. Blikající symbol hodin z displeje zmizí.
Jestlie potøebujete po provedeném nastavení denní èas zmìnit, otevøete dvíøka mikrovlnné trouby a na 5 sekund
stisknìte tlaèítko startu. Uslyíte pípnutí, symbol hodin a èíslice na displeji budou blikat a èas se nastaví na 12:00.
Pøíklad: Nastavte 15:45
1. Natáèejte ovládací knoflík proti smìru otáèení hodinových ruèièek, a se v okénku displeje objeví 15:45.
2. Dotykem tlaèítka Start nastavení potvrïte a uveïte hodiny do chodu. Blikající symbol hodin z displeje zmizí.
12
Dětský zámek
Tato trouba je vybavena bezpeènostním opatøením, aby
dìti nemohly s mikrovlnnou troubou náhodnì
manipulovat. Po uvedení zámku v èinnost nelze ádnou
èást mikrovlnné trouby uvést do provozu, dokud se
zajitìní dìtským zámkem nezruí.
Jak se nastavuje:
1. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop, aby se zobrazil jen denní èas.
2. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop a 5 sekund pøidrte stlaèené. Uslyíte dvoje pípnutí
a zobrazí se "Loc".
Pøi uvedení zámku v èinnost (Loc) lze kontrolovat denní èas dotykem tlaèítka Vymazat / Stop. Pøiblinì po
5 sekundách denní èas z okénka zmizí a znovu se zobrazí "Loc".
Kdy chcete zajitìní dìtským zámkem zruit, prostì se jen dotknìte tlaèítka Vymazat / Stop a pøidrte je
5 sekund stisknuté; uslyíte dvoje pípnutí. "Loc" zmizí a v okénku se znovu objeví denní èas.
Jak provozovat vaši mikrovlnnou troubu
Funkce vracení otočného talíře
Otoèný talíø je speciálnì navren tak, aby se po dokonèení
tepelné úpravy vracel do své výchozí polohy. Jestlie
vak otevøete dvíøka, okamitì se zastaví, i kdyby se do
správné polohy zatím nedostal. Kdy se trouba vypne
pøed uplynutím nastavené doby, napøíklad otevøením
dvíøek, pokrm by se mìl pøemístit do pùvodní polohy
pøed pøeruením provozu, aby se po dokonèení cyklu
tepelné úpravy vrátil do výchozí polohy.
Vymazat / Stop
Jestlie byste chtìli troubu bìhem tepelné úpravy zastavit
bez otevírání dvíøek, dotknìte se jednou tlaèítka Vymazat
/ Stop. A budete chtít v tepelné úpravì pokrmu
pokraèovat, dotknìte se tlaèítka Start.
Kdyby se pokrm z trouby vyjímal døíve ne uplyne
nastavená doba tepelné úpravy, dotknìte se dvakrát
tlaèítka Vymazat / Stop.
Troubu mùete bìhem tepelné úpravy vypnout, napøíklad
pro zamíchání nebo uspoøádání pokrmu. Mùete to
udìlat dvìma zpùsoby:
1. Otevøete dvíøka; bezpeènostní systém vypne
mikrovlnný ohøev. A budete chtít v tepelné úpravì
pokrmu pokraèovat, zavøete dvíøka a dotknìte se
tlaèítka Start.
2. Dotknìte se jednou tlaèítka Vymazat / Stop a otevøete
dvíøka. A budete chtít v tepelné úpravì pokrmu
pokraèovat, zavøete dvíøka a dotknìte se tlaèítka
Start.
13
Mikrovlnná příprava pokrmů
Tato základní metoda tepelné úpravy pokrmù vám
umoòuje ohøívat pokrmy poadovanou dobu. Vedle
maximální úrovnì výkonu mùete nastavit 6 rùzných
úrovní mikrovlnného výkonu v rozmezí od HIGH
(vysokého výkonu) dolù a do 80 W pro pokrmy, které
potøebují pomalejí úpravu.
Pokrmy s vysokým obsahem vlhkosti by se mìly tepelnì
upravovat s pouitím maximálního výkonu, protoe je
to nejrychlejí zpùsob jejich zpracování, který nejlépe
uchová pøirozenou chu a strukturu pokrmù.
Ruční rozmrazování
Pro ruèní rozmrazování (bez vlastnosti automatického
rozmrazování) pouijte výkon 150 W. Kdykoli se zvolí
tato úroveò, objeví se v okénku displeje modrý symbol
rozmrazování. Pro urychlení rozmrazování hutných
potravin nad 450 g lze troubu zapnout na 1-3 minuty na
nejvyí výkon (HIGH), a pak výkon sníit na 150 W,
dokud není rozmrazení dokonèeno.
Pøíklad: Tepelná úprava s výkonem 300 W po dobu 1 minuty a 30 sekund:
1. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop.
2. Dotknìte se 4 krát tlaèítka Výkon (Power). Kontrolka se rozsvítí a bude blikat symbolem
W (watty)
3. Natáèejte ovládací knoflík nastavení ve smìru/proti smìru otáèení hodinových ruèièek,
dokud se v okénku displeje neukáe 1:30.
4. Dotknìte se tlaèítka Start.
Na konci doby tepelné úpravy se mikrovlnný ohøev automaticky vypne. Chladicí ventilátor a osvìtlení trouby budou
stále zapnuté, dokud se otoèný talíø nevrátí do své výchozí polohy.
Kdy se trouba úplnì vypne, zazní 3 mìkké signály a zaène blikat symbol tepelné úpravy. V této fázi je moné zadat
dalí program nastavením doby tepelné úpravy a/nebo volbou úrovnì výkonu. Jestlie úroveò výkonu není nastavena,
automaticky se nastaví standardnì na nejvyí výkon (HIGH). Jestlie se vak neprovede ádné zadání, pøiblinì po
1 minutì zazní dalí dva mìkké zvuky a okénko displeje se vrátí k zobrazování denního èasu.
1.Èasové pøírùstky pro nastavování ovládacím
knoflíkem jsou následující:
Èas Pøírùstek
0 - 5 minut 15 sekund
5 - 10 minut 30 sekund
10 - 30 minut 1 minuta
30 - 90 minut 5 minut
2. Maximální doba na ovládacím knoflíku nastavení je
90 minut. Knoflíkem lze otáèet pøímo ve smìru
otáèení hodinových ruèièek od 90 minut do 0/15
sekund, nebo proti smìru otáèení hodinových ruèièek
od 15/0 sekund do 90 minut.
3. Pro nastavení rùzných úrovní výkonu je tøeba se
tlaèítka nastavení výkonu (Power) dotknout:
HIGH/800 W jednou
700 W 2 krát
450 W 3 krát
300 W 4 krát
150 W 5 krát
80 W 6 krát
0 W 7 krát (kuchyòský èasovaè)
Je také moné dotknout se tlaèítka Power, dret ho
stisknuté a souvisle procházet vemi úrovnìmi výkonu.
Pro kontrolu nastavené úrovnì výkonu kdykoli bìhem
tepelné úpravy staèí jen dotknout se tlaèítka Power.
14
4. Jakmile je program mikrovlnného ohøevu nastaven,
je moné mìnit nastavení úrovnì výkonu bìhem
tepelné úpravy dotykem tlaèítka Výkon, dokud se
neobjeví poadované nové nastavení. Dobu tepelné
úpravy lze také upravovat nahoru a dolù po pøiblinì
30 sekundových skocích natáèením ovládacího
knoflíku nastavení ve smìru nebo proti smìru otáèení
hodinových ruèièek, podle potøeby.
Nastavení výkonu Doporuèené pouití
0 W - Kuchyòský èasovaè - minutka.
80 W Udrování teploty Udrování teploty pokrmu.
150 W Rozmrazování Rozmrazování zmrazených potravin.
300 W Mírný var Dokonèování cyklu tepelné úpravy nìkterých rotìných mas.
Jídla z rendlíku a duené pokrmy.
Peèení svítkù nebo sýrového peèiva.
450 W Støední ohøev Rychlejí rozmrazování a ohøívání jídel z rendlíku a duených pokrmù.
Peèení peèiva.
700 W Ohøívání Ohøívání hotových pokrmù.Opékání kýty nebo drùbee.
800 W Vysoký výkon (HIGH) Vaøení nebo ohøívání tekutin.
Vaøení zeleniny.
Pøedehøev pokrmu pøi zahnìdávání.
Návod k nastavování mikrovlnné trouby
Pøíklad: Nastavte kuchyòský èasovaè na 7 minut.
1. Dotknìte se 7 krát tlaèítka Výkon. Rozsvítí se a bude blikat kontrolka s indikací výkonu ve
wattech (0 W).
2. Natáèejte ovládací knoflík nastavení, dokud se v okénku displeje neukáe 7:00.
3. Dotknìte se tlaèítka Start.
Kuchyňský časovač
15
Rychlý start
Tato mikrovlnná trouba obsahuje program, který vám
pouhým dotykem tlaèítka Rychlý start +30 po dobu
30 sekund poskytuje vysoký výkon (HIGH).
Je to vlastnost, která pøijde velice vhod, kdy spìcháte
a je ideální pro rychlé ohøívání malých mnoství tekutin,
jako tøeba zapomenutý álek kávy nebo miska polévky
nebo malá porce jídla, pøed servírováním mírnì
vychladlého.
Jak se nastavuje:
1. Dotknìte se tlaèítka Rychlý start +30.
Opakovaný stisk tlaèítka Rychlý start +30 prodlouí dobu tepelné úpravy/ohøívání o dalích 30 sekund.
Ujistìte se, e tekutiny jsou dobøe promíchány a zkontrolujte, zda pokrm je pøed servírováním dostateènì horký
- pokud je to nutné, program Rychlý start opakujte.
Na konci doby ohøevu se program automaticky ukonèí. Chladicí ventilátor a osvìtlení trouby budou stále zapnuté,
dokud se otoèný talíø nevrátí do své výchozí polohy.
Kdy se trouba úplnì vypne, zazní 3 mìkké signály a zaène blikat symbol tepelné úpravy. V této fázi je moné zadat
dalí program. Jestlie se vak neprovede ádné zadání, pøiblinì po 1 minutì zazní dalí dva mìkké zvuky a okénko
displeje se vrátí k zobrazování denního èasu.
16
v jedné tøetinì doby rozmrazování a vydá 2 mìkké
signály. Jestlie dvíøka neotevøete bìhem této pøestávky,
trouba se asi po 2 minutách sama zapne a dokonèí
rozmrazování. Kdy chcete pøestávku zruit, prostì se
dotknìte tlaèítka Start a program bude pokraèovat.
Maximální mnoství potravin, které lze
rozmrazovat pomocí automatického
rozmrazování, jsou 2 kg a pøírùstky hmotnosti
èiní 0,1 kg (100 gramù).
Automatické rozmrazování
Automatické rozmrazování podle hmotnosti je pøesná
metoda rozmrazování pro zmrazené maso, drùbe nebo
ryby.
Nastavovací tlaèítka se znaménky plus nebo minus lze
volit pomocí tlaèítka Výkon a pouít k prodlouení nebo
zkrácení doby rozmrazování podle potøeby.
ádné jiné zmìny programù nelze provádìt, take v
pøípadì nutnosti program zrute a naprogramujte znovu
podle toho jak je tøeba. Vlastnost automatického
rozmrazování má také vestavìný mechanismus
pøestávky, aby bylo mono provést kontrolu a promíchat
nebo jinak uspoøádat pokrm. Trouba se zastaví pøiblinì
Pøíklad: Nastavte rozmrazování 1200 g potravin s pouitím nastavovacích tlaèítek (nebo ).
1. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop.
2. Dotknìte se tlaèítka Automatické rozmrazování.
3. Natoète ovládací knoflík nastavení ve smìru otáèení hodinových ruèièek a se zobrazí
1,2 kg.
4. Dotknìte se jednou tlaèítka Výkon a zobrazí se
(nebo 2 krát a objeví se ).
5. Dotknìte se tlaèítka Start.
Na konci doby rozmrazování se program automaticky ukonèí. Chladicí ventilátor a osvìtlení trouby budou stále
zapnuté, dokud se otoèný talíø nevrátí do své výchozí polohy.
Kdy se trouba úplnì vypne, zazní 3 mìkké signály a zaène blikat symbol tepelné úpravy. V této fázi je moné zadat
dalí program. Jestlie se vak neprovede ádné zadání, pøiblinì po 1 minutì zazní dalí dva mìkké zvuky a okénko
displeje se vrátí k zobrazování denního èasu.
Tipy k rozmrazování
1. Jestlie si nejste jisti, je lepí dobu rozmrazování
odhadnout kratí. Rozmrazování potravin bude
pokraèovat i bìhem odstavení.
2. Jakmile je to moné, rozdìlte potraviny na mení
kousky.
3. Velké kusy, napø. palíèky masa, otoète uprostøed
doby rozmrazování nebo bìhem pøestávky.
4. Rozmrazené potraviny vyjmìte, jakmile je to moné.
5. Pøed rozmrazováním odstraòte vekerý obal nebo ho
otevøete.
6. Potraviny vlote do nádoby, která je vìtí ne v jaké
byly zmrazeny, aby se usnadnilo míchání.
7. Drùbe zaènìte rozmrazovat prsíèky dolù a
uprostøed doby rozmrazování nebo bìhem pøestávky
ji otoète. Choulostivé èásti jako køídla lze zakrýt
malým kouskem hladké fólie.
8. Doba odstavení je velmi dùleitá, zejména pro velké
hutné kusy potravin, které nelze míchat, aby bylo
pøed vaøením zaruèeno, e jsou uprostøed zcela
rozmrazeny.
17
Rozmrazování chleba
Do vlastnosti automatického rozmrazování je zabudován
speciální program pro rozmrazování chleba. Mnoství,
která lze rozmrazovat s pouitím této vlastnosti, jsou v
rozmezí 0,1 kg - 0,6 kg (100 - 600 gramù) v hmotnostních
pøírùstcích 0,05 kg (50 gramù).
Pøíklad: Nastavte rozmrazování 450 g bochníku chleba.
1. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop.
2. Dotknìte se dvakrát tlaèítka Automatické rozmrazování. Zobrazí se symbol automatického
rozmrazování a symbol chleba.
3. Natoète ovládací knoflík nastavení ve smìru otáèení hodinových ruèièek a se zobrazí
0,45 kg.
4. Podle potøeby se jednou nebo dvakrát dotknìte tlaèítka Výkon a zvolte nastavení plus nebo
minus.
5. Dotknìte se tlaèítka Start.
18
Programy automatického kuchaře
Vlastnost automatického kuchaøe vám umoòuje
jednodue a automaticky tepelnì upravovat celou øadu
populárních pokrmù. Vae trouba nabízí následující
programy automatického kuchaøe:
Pokrm Symbol Mikrovlnný reim
Nápoje
Jen mikrovlnný ohøev
Brambory ve slupce
Jen mikrovlnný ohøev
Zmrazená zelenina Jen mikrovlnný ohøev
Ryby
Jen mikrovlnný ohøev
Hotová jídla
Jen mikrovlnný ohøev
Èerstvá zelenina
Jen mikrovlnný ohøev
Ovládání je velice jednoduché. Prostì se jen dotknete
pøísluného tlaèítka pøesnì tolikrát, kolikrát je tøeba,
nebo se ho dotknete, podríte ho stisknuté a budete
procházet programy automatického kuchaøe (viz níe
uvedené pokyny) a dotknete se tlaèítka Start.
V okénku displeje bude blikat symbol mikrovlnného
ohøevu.
Pro prodlouení nebo zkrácení doby tepelné úpravy
se mohou pouít nastavení plus
a minus ,
aby pokrm byl pøipraven podle osobní chuti.
Tato vlastnost má také vestavìný mechanismus
pøestávky, aby bylo mono provést kontrolu a promíchat
nebo jinak uspoøádat pokrm. Trouba se zastaví pøiblinì
ve dvou tøetinách doby tepelné úpravy a vydá 2 mìkké
signály. Jestlie dvíøka neotevøete bìhem této pøestávky,
trouba se asi po 2 minutách sama zapne a tepelnou
úpravu dokonèí. Kdy chcete pøestávku zruit, prostì se
dotknìte tlaèítka Start a program bude pokraèovat.
Pro dosaení nejlepích výsledkù prosím
dodrujte pokyny uvedené v tabulce programù
automatického kuchaøe.
Pøíklad: Nastavte tepelnou úpravu 150 g èerstvé zeleniny.
1. Dotknìte se tlaèítka Vymazat / Stop.
2. Dotknìte se dvakrát tlaèítka automatického kuchaøe.
3. Natoète ovládací knoflík nastavení ve smìru otáèení hodinových ruèièek a se zobrazí
0,15 kg.
4. Dotknìte se jednou tlaèítka Výkon a zvolte nastavení plus.
5. Dotknìte se tlaèítka Start.
Na konci doby rozmrazování se program automaticky ukonèí. Chladicí ventilátor a osvìtlení trouby budou stále
zapnuté, dokud se otoèný talíø nevrátí do své výchozí polohy.
Kdy se trouba úplnì vypne, zazní 3 mìkké signály a zaène blikat symbol tepelné úpravy. V této fázi je moné zadat
dalí program. Jestlie se vak neprovede ádné zadání, pøiblinì po 1 minutì zazní dalí dva mìkké zvuky a okénko
displeje se vrátí k zobrazování denního èasu.
19
Množství v programech automatického kuchaře
Dotykem pøísluného tlaèítka zadejte poadované mnoství:
Tlaèítka pro volbu automatického kuchaøe Natoète ovládací knoflík nastavení na pøípravu
Nápoje
jednou 1, 2, 3 nebo 4 álky
Brambory ve slupce
dvakrát 1, 2, 3 nebo 4 brambory
Zmrazená zelenina
tøikrát 0,15, 0,3, 0,45 nebo 0,6 kg
Ryby
ètyøikrát 1 nebo 2 kousky ryby
Hotová jídla pìtkrát 0,2, 0,3 nebo 0,4 kg (200, 300 nebo 400 gramù)
Èerstvá zelenina
estkrát 0,15, 0,3, 0,45 nebo 0,6 kg
20
Rady k použití mikrovlnné trouby
Vdycky udrujte troubu v èistotì - vyhnìte se
pøetékání a vylévání pøes okraj nádob. Nezapomeòte
na èitìní pod otoèným talíøem a uvnitø dvíøek.
Pøi pøípravì pokrmù ve vaí mikrovlnné troubì
pøednostnì pouívejte kulaté nebo oválné mísy s
poklièkou.
Nepouívejte kovové nebo kovem zdobené mísy.
Nìkteré umìlé hmoty se mohou od teplých potravin
tavit a deformovat.
Pøi pøípravì potraviny zakrývejte. Pouívejte sklenìné
poklièky, talíøe, nebo nepromastitelný papír.
Peèivo, chléb a podobné lze rozmrazovat pøímo v
koíku na chléb nebo na papírovém ubrousku.
Jestlie zmrazené potraviny ohøíváte v jejich obalu,
mìli byste tento obal otevøít. Obaly obsahující kov
nebo kovové ozdoby se nesmí v troubì pouít, s
výjimkou jmenovitì doporuèených pro pouití v
mikrovlnné troubì. Odstraòte kovové sponky a drátìné
úvazky.
Mení kousky hliníkové fólie lze pouít pro zakrytí
èástí, které se snadno pøehøejí, jako napøíklad kuøecí
noièky.
Potraviny se slupkou nebo kùí by se mìly propíchnout
vidlièkou - napø. brambory nebo masné výrobky ve
støívku. Nevaøte v mikrovlnné troubì vejce, protoe
by mohla explodovat.
Velké, silné kusy dávejte k okraji nádoby a snate se
potraviny nakrájet na stejnomìrné kusy. Vdycky
umisujte potraviny do støedu trouby.
Potraviny se budou rovnomìrnìji ohøívat, kdy je
nìkolikrát promícháte nebo obrátíte.
Vdycky nastavte kratí èas pøípravy ne stanoví vá
pøedpis, abyste se vyhnuli pøehøátí. Èím je mnoství
potravin vìtí, tím delí èas si pøíprava vyádá.
Na zeleninu pouívejte jen málo vody nebo ádnou.
Pouívejte ménì soli a koøení ne pøi "normálním"
vaøení.
Koøeòte pokrmy a po skonèení pøípravy v troubì.
Nechte si urèitý èas na odstavení po vypnutí trouby,
aby byla zajitìna úplná a rovnomìrná tepelná
pøíprava pokrmù.
Vdycky se ujistìte, e pokrmy jsou øádnì tepelnì
zpracovány (dobøe prohøáty), jetì pøed podáváním
na stùl.
Pøi vyjímání nádobí a pokrmù z trouby pouívejte
rukavice urèené pro mikrovlnné trouby.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
