AL-KO Electric Lawn Rake / Scarifier Combi Care 32 VLE Comfort Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ 1

Bezpečnostní upozornění

Návod k obsluze si nejdříve přečtěte, a potom

konejte.

Uschovejte ho pro pozdější použití a pro násled-

ného majitele.

Dodržujte bezpečnostní a výstražná upozornění

na přístroji.

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Používání není dovoleno dětem a mladistvím do

16 let, a osobám pod vlivem alkoholu, drog nebo

léků. Místní podmínky mohou určovat minimální

věk uživatele.

Je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy.

Při práci noste ochranné brýle a ochranu sluchu.

Ruce a nohy je nutné mít dál od rotujících částí.

Při práci vždy noste pevnou pracovní obuv a

dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosi ani v

lehkých sandálech.

Zařízení používejte jen v technicky bezvadném

stavu. Zkontrolujte, zda pracovní nářadí a čepy

nejsou opotřebeny nebo poškozeny.

Opotřebené nebo poškozené pracovní nástroje

smějí být vyměňovány pouze jako celá sada, aby

nedošlo k nevyváženosti zařízení.

Poškozené nebo opotřebované díly je nutné

ihned vyměnit. Používejte jen originál náhradní

díly.

Pracujte jen při denním světle nebo při odpovída-

jícím dobrém umělém osvětlení.

Zařízení nepoužívejte při vlhké trávě. Nebezpečí

smyku!

Před pracemi se zařízením zkontrolujte terén.

Odstraňte kameny, klacky, dráty, kosti a jiná

cizorodá tělesa, která by mohla být zachycena a

odlétnout.

Pokud se v pracovní oblasti nacházejí osoby,

zejména děti, nebo zvířata, nesmí se se zaříze-

ním pracovat.

Uživatel zařízení je zodpovědný za úrazy jiných

osob a za poškození jejich majetku.

Bezpečnostní zařízení

Motorový jistič

Při přetížení načechrávaje/ provzdušňovače

vypne motorový jistič motor. Funkce motorového

jističe se nesmí vyřazovat z provozu.

Když motorový jistič vypne motor, postupujte

následovně: :

1. Oddělte přístroj od sítě.

2. Odstraňte příčinu přetížení.

3. Když se zařízení trochu ochladí, po cca 2 až

3 minutách, zase ho připojte na elektrickou

síť a uveďte do provozu.

Bezpečnostní spínací páka

Zařízení je vybaveno bezpečnostní spínací

pákou, která při uvolnění okamžitě přístroj zasta-

ví.

!

Nebezpečí!

Funkci bezpečnostní spínací páky nevy-

řazujte z provozu.

Zadní klapka

Zařízení je vybaveno pružně uloženou klapkou

zadního prostoru, která chrání před vymršťující-

mi se předměty (zemina, malé kamínky apod.),

když na zařízení není žádný záchytný box.

!

Nebezpečí!

Neprovozujte přístroj bez zadní klapky

nebo bez záchytného boxu.

Bezpečnostní optická indikace

Přístroj je vybaven bezpečnostní optickou indi-

kací, která ukazuje, zda je pracovní hřídel zafi-

xovaný a správně sešroubovaný. Když je vidět

zelená značka (5 mm), je pracovní hřídel správ-

ně zafixovaný.

Přípojné vedení

Používejte pouze pryžový kabel kvality H05RN-F

podle DIN/VDE 0282 s průřezem vedení 3 х 1,5

mm².

Typové označení musí být uvedeno na přípoj-

ném vedení. Zástrčka i zásuvka pro spojku musí

být z pryže nebo musí být potažená pryží, a

odpovídat DIN/VDE 0620.

Používejte jen přípojné vedení s dostatečnou

délkou.

Přípojné vedení, zástrčka a zásuvka musí být

chráněné proti rozstřikované vodě.

Opravy na přípojném vedení, na zástrčce a na

zásuvce smí provádět jen autorizované odborné

podniky. Vadné vedení (např. popraskaná, pro-

říznutá, promáčknutá nebo polámaná místa v

izolaci) se nesmí používat.

Zástrčková spojení chraňte před mokrem.

CZ 2

!

Nebezpečí!

Přípojné vedení se nesmí poškodit nebo

protínat.

V případě poškození postupujte následovně:

1. Přípojné vedení ihned oddělte od elektrické

sítě.

Elektrické předpoklady:

− 230 V/50 Hz střídavý proud

− Minimální průřez přípojné vedení = 1,5 mm²

− Minimální jištění síťové přípojky = 10 A

− ochranný vypínač proti chybnému proudu

(FI) maximální vypínací proud= 30 mA.

!

Nebezpečí!

Zařízení nikdy neprovozujte na síťových

zásuvkách bez ochranného vypínače

síťové přípojky.

Symboly

Na přístroji

Před uvedením do provozu si

přečtěte návod k obsluze!

Třetí osoby držte stranou od

nebezpečné oblasti!

Před zahájením prací na

řezném nástroji vytáhněte

síťovou zástrčku!

Pozor nebezpečí! Přípojný

kabel nedávejte do blízkosti

řezných nástrojů.

Pozor nebezpečí! Ruce a

nohy mějte vždy dál od řez-

ných nástrojů. Při poškození

elektrického napájecího kabe-

lu jej okamžitě odpojte ze

zásuvky.

V tomto návodu k obsluze

!

Nebezpečí!

Při nedodržování hrozí škody na zdraví

osob.

Pozor!

Při nedodržování hrozí věcné škody.

Upozornění:

Informace o výrobku a typy k použití.

Účel použití

Používání podle určení

Zařízení je určeno pouze pro nadzvednutí /

provětrávání (načechrání a provzdušnění zatrav-

něného pozemku).

Zařízení je určeno pouze pro použití v soukromé

zahradě .

Použití v rozporu s určením

Zařízení se nesmí provozovat v trvalém provozu,

a v průmyslovém nasazení.

Provozní doby pro elektrické načechrá-

vače

Provozní doby pro elektrické načechrávaje se

řídí podle zákonných ustanovení příslušné země.

Místní předpisy mohou určovat různé doby

provozu.

Vybalení/Montáž

!

Nebezpečí!

Zařízení se smí použít teprve až po

úplném namontování všech dílů.

1. Zařízení vyndejte z obalu.

2. Obalovou jednotku zkontrolujte na úplnost.

V případě závad informujte prodejce.

3. Montáž dílů proveďte podle montážního

plánu na straně 2.

Provoz

Uvedení do provozu

Nastavení pracovní hloubky (obr. A)

!

Nebezpečí!

Nastavení pracovní hloubky provádějte

pouze při vypnutém motoru, a když válec

stojí.

1. Nakloňte přístroj za držadlo směrem dozadu,

abyste odlehčili přední kola.

2. Zmáčkněte otočný spínač (obr. A) dolů, a

otočte o na stupeň "2".

Upozornění:

Hloubka seřízení jednoho stupně je cca

3 mm.

CZ 3

!

Nebezpečí!

Zařízení se smí provozovat pouze tehdy,

když nechybí a nejsou vadné žádné díly

(např. klapka zadního prostoru), a když

přípojné vedení nejeví žádné známky

poškození.

Vytvoření připojení na elektrickou síť (obr. B)

1. Spojovací díl síťového kabelu zasuňte na

zástrčku pojistného tlačítkového vypínače.

2. Se síťovým kabelem vytvořte smyčku, a

zavěste ji do odlehčení k zatahování kabelu.

Smyčku nechte tak dlouhou, aby odlehčení

k zatahování kabelu mohlo klouzat z jedné

strany na druhou.

Zapnutí motoru (obr. C a D)

1. Stiskněte tlačítko pojistného tlačítkového

vypínače a držte ho stisknuté.

2. Zatáhněte třmen pojistné spojky proti drža-

dlu. Motor nastartuje..

Upozornění:

Třmen pojistné spojky se nezafixuje.

Musí se během celé doby držet.

3. Uvolněte tlačítko pojistného tlačítkového

vypínače.

Vypnutí motoru

1. Uvolněte třmen pojistné spojky. Automaticky

přeskočí do nulové polohy. Motor je vypnutý.

!

Nebezpečí!

Po vypnutí dobíhá ještě několik sekund

válec.Nesahejte pod zařízení.

Upozornění k provozu

Upozornění::

Před každým použitím proveďte vizuální

kontrolu zařízení. Musí být vidět zelená

značka bezpečnostní optické indikace

(5 mm).

− Ke spuštění zařízení musí být válec úplně

průchodný.

− Nepřibližujte se rukama ani nohama do

blízkosti rotujících dílů.

− Zařízení provozujte jen při dodržení bezpeč-

nostní vzdálenosti dané vodícím držadlem.

− Neustále veďte bezpečně síťový kabel.

− Zařízení veďte jen v tempu kroku.

− Dbejte na dobrou stabilitu na svazích.

− Neošetřujte strmé svahy.

− Vždy pohybujte zařízením příčně ke svahu,

nikdy nahoru nebo dolů.

− Při změně směru jízdy dejte pozor na sklon.

− Dávejte pozor při obracení se zařízením a při

spolupráci s jinými osobami.

− Zařízení nikdy nepřevracejte nebo nepřepra-

vujte s běžícím motorem.

− Nenechávejte zařízení bez dohledu.

− Když zařízení opustíte, oddělte ho od elek-

trické sítě.

Odborná kontrola je nutná

− po najetí na překážku

− při okamžitém zastavení motoru

− když jsou ohnuté nože rotačního válce

− když je vadný ozubený řemen

− při poškození přívodního kabelu motoru

− při ostatních poškozeních.

Údržba a ošetření

!

Nebezpečí!

Před všemi pracemi na zařízení vytáhně-

te síťovou zástrčku a počkejte, až se

zastaví válec. Opravy na zařízení smí

provádět jen odborné podniky.

Intervaly údržby

Před každým použitím

1. Provést vizuální kontrolu zařízení.

2. Zařízení nesmí být uvedeno do provozu,

pokud matice, čepy, šrouby nebo jiné díly

chybí, jsou vadné nebo povolené.

3. Provést vizuální kontrolu přípojného vedení.

Vadné přípojné vedení (např. s prasklinami,

pořezanými, zdeformovanými nebo poláma-

nými místy v izolaci) se nesmí používat.

4. Zadní dvířka a/nebo jímací box zkontrolujte,

zda nejsou opotřebeny nebo poškozeny.

Čištění zařízení

Po každém použití zařízení vyčistěte.

Pozor!

Neostřikujte vodou. Proniklá voda může

zničit motor a pojistný tlačítkový vypí-

nač.

Válec očistěte nějakou stěrkou, kartáčem apod.

!

Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu na nožích válce. Noste

ochranné rukavice.

CZ 4

Údržbářské práce

1. Vyšroubujte šroub s 6hr. hlavou (1).

2. Opatrně stáhněte z hřídele (8) kuličkové

ložisko (2).

Demontáž rotačního válce (obr. E)

1. Vyšroubujte šroub (1) ložiska.

3. Sejměte z hřídele přítlačný kroužek (3),

podložku (4) a krátkou rozpěrnou objímku

(5).

2. Otevřete nahoru horní polovinu uložení (3).

3. Ze spodní poloviny uložení vyberte rotační

válec, a vysuňte ho ze strany pohonu (2).

4. Vyndejte nůž (6) a po sobě dlouhé rozpěné

objímky.

Montáž se provede v obráceném pořadí.

Smontování se provede v obráceném pořadí.

Výměna nožů rotačního válce (obr. F)

Týká se jen COMFORT 32 VLE COMBI CARE.

Upozornění::

Před vymontováním nožů dejte pozor na

jejich polohu zabudování.

Demontáž uvolňovacího válce a výměna ocelo-

vých pružných prstů se provádí obdobně jako u

rotačního válce.

Pomoc při poruchách

!

Před všemi údržbářskými nebo čistícími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku, a počkejte, až

se válec zastaví.

Porucha Příčina Odstranění

Motor neběží

Žádné napětí

Zablokovaný válec

Zkontrolujte přípojné vedení a jistič

vedení

Zkontrolujte válec

Válec se neotáčí Vadný ozubený řemen Vyhledejte dílnu zákaznické služby

Výkon motoru klesá Moc velká pracovní hloubka

Znečištěná skříň zařízení

Moc vysoká tráva

Nastavte menší pracovní hloubku

Vyčistěte skříň

Posekejte trávu

Špatný výkon vertikulování Moc velká pracovní hloubka

Nože jsou opotřebované

Nastavte menší pracovní hloubku

Vyměňte opotřebované nože

Neklidný chod, zařízení

vibruje

Vadný nůž Vyhledejte dílnu zákaznické služby

Poruchy, které nelze odstranit pomocí této tabulky, smí odstranit pouze odborný podnik (dílna zákaz-

nické služby).

Ochrana životního prostřední, likvidace

Přístroje, které již dosloužily, nelikvidujte v domácím odpadu!

Balení, přístroj a příslušenství jsou z recyklovatelných materiálů a musí se likvidovat

předepsaným způsobem.

Stránka se načítá ...

66

SK

Záruka

Případné chyby materiálu, alebo

výrobné chyby na zariadení odstrá-

nime počas zákonnej záručnej

lehoty v súlade s našim výberom

bud’ prostredníctvom opravy alebo

náhradnou dodávkou.

Záruč

ná lehota sa stanovuje vždy

podl’a právneho poriadku krajiny, v

ktorej bolo zariadenie kúpené.

Náš prísl’ub pre záruku platí len pri:

•

Odbornej manipulácii so zariade-

ním.

• Dodržaní návodu na obsluhu.

• Používaní originálnych náhrad-

ných dielov.

Záruka zaniká pri:

• Pokusoch opráv na zariadení.

• Technických zmenách na zaria-

dení.

•

Pri použití, ktoré nie je v súlade s

určením, napr. Priemyselné ale-

bo komunálne použitie.

Zo záruky sú vylúčené:

• Škody na náteroch, ktoré sú

spôsobené bežným opotrebe-

ním.

• Diely podliehajúce opotrebeniu,

ktoré sú na listine náhradných

dielov označené rámčekom

XXX XXX (X).

• Spal’ovacie motory – pre tieto

platia samostatné záručné usta-

novenia príslušného výrobcu

motora.

V případe reklamácie sa, prosím,

obrát’te s týmto záručným listom a

dokladom o kúpe na Vášho pre-

dajcu, alebo na najbližší autorizo-

vaný zákaznícky servis.

Týmto vyhlásením o záruke zostá-

vajú ne

dotknuté zákonné nároky na

záruku kupujúceho voči predávajú-

cemu.

CZ

Záruka

Případné chyby materiálu nebo z

výroby, vyskytující se na stroji,

odstraníme během zákonité záruční

lhůty dle našeho rozhodnutí bud’

opravou nebo dodáním náhradního

zboží.

Délka záruč

ní lhůty je určena

právem země, ve které byl stroj

zakoupen.

Příslib záruky platí pouze při

dodržení:

• Správného zacházení se stroje.

• Respektováni návodu k obsluze.

• Použití originálních náhradních

dílů.

Záruka pozbývá platnosti v případě:

• Pokusů o opravu stroje.

• Technických změn na stroji.

• Nesprávného používání stroje,

např. při nasazení za výdělek

nebo v komunálních službách.

Záruka se nevztahuje na:

•

Poškození laku, způsobené

běžným opotřebením.

• Opotřebitelné díly, které jsou v

seznamu těchto dílů označeny

rámečkem

XXX XXX (X).

• Pro spalovací motory platí

oddělená záruční ustanovení

výrobce motoru.

V případě uplatňované záruky se

laskavě obrat’te s tímto porhláše-

ním o záruce a s dodkladem o

nákupu na vašeho prodejce nebo

na nejbližší oprávněnou servisní

dílnu.

Tento příslib

záruky neovlivňuje

zákonné nároky zákazníka na

poskytnutí záruky vůči prodejci.

PL

Gwarancja

Ewentualne błędy materiałowe lub

produkcyjne urządzenia usuwamy w

czasie obowiązywania okresu gwa-

rancyjnego według naszej decyzji

albo w wyniku na prawy albo dostawy

zastępczej.

Okres gwarancji kieruje się we

dług

prawa dan ego kraju, w którym urzą-

dzeni zostało zakupione.

Udzielana przez nas gwarancja

obowiązuje tylko y przypadku:

• Prawidłowego obchodzenia się z

urządzeniem.

•

Przestrezegania instrukcji obsługi.

• Uzywania oryginalnych części

zastępczych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

• Prób naprawy urządzenia.

• Przeprowadzenia zmian technicz-

nych urządzenia.

• Zastosowania niezgodnego z

uzyciem np. Uzywania przemysło-

wego lub ko munalnego.

Gwarancja nie obejmuje:

• Uszkodzén lakieru w wyniku zwy-

kłego uzycia.

• Części zuzywających

się, ozna-

czonych na liście części za-

stępczych w nast ępującą ramkę

XXX XXX (X).

• Silników spalinowych – dla nich

obowiązują oddzielne przepisy

gwarancyjn e dla danych produ-

centów silników.

W przypadku wykorzystania gwaran-

cji prosimy zwrócić się z niniejszym

kartą g warancyjną oraz dowodem

zakupu do swojego sprzedawcy lub

do najblizszeg o punktu serwisowego

dla klientów.

Dzięki

niniejszej gwarancji ustawowe

roszczenia gwarancyjne kupującego

w st osunku do sprzedawcy są za-

chowane.

H

Garancia

A készüléken fellépő esetleges anyag-

és gyártási hibákat a törvényes szava-

tossági időn belül, szabad választásunk

szerint javítással vagy készülékcserével

szüntetjük meg.

A szavatossági határidőt

annak az

országnak a törvényes rendelkezései

határozzák meg, ahol a készülék el-

adásra került.

Garanciára tett ígéretünk csak az

alábbiak betartása esetén érvényes:

• Készülék szakszerű kezelése.

• Kezelési utasítás betartása.

• Eredeti cserealkatrészek felhasz-

nálása.

Az alábbi esetekben megszűnik a

garancia:

• Készüléken tett javítási kísérletek.

• Készüléken végrehajtott műszaki

változtatások.

• Nem

rendeltetésszerű használat,

pl. ipari vagy helyi önigazgatási

szervek általi használat.

A garancia nem terjed ki az alábbi-

akra:

• Nem természetes elhasználó-

dásból eredő, a festést ért károk.

• Olyan gyorsan kopó alkatrészek,

amelyek a géphez adott alkatrész-

kártyán XXX XXX (X) kóddal van-

nak megjelölve.

• Belsőégésű motorok – ezekre a

mindenkori gyártó külön garanci-

ára vonatkozó rendelkezései ér-

vényesek.

Garanciaigény esetén kérjük, forduljon

ezzel a garanciajeggyel és a pénztári

bizonylattal szakeladójához vagy a

legközelebbi szerződött szervizünkhöz

Ez a garanciára tett ígéret nem érinti a

vásár

lónak az eladóval szemben tá-

masztott törvényes szavatossági igé-

nyeit.

E

Garantía

Elininamos los eventuales fallos de

material o fabricación en el aparato

durante el plazo legal de la garantía y

mediante reparación o recambio,

según a nuestra elección.

El plazo de garantía es determinado

por

la legislación de cada país en

cuestión en el que se haya comprado

el aparato.

Sólo asentiremos en ofrecer garantía

en los casos

siguientes:

•

Uso correcto del aparato.

• Observancia de las instrucciones

de servicio.

•

Utilización de piezas de repuesto

originales.

La garantía se extingue, cuando:

•

Se realizan intentos de reparación

por cuenta propia en el aparato.

•

Cuando se realizan modificaciones

técnicas en el aparato.

•

En caso de utilización no conforme

a la finalidad prevista, por ejemplo,

utilización industrial o comunal.

Quedan excluidos de la garantía:

•

Los daños de lacado que tengan

su origen en el desgate normal.

•

Las piezas de desgaste que en la

ficha de piezas de repuesto están

identificadas con el marco

XXX XXX (X).

• Motores de combustión: Para

éstos séran de aplicación las regu-

laciones de garantía de cada fabri-

cante de motor en cuestión.

En caso de proceder la garantía,

r

ogamos diríjase con la presente

declaración de garantía y el albarán

de compra a su comerciante o al

servicio autorizado de postventa más

cercano.

Los derechos legales de garantía del

com

prador frente al vendedor no se

ven afectados por la siguiente decla-

ración vinculante de garantía.

Stránka se načítá ...

70

DK

EU-konformitetserklæring

Ifølge EU maskindirektiv 98/37/EWG erklærer

vi hermed, at det efterfølgende benævnte

produkt er udviklet og konstrueret, så det

opfylder de grundlæggende sikkerheds- og

sundhedsmæssige krav som EU’s retningslin-

jer foreskriver. Denne erklæring bortfalder

ved enhver form for ændring af produktet, der

ikke er godkendt af os.

Produktbeskrivelse

Plænelufteren

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Anvendte EU-direktiver

98/37/EWG

89/336/EWG

73/23/EWG

2000/14/EWG

2002/96/EWG

2003/108/EWG

Anvendte harmoniserede normer

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Målt lydniveau 98 dB(A)

Garanteret lydniveau 99 dB(A)

Anvendt overenstemmelsesvurderingsproces

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Udviklingschef)

RUS

Заявление о соответствии нормам ЕС.

В соответствии с требованиеми директив ЕС,

относящихся к оборудованию 98/37/ЕЭС

настоящим заявлением, что ниже описанный

товар по своей идее и техническому исполне-

нию модели, которая представлена на рынке,

соответствует директивам ЕС с точки зрения

здравоохранения и безопасности. В случае

изменения модели без нашего согласия это

заявление теряет законную силу.

Описание товара:

Рыхлитель для газона

Производитель:

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Модель

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Применены соответствующие директивы

ЕС

98/37/ЕЭС

89/336/ЕЭС

73/23/ЕЭС

2000/14/ЕЭС

2002/96/ ЕЭС

2003/108/ ЕЭС

Нормы в соответствии

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Уровень шума:

замеренный 98 dB(A)

гарантированный 99 dB(A)

Имя и адрес ответственного за хранение

технических документов:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, проектный отдел)

SK

Potvrdenie Zhodnosti s Normami Európ-

skeho Spoločenstva

Poda smerníc Eur. Spol. čís. 98/37/Eur. Spol.

vzahujúcich sa k strojom a zariadeniam prehla-

sujeme, že výrobok následovne popísaný v

svojom pojatí, technickom prevedení a vo verzii

uvedenej do predaja, zodpovedá základným

zdravotným a bezpečnostným požiadavkám

noriem Evr. Spol. V prípade modifikácie výrobku ,

ktorá nebola nami vopred povolená, toto prehlá-

senie stráca svoju platnos.

Popis výrobku

Kultivátora

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Použité normy Eur. Spol.

98/37/ Eur. Spol

89/336/ Eur. Spol

73/23/ Eur. Spol

2000/14/ Eur. Spol

2002/96/ Eur. Spol

2003/108/ Eur. Spol

Harmonizované použité normy

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Nameraná hladina zvuku 98 dB(A)

Garantovaná hladina zvuku 99 dB(A)

Aplikovaná metóda na vyhodnotenie konfor-

mity:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

CZ

Potvrzení Shodnosti s Normami Evrops-

kého Společenství

Podle směrnic Evr. Spol. čís. 98/37/Evr. Spol.

vztahuijících se ke strojům a zařízením proh-

lašujeme, že výrobek následovně popsaný ve

svém pojetí, technickém provedení a ve verzi

uvedené do prodeje, odpovídá základním zdra-

votním a bezpečnostním požadavkům norem Evr.

Spol. V případě modifikace výrobku, která nebyla

námi předem povolena, toto prohlášení ztrácí

svou platnost.

Popis výrobku

Provzdušnovač

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

Comfort 32 VE,

Comfort 32 VLE Combi Care

Použité normy Evr. Spol.

98/37/ Evr. Spol

89/336/ Evr. Spol

73/23/ Evr. Spol

2000/14/ Evr. Spol

2002/96/ Evr. Spol

2003/108/ Evr. Spol

Harmonizované použité normy

EN 60335-1

prEN 60335-2-92

prEN 13684

Naměřená hladina zvuku 98(A)

Zaručená hladina zvuku 99 dB(A)

Provedené vyhodnocení řízení o shodě:

Annex V

Kötz, 06.10.2005

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

Stránka se načítá ...

AL-KO Electric Lawn Rake / Scarifier Combi Care 32 VLE Comfort Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO Electric Lawn Rake / Scarifier Combi Care 32 VLE Comfort Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty