Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Stránka se načítá ...

Use 8

Safety, warranty, general information 18

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 21

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 27

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 36

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 39

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 48

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

Stránka se načítá ...

Používání

Příprava

7

Rozkládání

8

Používání

9

Skládání

11

Konstrukce

12

Pláštěnka

14

Síťka proti hmyzu

15

Rozměry

16

Nastavení úhlu

17

Uzytkowanie

Przygotowanie

7

Rozkładanie

8

Użytkowanie

9

Składanie

11

Tapicerka 12

Osłona przeciwdeszczowa

14

Moskitiera

15

Wymiary i wagi 16

Kąta 17

Χρήση

Προετοιμασία

7

Άνοιγμα

8

Χρήση

9

Κλείσιμο

11

Ύφασμα

12

Άδιάβροχο

14

Κουνουπιέρα

15

Διαστάσεις

16

Γωνία προσαρμογή

17

PL RUEL CS

A. Daszek

B. Przycisk do składania

C. Daszek przeciwsłoneczny

D. Wiatr opiekuna

E. Osłona przeciwdeszczowa

F. Moskitiera

A. Κουκούλα

B. Κουμπί απασφάλισης

C. Τέντα για τον ήλιο

D. αιολική προστάτη

E. Αδιάβροχο

F. Κουνουπιέρα

A. Stříška

B. Tlačítko pro uvolnění

C. Sluneční stříška

D. Větrná ochrana

E. Pláštěnka

F. Síťka proti hmyzu

A. Крыша

B. Спусковаякнопка

C. Капюшонотсолнца

D. Ветерзащитником

E. Дождевик

F. Сеткаоткомаров

Používání

Подготовка

7

Раскладывание

8

Использование

9

Складывание

11

Матерчатое

12

Дождевик

14

Сеткаоткомаров

15

Размеры

16

Регулировкаугла

17

Stránka se načítá ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

1

B

A

2

3

Carrycot / Unfolding

Nacelle / Déplier

Kinderwagenaufsatz / Aufklappen

Kinderwagenbak / Uitvouwen

Cuco / Apertura

Navicella / Apertura

Alcofa /Abrir

프람바디/카 콧 / 유모차 펴기

Gondola / Rozkładanie

πορτ / Ανοιγμα

люлька/Раскладывание

Hluboké lůžko / Rozkládání

8

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

2

3

1

Carrycot / Use

Nacelle / Utilisation

Kinderwagenaufsatz / Gebrauch

Kinderwagenbak / Gebruik

Cuco / Instalación y uso

Navicella / Uso

Alcofa /Utilização

프람바디/카 콧 / 사용

Gondola / Użytkowanie

πορτ / Χρήση

люлька/Использование

Hluboké lůžko / Používání

9

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

1 2

3

Carrycot / Use

Nacelle / Utilisation

Kinderwagenaufsatz / Gebrauch

Kinderwagenbak / Gebruik

Cuco / Instalación y uso

Navicella / Uso

Alcofa /Utilização

프람바디/카 콧 / 사용

Gondola / Użytkowanie

πορτ / Χρήση

люлька/Использование

Hluboké lůžko / Používání

10

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

B

A

1

2

2x

1

Carrycot / Folding

Nacelle / Plier

Kinderwagenaufsatz / Zusammenlegen

Kinderwagenbak / Invouwen

Cuco / Cierre

Navicella / Chiusura

Alcofa / Fechar

프람바디/카 콧 / 유모차 접기

Gondola / Składanie

πορτ / Κλείσιμο

люлька/ Складывание

Hluboké lůžko / Skládání

11

Stránka se načítá ...

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

3

2x

1

2

Mosquito net / Use

Moustiquaire / Utilisation

Moskitonetz / Gebrauch

Muggennet / Gebruik

Mosquitera / Uso

Zanzariera / Uso

Mosquiteiro / Utilização

모기장 / 사용

Moskitiera / Użytkowanie

Κουνουπιέρα / Χρήση

Сеткаоткомаров/Использование

Síťka proti hmyzu / Používání

15

Stránka se načítá ...

Bezpecnost a údržba

VAROVÁNÍ: Před použitím si prosím přečtěte tento návod k použití a

uchovejte ho pro budoucí potřeby. Nebudete-li postupovat v souladu s těmito

pokyny, může dojít k ohrožení bezpečnosti vašeho dítěte.

VAROVÁNÍ: Za bezpečnost svého dítěte nesete osobní odpovědnost.

VAROVÁNÍ: Své dítě nikdy nenechávejte v Quinny Carrycot bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Kočárek Quinny Carrycot není určen pro děti, které dokáží

samostatně sedět, obrátit se nebo se zvedat na rukou a kolenou

(přibližně 6 měsíců, maximálně 9 kg).

VAROVÁNÍ: Nikdy nepokládejte toto přenosné lůžko na nosnou konstrukci.

VAROVÁNÍ: Při zastavení vždy aplikujte parkovací brzdu na kočárku.

VAROVÁNÍ: Před použitím zkontrolujte správné zajištění adaptérů a

Quinny Carrycot.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou před použitím správně zajištěny veškeré

zámky.

VAROVÁNÍ: Jakákoliv zátěž umístěná na rukojeť ovlivňuje stabilitu kočárku.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiné matracové podložky, než ty dodané.

VAROVÁNÍ: Quinny Carrycot neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně ani

jiného zdroje tepla.

VAROVÁNÍ: Quinny Carrycot pokládejte pouze na pevný horizontální an

suchý povrch.

VAROVÁNÍ: Quinny Carrycot nikdy neumisťujte na jinou konstrukci než tu,

která se prodává a byla schválena výrobcem. Pokud je konstrukce vybavena

brzdou, je třeba ji vždy aktivovat, když dítě pokládáte do Quinny Carrycot nebo

ho z něj zvedáte.

VAROVÁNÍ: V blízkosti Quinny Carrycot nenechávejte si hrát další děti.

VAROVÁNÍ: Quinny Carrycot nikdy nepoužívejte bez matrace.

VAROVÁNÍ: Pravidelně kontrolujte spojovací body na rukojeti, abyste zjistili

případné škody či vady.

ˇ

CS

51

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.

• Quinny Carrycot používejte pouze pro jedno dítě

najednou.

• V případě reklamací nebo potíží se obraťte na svého

dodavatele nebo dovozce.

• Quinny Carrycot nedoporučujeme používat, pokud

výrobek není úplný nebo je poškozený.

• Používejte pouze originální náhradní díly schválené

výrobcem.

• Často kontrolujte míru opotřebení dna a stříšky.

• Abyste se vyhnuli poškození tkaniny, neodstraňujte z

potahu loga ani návody na péči ani jiné štítky.

• Nemáte-li jiné pokyny od lékaře, uložte dítě ke spánku

na záda a zkontrolujte, zda mu není příliš teplo. Příliš

měkké ložní prádlo nebo prádlo, do kterého se může

dítě zamotat (jako jsou polštáře, podložky, prostěradla),

mohou bránit dýchání.

• V Quinny Carrycot používejte peřinku nebo odpovídající

spací pytel pro dítě.

• Matraci v Quinny Carrycot doporučujeme upravit tak,

aby nohy dítěte dosahovaly konce prostoru.

• V případě použití sportovního kočárku Quinny s

postýlkou Quinny Carrycot, nikdy kočárek Quinny nez-

vedejte, pokud v něm leží dítě. Pokud je Quinny Carrycot

dítě, nepoužívejte eskalátory či schodiště.

• Quinny Carrycot byla schválena v souladu s

nejpřísnějšími evropskými bezpečnostními normami

EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 + EN 1466:2004 +

A1:2008 a je vhodná pro děti od 0 do 9 kg (od narození

do přibližně 6 měsíců). Před použitím si náš výrobek

nekolikrát vyzkoušejte.

DŮLEŽITÉ

Quinny Carrycot není bezpečný přepravní prostředek pro

použití ve vozidle a NESMÍ se takto používat. Používejte

dětskou sedačku do auta Maxi-Cosi nebo Bébé Confort!

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Údržbu a čištění Quinny Carrycot provádějte často.

• Rám a tkaninu pravidelně čistěte pomocí vlhkého

hadříku. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

• Při dešti používejte na ochranu látkového potahu kryt

do deště.

• Po použití za deště otřete Quinny Carrycot měkkým

absorpčním hadříkem.

• Na Quinny Carrycot nikdy nepoužívejte vazelínu, tuk ani

silikonová mazadla.

TŘÍDĚNÍ ODPADU

Z důvodu ochrany životního prostředí vás žádáme, abyste

oddělili balicí materiál kočárku Quinny Zapp Zappxtra a na

konci životnosti kočárku oddělili jednotlivé jeho součásti a

řádně je zlikvidovali.

52

53

Záruka a kontaktní informace

ZÁRUKA

Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v souladu

se současnými evropskými bezpečnostními požadavky

a jakostními normami příslušnými tomuto výrobku a že

tento výrobek v době nákupu nemá žádné vady provedení

a materiálu. Během výrobního procesu prošel výrobek

různými kontrolami kvality. Vykazuje-li tento výrobek

navzdory našemu úsilí závadu materiálu či výroby během

záruční doby 24 měsíců (při normálním použivání, jak je

popsáno v uživatelské příručce), budeme se řídit záručními

podmínkami. V takovém případě kontaktujte svého

dodavatele. Pro další informace o uplatňování záručních

podmínek můžete kontaktovat svého dodavatele nebo se

podívat na naše webové stránky: www.quinny.com.

Záruka není platná v následujících případech:

• V případě používání pro jiné účely než pro ty popsané v

uživatelské příručce.

• Pokud je produkt předán do opravy přes jiného než

námi oprávněného prodejce.

• Pokud nebyl výrobek vrácen výrobci společně s

původním dokladem o zakoupení (prostřednictvím

prodejce a/nebo dovozce).

• Pokud byly opravy provedeny třetí stranou nebo jiným

než námi oprávněným prodejcem.

• Pokud vada vznikla nesprávným nebo nedbalým

používáním či nevhodnou údržbou, nedbalostí nebo

nárazem do látkového potahu a/nebo rámu.

• Pokud části výrobku vykazují normální opotřebování a

trhliny, které mohou být očekávány od každodenního

používání (kola, otočné a pohyblivé součásti atd.)

Datum vstupu v platnost:

• Záruka vstupuje v platnost v den zakoupení výrobku.

Záruční doba:

• Záruční doba platí po dobu 24 po sobě jdoucích měsíců.

Záruka je poskytnuta pouze prvnímu uživateli a je

nepřenosná.

Co dělat v případě závad:

• Po nákupu výrobku si ponechte doklad o zakoupení.

Datum nákupu musí být jasně viditelný na dokladu.

V případě problémů nebo vzniku závady kontaktujte

svého prodejce. Nelze požadovat výměnu nebo vrácení

výrobku. Prodloužená záruční doba se vztahuje pouze

na konkrétní provedenou opravu. Výrobky, které nejsou

navráceny přímo výrobci, nemají nárok na záruku.

• Tyto záruční podmínky jsou v souladu s evropskou

směrnicí 99/44/ES z 25. května 1999.

DOTAZY

S případnými dotazy se obracejte na svého dodavatele

nebo dovozce (viz www.quinny.com).

CS

Stránka se načítá ...

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty