Sanitas SBM 36 Instructions For Use Manual

D

Gebrauchsanweisung

Blutdruckmessgerät ..........................................2 – 12

G

Instructions for use

Blood pressure monitor ................................... 13 –22

Q

Instrukcja obsługi

Ciśnieniomierz ..................................................23 – 32

T

Kullanım kılavuzu

Bilgisayarli tansiyon ölçer ................................33 – 42

H

Használati útmutató

Vérnyomásmérő ............................................... 43 – 52

z

Návod k použití

Měřič krevního tlaku ........................................53 – 62

E

lectromagnetic Compatibility Information ...... 63 – 65

SBM 36

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.-Nr.: +49 (0) 73 74 / 91 57 66

E-mail: [email protected]

Stránka se načítá ...

53

Přečtěte si pečlivě tento návod kpoužití, uschovejte ho pro

pozdější použití, poskytněte ho iostatním uživatelům ařiďte se

pokyny, které jsou vněm uvedené.

1. Seznámení

Zkontrolujte, zda je měřič krevního tlaku Sanitas SBM 36

uložen v neporušeném obalu a zda je obsah kompletní. Před

použitím se ujistěte, zda přístroj a jeho příslušenství nevyka-

zují žádná viditelná poškození a zda jsou odstraněny veškeré

obaly. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte

se na prodejce nebo na servisní středisko. Adresy servisních

středisek jsou uvedeny v návodu.

Přístroj k měření tlaku na paži slouží k neinvazivnímu měření a

monitorování arteriálních hodnot krevního tlaku u dospělých

osob.

Přístroj umožňuje rychlé a snadné měření tlaku, ukládání

naměřených hodnot a zobrazení jejich průběhu a průměru.

Pokud se vyskytnou poruchy srdečního rytmu, přístroj vydá

výstrahu.

Naměřené hodnoty jsou odstupňovány podle směrnic WHO a

graficky vyhodnoceny.

Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití a

zpřístupněte jej i ostatním uživatelům.

2. Důležité pokyny

Vysvětlení symbolů

V návodu k použití, na obalu a typovém štítku přístroje a

příslušenství jsou použity tyto symboly:

Pozor

Upozornění

Upozornění na důležité informace

Dodržujte návod kpoužití

Část k použití typu BF

Stejnosměrný proud

Likvidace podle směrnice ES o elektrických

a elektronických starých přístrojích WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Výrobce

Storage

-20°C

60°C

RH 10-95%

Přípustná teplota avlhkost vzduchu při skla-

dování

ČESKY

54

Operating

10°C

40°C

RH 30-85%

Přípustná provozní teplota avlhkost vzduchu

Chraňte před vlhkem

SN Sériové číslo

Značka CE potvrzuje shodu se základními

požadavky směrnice 93/42/EHS pro lékařské

výrobky.

Pokyny k používání

•

Aby mohly být hodnoty správně porovnány, měřte krevní tlak

vždy ve stejnou denní dobu.

•

Před každým měřením si asi na 5 minut odpočiňte!

•

Chcete-li u jedné osoby provést několik měření, pak mezi

jednotlivými měřeními udělejte 5minutovou přestávku.

•

Minimálně 30 minut před měřením byste neměli nic jíst a pít,

neměli byste kouřit nebo vykonávat nějakou pohybovou čin-

nost.

•

V případě nejistoty u naměřených hodnot měření zopakujte.

•

Vámi naměřené hodnoty mohou sloužit jen pro Vaši infor-

maci, nenahrazují lékařské vyšetření! Prodiskutujte naměřené

hodnoty s lékařem, vžádném případě zvýsledků nevyvozujte

vlastní lékařská rozhodnutí (např. léky ajejich dávkování)!

•

Měřič krevního tlaku nepoužívejte u novorozenců a pacientek

s preeklampsií. Před použitím měřiče krevního tlaku v těho-

tenství doporučujeme konzultaci s lékařem.

•

U kardiovaskulárního onemocnění by mohlo dojít kchybným

měřením, popř. k negativnímu ovlivnění přesnosti měření.

Což se stává i u velmi nízkého tlaku, diabetu, poruch prokr-

vení a rytmu i zimnice nebo třesavky.

•

Měřič krevního tlaku nesmí být používán v souvislosti s vyso-

kofrekvenčním chirurgickým přístrojem.

•

Přístroj používejte jen u osob s obvodem paže vhodným pro

tento přístroj.

•

Vezměte do úvahy, že během nafukování může dojít k nega-

tivnímu ovlivnění funkce dotyčné končetiny.

•

Oběh krve nesmí být při měření krevního tlaku zbytečně

dlouho potlačen. V případě chybné funkce přístroje sejměte z

paže manžetu.

•

Zabraňte mechanickému sevření, komprimaci nebo zalomení

hadice manžety.

•

Zabraňte trvalému tlaku v manžetě i častému měření. Z toho

vyplývající omezení průtoku krve může vést k poškození.

•

Dbejte na to, aby nebyla manžeta přiložena na paži, jejíž

tepny nebo žíly se podrobují léčení, např. intravaskulární

zásah, popř. intravaskulární terapie nebo arteriovenózní zkrat

(A-V-).

•

Manžetu nepřikládejte osobám, které se podrobily amputaci

prsu.

•

Manžetu nepřikládejte na rány, u nichž by mohlo dojít k dal-

šímu poranění.

•

Měřič krevního tlaku můžete používat s bateriemi nebo se

síťovým zdrojem. Respektujte, že přenos a uložení dat je

možné jen tehdy, je-li měřič krevního tlaku napájen proudem.

Jakmile jsou baterie vybité nebo je síťový zdroj odpojen od

sítě, ztrácí měřič krevního tlaku údaje o datu a času.

55

•

Automatické vypnutí vypne měřič krevního tlaku kvůli úspoře

baterií, pokud není během 1minuty stisknuto žádné tlačítko.

•

Přístroj lze používat pouze k účelu uvedenému v tomto

návodu k použití. Výrobce neručí za škody vzniklé nespráv-

ným nebo špatným používáním.

Pokyny pro skladování a údržbu

•

Přístroj pro měření tlaku sestává z přesných a elektronických

součástí. Přesnost naměřených hodnot a délka životnosti pří-

stroje závisí na opatrném zacházení:

– chraňte přístroj před nárazy, vlhkostí, nečistotou, velkými

teplotními výkyvy a přímým slunečním zářením,

– nenechte přístroj spadnout,

– přístroj nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických

polí, rádiových stanic nebo mobilních telefonů,

– používejte pouze manžetu, která je součástí dodávky, nebo

originální náhradní manžety. V jiném případě budou namě-

řené hodnoty chybné.

•

Netiskněte tlačítka, dokud nepřiložíte manžetu.

•

Nebudete-li přístroj po delší dobu používat, doporučujeme

vyjmout baterie.

Pokyny pro používání baterií

•

Spolknutí baterií může mít životu nebezpečné následky.

Baterie a výrobky proto uschovávejte mimo dosah malých

dětí. V případě spolknutí baterie vyhledejte neprodleně lékař-

skou pomoc.

•

Baterie nenabíjejte a neobnovujte jejich funkci jinými pro-

středky, nerozebírejte je, nevhazujte do ohně a dbejte na

správnou polaritu.

•

Jsou-li baterie vybité nebo pokud nebudete přístroj po delší

dobu používat, vyjměte baterie z přístroje. Tak zabráníte ško-

dám, které by mohlo způsobit vytečení baterie. Vyměňujte

vždy všechny baterie zároveň.

•

Nepoužívejte různé typy nebo značky baterií, ani baterie s

různou kapacitou. Přednostně používejte alkalické baterie.

Pokyny pro opravy a likvidaci

•

Baterie nepatří do domovního odpadu. Použité baterie zlikvi-

dujte prostřednictvím příslušné sběrny.

•

Přístroj neotvírejte. Při nedodržení pokynů zaniká záruka.

•

Sami přístroj neopravujte ani neseřizujte. Pokusíte-li se o to,

nemůže být zaručena jeho bezporuchová funkce.

•

Opravy smějí být prováděny pouze zákaznickým servisem

firmy Sanitas nebo autorizovanými prodejci. Před každou

reklamací však nejprve zkontrolujte stav baterií a případně je

vyměňte.

•

Zlikvidujte prosím přístroj dle nařízení o starých

elektrických a elektronických přístrojích – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Pokud

máte dotazy, obraťte se na příslušný komunální úřad, který

má na starosti likvidaci.

56

3. Popis přístroje

1. Manžeta

2. Hadička manžety

3. Zástrčka manžety

4. Přípojka pro zástrčku manžety (levá strana)

5. Displej

6. Stupnice WHO

7. Přípojka pro síťový adaptér (pravá strana)

8. Funkční tlačítka -/+

9. Vypínač

10. Paměťové tlačítko M

Indikace na displeji:

1. Diastolický tlak

2. Klasifikace WHO

3. Systolický tlak

4. Symbol poruchy srdečního rytmu

5. Zjištěná hodnota pulzu

6. Symbol pulzu

7. Číslo místa v paměti, zobrazení průměrné hodnoty z paměti

(

A

), ráno (

AM

), večer (

PM

)

8. Uživatelská paměť

9. Vypouštění vzduchu

10. Symbol výměny baterie

11. Čas a datum

2

1

5

6

7

8

10

9

3

4

1

2

3

4

6

5

7

8

9

11

10

57

4. Příprava měření

Vkládání baterií

•

Sejměte kryt přihrádky na bate-

rie na zadní straně přístroje.

•

Vložte 4 baterie typu AAA 1,5 V

(typ Alkaline LR03). Při vkládání

baterií dbejte bezpodmínečně

na správnou polaritu, řiďte se

podle značek. Nepoužívejte

nabíjecí akumulátory.

•

Přihrádku na baterii opět pečlivě uzavřete.

Svítí-li trvale indikátor vybitých baterií

nelze již provést

žádné další měření a všechny baterie musí být vyměněny. Jak-

mile dojde k vyjmutí baterií z přístroje, je nutno znovu nastavit

datum a čas. Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí

být odklizeny do specielně označených sběrných nádob, do

sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elek-

tro prodejen. Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.

Upozornění: Na bateriích s obsahem škodlivin se

nacházejí následující symboly: Pb = baterie obsa-

huje olovo, Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.

Nastavení data, času

Datum a čas je třeba bezpodmínečně nastavit. Teprve poté lze

ukládat a později vyvolávat naměřené hodnoty s příslušným

datem a časem. Čas je zobrazován ve 24 hodinovém formátu.

Pro nastavení data a času postupujte takto:

•

Zapněte přístroj pro měření krevního tlaku tlačítkem .

•

Na více než 3 vteřiny stiskněte paměťové tlačítko M.

Z

ačne blikat zobrazení roku.

•

Nastavte pomocí funkčních tlačítek –/+ příslušný rok a zadání

potvrďte stisknutím paměťového tlačítka M.

Z

ačne blikat měsíc.

•

Nastavte pomocí funkčních tlačítek –/+ příslušný měsíc 1–12

a zadání potvrďte stisknutím paměťového tlačítka M.

•

Nastavte den / hodinu / minutu a zadání vždy potvrďte

stisknutím paměťového tlačítka M.

Provoz se síťovým zdrojem

Tento přístroj lze používat i se síťovým zdrojem.

V tomto případě nesmí být v přihrádce žádné baterie. Síťový

zdroj je k dostání pod objednacím číslem 071.60 ve specializo-

vaném obchodě nebo na adrese zákaznického servisu.

•

Měřič krevního tlaku se smí používat pouze se zde popsa-

ným síťovým zdrojem, aby se zabránilo případnému poško-

zení přístroje.

•

Síťový zdroj zasuňte do příslušné přípojky na pravé straně

měřiče krevního tlaku. Síťový zdroj se smí připojit pouze k

síťovému napětí uvedenému na typovém štítku.

•

Pak zapojte zástrčku síťového zdroje do zásuvky.

•

Po použití měřiče krevního tlaku nejdříve odpojte síťový zdroj

ze zásuvky a poté z měřiče krevního tlaku. Jakmile odpo-

jíte síťový zdroj od měřiče krevního tlaku, vymaže se datum a

čas. Uložené hodnoty měření však zůstanou zachovány.

4

x1.5V AAA (LR03)

58

5. Měření tlaku

Přiložení manžety

Položte manžetu na obnaženou levou

paži. Prokrvení paže nesmí být ome-

zeno příliš těsným oblečením nebo

podobným.

Manžetu umístěte tak, aby její spodní

kraj přesahoval 2 – 3 cm přes loket, a

aby ležel přes artérii. Hadička směřuje

ke středu dlaně.

Volný kraj manžety upevněte pevně,

ale ne příliš, okolo paže a zapněte na

suchý zip. Manžeta by měla být

upevněna tak pevně, aby se pod ní

vešly ještě dva prsty.

Hadičku manžety nyní zapojte do

příslušné přípojky.

Jestliže budete provádět měření

na pravé paži, bude se hadička

nacházet na vnitřní straně lokte.

Dávejte pozor na to, aby vaše

paže neležela na hadičce.

Krevní tlak se může u pravé a levé paže lišit, proto mohou být i

naměřené hodnoty různé. Provádějte měření vždy na téže paži.

Jestliže se budou hodnoty měření u obou paží příliš lišit, měli

byste konzultovat s lékařem, jakou paži máte pro měření

používat.

Pozor: Přístroj smí být používán pouze s originální manžetou.

Manžeta je vhodná pro obvod paže 22 až 36 cm.

Správné držení těla

•

Před každým měřením si cca 5 minut odpočiňte!

V jiném případě může dojít k nepřesnostem při měření.

•

Měření můžete provést buď v sedě či leže. Dávejte v každém

případě pozor na to, aby byla manžeta na úrovni srdce.

•

Při měření krevního tlaku se pohodlně posaďte. Opřete záda

a paže. Nohy při sezení nekřižte. Nohy se musí plošně dotý-

kat podlahy.

•

Aby nebyl výsledek měření chybný, je třeba se během měření

chovat klidně a nemluvit.

Volba paměti

Vyberte požadované místo v paměti stisknutím funkčního

tlačítka –/+. Stiskněte tlačítko

nebo počkejte 3 vteřiny na

potvrzení své volby. Pro ukládání jsou k dispozici dvě paměti

po 60 paměťových místech pro zaznamenávání výsledků

měření 2 různých osob zvlášť nebo ranních a večerních měření

zvlášť.

59

Provádění měření krevního tlaku

•

Navlékněte manžetu, jak bylo popsáno, a zaujměte polohu,

ve které chcete provést měření.

•

Funkčními tlačítky –/+ vyberte uživatelskou paměť 1 nebo

2. Spusťte měření stisknutím tlačítka . Po kontrole dis-

pleje, kdy se zobrazí všechny prvky, se manžeta auto-

maticky nafoukne. Již během pumpování přístroj zjišťuje

hodnoty, které slouží k odhadu tlaku potřebného k napumpo-

vání. Pokud je tento tlak nedostačující, přístroj automaticky

dopumpuje.

•

Potom bude tlak zmanžety pomalu vypouštěn a zazname-

nán pulz. Jakmile lze rozpoznat pulz, zobrazí se symbol pulzu

.

•

Jakmile je měření ukončeno, zbylý tlak se velmi rychle

vypustí. Zobrazí se pulz, systolický a diastolický krevní tlak.

•

Měření můžete kdykoli ukončit stisknutím tlačítka .

•

Symbol _ se zobrazí, jestliže nebylo možné provést měření

správně. V takovém případě si přečtěte kapitolu Chybová

hlášení/odstraňování potíží v tomto návodu k použití a měření

zopakujte.

•

Přístroj se po 1 minutě automaticky vypne. Před dalším

měřením počkejte nejméně 5 minut!

Posouzení výsledků

Poruchy srdečního rytmu:

Přístroj může během měření identifikovat případné poruchy

srdečního rytmu a upozorní na ně po skončení měření sym-

bolem

.

To může být známkou arytmie. Arytmie je onemocnění, při

kterém je srdeční rytmus nepravidelný z důvodu chyb v bio-

elektrickém systému, jenž řídí tlukot srdce. Symptomy

(vynechané nebo předčasné srdeční údery, pomalý nebo příliš

rychlý pulz) mohou být kromě jiného způsobeny onemocněními

srdce, věkem, tělesnými predispozicemi, nadměrným příjmem

potravy, stresem nebo nedostatkem spánku. Arytmie může

být potvrzena pouze při prohlídce u lékaře. Pokud se po

skončeném měření na displeji objeví symbol , měření zopa-

kujte. Nezapomeňte si však 5 minut odpočinout a během

měření nemluvte ani se nehýbejte. Jestliže se bude symbol

zobrazovat často, obraťte se na svého lékaře. Diagnóza

a léčba svépomocí na základě výsledků měření mohou být

nebezpečné. Řiďte se bezpodmínečně pokyny svého lékaře.

Klasifikace WHO:

Podle směrnic/definic Světové zdravotnické organizace (WHO)

a nejnovějších poznatků lze výsledky měření klasifikovat a

posuzovat dle následující tabulky.

Obrázek s barevnými proužky na displeji a stupnice na přístroji

indikují, ve které oblasti se naměřený krevní tlak nachází.

Jestliže se hodnoty systoly a diastoly nacházejí ve dvou

různých oblastech podle WHO (např. systola v oblasti vyso-

kého normálního tlaku a diastola v oblasti normálního tlaku),

grafická stupnice WHO na displeji přístroje zobrazí vždy vyšší

oblast, ve zmíněném příkladě „Vysoký normální tlak“.

Oblast hodnot

krevního tlaku

Systola

(v mmHg)

Diastola

(v mmHg)

Opatření

Stupeň 3:

silná hypertenze

≥180 ≥110 navštivte lékaře

60

Oblast hodnot

krevního tlaku

Systola

(v mmHg)

Diastola

(v mmHg)

Opatření

Stupeň 2:

střední hyper-

tenze

160 –179 100 –109 navštivte lékaře

Stupeň 1:

lehká hypertenze

140 –159 90 – 99

pravidelná kon-

trola u lékaře

Vysoký normální

tlak

130 –139 85 – 89

pravidelná kon-

trola u lékaře

Normální tlak 120 –129 80 – 84 vlastní kontrola

Optimální tlak <120 <80 vlastní kontrola

Zdroj: WHO, 1999

6. Ukládání, vyvolávání a mazání naměřených

hodnot

Výsledky každého úspěšného měření se ukládají společně s

datem a časem. Při uložení více než 60 naměřených dat se

vymažou vždy ta nejstarší.

•

Stisknutím funkčních tlačítek -/+ vyberte požadovanou

uživatelskou paměť.

•

Stisknutím tlačítka paměti M se zobrazí poslední výsledek

měření.

•

Po 3 sekundách se zobrazí průměrná hodnota všech

uložených hodnot měření v této uživatelské paměti. (Zobra-

zení

)

•

Po dalším stisknutí tlačítka paměti M se objeví průměrná

hodnota posledních 7 dnů ranního měření (ráno: 5:00 hod. –

9:00 hod., zobrazení:

AM

).

S

tiskněte ještě jednou tlačítko paměti

M

, aby se zob-

razila průměrná hodnota posledních 7 dnů večerního

měření (večer: 18:00 hod. – 20:00 hod., zobrazení:

PM

).

V

ždy poslední jednotlivé naměřené hodnoty s datem a

časem se zobrazí stisknutím tlačítka paměti

M.

•

K vymazání paměti nejdříve vyberte uživatelskou paměť

stisknutím funkčních tlačítek -/+. Poté stiskněte tlačítko

paměti M a počkejte 3 sekundy, dokud se nezobrazí

průměrná hodnota všech naměřených hodnot uložených

v této paměti. Nyní stiskněte zároveň funkční tlačítka - a +

na 5 sekund. Všechny hodnoty této uživatelské paměti se

vymažou a na displeji se zobrazí

--

. Jednotlivé hodnoty nelze

vymazat.

7. Čištění a skladování přístroje

•

Přístroj a manžetu opatrně otřete jen lehce navlhčenou utěr-

kou.

•

Nepoužívejte žádný čistící přípravek či rozpouštědlo.

•

V žádném případě nenamáčejte přístroj ve vodě. Tekutina by

mohla vniknout dovnitř přístroje a poškodit jej.

•

Pokud chcete přístroj uložit, nesmí na něm stát těžké před-

měty. Vyjměte baterie. Hadičku manžety nesmíte ostře

ohnout.

61

8. Chybová hlášení/odstraňování potíží

Vyskytne-li se chyba, na displeji se zobrazí chybové hlášení _.

Chybová hlášení se mohou objevit, pokud

1. nelze zaznamenat žádný puls

E1

,

2. jste se během měření pohybovali nebo mluvili

E2

,

3. je manžeta utažena příliš silně nebo je příliš volná

E3

,

4. se během měření objeví chyba

E4,

5. je tlak nafukování vyšší než 300 mmHg

E5.

6. jsou baterie téměř vybité

E6.

V těchto případech měření opakujte ještě jednou. Dbejte na to,

aby byla hadička manžety řádně zastrčená, abyste se nepo-

hybovali ani nehovořili. Případně baterie zandejte znova či je

vyměňte.

9. Technické údaje

Model č. SBM 36

Metoda měření oscilometrické, neinvazivní měření krev-

ního tlaku na paži

Rozsah měření Tlak manžety 0 – 300 mmHg,

systolický 50 – 250 mmHg,

diastolický 30 – 200 mmHg,

Puls 40 – 180 úderů/minuta

Přesnost zobrazení systolický ± 3 mmHg, diastolický

± 3 mmHg, puls ± 5 % zobrazené hodnoty

Nejistota měření max. přípustná standardní odchylka

podle klinické zkoušky:

systolický tlak 8 mmHg /

diastolický 8 mmHg

Paměť 2 x 60 paměťová místa

Rozměry d 98 mm x š 140 mm x v 53 mm

Velikost manžety 22 až 36 cm

Přípustné provozní

podmínky

+10 °C až +40 °C, 30%- 85 % relativní vlh-

kosti vzduchu (nekondenzující)

Přípustné pod-

mínky skladování

- 20 °C až +60 °C, 10%-95% relativní

vlhkosti vzduchu, 700 –1060 hPa tlak

prostředí

Napájení

4 x 1,5 V

AAA baterie

Trvanlivost baterií asi na 500 měření, podle výšky krevního

tlaku, popř. tlaku nafouknutí

Příslušenství Návod k použití, 4 x 1,5 V AAA baterie,

úložné pouzdro

Klasifikace interní napájení, IPX0, bez AP nebo APG,

trvalý provoz, aplikační část typu BF

Změny technických údajů z důvodů aktualizace bez předcho-

zího oznámení vyhrazeny.

•

Tento přístroj odpovídá evropské normě EN60601-1-2 a

podléhá zvláštním preventivním opatřením, která se týkají

elektromagnetické kompatibility. Uvědomte si laskavě, že

přenosná a mobilní vysokofrekvenční komunikační zaří-

zení mohou mít na tento přístroj určitý vliv. Přesnější údaje

si můžete vyžádat na uvedené adrese zákaznického ser-

visu nebo přečíst na konci přiloženého návodu k použití na

str. 77 – 79.

•

Přístroj odpovídá směrnici EU pro lékařské výrobky

93/42/EC, zákonu olékařských výrobcích a normám

62

EN1060-1 (Neinvazivní měřiče krevního tlaku, část1: Všeo-

becné požadavky), EN1060-3 (Neinvazivní měřiče krevního

tlaku, část3: Doplňující požadavky pro elektromechanické

systémy měření krevního tlaku) a IEC80601-2-30 (Lékařské

elektrické přístroje, část 2 – 30: Zvláštní ustanovení pro bez-

pečnost včetně hlavních výkonových atributů automatických

neinvazivních měřičů krevního tlaku).

•

Přesnost tohoto měřiče krevního tlaku byla pečlivě zkontro-

lována a vyvinuta s ohledem na dlouhou, využitelnou dobu

životnosti. Při používání přístroje ve zdravotnictví prová-

dět vhodnými prostředky technické kontroly měření. Přesné

údaje ke kontrole přesnosti se můžete dozvědět na adrese

servisu.

10. Adaptér

Model č. FW 7575M/EU/6/06

Vstup 100–240 V, 50– 60 Hz

Výstup 6 V DC, 600 mA, pouze v kombinaci s

přístroji pro měření krevního tlaku Sanitas.

Výrobce Friwo Gerätebau GmbH

Ochrana Přístroj má dvojitou ochrannou izolaci a je

vybaven primární tepelnou pojistkou, která

přístroj v případě poruchy odpojí od sítě.

Před použitím adaptéru se ujistěte, že byly

baterie vyjmuty z přihrádky na baterie.

Polarita přípojky stejnosměrného napětí



Ochranná izolace / třída ochrany 2

Pouzdro a

ochranné kryty

Pouzdro adaptéru chrání před kontaktem s

částmi, které jsou, resp. by mohly být, pod

proudem (prsty, jehly, zkušební háčky).

Uživatel se nesmí současně dotýkat paci-

enta a výstupní zástrčky AC adaptéru.

11. Záruka / Servis

Poskytujeme záruku po dobu 2 let od data koupi na chyby

materiály a výroby výrobku.Záruka neplatí:

•

V případě škod zakládajících se na neodborné obsluze.

•

Pro rychleopotřebitelné díly.

•

Pro nedostatky, které byly už zákazníkovi známé při koupi.

•

Při zavinění zákazníkem.

Zákonná ručení zákazníka zůstanou zárukou nedotknutelné. Pro

uplatnění nároku na záruku během záruční doby musí zákazník

vést důkaz o koupi. Záruku je třeba v časovém rozmezí 2 let od

data koupi uplatňovat vůči společnosti.

Hans Dinslage GmbH,

Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany

. Zákazník

má v případě záruky právo na opravu zboží v našich vlastních

nebo námi autorizovanýchdílnách. Zařízení v žádném případě

neotvírejte – v případě otevření nebo změny zanikne nárok nazá-

ruku. Další práva nejsou zákazníkovi (na základě záruky) povo-

lena.

Stránka se načítá ...

68

751.380-0514 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Sanitas SBM 36 Instructions For Use Manual

Sanitas SBM 36 Instructions For Use Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty