Panasonic SC-PM39D Návod k obsluze

RQT7503-3R

Sistema estéreo DVD

Stereofoniczny zestaw DVD

Stereo systém DVD

Instrucciones de funcionamiento

Instruckcja obsługi

Návod k obsluze

Model No. SC-PM39D

2

3

5

2

Antes de conectar, operar o ajustar este

producto, sírvase leer estas instrucciones

completamente.

Guarde este manual.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o

dokładne zapoznaníe się z treścią niniejszej

instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji

obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na

podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování,

operace nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

E

Número de región compatible con este

reproductor

Los números de región se asignan a los

reproductores DVD y a los DVDs de vídeo

según el área donde son vendidos.

•

El número de región de este reproductor

es el “2”.

•

El reproductor reproducirá discos DVD

de vídeo marcados con etiquetas que

tengan “2” o “ALL”.

Numer regionalny obsługiwany przez

ten odtwarzacz

Numery regionalne są przypisywane

odtwarzaczom DVD i nagraniom w

zależności od miejsca sprzedaży.

•

Numer regionalny tego odtwarzacza to

“2”.

•

Odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty

DVD-Wideo oznaczone etykietą

zawierającą numer “2” lub opis “ALL”

(WSZYSTKIE).

Tento přehrávač podporuje regionální

čísla

Podle místa prodeje je přehrávačům DVD

a softwaru přidělováno regionální číslo.

•

Regionální číslo tohoto přehrávače je

“2”.

•

Tento přehrávač je schopen

reprodukovat DVD-Video označené

nálepkou s “2” nebo “ALL”.

Ejemplo:

Przykład:

Přiklad:

Sp_Cvnew2 3/9/04, 10:38 AM1

Stránka se načítá ...

2

RQT7503

âESKY

âinnosti v tûchto pokynech jsou provádûny zejména

s dálkov˘m ovladaãem, ale mÛÏete je provádût i na

hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky stejné.

Vážený zákazníku

Dûkujeme za zakoupení tohoto v˘robku.

Pro dosaÏení optimálního v˘konu a z bezpeãnostních dÛvodÛ si

peãlivû pﬁeãtûte tyto pokyny.

Pﬁíslu‰enství

Laskavě zkontrolujte a identifikujte dodané

pﬁislu‰enství.

1 dálkov˘ ovladaã

(N2QAJB000099)

Poznámka

PﬁiloÏen˘ napájecí kabel je moÏné pouÏívat pouze s touto

jednotkou. Nepoužívejte ho s jin˘m zaﬁízením.

70

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PA-

PRSKEM.

PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ,

STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ,

NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE

DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAŘOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PŘĺSTROJ

SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PŘENECHTE POUZE

KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH

OPRAVNÁCH.

NEBEZPEČÍ!

PŘI ODKRYTOVÁNÍ A ODJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH

SPÍNAČŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM

ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČĺ VZNIKU POŽÁRU,

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENĺ

PŘĺSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘĺZENĺ DEŠTI,

NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJĺCĺ VODĚ A

POSTŘĺKÁNĺ. NA ZAŘĺZENĺ BY NEMĚLY BÝT

UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU,

JAKO JSOU NAPŘĺKLAD VÁZY.

2 baterie

do dálkového

ovladaãe

1 sít’ov˘ kabel

1 video kabel

1 vnitﬁní anténa

pro FM

1 rámová anténa

pro AM

POZOR!

V PŘÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPĚTÍ. PŘED ODEJMUTÍM

KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍŤOVÉHO

PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY.

Systém SC-PM39D

Hlavní jednotka SA-PM39D

Reproduktory SB-PM39

Tento výrobek může být během používání rušen

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem

a mobilním telefonem.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ

V MÍRNÉM KLIMATU.

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické

střídavé sítě a zásuvka by měla být snadno přístupná

pro případ eventuálních problémů.

Obsah

Úvod

Pﬁíslu‰enství ..........................................................................2

Informace o disku ................................................................ 3

Jednoduché nastavení

KROK1 Místo....................................................................4

KROK2 Pﬁipojení reproduktorÛ ..................................... 4

KROK3 Televizor .............................................................5

KROK4 Pﬁipojení antén a pﬁívodu stﬁídavého

proudu ...............................................................6

KROK5 Dálkov˘ ovladaã ................................................ 6

KROK6 QUICK SETUP .................................................... 7

KROK7 Nastavení ãasu ................................................... 7

DEMO funkce ..................................................................... 7

Referenãní pﬁíruãka ..............................................................8

âinnost disku

Disky—Základní pﬁehrávání ...............................................10

Disky—Praktické funkce ....................................................12

Zvukové stopy .................................................................... 12

Titulky ................................................................................. 12

Zapamatování pozice ........................................................... 12

Opakovat pﬁehrávání .......................................................... 12

Náhodné pﬁehrávání ........................................................... 13

Přehrávání programu (do 24 položek) .................................. 13

Disky—Použití navigačních nabídek ................................... 14

Použití stromového zobrazení k vyhledání skupiny ............. 14

Použití obrazovky s obsahem k vyhledání skladby ............. 14

Použití submenu .................................................................. 14

Pﬁehrávání diskÛ HighMAT ................................................ 15

Přehrávání programu na DVD-RAM ..................................... 16

Použití seznamu nahrávek na DVD-RAM ............................ 16

Disky—Použití obrazovkového menu ................................. 17

Zobrazení informace o disku nebo přehrávání

od určité položky ................................................................ 17

Zobrazení pozici přehrávání ................................................. 19

Rádio

Rádio ...................................................................................... 20

Ruční ladění ......................................................................... 20

Vyladění kanálových předvoleb ........................................... 20

Funkce přehrávání kazety

Magnetofonové kazety ........................................................21

Funkce záznamu

Záznam .................................................................................. 22

Zvuk a obsluha kvality zvuku

Zvukové pole a kvalita zvuku ............................................... 24

Rozšířený prostorový zvuk ................................................... 24

Multi Re-master—Potěšení z přirozenějšího zvuku ............. 24

Změna zvukového pole a zvukové kvality ........................... 24

Pro ještě vyšší kvalitu zvuku—AUDIO ONLY ....................... 24

Dal‰í funkce

Praktické funkce ................................................................... 25

Funkce automatického vypnutí ........................................... 25

Ztlumení displeje ................................................................ 25

PoÏitek z efektnûj‰ích basÛ ................................................25

Doãasné vypnutí zvuku ...................................................... 25

PouÏívání sluchátek ........................................................... 25

Časovač přehrávání/záznamu .............................................. 26

Časovač zpožděného vypínání ............................................ 27

Ovládání televizoru ............................................................. 27

Disky—Změna nastavení přehrávací jednotky ................... 27

Digitální v˘stup ...................................................................29

Použití jiných přístrojů .......................................................... 30

Domácí kino—PoÏitek z dokonalej‰ího zvuku .................... 30

PouÏití externí jednotky ......................................................30

Volitelné pﬁipojení antény ...................................................31

Odkazy

Bezpečnostní upozornění .................................................... 31

Odstraňování problémů ........................................................ 32

Specifikace ............................................................................ 34

Slovníček ............................................................................... 35

Údržba .................................................................................... 35

Jak zacházet s přihrádkou na disk/disky ........................... 35

Přemist’ování přístroje ......................................................... 35

Cz_02_03_new1 2/4/04, 12:30 PM2

3

RQT7503

âESKY

Informace o disku

71

Disky, které lze přehrávat

Označení

Typ disku Logo v tomto Poznámky

návodu

k obsluze

Disk nahraný pomocí verze 1.1 Video

Recording Format (unifikovaná norma

nahrávání videa).

Disky nahrané podle normy DCF

(Design rule for Camera File system).

—

Některé zvukové disky DVD obsahují nahrávky DVD Video.

K přehrávání obsahu ve formátu DVD Video vyberte možnost „Play as DVD-

Video“ (Přehrát jako DVD Video) v nabídce ostatních možností Other Menu (A

strana 19).

—

Disky Panasonic DVD-R nahrané a uzavřené

\

na DVD videorekordérech nebo

pomocí DVD videokamer Panasonic se v tomto přístroji přehrávají jako DVD

Video.

—

Odpovídající normû IEC62107

Tento přístroj je kompatibilní se záznamem HDCD, ale nepodporuje funkci Peak

Extend. (Funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů vysoké úrovně)

HDCD-kódované disky mají lepší znění z důvodu 20 bitového kódování ve srovnání

s 16 bity u všech ostatních CD.

• Po dobu přehrávání HDCD se na displeji jednotky objeví nápis „HCDC“.

• Tento přístroj může přehrávat disky CD-R/RW (zvukové nahrávky na discích)

nahrané ve formátech uvedených vlevo. Po nahrání je třeba uzavřít sekce

nebo disk ukončit

\

.

• Disky HighMAT

Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG.

K přehrávání disku bez funkce HighMAT vyberte možnost „Play as Data Disc“

(Přehrát jako datový disk) v nabídce ostatních možností Other Menu

(A strana 19).

• Disk nahraný pomocí DVD

videorekordéru, DVD videokamer,

osobních počítačů atd.

• Před použitím vyjměte disky

z krabiček.

• Disky nahrané ve DVD

videorekordérech Panasonic.

• K přehrávání souborů ve formátu

JPEG vyberte možnost „Play as Data

Disc“ (Přehrát jako datový disk)

v nabídce ostatních možností Other

Menu (A strana 19).

—

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

DVD-R

Video CD

SVCD

CD

CD-R

CD-RW

77

7 Disky, které nelze přehrávat

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD,

Divx Video Disc a Photo CD, DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety,

disky DVD-RAM s kapacitou 2,6 GB a 5,2 GB a disky „Chaoji VCD“

dostupné na trhu včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které

neodpovídají normě IEC62107.

77

7 Zvukový formát DVD

Tento přístroj automaticky rozpoznává

a dekóduje disky s těmito symboly.

Pﬁehrávání DVD a video CD

V˘robce tûchto diskÛ mÛÏe ﬁídit zpÛsob pﬁehrávání, takÏe

nemusíte b˘t vÏdy schopni ﬁídit pﬁehrávání dle popisu

v návodu k obsluze (napﬁíklad pokud není zobrazena

doba pﬁehrávání nebo pokud má video CD nabídky). Peãlivû si

pﬁeãtûte pokyny k diskÛm.

77

7 âi‰tûní diskÛ

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Utﬁít navlhãenou látkou a do sucha vytﬁít.

RAM

DVD-R

•

âistûte pomocí bûÏnû dostupného ãistiãe diskÛ DVD-RAM/PD |

(LF-K200DCA1, je-li k dispozici).

•

NepouÏívat látky nebo ãistidla na CD, apod.

77

7 Opatrnost při manipulaci s disky

•

Na disky nenalepujte nálepky ani samolepicí štítky (ty by mohly

způsobit deformaci disku, který by pak byl nepoužitelný).

•

Na štítek disku nepište kuličkovým perem ani jinou psací potřebou.

•

Nepoužívejte spreje na čištění záznamů, benzín, rozpouštědla,

kapaliny proti statickému náboji ani ředidla.

•

Nepoužívejte kryty na ochranu proti škrábancům.

•

Nepoužívejte následující disky:

– Disky s obnaženým lepidlem zbylým po odstraněných štítcích

nebo nálepkách (zapůjčené disky atd.).

– Silně zprohýbané nebo prasklé disky.

– Disky nepravidelného tvaru (například srdčitého tvaru).

77

7 Systémy přehrávání videa

– Tento přístroj umožňuje přehrávat záznamy v normě PAL a NTSC,

ale systému, který se používá na disku, musí odpovídat také

televizor.

– Disky PAL nelze správně zobrazovat na televizorech NTSC.

– Tento přístroj dokáže konvertovat signály NTSC na PAL 60

k přehrávání na televizorech PAL (A strana 28, Výstup disků NTSC

„NTSC Disc Output“ na karta „Video“).

\

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilních přístrojích.

•

Vzhledem k typu disku nebo ke stavu nahrávek tento přístroj nemusí být vždy schopen přehrát výše uvedené druhy disků.

RAM

JPEG

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

JPEG

CD

VCD

Cz_02_03_new1 2/16/04, 10:52 AM3

4

RQT7503

âESKY

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

3

SPEAKERS(SB-PM39)

HIGH(6

Ω) L

O

W(6

Ω

)

1

2

EXT LOOP

75

Ω

R

L

•

PouÏívejte pouze dodávané reproduktory

PouÏití jin˘ch reproduktorÛ mÛÏe po‰kodit jednotku a negativnû

ovlivnit kvalitu zvuku.

•

Reproduktory umístûte na rovn˘ povrch, aby nespadly. Pokud

není moÏné umístit reproduktory na rovn˘ povrch, proveìte

opatﬁení zabraÀující jejich pádu.

Rozmístění k dosažení nejlepšího účinku

ZpÛsob umístûní reproduktorÛ mÛÏe ovlivnit hladinu zvuku a basÛ.

DodrÏujte tyto pokyny.

•

Umístûte reproduktory na plochou, bezpeãnou podloÏku.

•

Umístûní reproduktorÛ blízko podlahy, stěn a rohů mÛÏe zpÛsobit

nadmûrné basy. Stûny a okna zakryjte tenkou záclonou.

•

Z dÛvodu dostateãné ventilace udrÏujte va‰e reproduktory

minimálnû 10 mm od systému.

•

Jestliže jste odejmuli ochranné sít’ky, nedotýkejte se

reproduktorových kuželů, aby nedošlo k jejich poškození.

Poznámky k pouÏití reproduktoru

•

Při delším hlasitém přehrávání zvuku, mÛÏe dojít k po‰kození

reproduktorÛ a sníÏení doby jejich Ïivotnosti.

•

Vyhnûte se po‰kození sníÏením hlasitosti v tûchto pﬁípadech.

–

Pﬁehrávání zkresleného zvuku.

–

KdyÏ je v reproduktorech sly‰et pískání z pﬁehrávaãe, ‰um

z rádiového vysílání FM, nebo neustálé signály z oscilátoru,

zku‰ebního disku ãi elektronického nástroje.

–

Nastavení kvality zvuku.

–

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje.

Pokud se na obrazovce objeví nepravidelné barvy

Tyto reproduktory mají b˘t pouÏívány blízko televizoru, ale

u nûkter˘ch televizorÛ a rÛzn˘ch nastavení mÛÏe b˘t ovlivnûn

obraz.

Pokud se tak stane, vypnûte televizor na dobu okolo 30 minut.

Tento problém by mûl b˘t odstranûn demagnetizaãní funkcí

televizoru. JestliÏe pﬁetrvává, pﬁesuÀte reproduktory dále od

televizoru.

Varování

•

Reproduktory pouÏívejte pouze s doporuãenou

soustavou. Jinak mÛÏe dojít k po‰kození

zesilovaãe anebo reproduktoru a mÛÏe dojít

k poÏáru. JestliÏe do‰lo k po‰kození nebo

pociÈujete náhlou zmûnu v˘konu, kontaktujte

kvalifikovaného technika.

•

Tyto reproduktory nemontujte na stûny ani stropy.

Jednoduché nastavení

Místo

KROK1

Pﬁipojení reproduktorÛ

KROK2

Poznámka

•

Nikdy nezkratujte kladn˘ (+) a záporn˘ (–) vodiã

reproduktoru.

•

Zkontrolujte, zda jsou kladné vodiãe (mûì) pﬁipojeny

ke kladn˘m (+) svorkám a záporné vodiãe (stﬁíbro)

k záporn˘m (–) svorkám.

Nesprávné zapojení mÛÏe mít za následek zniãení

reproduktorÛ.

72

V˘‰kov˘

Reproduktor Hlavní jednotka Reproduktor

(SB-PM39) (SA-PM39D) (SB-PM39)

Mûd’ (bilé oznaãení)

Stﬁíbro (modré oznaãení)

Stﬁíbro (ãerné oznaãení)

Mûd’ (ãervené oznaãení)

Prav˘ reproduktor

Vodiãe pﬁipojte tak, aby barvy jejich

oznaãení odpovídaly barvám svorek.

Stejným způsobem připojte levou (L)

stranu.

Bílá

Modrá

âervená

âerná

Vinylovou ‰piãku pootoãte a

stáhnûte.

Zkontrolujte barvy oznaãení na

koncích vodiãÛ.

Bílá

Modrá

âerná

âervená

Postavte reproduktory tak aby V˘‰kov˘ byl na vnitﬁní stranû.

Cz_04_07_new2 2/4/04, 9:40 AM4

5

RQT7503

âESKY

Televizor

KROK3

77

7 Pﬁipojení televizoru pﬁes terminál VIDEO IN

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AU

X

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

VIDEO

IN

EXT LOOP

75

Ω

Terminál VIDEO OUT

Nepﬁipojujte jednotku pﬁes videorekordér, protoÏe obraz

nemusí b˘t správnû pﬁehráván kvÛli ochranû pﬁed kopírováním.

77

7 Pﬁipojení televizoru pﬁes terminál SCART

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

AM ANT

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

R

L

AV

EXT LOOP

75

Ω

Terminál SCART

Ke zv˘‰ení kvality obrazu lze zmûnit v˘stup video signálu z

konektoru AV z hodnoty „Video“ na „S-Video“ nebo „RGB“ tak,

aby odpovídal typu pouÏitého televizoru (

A A

A strana 7, QUICK

SETUP nebo strana 28, karta „Video“ —AV Output).

77

7 Pﬁipojení televizoru pﬁes terminál S-VIDEO IN

75

Ω

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

S

-

V

ID

E

O

IN

AM ANT

EXT LOOP

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

Terminál S-VIDEO OUT

Obraz získan˘ pﬁes terminál S-VIDEO je Ïivûj‰í neÏ pﬁes terminál

VIDEO OUT, coÏ je zpÛsobeno oddûlením signálÛ chrominance

(C) a luminace (Y). (Aktuální v˘sledky záleÏí na televizoru.)

73

Televizor

(není přiložen)

Video kabel

(přiložen)

21 kolíkov˘ kabel SCART

(není přiložen)

S-VIDEO kabel

(není přiložen)

Video kabel

Cz_04_07_new2 3/10/04, 1:40 PM5

6

RQT7503

âESKY

Pﬁipojení antén a pﬁívodu stﬁídavého proudu

KROK4

SíÈov˘ kabel pﬁipojte po dokonãení

v‰ech pﬁipojení.

Dálkov˘ ovladaã

KROK5

Nikdy:

•

nepouÏívejte staré a nové baterie dohromady.

•

nepouÏívejte rÛzné typy současně.

•

nevystavujte teplu nebo plameni.

•

nesmí dojít ke zkratu.

•

nepokou‰ejte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.

•

nepouÏívejte baterie s odlepen˘m krytem.

·patná manipulace s bateriemi mÛÏe zpÛsobit prÛsak

elektrolytu, kter˘ mÛÏe po‰kodit ãásti, s nimiÏ pﬁijde do styku,

a mÛÏe dojít k poÏáru.

Vyjmûte je, pokud se dálkov˘ ovladaã nebude del‰í dobu

pouÏívat. UloÏte na chladném, tmavém místû.

77

7 PouÏití

Zamûﬁte na ãidlo ze vzdálenosti maximálnû 7 m pﬁed pﬁední

stranou pﬁístroje, bez pﬁekáÏek.

•

VloÏte tak, aby póly (+ a –)

odpovídaly oznaãení na

dálkovém ovladaãi.

•

NepouÏívejte dobíjecí baterie.

Rámová anténa pro AM

Postavte anténu na podstavec.

Voln˘ kabel antény veďte mimo

jiné dráty a kabely.

Vnitﬁní anténa pro FM

Druh˘ konec antény umístûte

tam, kde je nelep‰í pﬁíjem.

1

2

R6/LR6, AA, UM-3

3

AM ANT

EXT LOOP

75

Ω

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

1

2

Klik!

EXT

LOOP

AM ANT

74

Lepicí páska

Sít’ov˘ kabel

Elektrická zásuvka

sít’ov˘ kabel

Úspora energie

Přístroj spotřebovává proud (asi 0,7 W), i kdyÏ je

vypnut pomocí [

f]. Chcete-li u‰etﬁit energii pﬁi del‰ím

nepouÏívání pﬁístroje, vytáhněte síÈov˘ kabel ze

zásuvky. Po zapojení přístroje je třeba vynulovat

některé pamět’ové prvky.

Rámová anténa pro AM Vnitﬁní anténa pro FM SíÈ’ov˘ kabel

Dálkov˘ ovladaã Baterie

Cz_04_07_new2 3/12/04, 5:23 PM6

7

RQT7503

âESKY

ENTER

/

REW

SETUP

SHIFT

+

ENTER

DVD

/

CD

RETURN

/

REW

SETUP

SHIFT

+

SLEEP

CLOCK/

TIMER

/

REW

SETUP

nebo

/

FF

CANCEL

QUICK SETUP

KROK6

Zapnûte televizor a zvolte pﬁíslu‰n˘ video vstup na televizoru.

Nastavení ãasu

KROK7

Při prvním zapojení přístroje se na obrazovce může

objevit ukázka jeho funkcí.

Jestliže je zobrazování ukázek vypnuté, lze ukázku

zobrazit zapnutím ukázky.

Displej se změní při každém stisknutí a přidržení tlačítka.

Demonstration @A NO DEMO

(demo zapnuto) (vypnuto)

Spotﬁebu v pohotovostním reÏimu lze sníÏit vypnutím

této ukázky.

Poznámka

Je-li přístroj zapnutý, nelze funkci ukázek zapnout a

vypnout.

DEMO funkce

1

Vyberte „CLOCK“.

3

Stisknutím

ukončíte

nastavení času.

2

Nastavte čas

(stiskněte během

přibližně 6 sekund).

1

Zapněte.

Toto jsou 24-hodinové hodiny.

•

Po opětovném zvolení hodin „CLOCK“ se hodiny

ukážou zhruba na 5 sekund.

Zobrazí se také po stisknutí [FL DISPLAY].

• Hodiny pravidelnû nastavujte, aby ukazovaly

pﬁesnû.

STOP

– DEMO

DEMO

75

Stiskněte a přidržte

stisknuté.

2

Vyberte

„DVD/CD“.

3

Ukázka obrazovky

rychlého nastavení

QUICK SETUP.

4

Zvolte možnosti

z obrazovky.

5

Stisknutím

ukončíte

QUICK SETUP.

Volba

Potvrzení

6

Stisknutím

ukončete.

Cz_04_07_new2 2/25/04, 9:09 AM7

8

RQT7503

âESKY

Hlavní jednotka

Referenãní pﬁíruãka

76

PHONES

(zdíﬁka na

sluchátka)

(

AA

A 25)

OPEN c (tlačítko na

otevření přihrádky

kazety)

(

AA

A 21)

Kryt přihrádky

kazety

STOP L, –DEMO

(tlaãítko stop, tlaãítko Demo)

(

AA

A 7, 10)

Tlaãítko ADVANCED

SURROUND (

AA

A 24)

VOL UP/DOWN

(otočný knoflík kontroly

hlasitosti) (

AA

A 10, 24)

/ - TAPE (tlačítko směru/

přehrávání kazety) (

AA

A 21)

Přihrádky na disk (

AA

A 10)

OPEN/CLOSE c (tlačítko

otevření/zavření přihrádky na

disk) (

AA

A 10)

1–5 (tlaãítko pﬁímého

pﬁehrávání disku) (

AA

A 11)

CHANGE c (tlačítko výměny disku) (

AA

A 11)

AC IN (indikátor pﬁipojení k síti)

Tento indikátor svítí, kdyÏ je pﬁistroj pﬁípojen k síti.

ff

f/I (tlaãítko pro pﬁepnutí do pohotovostního reÏimu/zapnutí)

Stisknutím tohoto tlaãítka se pﬁístroj zapíná z pohotovostního reÏimu

nebo naopak vypíná. V pohotovostním reÏimu (standby) pﬁístroj stále

spotﬁebovává malé mnoÏství el. proudu.

Tlaãítko DVD/CD - (

AA

A 10)

Tlaãítko TUNER/AUX (

AA

A 20, 30)

Senzor dálkového ovládání

Tlaãítko MULTI RE-MASTER

(

AA

A 24)

[REC (tlačítko záznam)

(

AA

A 22)

DISC CHECK

(tlačítko kontroly disku)

(

AA

A11)

FL Displej

Cz_08_09_new2 1/30/04, 12:43 PM8

9

RQT7503

âESKY

Hodiny/Časovač, tlačítko Časovače

zpožděného vypínání

[CLOCK/TIMER, SLEEP] ............................ 7, 27

Vypínaã pohotovostního reÏimu a

pohotovostního reÏimu TV [

ff

f, TV

ff

f] ....... 7, 27

Úhel/Stránka, tlačítko Subwoofer

[ANGLE/PAGE, SUBWOOFER] ........ 10, 13, 25

Volba disku, tlačítko Všechny typy disků

[DISC, ALL DISC], Tlačítka Disku [1–5] ......... 11

Tlaãítko skupiny [GROUP]............................. 11

Tlaãítko opakování [REPEAT] ....................... 12

Tlaãítko volby reÏimu pﬁehrávání

[PLAY MODE] ......................................13, 20–22

Tlaãítko programu [PGM] .............................. 13

Tlaãítko stop [L STOP] .................................. 10

Tlačítko pauzy disku [J DISC PAUSE] ......... 10

Tlaãítko tuneru/Aux [TUNER/AUX] ......... 20, 30

Tlačítko přehrávání/směru kazety, Záznamu

[/ - TAPE, [REC

] ................................. 21, 22

Tlaãítko horní nabídky, pﬁímé navigace

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] ... 11, 15, 16

Tlaãítko zobrazení [DISPLAY] .... 12, 14, 15, 19

Tlačítka Přeskočit disk, Kazetu přetočit

dopředu/dozadu, Volba nového nastavení

stanic, Nastavení času, Nastavení, Zrušení

[g f,

4 4

4/REW,

3 3

3/FF, SETUP,

CANCEL] ............................. 7, 10, 11, 13, 20, 21

Tlaãítko k pﬁepínání funkcí [SHIFT]

PouÏití funkcí oznaãen˘ch oranÏovû:

Stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko pﬁepínání funkcí

[SHIFT] a stisknûte pﬁíslu‰né tlaãítko.

Tlačítko Vypnutí zvuku, TV/AV

[MUTING, TV/AV] ......................................25, 27

Tlačítka časový spínač přehrávání/záznamu,

Auto off [

rPLAY/REC, AUTO OFF] ........ 25, 26

Tlačítko FL displej, Tlumení displeje

[FL DISPLAY, DIMMER] .......................7, 20, 25

Tlačítko Surround, Multi re-master

[SURROUND, M.RE-MASTER] ....................... 24

Tlačítko Zvuk, Pouze zvuk [SOUND,

A.ONLY] ...........................................................24

âíselná tlaãítka [0– 9,

XX

X10] ........................... 11

Tlaãítko pamûti pozice [P.MEMORY] ............ 12

Tlaãítko rychlého pﬁehrávání [Q.REPLAY] ... 13

Tlačítko přehrávání DVD/CD [: DVD/CD] ..... 10

Tlaãítka seznamu nabídky, nahrávek

[MENU, PLAY LIST] ............................11, 14–16

Kurzorová tlaãítka [8, 9, /, -], tlaãítko

k potvrzení zadání [ENTER] ........................... 7

Tlaãítko návratu [RETURN] .................7, 11, 17

Tlačítka pomalu/vyhledávat, ladění,

přeskočení znaku

[(, )

SLOW/SEARCH] .............. 10, 14, 20

Tato tlaãítka mají následující funkce.

[(, )]: Tlačítka volba TV stanic

[TV CH 4, 3] ............................... 27

Tlaãítka ovládání hlasitosti

[–, +, VOLUME] .........................................10, 24

Tato tlaãítka mají následující funkce.

[–, +]: Tlaãítka ovládání hlasitosti TV

[TV VOL –, +] ........................................ 27

Dálkov˘ ovladaã

77

Cz_08_09_new2 2/16/04, 10:35 AM9

10

RQT7503

âESKY

1

RAM

DVD

/

CD

STOP

DISC PAUSE

/

FF

/

REW

ENTER

ANGLE

/

PAGE

SLOW

/

SEARCH

VOLUME

2

Vložte disk.

•

Oboustranné disky vložte

znakem strany, kterou si

přejete přehrát, nahoru.

(A strana 35, Zacházení

s přihrádkou/diskem).

78

VOL UP/DOWN

STOP ,

–DEMO

1– 5

DISC

CHECK

CHANGE

OPEN/CLOSE

DVD/CD

1

Otevřete

přihrádku na

disk.

•

Jednotka se

automaticky

zapne a přihrádka

se otevře

3

Zavřete

přihrádku na

disk.

•

Disky TYPE 2 a 4 pﬁed

pouÏitím vyjmûte z kazet.

Pozorně si přečtěte pokyny

kdisku.

4

Přehrávání se

zahájí.

Pozice zastavení přehrávání se

zapamatuje, jestliže je

zobrazeno “RESUME”.

•

Stiskněte [: DVD/CD ] pro

obnovení.

DVD-V

Ke

zkontrolování předešlých

kapitol (A strana 12,

Zapamatování pozice).

•

Stiskněte [L STOP] pro

vymazání pozice.

•

Stiskněte [: DVD/CD] ke

spuštění přehrávání ze

zaátku.

(Přeskočit skupinu

WMA

MP3

JPEG

)

DVD-A

•

K volbě statického obrazu.

•

Vmax. 5-ti krocích.

•

Stiskněte [: DVD/CD] ke

spuštění pehrávání ze

zaátku.

•

VCD

Zpomalený pohyb,

možný směr -jen dopředu.

•

DVD-A

Pouze části filmů.

Znakem nahoru

Přihrádka

na disk

Číslo přihrádky

Stop

Pauza

Přeskočit

stránku

(během

přehrávání

nebo pauzy)

Vyhledání

(během

přehrávání)

Zpomalený

pohyb

(během pauzy)

Přihrádky na disky

Nastavení

hlasitosti

•

Jestliže disk obsahuje zvuková data (WMA a MP3) i soubory formátu JPEG,

vyberte v zobrazeném menu „Audio“ k přehrávání souborů WMA/MP3, „Picture“ k

přehrávání obrazů JPEG, nebo „All“ k přehrávání zvuků i obrazů (s výjimkou souborů

JPEG

na discích

RAM

). Menu lze také vyvolat stisknutím [TOP MENU].

Disky — Základní pﬁehrávání

Volba

Potvrzení

Cz_10_11_new2 3/9/04, 10:18 AM10

11

RQT7503

âESKY

ENTER

TOP MENU

MENU

RETURN

GROUP

DISC

ALL DISC

ENTER

ALL

DISC

SHIFT

DISC CHECK

+

DVD-A WMA MP3

JPEG

ENTER

/

FF

CANCEL

+

SHIFT

nebo

79

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Pﬁíklad: Zvolit 12:

[X10] A [1] A [2]

VCD

s řízením přehrávání

•

Stiskněte [L STOP] a poté

stiskněte číselná tlačítka.

WMA

MP3

JPEG

Pﬁíklad: Zvolit 123:

[1] A [2] A [3] A [ENTER]

•

Stisknutím [SHIFT]+

[CANCEL] stornujte čísla.

DVD-A

DVD-V

Ukazuje hlavní nabídku disku

DVD-V

Ukazuje nabídku disku

VCD

Ukazuje nabídku disku

•

Disk lze také vyjmout během přehrávání jiného

disku (s výjimkou možnosti náhodného

přehrávání všech disků, přehrávání podle

programu nebo během nahrávání).

•

Tato vlastnost umožňuje

kontrolu zda 12 cm disk je

vpřihrádce.

•

Během přehrávání není

možné odpovídající přihrádku

otevřít.

•

Nevyndávejte a nevkládejte

disky během kontroly disku.

•

Nevytahujte přihrádku během

kontroly.

•

Zahájení pﬁehrávání mÛÏe trvat urãitou dobu, ale to je normální.

•

Vícekanálové signály se smû‰ují do dvoukanálov˘ch signálÛ stereo.

(2kanálový) (Astrana 30, PoÏitek z vícekanálového prostorového zvuku).

•

Pﬁehrávání disku Video CD s ovládáním zpûtného pﬁehrávání

Stisknutím tlaãítka pro pﬁeskok, vyhledávání nebo zpomalen˘ zábûr

mÛÏete aktivovat obrazovku nabídek.

•

Rozsvítí se během přehrávání Dolby Digital nebo DTS

disků.

Volba

Potvrzení

Volba

položky na

obrazovce

Zapište

číslo

Nabídka

disku

Vrátit se

k předešlému

obrazu

Volba disku

Výběr

skupiny

Kontrola

umístění

disku

Stiskněte znovu

pro uzavření

přihrádky.

Přehrávání

všech

disků

(během

zastavení)

Změnit

disk

v požadované

přihrádce

Stiskněte

znovu pro

uzavření

přihrádky.

•

DVD-A

Pouze části filmů.

•

VCD

možný směr–jen

dopředu.

•

Stisknutím [J DISC

PAUSE] také aktivujete

směr dopředu.

Po

rámečcích

(během pauzy)

•

ALL DISC ON ¡™ ALL DISC OFF

•

Přeskočí DVD disky a JPEG stopy.

•

Nabídky HighMAT a video CD přehrávání se

deaktivují.

•

Tento režim nelze změnit během

programového nebo náhodného přehrávání.

Volba

Potvrzení

Volba

Cz_10_11_new2 2/16/04, 10:36 AM11

12

RQT7503

âESKY

DISPLAY

P.MEMORY

REPEAT

Opakovat přehrávání

(Jen jestliže uplynulá doba přehrávání může být zobrazena

JPEG

: Pracuje s veškerým obsahem JPEG.)

Bûhem pﬁehrávání

Stiskněte [REPEAT] k výběru položky, která má být

zopakovaná.

Přehrávání 1 disku

RAM

PG REPEAT

\1

→

ALL REPEAT (Celý disk)

→

REPEAT OFF

• Během přehrávání seznamu skladeb

SCENE REPEAT

→

PL REPEAT

\2

→

REPEAT OFF

DVD-V

CHAPTER REPEAT

→

TITLE REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

VCD

CD

TRACK REPEAT

→

ALL REPEAT (Celý disk)

→

REPEAT OFF

DVD-A

TRACK REPEAT

→

GROUP REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

WMA

MP3

CONTENT REPEAT

→

GROUP REPEAT

→

REPEAT OFF

JPEG

GROUP REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

• Je možné také opakovaně přehrát obsah nebo skupinu HighMAT

disku.

Přehrávání všech disků (A strana 11)

VCD

CD

WMA

MP3

ALL DISC RPT

\4

→

REPEAT OFF

Opakovat jen oblíbené stopy/kapitoly

Nastartujte programové přehrávání {A strana 13, Přehrávání

programu (do 24 položek)} a stiskněte [REPEAT] k volbě režimu

opakování.

\1

Opakování programu (A strana 16, Přehrávání programu na DVD-

RAM).

\2

Opakování seznamu skladeb (A strana 16, Použití seznamu

nahrávek na DVD-RAM).

\3

Během přehrávání všech skupin (

DVD-A

), programu a

náhodného přehrávání se na

displeji objeví „ALL REPEAT“.

\4

Opakování všech disků.

Zvukové stopy

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

(Disky obsahující více zvukov˘ch stop)

Bûhem pﬁehrávání

Stiskněte [DISPLAY] a poté [9, 8] k výběru možnosti

„Audio“ (zvuková stopa).

RAM

VCD

Toto tlačítko lze také použít k volbě „L“, „R“ nebo „LR“.

(A strana 17, Audio).

Titulky

DVD-A

(Pouze části filmů)

DVD-V

(Disky obsahující titulky ve více jazycích)

VCD

(jen SVCD)

Bûhem pﬁehrávání

Stiskněte [DISPLAY] k výběru jazyka titulků (A strana 17,

Subtitle).

RAM

Titulky lze jen přepnout on (ukázat) nebo off (vynechat) (A strana

17, Subtitle).

Pro změnu polohy a jasu titulků (A strana 19, Display Menu).

Zapamatování pozice

(Jen jestliže uplynulá doba přehrávání může být zobrazena

JPEG

: Pracuje s veškerým obsahem JPEG.)

Tato pozice se zachovává vpaměti i po vypnutí jednotky nebo změny

disku.

Bûhem pﬁehrávání

Stisknûte [P.MEMORY].

•

Do 5 disků.

•

Po zapamatování šestého disku se nejstarší pozice přepíše novou.

•

Po změně zdroje nebo výběru jiného disku opakovaný výběr disku

s pozicí uloženou do paměti automaticky spustí přehrávání.

Zapnete-li přístroj v režimu „DVD/CD“ nebo znovu vložíte disk, jehož

polohu jste uložili do paměti, na displeji se zobrazí zpráva „RESUME“.

Stiskněte [: DVD/CD] k pokračování přehrávání ztéto

pozice.

Zobrazení přehledu předešlých kapitol

DVD-V

Stiskněte [: DVD/CD], pokud na displeji ukáže následující nápis.

Press PLAY to Chapter Review

•

Chcete-li prohlížení zrušit, netiskněte [: DVD/CD].

80

Zvukové stopy

Titulky

Zapamatování pozice

Zapamatování pozice za účelem

pozdějšího obnovení přehrávání

Opětné přehrávání

Disky — Praktické funkce

Position memorized

Podrobnosti jsou uvedeny dále.

Cz_12_13new2 3/9/04, 10:21 AM12

13

RQT7503

âESKY

ANGLE

/

PAGE

SUBWOOFER

PLAY

MODE

PLAY

MODE

Q.REPLAY

PGMPGM

Náhodné pﬁehrávání

VCD

CD

(Není zobrazen obrazovkový displej)

1 disk náhodně: Všechny položky na disku v náhodném pořadí.

Všechny disky náhodně: Všechny položky na všech discích

v náhodném pořadí.

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Jen 1 disk náhodně: Vybrané položky na disku v náhodném pořadí.

Během zastavení

1 Stiskněte opakovně [PLAY MODE], dokud se neobjeví

obrazovka RANDOM.

2

(

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

)

Stisknutím číselných tlačítek vyberte skupinu

(

WMA

MP3

JPEG

a poté stiskněte [ENTER]) nebo titul.

Pﬁíklad:

DVD-V

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Random Playback

Choose a title.

Title 1

DVD-A

•

Je možné zvolit více než jednu skupinu nebo všechny skupiny.

•

Chcete-li zrušit volbu jedné skupiny, zvolte jí znovu.

3 Stisknûte [: DVD/CD].

Poznámka

•

Během náhodného přehrávání prázdné schránky disků jsou

přeskočeny a kontrola přehrávání Video CD se zruší.

•

Během náhodného přehrávání může tento přístroj přistupovat až

k 999 prvkům se zvukovým nebo obrazovým obsahem a ke 400

skupinám.

Přehrávání programu (do 24 položek)

VCD

CD

(Na obrazovce není displej)

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Během zastavení

1

VCD

CD

Stiskněte [DISC] potom

tlačítko disku ([1] – [5]).

Stiskněte [L STOP].

2 Stisknûte [PGM].

Objeví se „PGM“.

3 Stiskněte číselné tlačítko a vyberte titul, kapitolu,

skupinu nebo stopu (

WMA

MP3

JPEG

, potom stiskněte

[ENTER].

•

K naprogramování dalších položek tento krok zopakujte.

•

VCD

CD

Krok 1 není třeba při programování skladeb na

stejném disku.

•

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

V˘bûr poloÏky pomocí kurzorov˘ch tlaãítek

Stisknutím [ENTER] a [

88

8,

99

9] vyberte poloÏku, opûtovn˘m

stisknutím [ENTER] registrujte ãíslo.

Zvolíte-li moÏnost „ALL“, vyberou se v‰echny poloÏky

4 Stiskněte [DVD/CD :] a spusťte tak přehrávání.

•

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Pﬁidání nebo zmûna programu

Stisknutím [8, 9] vyberte pﬁslu‰nou poloÏku, pak zopakujte krok 3.

Vymazat celý program

Zvolte „Clear all“, potom stiskněte [ENTER].

Vymazat položku

Stiskněte [SHIFT]+[CANCEL], nebo zvolte „Clear“ a stiskněte

[ENTER].

•

Stiskněte tlačítka [ANGLE/PAGE] k přeskočení 8 řádků najed-

nou.

Poznámka

•

Před vytvořením nového programu stávající program smažte.

•

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

âasy nejsou pﬁi programování zobrazeny.

•

VCD

CD

Položky, které jednotka není schopná najít, mohou být

naprogramované, ale jsou zrušeny během přehrávání. Stává se

to to, i pokud naprogramujete jiné disky než Video CD a CD.

•

Program se vymaže, jestliže přepnete jednotku do

pohotovostního režimu, vyberete jiný zdroj, ukončíte režim

programování nebo přemístíte disk zpozice přehrávání.

VCD

CD

Program se uloží do paměti.

Poznámka

•

DVD-A

Zvolíte-li bonusové skupiny, budete muset zadat heslo.

•

K přehrávání v náhodném pořadí a k přehrávání programů zrušte přehrávání disku HighMAT (A strona 29, karta „Others“—ostatní).

•

Funkce rychlého přehrávání nemusí pracovat během přehrávání některých částí disku, nebo s některými disky nemusí pracovat vůbec.

Pﬁíklad:

DVD-V

81

Úhly

DVD-V

(s několika úhly pohledu) – Volba úhlu

JPEG

– Otáčení statického obrazu

(Bûhem pﬁehrávání)

Pﬁehrávání celé skupiny

Přehrává stopy ve všech skupinách disku.

(Během zastavení)

DVD-A

Náhodné pﬁehrávání

Rychlé přehrávání (Quick replay)

(Jen jestliže může být uplynulá doba přehrávání zobrazena)

(Bûhem pﬁehrávání)

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

Přeskočit dozadu pár sekund nebo několik obrazů

Programové přehrává

Podrobnosti jsou uvedeny dále.

Program Play

Play

No. Title

Choose a title and chapter.

Chapter Time

1

Clear

Clear all

to select and press ENTER

PLAY to start

Cz_12_13new2 2/16/04, 10:37 AM13

14

RQT7503

âESKY

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pla

Sep 15 2003

Lirkin Park — Meteora

The Ultimate

DISPLAY to display the sub menu

RETURN to exit

Group 001/002 Content 0005/0010

G

C

Breaking The Habit

Don’t Stay

Faint

Hit The Floor - Abyss

Lirkin Park [Hyorid Theor

Lirkin Park Cure For The

Lirkin Park — Meteora

Lying From You

Somewhere I Belong

82

Disky — Použití navigačních nabídek

ENTER

MENU

ENTER

RETURN

1

Ukazuje

navigační

menu.

3

Stisknutím

potrvrďte.

4

Stisknutím

ukončete.

Použití stromového zobrazení k vyhledání

skupiny

WMA

MP3

JPEG

1 Během zobrazení

navigačního menu

stiskněte [DISPLAY].

2 Stiskněte [

99

9] k volbě

„Tree“ (Strom) a

stiskněte [ENTER].

3 Stiskněte [

88

8,

99

9] k

volbě skupiny a

stiskněte (ENTER).

Zobrazí se navigační menu

této skupinu.

Použití obrazovky s obsahem k vyhledání

skladby

CD

(jen CD text)

Během zobrazení nabídky

Stisknutím [

88

8,

99

9] se

pohybujte mezi stopami

(skladbami) a stiskněte

[ENTER].

•

Stiskněte tlačítka [ANGLE/

PAGE] k přeskočení 10 řádků

najednou.

Použití submenu

WMA

MP3

JPEG

Během zobrazení navigačního menu stiskněte

[DISPLAY].

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

77

7 Vyhledání podle obsahu nebo názvu skupiny

WMA

MP3

JPEG

K vyhledání skupiny umístěte kurzor na skupinový název, k vyhledání

obsahu, umístěte kurzor na název obsahu.

1 Vyberte „Find“ (

AA

A viz výše uvedený text).

A

Find

2 Stiskněte [

88

8,

99

9] k volbě znaku a stiskněte [ENTER].

•

Opakováním zapište.

•

Malá písmena jsou také prohledána.

•

Stisknutím [(, )] pﬁeskoãte mezi A, E, I, O a U.

•

Stisknutím [/] vymaÏte znak.

•

Smazáním hvûzdiãky ( ) mÛÏete vyhledávat první slovo

v názvu.

3 Stisknutím [

--

-] vyberte „FIND“ a stisknûte [ENTER].

Objeví se obrazovka s v˘sledky hledání.

4 Stisknutím [

88

8,

99

9] vyberte obsah nebo skupinu a

stiskněte tlačítko [ENTER].

Návrat se k menu

Stiskněte [RETURN].

Pﬁíklad:

WMA

MP3

(Menu navigace)

Současně

přehrávaná

stopa

(skladba)

Metody vyhledávání

Thumbnail Menu 1 1 JPEG

2002_BUSSABA — NICOLE

DISPLAY to display the sub menu

RETURN to exit

G

C

1/12 2 3 4

6

758

10 11912

2

Zvolte

požadovanou

položku.

Pﬁíklad:

JPEG

(Náhledy)

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pl

a

Sep 15 2003

Lirkin Park — Meteora

The Beatles

Group 001/002 Content 0005/0010

G

C

Breaking The Habit

Don’t Stay

Faint

Hit The Floor - Abyss

Lirkin Park [Hyorid Theor

Lirkin Park Cure For The

Lirkin Park — Meteora

Lying From You

Somewhere I Belong

Multi

List

Tree

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

RETURN to returnto select and press ENTER

CD-Text 1/14 0:53

Disc Title : Celine Dion One Heart

Disc Artist : Celine Dion

Track Title : I Drove All Night (Album Version)

Track Artist :

1.

I Drove All Night (Album Version)

2.

Love Is All We Need (Album Version)

3. FAITH

(Album Version)

4.

In His Touch (Album Version)

5.

One Heart (Album Version)

6.

Stand By Your side (Album Version)

7.

NAKED (Album Version)

8.

Sorry For Love (Album Version)

9.

Have You Ever Been In Love (Album Version)

10. Reveal

(Album Version)

T

RETURN to exitto select and press ENTER

Volba

Upozorňuje, že tato skupina

obsahuje nekompatibilní

soubory

Skupiny a obsah

Pouze obsah

Pouze skupiny

Miniatury obrazu

JPEG

Postoupit k následující skupině

WMA

MP3

Vrátit se k předešlé skupině

WMA

MP3

WMA MP3 a JPEG soubory

Pouze WMA a MP3 soubory

Pouze JPEG soubory

Přepnout znavigačních hlášení na ukazatel

uplynulé doby přehrávání

Vyhledat podle obsahu nebo skupinového

názvu

Cz_14_15_new2 3/16/04, 9:01 AM14

15

RQT7503

âESKY

83

Přehrávání disků HighMAT

WMA

MP3

JPEG

Po výběru disku se zobrazí nabídka.

Stisknutím tlačítek [

88

8,

99

9,

//

/,

--

-] vyberte požadovanou

možnost a stiskněte tlačítko [ENTER].

Po stisknutí tlačítka [ENTER]:

Menu: vede k další nabídce, která zobrazuje seznamy

nahrávek nebo jiné nabídky.

Seznam nahrávek: spustí se přehrávání

•

Zobrazení obrazovky

Stiskněte tlačítko [TOP MENU].

•

Návrat k menu nad aktuální nabídkou

Stiskněte tlačítko [RETURN].

•

Změna pozadí nabídky

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Pozadí se změní na některé z pozadí, jež jsou uložena na disku.

•

Opuštění obrazovky

Stiskněte tlačítko [L

STOP].

Výběr ze seznamů

1 Během přehrávání

Stiskněte tlačítko [MENU].

Playlist

1 Love Me Do

2 From Me to You

3 She Loves You

4 I Want to Hold Your Hand

5 Can’t Buy Me Love

No. Content title

GROUP

CONTENT

PLAYLIST

RETURN to exit

0 ~ 9 to select ENTER to play

All by Artist The Beatles

2 Stisknutím tlačítek [

//

/] a poté [

88

8,

99

9] přepínejte mezi

seznamem nahrávek, skupinou a přehledem obsahu.

3 Stisknutím tlačítek [

--

-] a poté [

88

8,

99

9] vyberte položku

a stiskněte tlačítko [ENTER].

•

Stiskněte tlačítka [ANGLE/PAGE] k přeskočení 10 řádků

najednou.

•

Návrat k obrazovce se seznamem

Stiskněte tlačítko [MENU].

HighMAT a HighMAT logo jsou bud’

obchodní značky nebo registrované

obchodní značky společnosti Microsoft

Corporation a to ve Spojených státech

a/nebo v ostatních zemích.

Tipy k výrobě WMA/MP3, CD text a JPEG disky

•

Disky musí odpovídat úrovni 1 nebo 2 podle ISO9660 (s výjimkou

rozšířených formátů).

•

Tato jednotka je kompatibilní s disky o více sekcích, ale jestliže je

velký počet sekcí, vyžaduje zahájení přehrávání delší dobu. Udržujte

minimální počet sekcí, abyste tomu zabránili.

•

Pořadí stop zobrazené vnabídkách se může lišit od pořadí

zobrazeném na vašem počítači.

Pojmenování složek a souborů

Během záznamu označte složky a soubory

3-znakovým číslem podle pořadí, ve

kterém si je přejete přehrát (v určitých

případech to není možné).

Soubory musí mít koncovku:

„.WMA“ nebo „.wma“

„.MP3“ nebo „.mp3“

„.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“, nebo „.jpeg“

WMA

•

Pﬁi pﬁehrávání souborÛ WMA mÛÏe

docházet k ‰umu.

•

Nelze pﬁehrávat soubory WMA

chránûné pﬁed kopírováním.

MP3

•

Tato jednotka není kompatibilní se znaãkami ID3.

•

Přehráváte-li stopu MP3 obsahující statický obraz, spuštění hudby

chvíli potrvá a po tuto dobu nebude zobrazen uplynulý čas. Správný

čas přehrávání nebude k dispozici ani poté, co přístroj začne stopu

přehrávat.

JPEG

•

Zobrazení souborů JPEG na tomto zařízení:

–

Pořizujte je digitálním fotoaparátem, který splňuje podmínky

standardu DCF (Design rule for Camera File System). Některé

digitální kamery nabízejí funkce, které standard DCF nepodporuje –

například automatické otočení obrazu. Výsledkem může být

nesprávná interpretace obrazu, který je pak neviditelný.

–

Soubory nijak neměňte ani je neukládejte pod jinými názvy.

•

Tento přístroj nemůže zobrazovat pohyblivé snímky ve formátu

MOTION JPEG a v podobných formátech, statické snímky v jiných

formátech než JPEG (tj. TIFF) ani přehrávat spojené zvuky.

CD

(pouze CD text)

Tvorba vlastních disků CD text

Jednotka přehrává stopy v pořadí, v jakém byly zaznamenány, takže

názvům nemusíte dávat číselné předpony.

Windows Media a logo Windows jsou

registrovanými obchodními známkami

společnosti Microsoft Corporation

v USA anebo jiných zemích.

WMA je formát komprese vyvinutý

společností Microsoft Corporation.

Zachovává stejnou kvalitu zvuku jako

MP3, ale soubor má menší velikost než

u formátu MP3.

Technologie dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3)

s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Přehrávání

Pﬁíklad:

001

root

001group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

002group

003group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

MP3

Cz_14_15_new5 2/4/04, 10:14 AM15

16

RQT7503

âESKY

ENTER

PLAY

LIST

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

84

1

Zobrazí

programový

seznam.

Disky — Použití navigačních nabídek

2

Volba položky.

Vybraný program se

přehrává v pozadí.

•

Názvy budou zobrazeny pouze tehdy, jsou-li zadány.

•

Nelze měnit názvy programu ani disků.

•

Stiskněte [-] k zobrazení obsahu programu.

•

Stiskněte tlačítka [ANGLE/PAGE] k přeskočení 5 řádků

najednou.

Indikace na hlavnim přístroji.

PG: Číslo programu

Použití seznamu nahrávek na DVD-RAM

1

Zobrazuje

seznam

skladeb.

2

Volba položky.

Tato jednotka umožňuje přehrávání skupin scén a seznamů

skladeb vytvořených na jiných přístrojích jako např. DVD video

rekordér.

•

Seznam skladeb lze vybrat, jen pokud ho disk obsahuje.

•

Stiskněte tlačítka [ANGLE/PAGE] k přeskočení 10 řádků najednou.

Indikace na hlavnim přístroji.

PL: Číslo seznamu skladeb

Přehrávání programu na DVD-RAM

1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather

2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day

3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat

4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible

5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes

No. Date On Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

DIRECT NAVIGATOR

3

Stisknutím

potvrďte.

3

Stisknutím

potvrďte.

Volba

1 11/

1 0:00:01 I’m only a woman

2 1/

1 0:01:20 Sunny day

3 2/

2 1:10:04 Breathless

4 3/

3 0:10:20 Irresistible

5 4/

10 0:00:01 Hot cakes

No. Date Length Title

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

Playlist

Cz_16_17_new3 3/9/04, 10:23 AM16

17

RQT7503

âESKY

85

ENTER

DISPLAY

ENTER

RETURN

Zobrazení informace o disku nebo přehrávání od určité položky

1

Stiskněte

jednou.

2

Vyberte nabídku.

3

Nastavte.

4

Stisknutím

ukončete.

Disky — Použití obrazovkového menu

Program, Group, Title, Track, Chapter,

Playlist, Content

Spuštění od určité položky.

Time

Time Slip

(během přehrávání)

RAM

DVD-A

DVD-V

Přeskakování v čase vpřed nebo vzad.

1. Dvojím stisknutím [ENTER] vyvolejte zobrazení

indikátoru Time Slip.

2. Stisknutím [8, 9] zadejte čas a stiskněte tlačítko

[ENTER].

•

Stiskněte a přidržte [8, 9], hodnoty se budou měnit

rychleji.

Time Search

RAM

DVD-A

DVD-V

Spuštění od určitého času.

Elapsed/Remaining Time

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Změna mezi zobrazením uplynulého nebo zbývajícího

času.

Audio

(Disky obsahující více zvukov˘ch stop)

Disky karaoke

Toto tlačítko lze rovněž použít k zapínání a vypínání

hlasů.

Podrobnosti viz návod k disku.

DVD-A

Zvuková stopa bude pﬁehrávána od zaãátku, jakmile

bude zmûnûna zvuková stopa se statick˘mi obrázky

Zvukový příznak

Viz

A

A strana 19, Zvukové příznaky.

Subtitle

DVD-A

(Pouze části filmů)

DVD-V

(Disky obsahující titulky ve více jazycích)

VCD

(Pouze SVCD)

Vynechání nebo zobrazení titulků

Stiskněte [/, -] a zvolte „On“ (Zapnuto) nebo „Off“

(Vypnuto).

Titulky on nebo off (zobrazit, nebo vynechat)

RAM

Marker (VR)

RAM

Vyvolání značky nahrané na DVD videorekordérech.

Still Picture

DVD-A

Zobrazení statického obrazu.

Angle

DVD-V

(Disky s několika úhly pohledu)

Výběr úhlu pohledu. (A strana 13, Úhly)

Thumbnail

JPEG

Zobrazení náhledů.

Rotate Picture

JPEG

(A strana 13, Úhly)

Slideshow

JPEG

Zapnutí nebo vypnutí prezentace.

Změna časování prezentace (0–30 s).

Other Settings—Play Speed

RAM

DVD-A

(Pouze části filmů)

DVD-V

Změna rychlosti přehrávání

– od x0,6 do x1,4 (v krocích po 0,1)

•

Po změně rychlosti:

– Digitální výstup se přepne na PCM-2ch.

•

Zvuk je stereo, pokud je vybrán „Normal“.

Volba

Potvrzení

Volba

Potvrzení

Postoupit

k následující

nabídce

Zpět k minulé

nabídce

Volba

(Pokračování na další straně)

Other Settings

1/

30

Chapter 1/ 0

Time 0:00:00

Audio 1 English

Subtitle Off

Marker (VR)

Still Picture 3

Angle 1/1

Thumbnail

Rotate Picture

Slideshow Off

Title

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

Play Speed

Menu

Pﬁíklad:

Zobrazené položky se liší podle typu software.

Cz_16_17_new3 3/9/04, 10:23 AM17

18

RQT7503

âESKY

86

Disky — Použití obrazovkového menu

Play Menu

Repeat

(A strana 12, Opakovat přehrávání)

RAM

DVD-A

DVD-V

S výjimkou

JPEG

a

RAM

(část statického obrazu).

A-B Repeat

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

S výjimkou

RAM

(část statického obrazu).

Opakuje úsek mezi body A a B v jedné položce.

[ENTER] (bod zahájení) A [ENTER] (bod ukončení)

Pro zrušení: [ENTER]

•

Opakování A-B je zrušeno stisknutím [Q.REPLAY].

Marker

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

JPEG

Označit pozici pro opakované přehrávání (Marker).

•

Stiskněte [-] k zvýraznění první hvězdičky a znovu

stiskněte [ENTER] k označení pozice.

Lze označit celkem 5 pozic.

Označit další pozici: [/, -] A [ENTER]

Připomenout značku: [/, -] A [ENTER]

Vymazat značku: [/, -] A [SHIFT]+[CANCEL]

•

Tato funkce nepracuje během přehrávání programu a

náhodného přehrávání.

Picture Menu

Picture Mode

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

JPEG

Normal

Cinema1: Dodává obrazu čistotu a obohacuje detaily

v tmavých scénách.

Cinema2: Zvyšuje ostrost obrazu a obohacuje detaily

v tmavých scénách.

Animation

Dynamic

User (Stiskněte [ENTER] k výběru „Picture Adjustment“)

(A viz dále)

Picture Adjustment

Contrast Brightness Sharpness Colour

Gamma (Nastavuje jas tmavých částí obrazu.)

Depth Enhancer

•

Snižuje hrubý šum v pozadí a poskytuje pocit větší

hloubky.

Audio Menu

Advanced Surround

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

(2 nebo více kanálů)

Vychutnejte si efekt podobný prostorovému

prostřednictvím dvou čelních reproduktorů nebo

sluchátek. Zvukový efekt se rozšiřuje při přehrávání

disků s prostorovými efekty a zdá se, že zvuky přicházejí

z reproduktorů po obou stranách posluchače.

•

Úroveň

Off (zruší předvolbu výrobce)

Natural (Přírodní)

Enhanced (Zdokonalený)

Optimální poloha posluchače

<Při použití reproduktorů

televizoru>

Vzdálenost A = šířka

televizní obrazovky

•

Tato funkce u některých disků nepracuje, nebo jsou její

účinky menší.

•

Dochází-li ke zkreslení zvuku, funkci vypněte.

•

Nepoužívejte v kombinaci s prostorovými efekty jiných

přístrojů.

(A strana 24, Rozšířený prostorový zvuk)

Dialogue Enhancer

DVD-V

(Dolby Digital, DTS, troj- a vícekanálový, u kterých je

dialog zaznamenán vprostředním kanálu)

Díky této funkci je lépe slyšet dialog filmů.

On ¡™ Off (Výchozí nastavení)

•

Nefunguje nebo má slabší výkon u některých disků.

Multi Re-master

RAM

DVD-A

DVD-V

CD

U disků jejichž záznam je vícekanálový LPCM při 44,1 kHz

nebo 48 kHz.

Dodává signály vyšší frekvence, které nejsou na discích

zaznamenány, čímž přidává lepší přírodní zvukový efekt.

WMA

MP3

U disků se záznamem při 44,1 kHz nebo 48 kHz.

Tento formát reprodukuje frekvence ztracené během

záznamu za účelem poskytnutí zvuku bližšího originálu.

(A strana 24, Multi Re-master—Potěšení z přirozenějšího

zvuku)

A

Reproduktor Reproduktor

Poloha posluchače

3x až 4x

vzdálenost A

Title

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

Play Speed

Other Settings

1/

30

Chapter 1/ 0

Time 0:00:00

Audio 1 English

Subtitle Off

Marker (VR)

Still Picture 3

Angle 1/1

Thumbnail

Rotate Picture

Slideshow Off

Title

Menu

Pﬁíklad:

Cz_18_19_new3 2/16/04, 10:39 AM18

19

RQT7503

âESKY

87

A

Zvukové příznaky

LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEG: Typ signálu

kHz: Vzorkovací frekvence

bit: Počet bitů

channel: Počet kanálů

Příklad:

3/2 .1ch

.1: Nízkofrekvenční efekt

(pokud není signál, nebude zobrazen)

0: Žádný prostorový zvuk

1: Mono prostorový zvuk

2: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý)

1: Středový

2: Čelní levý + Čelní pravý

3: Čelní levý + Čelní pravý + Středový

Zobrazeni pozici přehrávání

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

1

Stiskněte

opakovně.

2

Mění displej doby

přehrávání.

3

Stisknutím

ukončete.

Display Menu

Subtitle Position

DVD-V

od 0 do –60 v krocích po dvou položkách.

Subtitle Brightness

DVD-V

„Auto“ k automatické vyladění jasu vůči pozadí, nebo

0 do –7.

Information

On ¡™ Off

(

JPEG

: Off, Date, Details.)

Just Fit Zoom

RAM

DVD-A

(Pouze části filmů)

DVD-V

VCD

V nabídce je předvolba poměrů zvětšení pro následující

video formáty.

Auto American Vista

1.85:1

4:3 Standard

4:3

Cinemascope 1

2.35:1

European Vista

1.66:1

Cinemascope 2

2.55:1

16:9 Standard

16:9

Manual Zoom

RAM

DVD-A

(Pouze části filmů)

DVD-V

VCD

Jemné úpravy poměru

Stiskněte [

88

8,

99

9].

– z x1,00 na x1,60 (v krocích po 0,01)

– z x1,60 na x2,00 (v krocích po 0,02)

Bitrate Display

RAM

DVD-A

(Pouze pro části filmů)

DVD-V

VCD

Když zvolíte „On“:

Během přehrávání: zobrazí průměrnou bitovou rychlost

přehrávaného videa

Během pauzy: zobrazuje objem dat rámečku a typ

obrazu (A strana 35, Slovníček—

I/P/B)

GUI See-through

Aktivace průsvitnosti menu na obrazovce.

GUI Brightness (–3 na +3)

Vyladit jas displeje na obrazovce.

ENTER

DISPLAY

RETURN

Other Menu

Play as DVD-Video nebo Play as DVD-Audio

Během zastavení

•

Vyberte „Play as DVD-Video“ k přehrání DVD-Video

obsahu na DVD-Audio.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT nebo Play

as Data Disc

Během zastavení

•

Vyberte „Play as Data Disc“ k přehrání JPEG souborů

na DVD-RAM nebo k přehrání HighMAT disku bez použití

funkce HighMAT.

T

C

G

11

00:01:02

Současná pozice

Stav – přehrávání, pauza

přehrávání nebo zpomalené

vyhledání

Současně přehrávaná položka

Uplynulá doba přehrávání

Cz_18_19_new3 2/16/04, 10:40 AM19

20

RQT7503

âESKY

88

Rádio

Poznámka

•

Displej s RDS nemusí b˘t dostupn˘, pokud bude pﬁíjem slab˘.

\

„M.O.R. M“=„Middle of the road music“ (Stﬁední proud)

•

Pﬁi vkládání/vyjímání kazety je zvuk bûhem poslechu AM vysílání

pﬁechodnû pﬁeru‰en.

77

7 Vysílání RDS

Tento pﬁístroj mÛÏe zobrazovat textové údaje pﬁená‰ené

rozhlasov˘m datov˘m systémem (RDS), kter˘ je v urãit˘ch

oblastech k dispozici.

JestliÏe stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na displeji

se rozsvítí „RDS“.

Zobrazení názvu vysílací stanice nebo typu programu

Stisknûte [FL DISPLAY].

Pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka:

Hodiny

Jmeno stanice (PS)

Typ programu (PTY)

Ruční ladění

•

Stiskněte a přidržte [(] nebo [)] dokud nebude zahájeno automatické ladění frekvence.

Ladění se zastaví, jakmile je stanice nalezena.

„ST“ Zobrazí se při přijmu stereofonního vysílání FM.

Jestliže je v pásmu FM nadměrný šum

1. Stiskněte tlačítko [PLAY MODE], dokud se nezobrazí indikace „MONO“.

2. Ke stornování tohoto režimu znovu stiskněte tlačítko [PLAY MODE].

(Režim se rovněž stornuje při změně frekvence)

Typ programu

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M

\

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

1

Vyberte „FM“

nebo „AM“.

2

Nastavte

frekvenci

požadované

stanice.

3

Dola/te

hlasitost.

Vyladění kanálových předvoleb

Vynulujte kanály, aby byl výběr jednoduchý. V pásmu FM a AM lze nastavit až 15 stanic.

Ruční přednastavení

Vylaďte požadovanou stanici (A viz text nahoře)

PGM

Při nastavování nové stanice do již obsazeného kanálu se vymaže

stanice, jež dosud obsazovala daný kanál.

Automatické přednastavení

Vylate do frekvence, na které má být zahájeno nastavení (A viz

text nahoře)

PGM

Tuner přednastaví všechny stanice, které může přijímat, do kanálů

v sestupném pořadí.

Po ukončení se nastaví poslední stanice a začne se přehrávat.

Volba kanálů

1. Stiskněte tlačítko [TUNER/AUX] a vyberte možnost „FM“ nebo

„AM“.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko [g 4/REW] nebo [f 3 /FF] a

zvolte požadovaný kanál.

1

Stiskněte k

volbě.

(Objeví se

„PGM“)

2

Dokud bliká stanice,

pomocí číselných

tlačítek vyberte

požadovaný kanál.

Stiskněte a přidržte.

(uvolněte až po

zobrazení „AUTO“).

or

FM AM

AUX

TUNER

/

AUX

VOLUME

Cz_20_21_new2 1/30/04, 1:23 PM20

Stránka se načítá ...

Panasonic SC-PM39D Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SC-PM39D Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty