Panasonic MCCG881C Operativní instrukce

Model No. MC-CG881C

Bedienungsanleitung

Bodenstaubsauger

DEUTSCH

Gebruiksaanwijzing

Stofzuiger

NEDERLANDS

Instructions d’utilisation

Aspirateur

FRANÇAIS

Bruksanvisning

Dammsugare

SVENSKA

Bruksanvisning

Støvsuger

NORSK

Brugervejledning

Støvsuger

DANSK

Manual de instrucciones

Aspiradora

ESPAÑOL

Operating Instructions

Vacuum Cleaner

ENGLISH

Manual de Instruções

Aspirador

PORTUGUÊS

Manuale di Istruzioni

Aspirapolvere

ITALIANO

Käyttöohjeet

Pölynimuri

SUOMI

 

Ηλεκτρική Σκούπα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Instrukcja obsugi

Odkurzacz

POLSKI

Návod k obsluze

Vysavač

ČESKY

Instruciuni de utilizare

Aspirator

ROMÂNĂ

Kezelési útmutató

Porszívó

MAGYAR

  

Прахосмукачка

БЪЛГАРСКИ

  

Пилосос для збирання пилу

УКРАЇНСЬКА

Stránka se načítá ...

6

POLSKI

Zanim rozpoczniesz eksploatację uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi, ze szczególnymuwzględnieniem informacji

dotyczących bezpieczeństwa.

Podczas czytania instrukcji odwołaj się do stron 3 i 18, abyś mógł łatwiej rozpoznać części składowe odkurzacza ·································· Strona 34

Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte

bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym

punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie postępowania.

ČESKY

Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče pečlivě prostudovali tento. Návod k obsluze a věnovalipozornost důležitým

bezpečnostním pokynům.

Při čtení návodu si nechejte stránky 9 a 46 otevřené, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti ············································ Strana 36

Tento výrobek odpovídá direktivám 2006/95/EC a 2004/108/EC.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte

od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Stránka se načítá ...

36

ESKY

DLEŽITÉ BEZPENOSTÍ POKYNY PRO UŽIVATELE

Pi používání tohoto vysavae prosím dodržujte tato základní pravidla.

VAROVÁNÍ: Pedcházejte nebezpeí požáru, zásahu elektrickým proudem nebo zranní:

• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

ani osobami bez zkušeností nebo znalostí, pokud na ně není dohlíženo nebo nebyly poučeny o správném používání přístroje

osobou zodpovědnou za jejich bezpečí.

• Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je přívodní elektrický kabel poškozený nebo vadný.

• Spotřebič je vybaven přívodním kabelem. Dojde-li k jeho poškození, musí být opraven autorizovaným servisním střediskem

nebo kvalifikovanou osobou. V opačném případě není provoz zařízení bezpečný.

• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo se chystáte k jeho údržbě či čištění, odpojte jej od elektrické zásuvky.

• Před odpojením ze sítě spotřebič vypněte hlavním vypínačem. Při odpojování ze sítě netahejte za přívodní š

ňůru, ale vždy

přímo za zástrčku.

• Při navíjení napájecí šňůry držte zástrčku.

• Nemanipulujte s vysavačem nebo vidlicí přívodní šňůry mokrýma rukama.

• Po čištění neinstalujte do vysavače mokré filtry – vždy vyčkejte do jejich úplné vyschnutí, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

• Nevysávejte vznětlivé nebo hořlavé materiály. Nepoužívejte vysavač v prostorách, kde by se takové materiály mohly

nacházet.

• Nevysávejte horký popel, doutnající uhlíky nebo ostré předměty.

• Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.

• Dbejte na to, aby přívodní šňůra nepřišla do kontaktu s horkými povrchy (např. radiátory, krby, přímé sluneční záření atd.)

• Tento spotřebič je vybaven bezpečnostní termostatickou pojistkou, která jej automaticky vypne, aby nedošlo k přehřátí

motoru. V takovém případě odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a zkontrolujte zásobník na prach a fi ltry, protože mohlo

dojít k jejich naplnění nebo ucpání jemným prachem. Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání hadice nebo trubice. Po odstranění

nahromaděného materiálu nechejte spotřebič vychladnou po dobu přibližně 60 minut, dokud se termostatická pojistka nevrátí

do výchozího stavu.

C - POUŽITÍ VYSAVAE

C-1 Odviňte napájecí kabel a zapojte zástrčku do elektrické

zásuvky.

C-2 Zapněte spotřebič jemným stlačením prostřední části

zapínacího pedálu.

Opětovným stlačením pedálu můžete vysavač vypnout.

C-3 Regulátor vykonu

Sací výkon lze regulovat podle typu podlahy.

Symboly na ovládacích prvcích signalizují druh použití,

pro které jsou vhodná nastavení.

:Závsy, lehké tkaniny

:alounní, polštáe

:Parketová podlaha

:Koberce s krátkým chlupem

:Koberce s dlouhým chlupem

Nastavte otočný volič na požadovanou hodnotu sacího

výkonu.

C-4 Pepínání mezi vysáváním koberc a podlah

Podlahy: Stiskněte páčku A

Koberec: Stiskněte páčku B

C-5 Zahnutá trubice hadice je vybavena manuálním

regulátorem savosti, který umožňuje snadno snížit

úroveň sání.

C-6 V případě potřeby lze kartáč na vysávání prachu

nastavit mezi teleskopickou trubici a hubici pro vysávání

podlah. Po odstranění hubice pro vysávání podlah

stisknutím uvolňovacího pedálu můžete kdykoliv snadno

použít kartáč k vysávání prachu.

C-7 Po skončení vysávání vytáhněte zástrčku z elektrické

zásuvky a stiskněte pedál pro navíjení šňůry.

Při navíjení napájecí šňůry uchopte před stisknutím

pedálu pro navíjení šňůry zástrčku rukou, aby nedošlo k

jejímu poškození během navíjení.

C-8 Poloha pi skladování

Držák trubice zasuňte rovně do opěry pro uchycení

trubice na dolní části vysava

če.

C-9 Parkovací poloha

Při krátkých přestávkách během vysávání zasuňte držák

trubice do opěry pro uchycení trubice na zadní části

vysavače.

POZNÁMKA: Pokud je spotřebič v pozici zaparkování,

měl by být vypnutý.

A- PEHLED HLAVNÍCH SOUÁSTÍ

A)

Hubice pro vysávání podlah

B)

Trubice pro připojení hadice

C)

Hadice

D)

Regulátor sání

E)

Zahnutá trubice

F)

Teleskopická trubice

G)

Kartáč na vysávání prachu

H)

Štěrbinový nástavec

I )

Hubice na čalounění

J)

Vstupní otvor hadice

K)

Indikátor naplnění sáčku

L)

Sáček na prach

M)

Pedál pro zapnutí/vypnutí vysavače

N)

Pedál pro navíjení šňůry

O)

Variabilní regulátor výkonu

P)

Kryt výstupu vzduchu

Q)

Zástrčka

R)

Papírový sáček na prach

S)

Koš

B - SESTAVENÍ VYSAVAE

B-1 Do vstupu hadice zasuňte spojovací trubici tak, aby

zapadla na místo. Při odpojování hadice zamáčkněte

dvě spojovací tlačítka a vytáhněte spojovací trubici.

POZNÁMKA: Hadici není dovoleno ohýbat ani

natahovat. Na hadici je rovněž zakázáno

stoupat nebo na ni pokládat těžké

předměty.

B-2 Zasuňte zahnutou trubici do horního konce teleskopické

trubice.

Otočte teleskopickou trubici tak, aby kruhový otvor

zapadl do pojistky na zahnuté trubici.

(Při odpojování zahnuté trubice zamáčkněte pojistku a

vytáhněte teleskopickou trubici)

Připevněte hubici pro vysávání podlah k druhému konci.

(Odpojení provedete obráceným postupem)

B-3 Uchopte držadlo a mechanismus vysunování a

roztáhněte teleskopickou trubici na požadovanou délku.

37

D - ÚDRŽBA A SERVIS

UPOZORNNÍ

• Ped provádním ištní nebo údržby zaízení musí

být zástrka vytažena ze zásuvky.

• Pi sušení filtr NIKDY nepoužívejte horký vzduch

ani horké povrchy. Filtry sušte pi pokojové teplot

pibližn 24 hodin.

• DLEŽITÉ: Omyvatelné filtry musejí být ped

instalací zpt na místo úpln suché, aby nedošlo k

poškození spotebie.

Indikátor pro výmnu papírového sáku na prach.

Otočte regulátor výkonu do polohy, ve které je výkon maximální

a zvedněte hubici z podlahy.

Je-li indikátor naplnění sáčku červený, papírový sáček na

prach je plný a je nutné jej vyměnit.

POZNÁMKA: Pokud není papírový sáček na prach řádně

nainstalován, kryt prostoru pro uložení sáčku

nelze zavřít. Před spuštěním spotřebiče

zkontrolujte správné zasazení sáčku, aby

nedošlo k úniku prachu.

V stykovém místě kroužkového otvoru prachového

sáčku a těla vysavače může snadno dojít k

přilehnutí sáčku k prachovému krytu či úchytce,

proto dbejte, aby sáček byl řádně rozprostřen do

celého prostoru uvnitř těla vysavače.

Výmna papírového sáku na prach

D-1 Přidržte západku krytu a zvedejte kryt, dokud se řádně

nezajistí.

D-2 Vyjměte koš a vyhoďte papírový sáček na prach.

D-3 Nejdříve zasuňte do přístroje koš a poté do koše vložte

nový papírový sáček na prach.

D-4 Důkladně uzavřete kryt prostoru pro uložení sáčku,

dokud neuslyšíte jeho zaklapnutí.

Hubice pro vysávání podlah

D-5 Jednou za měsíc proveďte kontrolu.

Pomocí starého zubního kartáčku nebo podobného

nástroje odstraňte z kartáče nečistoty nebo chuchvalce.

Tleso vysavae

D-6 Otřete těleso vysavače jemným hadříkem namočeným

ve vodě.

Údržba filtru umístného ped motorem

Pokud po výměně papírového sáčku na prach za nový nedojde

k obnovení sacího výkonu, postupujte tak, jak je uvedeno níže.

D-7 Vyjměte ﬁ ltr před motorem.

D-8 Jemně umyjte ﬁ ltr vodou a pak jej ve stínu nechte

usušit.

D-9 Filtr před motorem uveďte do původní polohy.

POZNÁMKA: Nezapomeňte ﬁ ltr vrátit na své místo. V

případě použití vysavače bez ﬁ ltru může

dojít k poškození motoru.

• Neperte ﬁ ltr v pračce a ani nesušte ﬁ ltr fénem nebo

jinými prostředky, které produkují horký vzduch.

Filtr na výstupním otvoru vzduchu

D-10 Filtr je nainstalován na zadní straně přístroje. Tento

ﬁ ltr zachycuje malé prachové částice, které se mohou

nacházet ve vyfukovaném vzduchu. Filtr doporučujeme

měnit jednou nebo dvakrát ročně v závislosti na

intenzitě používání. Při výměně ﬁ ltru přidržte kryt

výstupu vzduchu (viz obrázek) a ﬁ ltr vytáhněte. Po

výměně ﬁ ltr umístěte kryt výstupu vzduchu zpět do

původní polohy (viz obrázek).

DLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte vysavač bez řádně

nainstalovaných ﬁ ltrů. V opačném případě by

mohlo dojít k poškození motoru.

Postup pi ešení problém

Ověřte, zda je spotřebič správně připojen elektrické zásuvce a

zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení. Pokud spotřebič

vyřadila z činnosti termostatická pojistka, počkejte, až se přibližně

po 60 minutách automaticky resetuje.

Pokud po kontrole výše uvedených bodů spotřebič stále

nefunguje, pro opravu se obraťte na autorizovanou opravnu.

Postup v pípad poklesu sacího výkonu

• Vypněte spotřebič a odpojte jej ze sítě.

• Zkontrolujte, zda nejsou ucpány trubice, hadice nebo nástavce.

Pokud tomu tak je, odstraňte překážky.

• Zkontrolujte, zda není prachový sáček plný. Pokud je plný,

vyměňte jej.

• Zkontrolujte, zda filtr před motorem není ucpán prachem.

Pokud je ucpán, vyčistěte jej a nebo jej vyměňte.

PARAMETRY

MC-CG881C

Zdroj napětí 230 V~50 Hz

Max. příkon 1600 W

Jmenovitý příkon 1300 W

Rozměry

(Š x D x V) v

312 mm x 489 mm x 243 mm

Hmotnost netto 6.5 kg

Nástavec trubice Teleskopický

Kartáč na vysávání prachu

√

Štěrbinový nástavec

√

Hubice na čalounění

√

Doplkové vybavení

Název výrobku íslo modelu

Papírový sáček na prach

(4 sáčků / jedno balení)

C-17H

INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKA

Označení modelu a sériové číslo tohoto výrobku naleznete na

firemním štítku umístěném na spodní straně spotřebiče. Tyto

údaje si poznačte níže pro případnou budoucí potřebu.

Číslo modelu. ................................................................................

Sériové číslo. ................................................................................

Datum nákupu. .............................................................................

Místo nákupu. ...............................................................................

Stránka se načítá ...

Panasonic MCCG881C Operativní instrukce

Panasonic MCCG881C Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty