König HAV-PRCD15 Specifikace

HAV-PRCD15

MANUAL (p. 2 )

Radio/CD player

ANLEITUNG (s. 6 )

Tagbares Radio mit CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 11 )

Poste de Radio/CD

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 15 )

Radio/CD-speler

MANUALE (p. 19 )

Lettore CD/radio

MANUAL DE USO (p. 24 )

Reproductor de Radio/CD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 28.)

Rádió/CD lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 33 )

Radio/CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 37 )

Radio/CD Spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 41 )

Rádio/CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46 )

Radio/CD Player

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50 )

Ραδιόφωνο/CD Player

BRUGERVEJLEDNING (p. 55 )

Radio/CD-afspiller

VEILEDNING (p. 59 )

Radio/CD spiller

Stránka se načítá ...

42

Horní panel

Zadní panel

ČELNÍ A HORNÍ PANEL

1. REPRODUKTOR

2. DISPLEJ

- Zobrazuje funkce CD

3. INDIKÁTOR FM STEREO

- Indikujte stereofonní provoz FM

4. TELESKOPICKÁ ANTÉNA

- Pro zlepšení příjmu FM

5. VOLIČ PÁSMA (AM/FM/FM ST)

- Výběr frekvenčního pásma: AM, FM nebo FM ST

6. DALŠÍ

CD: další stopa

7. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

CD: spuštění nebo pozastavení přehrávání CD

8. ZPĚT

CD: návrat na předchozí stopu

9. STOP

CD: zastaví přehrávání CD nebo vymaže program

10. DVÍŘKA PŘIHRÁDKY PRO CD

- Značka otevření/zavření dvířek přihrádky pro CD (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT)

11. PROGRAM

CD: programování a kontrola čísla naprogramované stopy

12. OPAKOVÁNÍ

CD: opakování stopy/CD/programu

13. ZDÍŘKA PRO STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA

- Přípojka 3,5 mm pro stereofonní sluchátka

14. VOLIČ FUNKCÍ

- Výběr zdroje CD nebo RÁDIO a vypnutí

15. DRŽADLO

43

ZADNÍ PANEL

16. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

- Regulace hlasitosti zvuku

17. PŘÍPOJKA NAPÁJENÍ AC

- Přípojka napájení

18. PŘIHRÁDKA PRO BATERIE

19. LADICÍ KNOFLÍK

- Volič stanic AM/FM/FM ST

NAPÁJECÍ ZDROJ

Elektrický napájecí zdroj lze použít pro prodloužení životnosti baterie. Před vložením baterií se ujistěte,

že je rádio/CD přehrávač odpojený od sítě.

POUŽITÍ ZDROJE NAPÁJENÍ DC

Baterie (nejsou součástí dodávky)

Otevřete přihrádku pro baterie a vložte 8 baterií R14 se zohledněním značek polarity “+” a “-” v

přihrádce.

Důležité:

- Při výměně baterií zlikvidujte staré baterie v souladu s platnými předpisy. Měly by být zlikvidovány

na místě zvláště určeném k tomuto účelu tak, aby mohly být bezpečně recyklovány bez

jakéhokoliv nebezpečí pro životní prostředí. Nepalte je ani nezakopávejte.

- Nesprávné použití baterií může mít za následek únik elektrolytu, což způsobí korozi v přihrádce.

- Nesměšujte různé typy baterií: např. nepoužívejte alkalické baterie se solnými bateriemi.

Používejte pouze typy baterií doporučené výrobcem.

- Nesměšujte staré a nové baterie.

- Není-li rádio/CD přehrávač používán po delší dobu, vyjměte baterie.

- Baterie by neměly být vystavovány extrémnímu horku, např. slunečnímu záření nebo ohni.

- Výstraha: nadměrný hluk ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

POUŽITÍ ZDROJE NAPÁJENÍ AC

- Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku výrobce v přihrádce po baterie odpovídá napětí

dodávanému elektrickou instalací. Není-li tomu tak, poraďte se s prodejcem nebo servisním

střediskem.

- Připojte kabel elektrického napájení k rádio/CD přehrávači a poté jej zapojte do zásuvky. Zásuvka

musí být umístěna poblíž rádio/CD přehrávače a musí být snadno přístupná. Pro vypnutí napájení

rádio/CD přehrávače odpojte napájecí kabel od zásuvky.

- K ochraně rádio/CD přehrávače během prudkých bouří odpojte napájecí kabel od zásuvky.

OBECNÉ OVLÁDÁNÍ

1. Vyberte zdroj nastavením VOLIČE FUNKCÍ na CD, VYPNUTO nebo RÁDIO

2. Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti použitím REGULÁTORU HLASITOSTI

3. Pro vypnutí přístroje nastavte VOLIČ FUNKCÍ na VYPNUTO

PŘÍJEM RÁDIA

1. Nastavte VOLIČ FUNKCÍ na RÁDIO

2. Posuňte VOLIČ PÁSMA na požadované pásmo: AM, FM nebo FM ST

3. Otáčejte LADICÍM KNOFLÍKEM pro vyhledání požadované stanice

POZNÁMKA: Indikátor vysílání FM stereo se rozsvítí, je-li VOLIČ PÁSMA nastaven na FM stereo

a naladili jste rádio na stanici vysílající FM stereo

4. Nastavte OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI na požadovanou úroveň

5. Po skončení poslechu rádia posuňte VOLIČ FUNKCÍ na VYPNUTO pro vypnutí rádio/CD

přehrávače.

44

Užitečné rady:

Pro zlepšení příjmu rádia

• Pro poslech rádia FM vytáhněte teleskopickou anténu a umístěte ji tak, abyste dosáhli optimálního

příjmu. Je-li signál příliš silný, zkraťte délku antény (např. jste-li příliš blízko vysílače)

• Jelikož je přístroj vybaven vestavěnou anténou, teleskopická anténa se při poslechu stanic AM

nemusí používat. Pro polohování vestavěné antény hýbejte celým přístrojem

ZDÍŘKA PRO STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA

Zapojte stereofonní sluchátka (nejsou součástí dodávky) opatřená 3,5 mm minikonektorem do zdířky

SLUCHÁTKA pro soukromý poslech, abyste nerušili své okolí.

Před nasazením sluchátek snižte HLASITOST. Poté můžete HLASITOST postupně nastavit na

požadovanou úroveň.

PŘEHRÁVÁNÍ CD

CD přehrávač podporuje audio disky, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se použít CD-ROM, CDi, VCD,

DVD nebo datová CD.

Poznámka: I když je tento přenosný rádio/CD přehrávač schopen číst disky CD-R a CD-RW kromě

konvenčních kompaktních disků, nelze poskytnout 100% záruku, že bude možné přečíst všechny disky

CD-R/RW; přehrávání závisí na kvalitě a stavu prázdných disků, které použijete. Selhání přehrávání

nutně neznamená, že je rádio/CD přehrávač porouchaný.

1. Posuňte VOLIČ FUNKCÍ na CD (displej krátce zobrazí - - -)

2. Pro otevření zvedněte dvířka CD přehrávače za roh označený OTEVŘÍT/ZAVŘÍT

3. Vložte disk CD, CD-R nebo CD-RW potištěnou stranou vzhůru a lehkým přitisknutím dvířka CD

přehrávače zavřete

4. Spusťte přehrávání stisknutím PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

5. Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro přer

ušení a obnovení přehrávání

6. Pro zastavení přehrávání CD stiskněte STOP

POZNÁMKA: Přehrávání CD se zastaví automaticky při otevření přihrádky pro CD, je-li zvolena

funkce rádia nebo je-li dokončeno přehrávání CD.

VÝBĚR JINÉ STOPY

Během přehrávání stiskněte DALŠÍ nebo ZPĚT na rádio/CD přehrávači nebo na dálkovém ovladači

pro výběr stopy.

Pokud jste zvolili číslo stopy v režimu Stop nebo Pauza, stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro obnovení

přehrávání.

Krátce stiskněte DALŠÍ pro přechod na další stopu nebo stiskněte DALŠÍ několikrát, dokud se na

displeji nezobrazí číslo požadované stopy.

Krátce stiskněte ZPĚT pro návrat na začátek aktuální stopy.

Pro nalezení předchozí stopy stiskněte ZPĚT několikrát.

VYHLEDÁVÁNÍ SPECIFICKÉHO ÚSEKU STOPY

1. Stiskněte a podržte ZPĚT nebo DALŠÍ pro čtení stop v režimu rychlého přehrávání vpřed při

snížené hlasitosti

2. Jakmile jste nalezli požadovaný úsek, uvolněte tlačítko ZPĚT nebo DALŠÍ (normální přehrávání

se obnoví automaticky)

OPAKOVÁNÍ

Opakovat: nepřetržité přehrávání aktuální stopy.

Opakovat vše: nepřetržité přehrávání celého CD.

PROGRAMOVÁNÍ ČÍSEL STOP

Lze naprogramovat až 20 stop v jakémkoliv pořadí. Je-li to požadováno, lze danou stopu

naprogramovat více než jednou

1. V režimu STOP stiskněte ZPĚT nebo DALŠÍ pro výběr stopy

2. Jakmile se zobrazí požadované číslo stopy, stiskněte jednou tlačítko PROG pro zaznamenání

stopy (displej zobrazí “prog”, krátce následované vybraným číslem stopy)

45

3. Opakujte kroky 1 a 2 pro výběr a naprogramování požadovaných stop

4. Pro spuštění přehrávání naprogramovaných stop stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

KONTROLA PROGRAMU

V režimu STOP stiskněte tlačítko PROG (displej zobrazí čísla stop v naprogramovaném pořadí)

SMAZÁNÍ PROGRAMU

Pro vymazání paměti proveďte následující činnosti: Otevřete dvířka přihrádky pro CD; vyberte zdroj

RÁDIO, stiskněte jednou STOP.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A OBECNÁ ÚDRŽBA

• Umístěte rádio/CD přehrávač na pevný a rovný povrch, aby se nemohl převrhnout

• Nevystavujte přístroj, baterie nebo CD vlhku, dešti, písku, zdrojům nadměrného tepla nebo

přímému slunečnímu záření

• Neotevírejte opláštění rádio/CD přehrávače. Mezi ventilačními otvory a okolními povrchy musí být

zachována mezera nejméně 15 cm, aby byla zajištěna dostatečná ventilace a zamezilo se

akumulaci tepla

• Mechanismus rádio/CD přehrávače má samomazná ložiska nevyžaduje mazání

• K čištění rádio/CD přehrávače používejte měkkou a suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte čisticí

prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abraziva, které mohou poškodit opláštění

SPECIFIKACE

Zdroj napájení: AC 230V ~ 50Hz

Baterie DC 12V 8 x UM-2/R14 (nejsou součástí dodávky)

Příkon: 14 wattů

Rozměry rádio/CD přehrávače: 257(d) x 200(š) x 118(v) mm

Hmotnost: 1,488 kg

Frekvenční rozsah: AM 540 až 1600 KHz

Výstupní výkon: 2 x 1,2 W RMS

Reproduktor: 8 ohmů

Sluchátka: ø 3,5 mm

(Technické podrobnosti se mohou změnit bez předchozího oznámení)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

Stránka se načítá ...

König HAV-PRCD15 Specifikace

König HAV-PRCD15 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty