Braun Triumph Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

22

Český

Oral-B Triumph byl pečlivě vyvinut tak, aby vám a vaší rodině

poskytoval nový a zcela unikátní zážitek z bezpečného a

zároveň účinného čištění zubů. Při používání elektrických

přístrojů je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní

opatření.

Pečlivě si proto, prosím, přečtěte následující pokyny, než

kartáček začnete používat.

Důležité

Zubní kartáček Oral-B Triumph je dodáván s nabíječkou

SmartPlug s integrovaným zdrojem nízkého napětí.

Nevyměňujte ani nemanipulujte s jakoukoli jeho částí, jinak

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pravidelně

kontrolujte, zda není nabíječka SmartPlug poškozena.

Poškozený nebo nefunkční přístroj nesmí být dále používán.

Přístroj předejte servisnímu středisku Oral-B Braun.

Tento výrobek není určen pro používání dětmi ve věku do

3 let.

Tento přístroj nesmí používat děti a osoby se sníženými

fyzickými nebo psychickými schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Doporučujeme uchovávat přístroj mimo dosah dětí.

Pokud výrobek spadl, vyměňte před dalším použitím

kartáčkovou hlavu, i když není patrné žádné poškození.

Popis zubního kartáčku Oral-B Triumph

a Kartáčková hlava Oral-B FlossAction

b Tlačítko zapnuto/vypnuto

c Přepínač režimů čištění

d Rukojeť

e Displej Smart

f Nabíječka SmartPlug (včetně nabíjecího kruhu a

SmartPlug)

g Podstavec základny

h Základna

i Ochranný kryt

j Kartáčková hlava Oral-B Pro White (součástí pouze u

vybraných modelů)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je

63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu

vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

•

98579177_D24_S4-82.indd 2298579177_D24_S4-82.indd 22 20.06.2008 13:48:42 Uhr20.06.2008 13:48:42 Uhr

23

Připojení a nabíjení

Zubní kartáček má voděodolnou rukojeť, je po elektrické

stránce bezpečný a je vhodný pro používání v koupelně.

Základnu (h) přeměníte na nabíjecí jednotku tak, že nejprve

odpojíte podstavec základny (g) (

1

, strana 3). Do základny

umístěte nabíjecí kruh a upevněte kryt podstavce podle

obrázku (

2

a

3

, strana 3). Poté vložte ochranný kryt (i) na

zadní stranu základny (viz obrázek

4

, strana 3).

Zapojte nabíječku SmartPlug do zásuvky a rukojeť kartáčku

(d) umístěte na nabíjecí jednotku. Kartáček Oral-B Triumph

můžete případně nabíjet tak, že po zapojení síťového

přívodu SmartPlug umístíte rukojeť přímo do nabíjecího

kruhu.

Na displeji Smart (e) by se měl objevit symbol baterie, který

se během nabíjení rukojeti opticky plní. Když je rukojeť plně

nabita, symbol baterie se zcela zaplní třemi obdélníčky. Plné

dobití baterie trvá minimálně 12 hodin a umožní pravidelné

čištění po dobu přibližně dvou týdnů (dvakrát denně

2 minuty).

Upozornění: Pokud se symbol baterie neobjeví na displeji

okamžitě, pokračujte v nabíjení. Symbol se objeví do

10–15 minut.

Pokud je akumulátorová baterie téměř vybitá, symbol baterie

se zbývající kapacitou začne blikat. Váš zubní kartáček se

zpomalí a pak se zastaví. Je třeba zubní kartáček opět nabít.

Jakmile je baterie zcela vybitá, začne prázdný rámeček

symbolu baterie blikat. Kartáček bude potřebovat přibližně

15 minut nabíjení, aby mohl být použit na dvouminutové

čištění.

Rukojeť kartáčku můžete při každodenním používání ukládat

do nabíjecí jednotky a udržovat ji tak stále plně nabitou.

Riziko přebití baterie nehrozí.

Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie

odpojte nejméně každého půl roku nabíjecí jednotku od

síťového přívodu a rukojeť pravidelným používáním plně

vybijte.

Kartáček Oral-B Triumph je ideální na cesty, protože

potřebujete pouze kompaktní nabíječku SmartPlug a odpoví-

dající cestovní adaptér pro použití v zahraničí. Elektrické

specifikace jsou uvedeny na nabíječce SmartPlug.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 2398579177_D24_S4-82.indd 23 20.06.2008 13:48:42 Uhr20.06.2008 13:48:42 Uhr

24

Používání zubního kartáčku

Nasaďte kartáčkovou hlavu Oral-B na rukojeť. Můžete použít

jakýkoli druh zubní pasty. Ještě před zapnutím přístroje vložte

kartáčkovou hlavu do vašich úst, abyste zabránili rozstřikování

zubní pasty.

Režimy čištění

Oral-B Triumph nabízí rozdílné režimy čištění pro měnící se

potřeby v oblasti péče o ústní dutinu:

«Clean» – vynikajicí čištění ústní dutiny.

«Sensitive» – jemné, přesto důkladné čištění citlivých oblastí.

«Polish» – mimořádné leštění a přirozené bělení pro

příležitostné nebo každodenní použití.

Jak přepínat jednotlivé režimy čištění:

Váš zubní kartáček po stisknutí tlačítka zapnuto/vypnuto

začne automaticky režimem «Clean».

Pro změnu režimu «Clean» na režim «Sensitive» jednou

stiskněte přepínač režimu čištění.

Přejete-li si změnit režim na «Polish», stiskněte znovu

přepínač režimu čištění.

Pro návrat z jakéhokoli režimu zpět do režimu «Clean»

stiskněte a podržte přepínač režimu čištění.

Zubní kartáček vypnete stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto.

Upozornění: režim čištění «Polish» je nejlepší používat

s kartáčkovou hlavou Oral-B Pro White (součástí pouze u

vybraných modelů). Jakmile nasadíte kartáčkovou hlavu

Oral-B Pro White, stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto a váš

zubní kartáček automaticky aktivuje režim «Polish» (viz

kapitola «Kartáčkové hlavy»).

Během čištění displej Smart indikuje vámi zvolený režim

čištění spolu s aktuální dobou čištění. Jakmile dosáhnete

profesionály doporučovaných 2 minut čištění, na displeji bude

po dobu 30 sekund zobrazena celková doba čištění «smajlík»

a poté automaticky zmizí. Stisknutím přepínače režimu čištění

můžete vypnout zobrazení celkové doby čištění «smajlík».

•

Oral-B

O

ral-B

Oral-B

O

ral-B

98579177_D24_S4-82.indd 2498579177_D24_S4-82.indd 24 20.06.2008 13:48:42 Uhr20.06.2008 13:48:42 Uhr

25

Technika čištění

Pomalu veďte kartáčkovou hlavu od jednoho zubu

k druhému.

Než přejdete k dalšímu zubu, podržte kartáčkovou hlavu po

dobu několika sekund na jednom místě.

Čistěte si dásně stejně jako zuby, nejprve z vnější strany,

poté z vnitřní strany a nakonec žvýkací plošky zubů.

Netlačte příliš silně na kartáček a ani jím nedrhněte, prostě

jej ponechte, aby sám vykonal všechnu práci.

Pro dosažení optimálních výsledků čištění je zubní kartáček

Oral-B Triumph vybaven funkcí kontroly tlaku. Tato funkce

pomáhá chránit vaše dásně před přílišným intenzivním

čištěním a zubní kartáček je lehce ovladatelný. Pokud je

aplikován příliš velký tlak, oscilační pohyb zubního kartáčku

bude pokračovat, ale pulzační pohyby se zastaví. Kromě toho

můžete také zaregistrovat rozdílný zvuk.

Profesionální časovač

Pro dosažení celkové čistoty vám pomůže «Professional

Timer» (profesionální časovač) rovnoměrně čistit všechny čtyři

kvadranty ústní dutiny. Krátkým přerušovaným zvukem v 30-ti

sekundových intervalech upozorňuje, že je čas přejít k čištění

dalšího kvadrantu vaší ústní dutiny. Dosažení doporučovaných

2 minut čištění je oznámeno dlouhým přerušovaným zvukem.

«Professional Timer» (profesionální časovač) si zapamatuje

uplynulou dobu čištění, i když během čištění dojde ke

krátkému vypnutí rukojeti. Časovač se resetuje na původní

počáteční hodnotu pouze tehdy, je-li přerušení delší než

30 sekund.

Během prvních dnů používání zubního kartáčku mohou vaše

dásně lehce krvácet. Po několika dnech by krvácení mělo

ustat. Pokud však po dvou týdnech stále přetrvává, požádejte

o radu zubního lékaře nebo dentálního hygienika. Pokud máte

citlivé zuby a dásně, společnost Oral-B doporučuje používat

režim «Sensitive».

Kartáčkové hlavy

Kartáčkové hlavy Oral-B FlossAction a Oral-B Pro White

(součástí pouze u vybraných modelů) obsahují «smart chip»

(čip) pro komunikaci s elektronickým vybavením rukojeti

Oral-B Triumph. Čip pracuje za vás a podle nasazené

kartáčkové hlavy automaticky přepne rukojeť do příslušného

režimu čištění. Přesto si můžete zvolit i jiný režim čištění, který

odpovídá vašim zvyklostem.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 2598579177_D24_S4-82.indd 25 20.06.2008 13:48:43 Uhr20.06.2008 13:48:43 Uhr

26

Kartáčková hlava Oral-B FlossAction

Kartáčková hlava Oral-B FlossAction je doporučována pro

každodenní důkladné čištění. Má vlákna MicroPulse, která

dosáhnou hluboko, i do těžko dostupných míst mezi vašimi

zuby a šetrně odstraní plak. Vnější vlákna kartáčkové hlavy

obklopí každý zub, čímž se dosáhne důkladného odstranění

plaku z celého povrchu zubu.

Kartáčková hlava Oral-B Pro White (součástí pouze u

vybraných modelů)

Kartáčková hlava Oral-B Pro White je určena pro příležitostné

nebo každodenní leštění zubů. Obsahuje zubními lékaři

inspirovanou lešticí vložku pro odstranění skvrn od kávy, čaje

nebo tabáku pro účinné zesvětlení zubů.

Upozornění: děti mladší 12 let by kartáčkovou hlavu Oral-B

Pro White neměly používat.

Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral-B Pro White

nebo Oral-B FlossAction pokud máte rovnátka. Kartáčková

hlava Oral-B Ortho je speciálně navržena pro čištění v okolí

rovnátek a drátků a může být používána s rukojetí zubního

kartáčku Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph je vybaven technologií Smart, která vám

připomene, kdy je potřebné pro dosažení optimálních výsledků

čištění vyměnit kartáčkovou hlavu. Zubní lékaři doporučují

měnit kartáčkovou hlavu za novou každé tři měsíce. Překročí-li

vaše kartáčková hlava Oral-B FlossAction nebo Oral-B Pro

White doporučovanou dobu používání, objeví se na displeji

Smart ikonka «Replace Brushhead». Pro dosažení optimálních

výsledků čištění vyměňte opotřebovanou kartáčkovou hlavu za

novou. Pokud zjistíte výrazné opotřebování kartáčkové hlavy

ještě před zobrazením ikonky «Replace Brushhead» na

displeji, vyměňte okamžitě vaši kartáčkovou hlavu za novou.

Doporučené čištění kartáčkové hlavy

Po čištění zubů opláchněte důkladně vaši kartáčkovou hlavu

pod tekoucí vodou.

Sejměte kartáčkovou hlavu z rukojeti a vyčistěte obě části

odděleně pod tekoucí vodou. Poté obě části důkladně osušte

ještě předtím, než rukojeť umístíte do nabíjecí jednotky.

Před čištěním nabíjecí jednotky se nejprve přesvědčte, že je

přístroj odpojen ze sítě. Nabíjecí kruh a nabíječka SmartPlug

nesmí být nikdy čištěny v myčce nádobí. Všechny ostatní

části (základna, podstavec základny a ochranný kryt) se

mohou čistit v myčce nádobí.

•

98579177_D24_S4-82.indd 2698579177_D24_S4-82.indd 26 20.06.2008 13:48:43 Uhr20.06.2008 13:48:43 Uhr

27

Čas od času můžete nabíjecí kruh a nabíječku SmartPlug

vyčistit navlhčeným hadříkem. Nabíječku SmartPlug nikdy

neponořujte do vody.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

63 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Tento přístroj odpovídá předpisům o odrušení

(směrnice EMC 2004/108/EC) a směrnici o nízkém

napětí (2006/95 EC).

Tento výrobek obsahuje nabíjecí baterie. V zájmu

ochrany životního prostředí nevyhazujte tento výrobek

po skončení jeho životnosti do běžného domovního

odpadu. Odevzdat jej můžete v servisním středisku

Braun nebo na příslušném sběrném místě, zřízeném dle

místních předpisů.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně

odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu

nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho

rozhodnutí buď opravou nebo výměnou celého výrobku. Tato

záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným

používáním a údržbou, na běžné opotřebení – především

kartáčkových hlav apod., jakož i na defekty, mající

zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka

pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen

nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami

nebo pokud nejsou použity originální díly Braun. Přístroj je

určen výhradně pro domácí použití. Při použití jiným

způsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruční list řádně vyplněn (datum

prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně

s ním předložen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte

nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního střediska Braun. Aktualizovaný

seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnách

výrobků Braun.

Volejte infolinku 221 804 335 pro informace o výrobcích a

nejbližším servisním středisku Braun.

O případné výměně přístroje nebo zrušení kupní smlouvy platí

příslušná zákonná ustanovení. Záruční doba se prodlužuje o

dobu, po kterou byl výrobek podle záznamu z opravny v

záruční opravě.

•

98579177_D24_S4-82.indd 2798579177_D24_S4-82.indd 27 20.06.2008 13:48:44 Uhr20.06.2008 13:48:44 Uhr

Stránka se načítá ...

Braun Triumph Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun Triumph Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty