STEINEL 70370 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

- 103 -- 102 -

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal

gyártotta le, működését és biztonságát az ér-

vényes előírások alapján vizsgálta be, majd

szúrópróba szerűen ellenőrizte. A STEINEL

garanciát vállal a kifogástalan minőségre és

működésre. A garancia ideje 3 év, ami a vá-

sárlás napján kezdődik. Minden olyan hiányos-

ságot megszüntetünk, ami anyag- vagy gyártá-

si hibára vezethető vissza. A garancia teljesí-

tésének módját mi választjuk meg: ez lehet a

hibás rész javítása, vagy cseréje. A garancia

nem érvényes a kopó- fogyó alkatrészekre, va-

lamint a szakszerűtlen kezelés vagy karbantar-

tás miatt keletkezett károkra, továbbá a lee-

sésből eredő törésre. Az idegen objektumokon

keletkező következményes károk ki vannak

zárva a garancia köréből. Garanciát csak ak-

kor tudunk vállalni, ha a készüléket szétszere-

letlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik

a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pe-

csétjével ellátott) pénztári bizonylatot vagy

számlát, és elküldik az illetékes szerviznek,

vagy az első 6 hónapban leadják az üzletben,

ahol azt vásárolták.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy

a garancia hatálya alá nem tar-

tozó hiányosságok esetén tuda-

kolja meg az Önhöz legközelebb

eső szervizünkben, hogy milyen

lehetőségei vannak a helyreállításra.

Működési garancia

A termék megfelel a következő előírásoknak:

- 2004/108/EK jelű EMC irányelv

- 2011/65/EK jelű RoHS irányelv

- az e-hulladékokról szóló 2012/19/EK jelű WEEE irányelv

Megfelelőségi nyilatkozat

Az elhasználódott készülékeket,

akkumulátorokat/elemeket ne

dobja a háztartási szemét közé,

tűzbe vagy vízbe. Az akkumuláto-

rokat/elemeket külön kell össze-

gyűjteni, újrahasznosítani, vagy

környezetbarát módon ártalmatlanítani.

Csak az EU-országok esetében:

Az RL 2006/66/EK irányelv szerint a hibás vagy

elhasználódott akkumulátorokat/elemeket újra

kell hasznosítani. A már nem használható

akkumulátorok/elemek leadhatók az értékesíté-

si helyen vagy a károsanyag-gyűjtőhelyen.

Ártalmatlanítás

Návod k obsluze

CZ

Bezpečnostní pokyny

■ Cizí působení nebo technic-

ké změny vedou k zániku

záruky a vyloučení ručení.

■ Přístroj nevystavovat velkým

mechanickým zátěžím nebo

silným vibracím.

■ Přístroj nesmí být vystaven

vysoké vlhkosti nebo kapali-

nám. Přístroj používejte ven-

ku jen za příslušných pově-

trnostních podmínek, popř.

jen s vhodnými ochrannými

zařízeními.

■ Kouř, prach, vodní pára

anebo jiné výpary mohou

negativně ovlivnit optiku

HL Scanu a vést k nespráv-

nému výsledku při indikaci.

■ Před použitím nějakou dobu

vyčkejte, než se přístroj

přizpůsobí změněné teplotě

prostředí.

■ Přístroj vypněte a zajistěte

proti neúmyslnému zapnutí,

pokud se domníváte, že ne-

může být zajištěn bezpečný

provoz. Např. když

- přístroj vykazuje viditelná

poškození,

- přístroj nefunguje nebo

- byl přístroj po delší dobu

vystaven nepříznivým

podmínkám,

- byl výrobek během

přepravy vystaven velkým

zátěžím.

HL Scan je infračervený přístroj k bezkontakt-

nímu měření teploty, používá se s horkovzduš-

nými pistolemi Steinel. Během používání vás

HL Scan akusticky a opticky varuje při překro-

čení/nedosažení předem nastavené žádané

hodnoty. Zdroj napětí je zajištěn blokovou

baterií 9 V.

Před použitím se, prosím, seznamte s tímto

návodem k obsluze. Pouze odborná manipula-

ce zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový

provoz.

CZ

- 105 -- 104 -

Ovládací prvky (obr. / obr. )

1 Čočka

2 LED

3 Přihrádka na baterie

4 Tlačítko ON/OFF

5 Tlačítko Mode

6 Tlačítko „+“

7 Tlačítko „–“

8 Displej

9 Přepínač °C / °F

10 Indikace teploty

11 Zobrazení emisního stupně a stupně

tolerance alarmu

12 Symbol pro emisní stupeň

13 Symbol pro stupeň tolerance alarmu

14 Symbol pro zvukový signál

15 Symbol pro LED

16 Symbol pro indikaci teploty °C nebo °F

17 Symbol pro prázdnou baterii

HL Scan měří povrchovou teplotu objektu.

Odrážené a propouštěné tepelné záření objek-

tu je zaznamenáváno senzorem přístroje a tyto

informace jsou přeměňovány na hodnoty tep-

loty. K popsání charakteristiky vyzařování ener-

gie materiálu se jako hodnota používá emisní

stupeň.

Čím vyšší je emisní stupeň, tím vyšší je schop-

nost materiálu vysílat záření. U většiny organic-

kých materiálů a povrchů leží emisní stupeň asi

u 0,90. Nižší emisní stupeň mají kovové povr-

chy nebo lesklé materiály. K vyloučení nepřes-

ných hodnot při měření může být u HL Scanu

nastaven emisní stupeň.

Způsob činnosti

Při vkládání baterie dbejte na správné pólová-

ní. Aby nedošlo k poškození po vytečení bate-

rií, musíte baterie z přístroje vyjmout, nebude-

te-li jej po delší dobu používat. Při kontaktu

s kůží může u poškozených nebo vyteklých

baterií dojít k popálení kyselinou. Doporučuje-

me nosit ochranné rukavice. Nikdy nenabíjejte

nenabíjitelné baterie. Zabraňte zkratům a kon-

taktu s ohněm, jinak hrozí nebezpečí výbuchu.

Baterie byste měli uchovávat mimo dosah dětí.

Baterii vyměňte, pokud na displeji začne blikat

symbol prázdné baterie (17).

Postup při výměně baterie

1. Z víka přihrádky na baterie uvolněte šroub

a sejměte víko.

2. Vybitou baterii vyjměte ze svorky a pak

novou baterii stejného typu se správným

pólováním připojte ke svorce.

3. Baterii vložte do přihrádky na baterie.

Na přihrádku nasaďte víko a upevněte

jej šroubem.

Vložení baterie / výměna baterie (obr. )

■ Tento přístroj může být

používán dětmi od 8 let

a kromě toho i osobami

se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo mentální-

mi schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností

a vědomostí, pokud jej bu-

dou používat pod dozorem

nebo byly poučeny o bez-

pečném používání přístroje

a porozuměly z toho vyplý-

vajícím nebezpečím. Děti si

nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu nesmí děti

provádět bez dozoru.

■ Nikdy se nedívejte do pa-

prsků světla LED a nemiřte

jím na osoby nebo zvířata.

Bezpečnostní pokyny

Přístroj se upevní na horní stranu horkovzduš-

né pistole. HL Scan můžete kdykoli nasadit

a zase sejmout.

Montáž/demontáž (obr. )

1. HL Scan nasaďte na horkovzdušnou

pistoli .

2. Po prvním zapnutí je přístroj ve stavu při

dodání z výroby aktivní: žádaná hodnota

teploty = 150 °C, stupeň tolerance alarmu

= 5 %, emisní stupeň = 0,90, světelný

paprsek LED zap., zvukový signál zap.

3. Na displeji se na 5 vteřin objeví žádaná

hodnota teploty a stupeň tolerance alarmu,

poté HL Scan přímo začne s měřením

teploty. Skutečná teplota na pracovním

bodě je zobrazena na displeji .

Uvedení do provozu







CZ

- 107 -- 106 -

V nabídce Nastavení mohou být provedena

následující nastavení:

Žádaná teplota 0 °C – 300 °C /

32 °F – 572 °F

Stupně tolerance alarmu 2,5 %, 5 %, 10 %

Emisní stupeň 0,85 / 0,90 / 0,95

LED ON/OFF

Zvuk ON/OFF

1. HL Scan zapnete stisknutím tlačítka

ON/OFF (4). V prvních 5 vteřinách na

displeji bliká žádaná hodnota teploty nasta-

vená při předchozím použití (10) a stupeň

tolerance alarmu (11).

2. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) se provede

nastavení žádané hodnoty teploty. Tlačítky

+ (6) / – (7) můžete přizpůsobit nastavení

žádané teploty pro daný objekt. V případě

převzetí nezměněné hodnoty pokračujte

bodem 3.

3. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) se provede

nastavení stupně tolerance alarmu. Tlačítky

+ (6) / – (7) můžete přizpůsobit nastavení

stupně tolerance alarmu pro daný objekt.

V případě převzetí nezměněné hodnoty

pokračujte bodem 4.

4. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) se provede

nastavení emisního stupně. Tlačítky

+ (6) / – (7) můžete přizpůsobit nastavení

emisního stupně pro daný objekt. V případě

převzetí nezměněné hodnoty pokračujte

bodem 5.

5. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) se provede

nastavení LED. Tlačítky + (6) / – (7) můžete

zapnout nebo vypnout LED. V případě

převzetí nezměněné hodnoty pokračujte

bodem 6.

6. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) se provede

nastavení akustického signálu. Tlačítky

+ (6) / – (7) můžete zvukový signál zapnout

nebo vypnout. V případě převzetí nezměně-

né hodnoty pokračujte bodem 7.

7. Po stisknutí tlačítka „Mode“ (5) opustíte

nabídku Nastavení.

Změna jednotky teploty °C/°F

Přepínačem (9) v přihrádce na baterie (3)

můžete přepínat jednotku teploty z °C

(stupeň Celsia) na °F (stupeň Fahreinheita).

Nabídka Nastavení (obr. / displej)

■ Bod měření leží v optimální vzdálenosti

15 cm od vyfukovací trubky horkovzdušné

pistole při velikosti asi 2 cm. Při zmenšení/

zvětšení vzdálenosti může dojít k odchylkám

výsledků.

■ K docílení přesných výsledků musí být

měřený objekt větší než bod měření.

Doporučuje se, aby byl měřený objekt

minimálně dvakrát tak velký než bod měření.

■ HL Scan nemůže zaznamenávat povrchovou

teplotu skrze průhledné plochy, jako např.

sklo. Místo toho HL Scan měří povrchovou

teplotu skla.

■ Při použití trysek viz část „Trysky“.

■ U lesklých objektů může dojít ke zfalšování

výsledků měření, a proto k chybným

výsledkům.

■ K docílení přesných výsledků musí být

HL Scan přizpůsoben teplotě prostředí.

Při výměně stanoviště nechte HL Scan

přizpůsobit teplotě prostředí.

■ Při delším používání s vysokými teplotami

může docházet k vlastnímu zahřívání

HL Scanu, a tím k chybným výsledkům

měření. Aby bylo zabráněno vlastnímu zahří-

vání HL Scanu po delším používání, pak ho

po použití horkovzdušné pistole demontujte.

Při demontáži HL Scanu postupujte podle

části „Montáž/demontáž“.

Měření teploty (obr. )

K docílení přesných hodnot měření pro různé

materiály a povrchy může být na HL Scanu na-

staven emisní stupeň (viz tabulku). Nastavení

emisního stupně z výroby leží u 0,90. Toto se

týká hodnoty, kterou má většina organických

materiálů.

Nastavení emisního stupně

Tabulka, emisní stupeň

Povrch

Fólie pro automobily

Dřevo

Pryž

Olejové barvy

Kůže

Laky

Papír, lepenka

Textilie

Plast (PVC, PE, PP)

Emisní stupeň

0,90 – 0,95

0,80 – 0,90

0,85 – 0,95

0,95

0,75 – 0,85

0,80 – 0,95

0,75 – 0,95

0,90

0,85 – 0,95





Emisní stupně uvedené v tabulce jsou přibližné hodnoty. Kvalita povrchu, geometrie nebo jiné

parametry mohou ovlivnit emisní stupeň měřeného objektu.

Měřicí přístroj je vybaven funkcí alarmu při

překročení nebo nedosažení nastavitelné žáda-

né hodnoty. Alarm je akusticky vydáván zvuko-

vým signálem a opticky modrým a červeným

osvětlením pozadí. Alarm je spuštěn, když je

překročena nebo nedosažena nastavená žáda-

ná teplota.

U zeleného osvětlení pozadí odpovídá teplota

HL Scanu stupni tolerance alarmu, který byl

nastaven předem. Akustický výstražný signál

může být deaktivován. K deaktivaci zvukového

signálu přejděte k části „Nabídka Nastavení“.

Funkce alarmu

Tabulka funkcí alarmu

Odchylky

Stupně tolerance alarmu 2,5 % 5 % 10 %

Červené LED a zvukový signál >7,5 % >15 % >30 %

Červené LED 2,5 % až 7,5 % 5 % až 15 % 10 % až 30 %

Zelené LED -2,5 % až 2,5 % -5 % až 5 % -10 % až 10 %

Modré LED -7,5 % až -2,5 % -15 % až -5 % -30 % až -10 %

Modré LED a zvukový signál <-7,5 % <-15 % <-30 %

CZ

- 109 -- 108 -

Provozní napětí: 9 V DC (baterie NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)

Reakční doba: 500 ms

Spektrum: 8−14 μm

Emisní stupeň: 0,85 / 0,90 / 0,95

Rozlišení: 1 °C / 1 °F

IČ–velikost skvrny: 10:1

Provozní teplota: 0−50 °C / 32−122 °F

Provozní vlhkost vzduchu: <85 % RH

Provozní výška: <2 000 m n. m.

Teplota skladování: -10−60 °C / 14−140 °F

Vlhkost vzduchu ve skladě: 10−90 % RH

Hmotnost: 165 g

Rozměr: 51 x 44 x 146,6 mm

Rozsah měření teploty: 0 °C až 300 °C (32 °F až 572 °F)

Přesnost *: 0 °C – 100 °C +/-2 °C

32 °F – 212 °F +/-4 °F

100 °C – 300 °C +/-5 %

212 °F – 572 °F +/-5 %

Použitelné pro: HL 1920 E, HL 2020 E, HL 2120 E, HG 2320 E

*

Přesnost při teplotě prostředí asi 25 °C / 77 °F a dodržovat optimální vzdálenost od objektu měření.

Technické parametry

Čištění čočky:

Čočku můžete v případě znečištění vyčistit vlh-

kou, měkkou utěrkou nepouštějící vlákna (bez

čisticího prostředku). Alternativně můžete pou-

žít čisticí kapalinu pro čočky. Nesmí být použity

čisticí prostředky obsahující kyseliny, alkohol

a ostatní rozpouštědla.

Čištění pouzdra

Pouzdro můžete vyčistit vodou nebo jemným

čisticím prostředkem. Nesmí být použity odírají-

cí čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Ošetřování a údržba

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn

s maximální pozorností věnovanou jeho funkč-

nosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny

podle platných předpisů, přičemž se výrobek

rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.

Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné

provedení a funkčnost. Záruční lhůta činí

3 roky a začíná dnem prodeje spotřebiteli.

Odstraníme vám všechny nedostatky, které lze

odvodit z materiálových a výrobních chyb.

Záruka spočívá v opravě nebo výměně

vadných součástí dle našeho rozhodnutí.

Záruka zaniká při poškození opotřebitelných

dílů, poškození a nedostatků, které vznikly

v důsledku neodborné manipulace nebo údrž-

by, rovněž i při pádu. Uplatňování dalších

nároků následných škod na cizích věcech je

vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy,

bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen,

přiložena pokladní stvrzenka nebo faktura

(datum prodeje a razítko prodejny), poslán

na adresu příslušného servisu nebo během

prvních 6 měsíců předán prodejně.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční lhůty nebo

nedostatků bez nároku na záru-

ku se v nejbližším servisu ze-

ptejte na možnost provedení

oprav.

Funkční záruka

Tento výrobek splňuje

- směrnici EMK 2004/108/ES

- směrnici RoHS 2011/65/ES

- směrnici WEEE 2012/19/ES

Prohlášení o shodě

Staré přístroje, akumulátory/bate-

rie neházejte do domovního odpa-

du, ohně nebo vody. Akumuláto-

ry/baterie se mají sbírat, recyklo-

vat nebo ekologicky likvidovat.

Jen pro země EU:

Podle směrnice RL 2006/66/ES musí být vadné

nebo opotřebované akumulátory/baterie recyk-

lovány. Nepoužitelné akumulátory/baterie mů-

žete odevzdat v prodejně nebo ve sběrně ne-

bezpečných odpadů.

LikvidaceTrysky (obr. )

Následující trysky jsou vhodné pro použití na

horkovzdušné pistoli s HL Scanem:

• Redukční tryska: 9 mm, 14 mm

• Široká rozptylová tryska: 50 mm, 75 mm

Při použití širokých rozptylových trysek dbejte,

aby nebylo záření LED přerušeno. Široké

rozptylové trysky používejte jen horizontálně,

viz obrázek .

Dále dbejte, aby bod měření ležel v optimální

vzdálenosti 15 cm od vyfukovací trubky

horkovzdušné pistole a ne od trysky.

Při použití neuvedených trysek mohou vznikat

velké chyby měření.



CZ

Stránka se načítá ...

STEINEL 70370 Operativní instrukce

STEINEL 70370 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty