Kenwood CCL450SI Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

182

REVDK

bezpečnost 183–187

připojení spotřebiče k

aplikaci Kenwood World 187

nabídka Wi-Fi 187

popis 188

výběr jazyka 188

používání food processoru

s funkcí vaření 189-190

používání nástavce Direct Prep 190-191

vysvětlení symbolů na displeji 192

ruční režim 193-194

používání přednastavených programů 195-201

program Hlavní jídlo 195-196

program Omáčky 197

program Vaření v páře 198-199

program Polévky 200

program Restování 200

program Dezert 201

tabulka doporučeného používání 201-203

péče a čištění 203-204

servis a péče o zákazníky 204

průvodce odstraňováním problémů 205-206

Ïesky

183

bezpečnost

O Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro

budoucí použití.

O Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

O Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z

bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit

od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního

technika firmy KENWOOD.

O Kvůli správnému fungování zkontrolujte, zda je spodek

nádoby před nasazením na napájecí jednotku čistý a suchý.

O Vždy vypněte a odpojte od elektrické zásuvky před:

{ sestavováním a rozebíráním,

{ pokud spotřebič nepoužíváte,

{ před čištěním.

O Před vyléváním obsahu z nádoby vždy vyjměte míchadlo

a metlu, aby nedošlo k popálení ze stříkajících horkých

ingrediencí.

O Při nalévání horké tekutiny do food processoru buďte opatrní,

protože může kvůli náhlému uvolnění páry vystříknout.

O Nožová jednotka je navržena tak, aby zůstala na hnací hřídeli,

a sundávat by se měla až po odstranění obsahu z nádoby.

Nožová jednotka je ostrá, proto s ní zacházejte opatrně.

O Když je spotřebič připojen k napájení, nestrkejte do jeho

nádoby ruce ani kuchyňské náčiní.

O Když spotřebič ponecháte bez dozoru v režimu vaření,

věnujte pozornost těmto bodům:

{ dodržujte pokyny ohledně teploty a maximálního množství

v nádobě,

{ dbejte na to, aby byla jednotka i s kabelem umístěná mimo

dosah dětí a dále od hrany pracovní plochy,

{ pravidelně kontrolujte vývoj, aby bylo v nádobě dost

tekutiny a jídlo se nepřevařilo.

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

184

O Při zvedání spotřebiče buďte opatrní, protože je těžký. Před

přesouváním zkontrolujte, zda je nádoba prázdná a kryt

výstupu je pevně nasazený. Nezvedejte za držadla nádoby.

O Nepřesouvejte spotřebič, pokud je v provozu nebo stále

horký.

O Nepoužívejte poškozený spotřebič. Nechte jej zkontrolovat

nebo opravit: viz „servis a péče o zákazníky“.

O Nepřekračujte maximální uvedená množství.

O Nepřekračujte maximální objem 2,6 litru vyznačený zevnitř

nádoby.

O Při smažení NEPŘEKRAČUJTE maximální množství 0,5 litru

oleje vyznačené na nádobě. Před přidáním potravin do oleje z

nich odstraňte přebytečnou tekutinu/vodu.

O Nedovolte, aby se napájecí jednotka, kabel nebo zástrčka

namočily.

O V režimu vaření nebo po vaření buďte při manipulaci s částmi

spotřebiče opatrní. To platí zejména pro nádobu, víko a nástroje,

protože dlouho po vypnutí spotřebiče zůstávají HORKÉ.

O K vyjmutí a přenášení nádoby používejte držadla. Při

manipulaci s horkou nádobou a horkými nástroji používejte

kuchyňské chňapky.

O Spodní strana nádoby zůstane horká dlouho po dokončení

vaření. Při manipulaci s nádobou buďte opatrní a při odkládání

nádoby na povrchy citlivé na teplo pod ni použijte ochrannou

podložku.

O Dávejte pozor na páru unikající z nádoby, zvláště při sundávání

víka nebo víčka plnicího otvoru během nebo po vaření.

O Nesundávejte víko ani víčko plnicího otvoru, když je uvnitř

tekutina ve varu.

O K sundání víka nebo víčka plnicího otvoru během nebo po

vaření používejte kuchyňské chňapky.

O Při používání funkce sekání nebo přípravě pyré mějte vždy

nasazené víčko plnicího otvoru.

O Spotřebič vždy používejte s nasazeným víčkem plnicího

otvoru, pokud není v receptu uvedeno jinak.

185

O Používejte pouze nádobu a nástroje dodané se spotřebičem.

O Nepoužívejte nádobu s jiným zdrojem ohřívání.

O Nepoužívejte spotřebič v režimu vaření, když je nádoba

prázdná.

O K ovládání spotřebiče nepoužívejte víko, vždy používejte

tlačítko Start/Stop nebo Zrušit.

O Nepoužívejte jednotku „maxblade“



a na kynutá těsta nebo

litá těsta. Používejte „midiblade“



b.

O 9SĢtSDGďSRXçLWtSĢtOLåYHONpVtO\QD]DMLåĨRYDFt

PHFKDQLVPXVPĪçHGRMtWNSRåNR]HQtVSRWĢHELĀH

D]UDQďQtRVRE

O Při používání spotřebiče dbejte na to, aby byl umístěný

na vodorovné ploše a dále od její hrany. Neumisťujte pod

závěsné skříňky.

O Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím

externího časovače nebo samostatného systému dálkového

ovládání.

O Před konzumací jídla se ujistěte, že je zcela uvařené a horké.

O Jídlo by mělo být zkonzumováno brzy po uvaření, případně je

můžete nechat rychle zchladnout a co nejdříve zmrazit.

O Vždy zkontrolujte, zda je správně nasazený těsnicí kroužek

na hnací hřídeli, aby nedošlo k vytékání nebo poškození food

processoru s funkcí vaření.

O Před sundáním nádoby na vaření vždy použijte tlačítka pro

uvolnění nádoby

(5.

O Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

O Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí

mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a

chápou rizika, která jsou s používáním spojená.

O Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

O Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel

musí být mimo dosah dětí. Nenechávejte volně viset napájecí

kabel tam, kde by na něj mohlo dosáhnout dítě.

186

O Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost

Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že

zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly

dodrženy tyto pokyny.

1iVWDYHF'LUHFW3UHS

O Disky jsou velmi ostré. Při nasazování, sundávání a čištění

postupujte opatrně 3ĢLPDQLSXODFLDĀLåWďQtYçG\

GUçWH]D~FK\WPLPRRVWĢt

O 9tNRQHVXQGiYHMWHGRNXGVHNRWRXĀ]FHOD

QH]DVWDYt

O K protlačování potravin plnicí trubicí nepoužívejte prsty.

Používejte pouze dodávanou tlačku.

O Netlačte potraviny do plnicí trubice příliš velkou silou – mohli

byste nástavec poškodit.

O Nedotýkejte se pohyblivých částí. Nestrkejte prsty do

výstupního otvoru

,7

.

O Před sundáním víka z nástavce Direct Prep:

{ vypněte spotřebič;

{ počkejte, až se kotouč zcela zastaví.

O Adaptér na víko při nasazování nebo sundávání vždy držte za

úchyt.

3DUQtKUQHF

O Tento nástavec vytváří páru, která by vás mohla popálit.

O Dávejte pozor, abyste se neopařili párou vycházející z parního

hrnce, zvláště při sundávání víka.

O Dávejte pozor při manipulaci s částmi, protože všechny

tekutiny nebo kondenzace budou velmi horké. Používejte

kuchyňské chňapky.

O Maso, ryby a mořské plody v páře důkladně uvařte. Nikdy je

nevařte zmražené.

O Pokud používáte základnu a poličku parního hrnce, dávejte

maso, drůbež a ryby do spodního košíku, aby syrová šťáva

nemohla kapat na potraviny pod ním.

O V parním hrnci neohřívejte vařenou rýži.

187

připojení spotřebiče k

aplikaci Kenwood World

Aplikace Kenwood World umožňuje ovládat

spotřebič pomocí chytrého telefonu nebo tabletu.

1 Stáhněte si aplikaci Kenwood World do chytrého

telefonu nebo tabletu.

2 Po dokončení stahování aplikaci spusťte a

postupujte podle zobrazených pokynů.

ÿtVOR3,1

O

Toto číslo je nutné zadat, když k tomu aplikace

Kenwood World vyzve.

O

Spotřebič lze připojit pouze, když se na displeji

zobrazuje číslo PIN. Pokud PIN zadáte nesprávně,

postupujte podle pokynů v aplikaci a zkuste to

znovu.

O

Chcete-li zobrazit číslo PIN spotřebiče, zmáčkněte

a na 3 sekundy podržte tlačítko OK (pouze při

připojení k Wi-Fi).

 3R]QiPND

Wi-Fi

Funguje pouze se standardy IEEE802.11 b, g a

n v pásmu 2,4 GHz a k sítím se připojuje pomocí

zabezpečení WPA2-PSK

.RPSDWLELOLWD

Aplikace Kenwood World je kompatibilní s

nejnovějšími verzemi systémů iOS a Android.

 SĢHG]DSRMHQtP

O

P¡esvêdïte se, ¥e va•e elektrická zásuvka

odpovídá zásuvce uvedené na spodní stranê

p¡ístroje.

O

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚNÝ.

O

Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004

o materiálech a výrobcích určených pro styk s

potravinami.

O

Tento spotřebič obsahuje a používá bezdrátový

modul FCC ID VVJ-TA3200R1D-SA

O

Tento spotřebič splňuje základní požadavky a

další relevantní ustanovení nařízení 2014/53/EU.

SĢHGSUYQtPSRXçLWtP

O

Odstraňte plastové krytky nožové jednotky. Tyto

krytky vyhoďte, protože slouží pouze k ochraně nožů

při výrobě a přepravě.

O

Omyjte všechny části: viz „péče a čištění“.

1DEtGND:L)L

1 Když je spotřebič v pohotovostním režimu, na 3 sekundy stiskněte tlačítko zvýšení (+).

2 Stisknutím tlačítek (+) a (-) můžete procházet nabídkou a stisknutím tlačítka OK potvrdíte požadovanou

možnost.

3 Nabídku Wi-Fi můžete opustit stisknutím tlačítka Zrušit. Spotřebič se také vrátí do pohotovostního režimu,

pokud je neaktivní po dobu 10 sekund.

RESETOVAT WI-FI

Zvolením této možnosti vymažete všechna data Wi-Fi uložená ve spotřebiči a

obnovíte jejich tovární nastavení.

Po zvolení spotřebič přejde do pohotovostního režimu.

GĪOHçLWp

Při likvidaci spotřebiče je důležité jej resetovat na tovární nastavení, abyste chránili

svá osobní data.

MAC: Tato možnost automaticky zobrazí adresu MAC spotřebiče pro Wi-Fi.

188

popis



víčko plnicího otvoru



vnější víko (šedé)



zajišťovací jazýčky



vnitřní víko (průhledné)



otvor pro víčko plnicího otvoru



těsnění víka



a maxblade



b midiblade



míchadlo



metla

(1

hnací hřídel

(2

těsnění hnací hřídele

(3

držadla nádoby

(4

varná nádoba

(5

tlačítka pro uvolnění nádoby

(6

matice hnací hřídele

(7

pohonná jednotka

(8

displej

(9

kryt výstupu pro Direct Prep

(:

výstup pro Direct Prep

)1

vypínač

)2

stěrka

SDUQtKUQHF

)3

základna parního hrnce

)4

úložná jednotka

)5

polička parního hrnce

)6

víko parního hrnce

SDQHOGLVSOHMH

)7

program Hlavní jídlo

)8

program Omáčky

)9

program Vaření v páře

):

program Polévky

*1

program Restování

*2

program Dezert

*3

tlačítko Teplota

*4

tlačítko Čas

*5

tlačítko Rychlost

*6

tlačítko OK

*7

tlačítko pro zvýšení (+)

*8

tlačítko pro snížení (-)

*9

tlačítko Zrušit

*:

tlačítko Sekání

+1

tlačítko Start/Stop – varná nádoba

+2

tlačítko Start/Stop – Direct Prep

V\PERO\QDGLVSOHML

+3

zvolená teplota

+4

upozornění na vysokou teplotu

+5

zobrazení textu

+6

zvolený čas

+7

zvolená rychlost

+8

režim vaření

+9

symbol Wi-Fi

'LUHFW3UHS

+:

tlačka/odměrka

,1

plnicí trubice

,2

víko nástavce Direct Prep

,3

hnací hřídel

,4

NRWRXĀ

1 kotouč na velmi jemné strouhání (pokud je

součástí balení)

2 kotouč na jemné strouhání (pokud je součástí

balení)

3 kotouč na hrubé strouhání

4 kotouč na tenké plátky

5 kotouč na tlusté plátky (pokud je součástí

balení)

,5

odebírací kotouč

,6

základna

,7

výpust

,8

prodlužovací výsypka

,9

podstavec

,:

pouzdro pro uložení kotoučů

-1

adaptér na víko

SRPDOpYDĢHQt

-2

zátka nádoby

-3

těsnění nádoby

výběr jazyka

Při prvním zapnutí food processoru s funkcí vaření

se na displeji automaticky nastaví angličtina.

1 Chcete-li jazyk změnit,

stiskněte a podržte tlačítko

OK

*6

a pomocí vypínače

)1

spotřebič zapněte.

• Na displeji se zobrazí

„NASTAVENÍ JAZYKA

STISKNĚTE START“.

2 Chcete-li jazyk změnit,

stiskněte tlačítko (+) nebo

(-), dokud se na displeji

nezobrazí požadovaný

jazyk. Po zvolení

požadovaného jazyka

potvrďte volbu stisknutím

tlačítka OK. Na displeji se

zobrazí „VÍTÁ VÁS kCook“.

3 Pokud chcete později jazyk

změnit, opakujte postup

popsaný výše.

189

používání food processoru s

funkcí vaření

1 Zapojte do elektrické zásuvky a stiskněte vypínač

)1

na pravé straně napájecí jednotky. Spotřebič

pípne a zobrazí se „VÍTÁ VÁS kCook“.

2 Na napájecí jednotku nasaďte nádobu

(4

tak, aby

zajišťovací výčnělek směřoval dozadu. Lehkým

zatlačením dolů zajistěte. Poznámka: Pokud není

nádoba správně natočená, nelze ji zajistit.

O

Chcete-li nádobu sundat, zmáčkněte současně

obě tlačítka pro uvolnění nádoby

(5

(umístěná pod

držadly nádoby) a nádobu zvedněte.

3 Zvolte některou z následujících možností:

3A Ruční vaření – viz část o ručním režimu.

3B Přednastavené programy:

Informace o používání najdete v části „používání

přednastavených programů“.

program Hlavní jídlo

)7

program Omáčky

)8

program Vaření v páře

)9

program Polévky

):

program Restování

*1

program Dezert

*2

Poznámka: Když zmáčknete tlačítko

přednastaveného programu, rozsvítí se proužek nad

příslušným tlačítkem.

4 Do nádoby nasaďte jednotku maxblade



a,

midiblade



b, míchadlo



, metlu



nebo zátku

nádoby pro pomalé vaření

-2

.

1iVWURMSUR

QiGREX

3RXçtYiQt

Maxblade K nasekání ingrediencí před

vařením a k přípravě pyré po

dokončení vaření.

Nepoužívejte na kynutá

ani litá těsta.

Midiblade K přípravě kynutého a litého

těsta.

Míchadlo Na recepty, kdy chcete

ingredience jemně míchat,

aniž byste je rozmixovali.

Nepoužívejte s rychlostí vyšší

než 9.

Metla K našlehání jemných

ingrediencí, jako jsou bílky,

šlehačka, majonéza a

holandská omáčka.

5 Přidejte ingredience, které chcete mixovat nebo vařit.

6 Nasaďte víko a víčko plnicího otvoru. Víko zatlačte

dolů a otočte proti směru hodinových ručiček,

dokud nebude srovnané s držadly varné nádoby.

6SRWĢHELĀQHEXGHIXQJRYDWSRNXGQHQt

VSUiYQďQDVD]HQiQiGREDDYtNR

7 Zmáčknutím tlačítka Start/Stop varné nádoby

+1

spusťte přípravu jídla.

8

Přednastavené programy – na konci každé fáze a

po dokončení vaření spotřebič pípne a automaticky

přejde do cyklu Udržení teploty, který trvá 30 minut.

Chcete-li přejít do další fáze, postupujte podle

pokynů na displeji.

9 Chcete-li spotřebič kdykoli vypnout, zmáčkněte

tlačítko Start/Stop a sundejte víko. Dávejte pozor,

protože nádoba a víko budou horké. Chcete-

li ve vaření pokračovat, znovu nasaďte víko a

zmáčkněte tlačítko Start/Stop.

O

Ruční režim – na konci vaření časovač dojde na

čas 00:00 a spotřebič pípne.

 3RKRWRYRVWQtUHçLP

O

Chcete-li spotřebič vrátit do pohotovostního režimu,

zmáčkněte a na 3 sekundy podržte tlačítko Zrušit.

O

Pokud do 30 minut nic nezvolíte, spotřebič se

přepne do pohotovostního režimu a na displeji

se zobrazí „VÍTÁ VÁS kCook“. Spotřebič znovu

aktivujete zmáčknutím kterékoli funkce.

 &\NOXV8GUçHQtWHSORW\

O

V cyklu Udržení teploty se bude obsah promíchávat

při teplotě 62 °C.

O

Sundejte víko, abyste zkontrolovali stav nebo přidali

další ingredience, a pak zmáčknutím tlačítka Start/

Stop pokračujte ve vaření.

O

Když časovač na konci fáze programu odpočítá do

stavu 00:00, spotřebič se automaticky přepne do

cyklu Udržení teploty, který trvá 30 minut.

O

Jednotka bude pípáním každých 10 sekund

během první minuty a pak každých 30 sekund

upozorňovat, že je v cyklu Udržení teploty a cyklus

vaření byl dokončen.

O

Pokud je teplota nastavena na méně než 62 ˚C,

nebude cyklus Udržení teploty obsah ohřívat.

 3RYDĢHQt

O

Při manipulaci se spotřebičem nebo dotýkání se

spotřebiče v režimu vaření nebo po vaření buďte

opatrní. To platí ZEJMÉNA PRO NÁDOBU A

NÁSTROJE, protože dlouho po vypnutí spotřebiče

zůstávají HORKÉ.

O

K vyjmutí a přenášení nádoby používejte držadla.

Při manipulaci s horkou nádobou a horkými nástroji

používejte kuchyňské chňapky.

O

Spodní strana nádoby zůstane horká dlouho po

dokončení vaření. Při manipulaci a čištění buďte opatrní.

190

5DG\DWLS\

O

Nepřekračujte maximální objem 2,6 litru

vyznačený zevnitř nádoby.

O

Nepřekračujte značku maximálního množství 0,5

litru oleje při smažení.

O

Syrové maso a tvrdou zeleninu před přidáním do

nádoby nakrájejte na malé kousky.

O

Ke strouhání nebo krájení ingrediencí přímo

do nádoby použijte nástavec Direct Prep (viz

„používání nástavce Direct Prep“).

O

Při přípravě receptů s mlékem vždy používejte

některý z nástrojů, abyste zabránili přichycení

nebo připálení obsahu.

O

Ingredience nakrájejte na stejně velké kousky,

protože to napomůže rovnoměrnému uvaření.

O

Použijte dodávanou stěrku k seškrábání

ingrediencí mezi jednotlivými fázemi programu.

 9\SQXWt]YXNĪ

O

Spotřebič v různých fázích používání pípá. Chcete-

li pípání vypnout, podržte tlačítko Zrušit

*9

a

současně spotřebič zapněte pomocí vypínače.

O

Chcete-li pípání znovu zapnout, spotřebič vypněte

a znovu zapněte.

používání nástavce Direct Prep



NUiMHFtDVWURXKDFtNRWRXĀH

Ve vašem balení nebudou obsaženy všechny

uvedené kotouče, protože ty závisejí na variantě

modelu. Informace o tom, jak dokoupit kotouč,

který není součástí balení, najdete v části „servis a

péče o zákazníky“.

Kotouče lze identifikovat podle čísel, která na nich

jsou vyznačena:

 .RWRXĀĀ – velmi jemné strouhání parmezánu.

.RWRXĀĀ – jemné strouhání sýru a tvrdého

ovoce či zeleniny.

.RWRXĀĀ – hrubé strouhání sýru a tvrdého

ovoce či zeleniny.

.RWRXĀĀ – tenké plátky sýru a tvrdého ovoce

či zeleniny.

.RWRXĀĀ – tlusté plátky sýru a tvrdého ovoce

či zeleniny.

sestavení a používání nástavce

1 Pokud chcete strouhat nebo krájet přímo do

nádoby, nasaďte víko nádoby a odstraňte víčko

plnicího otvoru.

2 Sundejte kryt výstupu pro Direct Prep



3 Nasaďte podstavec

,9

na výstup pohonu pro

Direct Prep tak, aby k sobě seděly značky

, pak

zatlačte dolů a otočením ve směru hodinových

ručiček zajistěte



.

4 Uchopte požadovaný kotouč za středový úchyt a

zatlačte ho na hnací hřídel



. Každý kotouč má

identifikační číslo, které by při nasouvání na hřídel

mělo být nahoře.

5 Nasaďte odebírací kotouč

,5

na hnací hřídel tak,

aby stěrka byla nahoře a směrem ke krájecímu

nebo strouhacímu kotouči



.

 3R]QiPND

O

3RNXGRGHEtUDFtNRWRXĀQHQDVDGtWH

EXGRXVHSRWUDYLQ\SRGNUiMHFtPQHER

VWURXKDFtPNRWRXĀHPKURPDGLWD

QHEXGRXY\SDGiYDWYìV\SNRX

6 Nasaďte víko nástavce Direct Prep na základnu

otočením ve směru hodinových ručiček.

7 Nástavec nasaďte na podstavec a otočením ve

směru hodinových ručiček zajistěte



.

8 Po sestavení lze nástavec Direct Prep otočit ve

směru hodinových ručiček to těchto poloh



:

Pro nasazení nebo sundání nástavce

Direct Prep. 9WpKOHSROR]HQiVWDYHF

QHSRXçtYHMWH'LUHFW3UHS

Pro krájení nebo strouhání přímo do varné

nádoby skrz otvor ve víku.

Pro krájení nebo strouhání do jiné vhodné

nádoby. V poloze

lze nasadit

prodlužovací výsypku

,8

nasunutím na

výpust

,7

.

Poznámka: Při dosažení každé polohy se ozve

slyšitelné cvaknutí a příslušný symbol bude

zarovnaný se symbolem

na spotřebiči.

9 Nakrájejte potraviny, aby se vešly do plnicí trubice

,1

.

10 Zmáčkněte tlačítko Start/Stop pro Direct Prep



a

současně rovnoměrně tlačte pomocí tlačky.

O

'RSOQLFtWUXELFHQHVWUNHMWHSUVW\

O

.SRVXQXWtQDNUiMHQìFKQHER

QDVWURXKDQìFKNRXVNĪNWHUp]ĪVWDO\

QDYtNXGRRWYRUXYHYtNXSRXçLMWH

GRGiYDQRXVWďUNX

11 Chcete-li nástavec sundat, otočte jím ve směru

hodinových ručiček, aby byl symbol

zarovnaný se symbolem

, a zvedněte.

O

3ĢHGVXQGiQtPYtNDQiVWDYFH'LUHFW

3UHSVSRWĢHELĀYçG\Y\SQďWH

191

 GĪOHçLWp

O

3RGVWDYFHPO]HRWiĀHWMHQYHVPďUX

KRGLQRYìFKUXĀLĀHN1HVQDçWHVHMHM

QiVLOtPRWiĀHWSURWLVPďUXSURWRçHE\

VHWtPPRKOSRåNRGLW

O

3RNXGSRWUDYLQ\QHY\SDGiYDMt

]YìSXVWLY\SQďWHVSRWĢHELĀD

]NRQWUROXMWH]GDVHQHKURPDGtSRG

NUiMHFtPQHERVWURXKDFtPNRWRXĀHP

D]GDMHQDVD]HQìRGHEtUDFtNRWRXĀ

3ĢHGSRNUDĀRYiQtPXYROQďWHYåHFKQ\

]DFK\FHQpSRWUDYLQ\

O

3RNXGQiVWDYHF'LUHFW3UHS

QHSRXçtYiWHVXQGHMWHMHMDQDVDĊWH

NU\WNXYìVWXSX

 5DG\DWLS\

O

Vždy používejte čerstvé potraviny.

O

Nekrájejte potraviny na příliš malé kousky. Měly

by téměř vyplnit šířku plnicí trubice. Zabrání to

prokluzování potravin při zpracování.

O

Po zpracování na kotouči vždy zůstane trochu

odpadu.

O

Při strouhání potravin vložených kolmo vzniknou

menší kousky než z potravin vložených

vodorovně.

Při použití nástavce Direct Prep ke krájení nebo

strouhání přímo do nádoby můžete použít adaptér na

víko

-1

k navádění ingrediencí.

1 Sundejte víčko plnicího otvoru.

2 Nastavte nástavec Direct Prep do polohy

.

3 Umístěte adaptér nad otvor pro víčko plnicího otvoru



tak, aby se držadlo nacházelo vlevo.

4 Otočte nástavec Direct Prep do polohy

.

5 Použijte nástavec Direct Prep podle popisu v sekci

„používání nástavce Direct Prep“.

 GĪOHçLWp

O

Adaptér na víko při sundávání nebo nasazování

vždy držte za úchyt.

O

Před nasazením víčka plnicího otvoru je nutné

adaptér sundat.

192

9\VYďWOHQtV\PEROĪQDGLVSOHML

Upozornění na vysokou teplotu

Pod 60 °C – proužek není červený

Nad 60 °C – proužek červeně svítí

Zobrazení textu ukazuje informace o stavu, informace o receptech

a chybové zprávy.

Zobrazuje zvolenou teplotu.

VYPNUTO, 30 °C Æ 180 °C.

Poznámka: V ručním režimu – zmáčknutím tlačítka teploty na

3 sekundy během provozu přepnete mezi zvolenou teplotou a

skutečnou teplotou.

Zobrazuje zvolený čas v hodinách, minutách a sekundách.

Čas lze nastavit od 5 sekund Æ 8 hodin a po zmáčknutí tlačítka

Start/Stop se začne odpočítávat.

Pokud v ručním režimu není nastaven žádný čas, čas poroste.

Zobrazuje zvolenou funkci rychlosti.

Rychlosti jsou od 1 Æ 12.

Když se na displeji zobrazuje symbol , probíhá vaření, které

nevyžaduje žádný další zásah.

Symbol Wi-Fi

Bliká – pokouší se připojit k síti Wi-Fi.

Svítí – úspěšně připojeno k síti Wi-Fi.

193

5XĀQtUHçLP

Ručně vyberte požadovanou teplotu, čas a funkci míchání nebo sekání.

O

Zvolte nastavení, které chcete změnit, a pomocí tlačítek (+) a (-) nastavení upravte.

Poznámka:

O

Podržením tlačítek (+) a (-) projdete nastavení rychleji.

O

Když je nastavení zvoleno, bude příslušný symbol na displeji blikat.

O

Pokud nic neuděláte, nastavení se po 4 sekundách zablokuje.

Teplotu lze nastavit od 30 °C do 180 °C v krocích po 1 °C.

Zvolením nastavení „OFF“ (VYPNUTO) lze spotřebič používat bez nastavení teploty.

Čas lze nastavit od 5 sekund do 8 hodin.

Poznámka:

O

Pokud nenastavíte žádný čas, na food processoru s funkcí vaření čas poroste

do maximálně 8 hodin.

K dispozici je dvanáct nastavení rychlosti, které umožňují zvolit vhodné nastavení

pro jednotlivé recepty. Některé recepty vyžadují neustálé míchání, aby se obsah

nepřichytil ke dnu nádoby, zatímco u jiných receptů je vhodné přerušované

míchání, aby se udržela konzistence obsahu. Nastavení vyšší rychlosti jsou k

dispozici pro přípravu polévek apod.

Rychlost 1 – Přerušované míchání s dlouhými pauzami. V tomto nastavení

probíhá přerušované míchání pomalou rychlostí zhruba na 2

otáčky každých 60 sekund, což je vhodné pro dušené maso

se zeleninou apod.

Rychlost 2 – Přerušované míchání se středními pauzami. V tomto nastavení

probíhá přerušované míchání pomalou rychlostí zhruba na 2

otáčky každých 15 sekund.

Rychlost 3 – Přerušované míchání s krátkými pauzami. V tomto nastavení

probíhá přerušované míchání pomalou rychlostí zhruba na 2

otáčky každých 5 sekund.

Rychlost 4 to 12 – Trvalé rychlosti postupně rostoucí až po maximální rychlost.

194

5XĀQtUHçLP²SRNUDĀRYiQt

• Zmáčknutím kdykoli zrušíte fázi programu nebo vybranou funkci.

• Když tlačítko zmáčknete během přednastaveného programu, vrátí se spotřebič k

předchozí fázi.

Chcete-li provést zrušení a vrátit se do pohotovostního režimu, na 3 sekundy

zmáčkněte a podržte a spotřebič při zrušení funkce pípne.

6WXGHQpLQJUHGLHQFH

Krátkými přerušovanými impulzy obsah nasekáte a podržením tlačítka na delší

dobu obsah rozmixujete.

Poznámka: Pokud jsou spotřebič nebo ingredience studené, funkce sekání

nefunguje nepřetržitě. Pokud tlačítko ručně podržíte, bude spotřebič fungovat

pouze na maximální rychlost a na displeji poroste čas do 2 minut.

7HSOìVSRWĢHELĀLQJUHGLHQFHQDGLVSOHMLXSR]RUQďQtQDY\VRNRX

WHSORWX

Poznámka: Aby se zabránilo nadměrnému stříkání, bude rychlost zpracování

omezena na 6, když je teplota nádoby/ingrediencí nad 105 °C. Podržte tlačítko

zmáčknuté a rychlost se bude postupně zvyšovat, dokud se nedosáhne

požadované rychlosti zpracování. Tlačítko bude fungovat maximálně 2 minuty a

pak se automaticky vypne.

Chcete-li operaci ukončit před uplynutím 2 minut, zmáčkněte tlačítko Zrušit nebo

znovu zmáčkněte tlačítko Sekání.

O

3ĢLSRXçLWtIXQNFHVHNiQtPXVtEìWQDVD]HQpYtĀNRSOQLFtKR

RWYRUX

Po zvolení programu nebo ručním nastavení požadované funkce jedním

zmáčknutím tlačítka Start/Stop zahájíte vaření.

Další zmáčknutím operaci pozastavíte. Když je jednotka pozastavená, displej

bliká.

5DG\DWLS\SURYDĢHQt

Vaření v nádobě

O

Větší množství ingrediencí potřebuje delší dobu míchání, aby se rovnoměrně

ohřály.

Ohřívání s mléčnými

ingrediencemi

O

Používejte míchadlo a metlu.

O

Teploty do 90 °C.

O

Rychlosti trvalého míchání 4 až 6.

Smažení

O

Teploty do 180 °C.

O

Lepších výsledků obvykle dosáhnete, pokud olej rozpálíte před přidáním

ostatních ingrediencí.

O

Lepších výsledků při smažení masa dosáhnete, když sundáte víčko plnicího

otvoru.

O

Před přidáním oleje se ujistěte, že jsou nádoba i víko suché.

O

Nepřekračujte maximální objem 0,5 litru oleje vyznačený v nádobě.

Tabulka teplot 60 °C Rozpouštění čokolády

94 °C – 99 °C Mírné vaření

100 °C Vaření

100 °C – 104 °C Vaření v páře

120 °C Restování zeleniny

140 °C – 180 °C Osmahnutí masa

195

SRXçtYiQtSĢHGQDVWDYHQìFKSURJUDPĪ

9ìEďUSURJUDPX

1 Zmáčkněte tlačítko požadovaného programu.

Poznámka: Když zmáčknete tlačítko programu, rozsvítí se

proužek nad příslušným tlačítkem.

2 Zmáčknutím tlačítka (+) nebo (-) zvolte požadovaný

podprogram.

Pak výběr potvrďte zmáčknutím tlačítka OK.

3 Postupujte podle pokynů na displeji a řiďte se příslušným

receptem.

4 Zmáčkněte tlačítko Start/Stop.

=PďQ\SRGSURJUDPĪ

O

Během každé fáze lze v případě potřeby upravit nastavení teploty, času a rychlosti. Zmáčkněte tlačítko

Start/Stop

+1

a zvolte nastavení, které chcete upravit. Pomocí tlačítek (+) a (-) nastavení změňte a pak

zmáčknutím tlačítka Start/Stop pokračujte ve vaření.

O

Použijte dodávanou stěrku k seškrábání ingrediencí mezi jednotlivými fázemi programu.

Počet dostupných fází pro jednotlivé podprogramy se liší. V tabulce níže je uveden rozsah dostupných

nastavení teploty, času a rychlosti pro každou fázi.

)i]H 5R]VDKWHSORW 'RED 5R]VDKU\FKORVWt

1–4

30 °C – 180 °C 5 s – 8 h 1 – 12

3URJUDP+ODYQtMtGOR

)7

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

3RGS

URJUDP

)i]H )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\N

LQVSLUDFL

,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&(

RYCHLÉ DUŠENÉ

SMĚSI

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

a masa

180 °C

4

2 min

pak

3

3 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

1

20 min

Nepoužívá

se

Dušené

kuřecí se

zeleninou

196

3URJUDP+ODYQtMtGOR

)7

SRNUDĀRYiQt

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

3RGS

URJUDP

)i]H )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\N

LQVSLUDFL

,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&(

SNADNÁ JÍDLA

3ĢLGiQt

ROHMH

]HOHQLQ\

masa a

WHNXWLQ\

98°C

3

30 min

Nepoužívá

se

Nepoužívá

se

Nepoužívá

se

Dušené

hovězí se

zeleninou

RIZOTO

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

UìçH

98 °C

4

4 min

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

a masa

98 °C

4

2 min

pak

3

3 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

4

10 min

Kuřecí rizoto

DUŠENÉ MASO +

ZELENINA

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

masa

180 °C

4

2 min

pak

140°C

3

3 min

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

140 °C

1

10 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

1

2 h

Dušené

hovězí se

zeleninou

VEGETARIÁNSKÁ

JÍDLA

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

120 °C

3

10 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

3

30 min

Nepoužívá

se

Dušená

cizrna

POMALÉ VAŘENÍ

95 °C Æ 90 °C

Ohřívání Æ 2 h

Nepoužívá

se

Nepoužívá

se

Nasaďte

zátku nádoby

-2

= zvolená rychlost

Poznámka: Během ohřívacího cyklu v každé fázi se na displeji zobrazí „OHŘÍVÁNÍ“ a čas se nezačne

odpočítávat, dokud nebude dosaženo správné teploty.

3RPDOpYDĢHQt

Vyjměte hnací hřídel nádoby uvolněním matice hnací hřídele

(6

na spodní straně nádoby. Pak zvedněte.

Nasaďte zátku nádoby

-2

a nezapomeňte nasadit těsnění

-3

a otočením matice hnací hřídele ve směru

hodinových ručiček zajistěte.

197

3URJUDP2PiĀN\

)8

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

3RGSURJUDP )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\N

LQVSLUDFL

,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&(

VÝRAZNÉ OMÁČKY

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

140 °C

3

10 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

3

45 min

Rajčatová

omáčka na

těstoviny

BEŠAMELOVÉ

OMÁČKY

3ĢLGiQt

PiVODQHER

ROHMH

80 °C

0

1 min 15 s

3ĢLGiQt

PRXN\

110 °C

6

5 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

6

15 min

Bešamelová

omáčka,

sýrová

omáčka,

petrželová

omáčka

KOMPOTY A SMĚSI

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

RYRFHQHER

]HOHQLQ\

120 °C

3

10 min

3ĢLGiQt

FXNUXQHER

SĢtFKXWď

98 °C

4

30 min

Jahodový

džem

PYRÉ

3ĢLGiQt 0L[RYiQt

]HOHQLQ\D

WHNXWLQ\

100°C

3

Ohřívání

pak

98°C

4

10 min Æ 2 min

Nepoužívá se

Mrkvové pyré

= zvolená rychlost

Poznámka: Během ohřívacího cyklu v každé fázi se na displeji zobrazí „OHŘÍVÁNÍ“ a čas se nezačne

odpočítávat, dokud nebude dosaženo správné teploty.

198

3URJUDP9DĢHQtYSiĢH

)9

Pomocí nastavení vaření v páře můžete vařit zeleninu, kuřecí maso a ryby v páře.

Pomocí nastavení OPLÁCHNOUT nádobu rychle opláchnete před rozebráním k umytí. Nejlepších výsledků

dosáhnete, když nádobu vždy před umytím rozeberete a před sestavením důkladně osušíte.

3RGSURJUDP 5R]VDKWHSORW 'RED 5R]VDK

U\FKORVWt

3RXçLWì

QiVWURM

PÁRA

(nelze nastavit) 5 s – 2 h 0 (nelze nastavit)

OPLÁCHNOUT

(nelze nastavit) minutový

cyklus × 5

(nelze nastavit) –

O

3ĢHGSRXçLWtPSDUQtKRKUQFHY\MPďWH~ORçQRXMHGQRWNX

)4



9DĢHQtYSiĢH

1 Nasaďte nádobu a naplňte ji vodou po značku 1,0 litru .

2 Nasaďte a zajistěte víko nádoby. Sundejte víčko plnicího otvoru.

3 Na víko umístěte základnu parního hrnce

)3

s potravinami, které se mají uvařit, a zkontrolujte, zda pevně

drží. V případě potřeby na základnu umístěte ještě poličku parního hrnce

)5

s dalšími potravinami.

4 Nahoru umístěte víko parního hrnce

)6

.

5 Zmáčkněte tlačítko

a pomocí tlačítek (+) nebo (-) zvolte program PÁRA, pak zmáčkněte OK. Nastavte

požadovanou dobu vaření v páře a zmáčknutím tlačítka Start/Stop zahajte vaření. Při dosažení bodu pro

vaření v páře spotřebič pípne.

Poznámka:

O

Čas se začne odpočítávat až poté, co voda dosáhne bodu pro vaření v páře. Do dosažení bodu pro vaření

v páře bude čas na displeji blikat.

3ĢtNODGUHFHSWXSURYDĢHQtYSiĢH

3RWUDYLQ\ 0QRçVWYt 3ĢtSUDYD 3R]LFH

SDUQtKR

KUQFH

'RSRUXĀHQiGRED

YDĢHQtPLQXW\

Mražené

lososové filé

250 g – Základna 25–35 min (podle tloušťky)

Brambory,

varný typ A

400 g Oloupané a nakrájené

podélně na čtvrtky

Základna 25 min

Mrkev

200 g Oloupaná, podélně

rozpůlená a nakrájená na

6cm kousky

Polička 25 min

Brokolice

200 g Nakrájená na růžičky Polička 15 min

3RVWXS

1 Podle pokynů výše připravte parní hrnec a nastavte čas programu PÁRA na 25 minut.

2 Naplňte nádobu vodou po značku 1 litru

.

3 Přidejte lososa brambory do základny parního hrnce.

4 Přidejte mrkev na poličku parního hrnce.

5 Zmáčkněte tlačítko Start/Stop.

6 Když časovač dosáhne 15 minut, pomocí chňapek sundejte víko parního hrnce a opatrně na poličku

parního hrnce přidejte brokolici.

7 Když časovač dosáhne 00:00, zkontrolujte, jestli jsou potraviny dostatečně uvařené.

199

3ĢtNODG\YDĢHQtYSiĢH

Poznámka: Uvedená množství jsou založena na kombinovaném objemu základny a poličky parního hrnce.

3RWUDYLQ\ 0D[LPiOQt

PQRçVWYt

3ĢtSUDYD 'RSRUXĀHQiGRED

YDĢHQtPLQXW\

Nové brambory 1,6 kg Omyjte a větší nakrájejte

na menší kousky

25 – 35

Fazole

(zelené nebo šarlatové)

600g Ořízněte a tence

nakrájejte

15 – 25

Brokolice 800 g Nakrájejte na růžičky 15 – 25

Květák 1,5 kg Nakrájejte na růžičky 15 – 25

Mrkev 800 g Tence nakrájejte 20 – 30

Sladké brambory 1,5 kg Nakrájejte na 3cm kostky 20 – 30

Kuřecí prsa bez kostí 12

(2 kg)

– 20 – 30

Čerstvé ryby,

filé nebo steak

8

(1,4 kg)

– 20 – 25

Celá ryba (např. pstruh) 600 g Čistá, vykuchaná

a bez šupin

20 – 30

Sladký nákyp v páře

(domácí)

1,2litrová nádoba na

nákyp (průměr 14 cm)

– 1½ – 2 h

Po 1 h doplňte vodu

Lojový pudink (domácí)

Hovězí nebo jehněčí

1,2litrová nádoba na

nákyp (průměr 14 cm)

– 1½ – 2 h

Po 1 h doplňte vodu

)XQNFHRSODFKRYiQt

Pokud chcete použít funkci oplachování:

1 Nasaďte nástroj, který chcete umýt.

2 Přidejte vodu po značku 1,0 litru

.

3 Nasaďte víčko plnicího otvoru.

4 Zmáčkněte tlačítko

a zvolte program pro opláchnutí.

5 Zmáčkněte tlačítko Start/Stop.

5DG\DWLS\

O

Teplota je pevně nastavená na 100 °C a možnosti rychlosti nelze zvolit.

O

Doba vaření je jen přibližná. Před konzumací vždy zkontrolujte, zda je jídlo důkladně uvařené.

O

Pokud jídlo není dostatečně uvařené, nastavte nový čas. Možná budete muset doplnit vodu.

O

Mezi kousky potravin nechte mezery a nevytvářejte v košíku vrstvy.

O

Potraviny podobné velikosti se uvaří rovnoměrněji.

O

Když v páře vaříte různé typy potravin současně a některý typ potřebuje kratší dobu, přidejte jej později nebo

jej dejte na poličku parního hrnce.

O

Nedovolte, aby se voda úplně vyvařila. Podle potřeby vodu doplňujte

O

Pokud v páře vaříte déle než 1 hodinu, je nutné doplnit vodu po značku 1 litru.

O

Potraviny v základně parního hrnce se obecně uvaří rychleji než potraviny na poličce parního hrnce.

200

3URJUDP5HVWRYiQt

*1

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

)i]H )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\N

LQVSLUDFL

3ĢLGiQtROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\D

masa

160 °C

4

3½ min

3ĢLGiQt

NRĢHQt

120 °C

4

2 min

'DOåt

LQJUHGLHQFH

120 °C

4

45 s

Restované

maso a zelenina

= zvolená rychlost

Poznámka: Během ohřívacího cyklu v každé fázi se na displeji zobrazí „OHŘÍVÁNÍ“ a čas se nezačne

odpočítávat, dokud nebude dosaženo správné teploty.

3URJUDP3ROpYN\

):

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

3RGS

URJUDP

)i]H )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\

k

LQVSLUDFL

,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&( ,1*5(',(1&(

RYCHLÉ POLÉVKY

3ĢLGiQt 0L[RYiQt

]HOHQLQ\D

WHNXWLQ\

98 °C

1

30 min Æ 2 min

Nepoužívá

se

Nepoužívá

se

Zeleninová

polévka

KRÉMOVÉ

POLÉVKY

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

180 °C

2

5 min

3ĢLGiQt 0L[RYiQt

WHNXWLQ\

98 °C

3

20 min Æ 2 min

Houbová

polévka

VÝVARY

3ĢLGiQt

ROHMH

140 °C

3

Ohřívání

3ĢLGiQt

masa

180 °C

4

2 min

pak

3

3 min

3ĢLGiQt

]HOHQLQ\

140 °C

2

10 min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

2

30 min

Jehněčí

vývar,

polévky

s kousky

masa

= zvolená rychlost

Poznámka: Během ohřívacího cyklu v každé fázi se na displeji zobrazí „OHŘÍVÁNÍ“ a čas se nezačne

odpočítávat, dokud nebude dosaženo správné teploty.

201

3URJUDP'H]HUW

*2

Recepty k inspiraci – přizpůsobte osobním chutím a preferencím.

3RGSURJUDP )i]H )i]H )i]H 3RXçLWì

QiVWURM

5HFHSW\N

LQVSLUDFL

DEZERTNÍ OMÁČKY

3ĢLGiQt

VXFKìFK

LQJUHGLHQFt

2½ min

3ĢLGiQt

WHNXWLQ\

98 °C

5

Ohřívání

pak

6

10 min

Nepoužívá se

Pudinkový

krém, crème

brûlée

TĚSTO

3ĢLGiQt

YRG\D

GURçGt

2 min

3ĢLGiQt

VXFKìFK

LQJUHGLHQFt

3¼ min

Nepoužívá se

Pečivo

= zvolená rychlost

3ĢtSUDYDSHĀLYD

O

Nepřekračujte 400 g (hmotnost mouky) / 640 g (celková hmotnost) – mohli byste spotřebič přetížit.

O

Ke hnětení těsta použijte midiblade



b s rychlostí 10.

O

Nehněťte déle než 3 minuty.

O

Používejte vlažnou vodu.

WDEXONDGRSRUXĀHQìFKU\FKORVWtSURUXĀQtIXQNFH

1iVWURM )XQNFH 'RSRUXĀHQi

U\FKORVWWHSORWD

'RED]SUDFRYiQt 'RSRUXĀHQi

PQRçVWYt

Sekání bylinek 12 20 s 20–50 g

Sekání cibule 12 15-20 s Max. 300 g (2 cibule)

Sekání zeleniny

nakrájené na 4cm

kousky

12 20 s Max. 500 g

Sekání libového masa

nakrájeného na 2cm

kousky

12 5-20 s 150–300 g

Sladké těsto – tření

tuku s moukou

Přidání vody ke

smíchání ingrediencí

na těsto

12 15 s

15 s

150–200 g mouky

Sekání čokolády

(např. na rozpouštění)

nalámané na kousky

12 40 s Max. 200g

Drcení ledu 12 25-30 s Max. 250 g

(12 kostek)

Stránka se načítá ...

Kenwood CCL450SI Návod k obsluze

Kenwood CCL450SI Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty