Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

7

pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest

nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja nie wpływa na Twoje prawa ustawowe.

Gwarancja wymiennych końcówek

Gwarancja Oral-B będzie nieważna, jeśli uszkodzenie elektrycznej

szczoteczki będzie wynikać z korzystania z wymiennych końcówek

innej firmy niż Oral-B.

Oral-B nie zaleca stosowania wymiennych końcówek innej firmy niż

Oral-B.

• Oral-B nie ma kontroli nad jakością końcówek innych

producentów. Z tego względu, nie gwarantujemy takiej samej

jakości czyszczenia końcówkami innych firm, jaka deklarowana

jest przy zakupie rączki.

• Oral-B nie zapewnia dobrego dopasowania wymiennych

końcówek innych firm niż Oral-B.

• Oral-B nie może przewidzieć długoterminowego efektu

stosowania wymiennych końcówek innych niż Oral-B.

Wszystkie wymienne końcówki Oral-B posiadają logo Oral-B i

spełniają wysokie standardy jakości Oral-B. Oral-B nie sprzedaje

wymiennych końcówek lub części do rączki pod żadną inną nazwą.

Český

Vítejte v Oral-B!

Před prvním použitím zubního kartáčku si přečtěte tento návod na

použití a pečlivě si ho uschovejte.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

•

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený

síťový kabel. Pokud k jeho poškození dojde,

předejte nabíjecí jednotku do autorizovaného

servisního střediska Oral-B Braun.

•

Poškozené nebo nefunkční zařízení dále

nepoužívejte. Výrobek neupravujte ani

neopravujte. Mohlo by to způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo zranění.

•

Tento výrobek není určen pro používání

dětmi do 3 let. Děti od 3 do 14 let a osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi mohou používat

zubní kartáček pod dohledem osoby,

zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo

pokud byly poučeny o bezpečném používání

přístroje a rozumějí riziku souvisejícím s jeho

používáním.

•

Děti nesmí provádět čistění ani údržbu

přístroje.

•

Dbejte na to, aby děti nepoužívaly přístroj

na hraní.

•

Tento výrobek používejte pouze v souladu s

jeho určením tak, jak popisuje tento návod

na použití. Nepoužívejte příslušenství, které

není doporučeno výrobcem.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud výrobek spadne, kartáčkovou hlavu před dalším použitím

vyměňte, i když není viditelně poškozena.

• Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny,

neuchovávejte ji na místě, z kterého může spadnout nebo být

stažena do vany či umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí jednotky,

která spadla do vody. Nabíjecí jednotku okamžitě odpojte z

elektrické sítě.

• Výrobek nerozebírejte, kromě případu, kdy chcete odstranit

baterii. Při odstraňování baterie dávejte pozor, abyste

nezkratovali kladný (+) a záporný (–) pól.

• Při odpojování přístroje od elektrické sítě vždy uchopte vidlici,

nikdy netahejte za síťový kabel. Nedotýkejte se elektrické

zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit úraz elektrickým

proudem.

• Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny,

poraďte se před použitím tohoto výrobku se zubním lékařem.

Popis

a Kartáčková hlava

b Kontrolka senzoru tlaku

c Tlačítko zapnutí/vypnutí (volba režimu)

d Rukojeť

e Kontrolka nabíjení

f Kontrolka nízkého nabití

g Základní nabíječka

h Držák kartáčkové hlavy (závislosti na modelu)

i Úložný prostor pro kartáčkové hlavy s ochranným krytem (v

závislosti na modelu)

Technické údaje

Hladina hluku:

≤

65 dB (A)

Technické údaje se nacházejí na spodní straně nabíjecí jednotky.

Zapojení do sítě a nabíjení

Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť, je elektricky bezpečný a

lze ho používat v koupelně.

• Základní nabíječku (g) nebo složenou nabíjecí jednotku (obrázek

B / C) zapojte do zásuvky elektrického proudu a rukojeť zubního

kartáčku (d) umístěte na nabíjecí jednotku.

• Zelená kontrolka nabíjení (e) během nabíjení rukojeti bliká.

Jakmile je rukojeť plně nabitá, zelená kontrolka svítí nepřetržitě

5 sekund a potom zhasne. Plné nabití umožňuje přibližně sedm

dní pravidelného čistění zubů (dvakrát denně po dobu 2 minut)

(obrázek 1).

94506540_D20_CEEMEA.indd 794506540_D20_CEEMEA.indd 7 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

8

• Pokud je kapacita akumulátorové baterie nízká, kontrolka nízkého

nabití (f) po zapnutí / vypnutí zubního kartáčku několik sekund

bliká červeně.

• Při každodenním používání může být rukojeť zubního kartáčku

umístěna na nabíjecí jednotce, zapojené do elektrické sítě, aby

byla neustále plně nabitá. Přebití baterie není možné. Pro účely

ochrany životního prostředí však Oral-B doporučuje nechat

nabíjecí jednotku odpojenou od elektrické sítě až do doby, kdy je

potřeba baterii znovu nabít.

• Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie odpojte

nejméně jednou za 6 měsíců nabíjecí jednotku od elektrické sítě

a běžným používáním nechte rukojeť zcela vybít.

Poznámka: Pokud kontrolka nabíjení nezačne blikat okamžitě,

pokračujte v nabíjení. Kontrolka začne svítit v průběhu 10–15 minut.

Používání zubního kartáčku

Technika čištění zubů

Navlhčete kartáčkovou hlavu a naneste na ni jakýkoliv druh zubní

pasty. Před zapnutím zubního kartáčku přiložte kartáčkovou hlavu

se zubní pastou k zubům, abyste zabránili rozstřikování zubní pasty

(obrázek 2). Při čistění zubů jednou z rotačních kartáčkových hlav

posunujte kartáčkovou hlavu pomalu od jednoho zubu k druhému

a každý z nich čistěte několik sekund.

Při používání kartáčkové hlavy TriZone směrujte vlákna kartáčkové

hlavy na zuby v mírném úhlu k dásním. Použijte lehký tlak a

začněte si čistit zuby pohyby dopředu a dozadu stejně, jako byste

používali manuální zubní kartáček.

S kteroukoliv kartáčkovou hlavou si nejdříve vyčistěte vnější plochy

zubů, potom vnitřní a nakonec žvýkací plochy. Vyčistěte si

rovnoměrně všechny čtyři kvadranty ústní dutiny. O správné

technice čistění zubů se můžete také poradit i se svým zubním

lékařem nebo dentálním hygienistou (obrázek 5).

V prvních několika dnech používání jakéhokoliv elektrického

zubního kartáčku mohou vaše dásně mírně krvácet. Tento příznak

by měl po několika dnech ustoupit. Pokud však krvácení přetrvává

i po 2 týdnech, poraďte se se zubním lékařem nebo dentálním

hygienistou. Máte-li citlivé zuby a dásně, Oral-B vám doporučuje

používat jemný režim čistění «Sensitive» (v závislosti na modelu).

Režimy čištění zubů (v závislosti na modelu)

«Daily Clean» (čisticí) – standardní režim pro každodenní čištění

«Sensitive» (jemný) – jemné, ale přesto důkladné čištění

citlivých oblastí

«Whitening» (bělicí) – výjimečné leštění zubů pro příležitostné

nebo každodenní použití

Jak přepínat režimy čistění zubů:

• Po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí (c) se zubní kartáček

automaticky zapne v režimu «Daily Clean».

• Následným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přepnete na

režimy «Sensitive» a «Whitening».

• K vypnutí zubního kartáčku, který je v režimu «Whitening»,

stiskněte ještě jednou tlačítko zapnutí/vypnutí.

• Pokud chcete vypnout zubní kartáček z režimu «Daily Clean»

nebo «Sensitive», stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí tak

dlouho, dokud se motor nezastaví.

Senzor tlaku

Na ochranu zubů a dásní před příliš silným čištěním, má váš zubní

kartáček zabudovanou funkci kontroly tlaku. Pokud na kartáček

příliš zatlačíte, rozsvítí se červená kontrolka senzoru tlaku (b), která

vás upozorní, abyste tlak snížili (obrázek 3). Kromě toho uslyšíte

během čistění zubů také jiný zvuk. Funkci senzoru tlaku pravidelně

kontrolujte tak, že na kartáčkovou hlavu během používání mírně

zatlačíte.

Profesionální časovač

Krátký přerušovaný zvuk v 30sekundových intervalech vám

připomene, abyste si vyčistili rovnoměrně každý kvadrant vašich

úst (obrázek 4).

Dlouhý přerušovaný zvuk upozorní, že uplynuly zubními lékaři

doporučené 2 minuty čistění. Dokonce, i když rukojeť během čištění

zubů na krátkou dobu vypnete, zubní kartáček si zapamatuje

uplynulou dobu čistění. Pokud čistění přerušíte na více než

30 sekund, časovač se nastaví opět na začátek.

Kartáčkové hlavy

Oral-B vám nabízí různé kartáčkové hlavy, které jsou kompatibilní

s rukojetí vašeho zubního kartáčku Oral-B.

Kartáčková hlava Oral-B Precision Clean obklopí

tvarovanými vlákny každý jednotlivý zub a zároveň

dosáhne hluboko do mezizubních prostor.

Kartáčková hlava Oral-B Sensitive má mimořádně

měkká vlákna, která jsou jemná k zubům a dásním.

Kartáčková hlava Oral-B TriZone

Poskytuje třízónový čisticí pohyb pro vynikající

odstranění zubního plaku i v mezizubních prostorech.

Kartáčkové hlavy Oral-B obsahují bleděmodrá vlákna INDICATOR

®

,

která vám pomáhají kontrolovat potřebu výměny kartáčkové hlavy.

Při důkladném čistění zubů dvakrát denně po dobu dvou minut

modrá barva vláken vybledne přibližně po 3 měsících používání.

Pokud se vlákna roztáhnou ještě předtím, než barva vybledne,

znamená to, že na zuby a dásně pravděpodobně vyvíjíte příliš velký

tlak.

Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral-B FlossAction

nebo Oral-B 3Dwhite, pokud nosíte zubní aparátek (rovnátka).

Můžete používat kartáčkovou hlavu Oral-B Ortho, navrženou

speciálně pro čistění zubů okolo rovnátek a drátků.

Čistění

Kartáčkovou hlavu nebo příslušenství po použití důkladně

oplachujte několik sekund pod tekoucí vodou. Rukojeť přitom

nechte zapnutou. Poté rukojeť vypněte a kartáčkovou hlavu nebo

příslušenství sejměte z rukojeti.

Obě části jednotlivě opláchněte pod tekoucí vodou a utřete je

do sucha předtím, než zubní kartáček opět sestavíte. Nabíjecí

jednotku před čistěním rozeberte. Nabíječku nikdy nemyjte v

myčce nádobí nebo ve vodě. Očistěte ji pouze navlhčeným

hadříkem. Držák kartáčkových hlav, úložný prostor na kartáčkové

hlavy a ochranný kryt lze umývat v myčce nádobí (obrázek 6).

Změny vyhrazeny.

94506540_D20_CEEMEA.indd 894506540_D20_CEEMEA.indd 8 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

9

Poznámka k ochraně životního prostředí

Tento výrobek obsahuje akumulátorové baterie.

V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek po

skončení jeho životnosti do běžného domovního odpadu.

Můžete ho odevzdat v servisních střediscích Oral-B Braun

nebo na příslušných sběrných místech, zřízených podle

místních předpisů a norem.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky ode dne prodeje

spotřebiteli. V záruční době bezplatně odstraníme závady na

přístroji, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby.

Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje na poškození, způsobená nesprávným

používáním a údržbou, na běžné opotřebení vzniklé při používání,

zejména v případě kartáčkových hlav, jakož i na závady, které mají

zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka

pozbývá platnosti, pokud byly opravy provedeny neautorizovanými

osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun.

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo

zašlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního střediska Oral-B Braun.

Záruka, vztahující se na kartáčkové hlavy

Záruka Oral-B pozbývá platnost, pokud se prokáže, že porucha

rukojeti akumulátorového zubního kartáčku byla způsobena

používáním náhradních kartáčkových hlav jiné značky než je Oral-B.

Oral-B nedoporučuje používat kartáčkové hlavy jiné značky než

Oral-B.

• Oral-B nemá vliv na kvalitu kartáčkových hlav jiné značky.

Proto nemůžeme garantovat čisticí účinek kartáčkových hlav jiné

značky než Oral-B, který popisujeme u akumulátorového zubního

kartáčku v době jeho nákupu.

• Oral-B nemůže zaručit, že kartáčkové hlavy jiné značky než

Oral-B bude možné správně připojit k rukojeti Oral-B.

• Oral-B nemůže předvídat dlouhodobý vliv používání kartáčkových

hlav jiné značky než Oral-B na opotřebování rukojeti.

Kartáčkové hlavy Oral-B jsou označeny logem Oral-B a splňují ty

nejvyšší nároky značky Oral-B na kvalitu. Oral-B neprodává

náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem

nebo značkou.

Slovenský

Vitajte v Oral-B!

Pred použitím zubnej kefky si prečítajte tento návod na použitie a

starostlivo si ho uschovajte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

•

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie

je poškodený. Ak sa sieťový kábel poškodí,

vezmite nabíjaciu jednotku do autorizovaného

servisného strediska Oral-B Braun.

Poškodené alebo nefunkčné zariadenie

ďalej nepoužívajte. Výrobok neupravujte ani

neopravujte. Mohlo by to spôsobiť požiar,

úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

•

Tento výrobok nie je určený deťom do

3 rokov. Deti od 3 do 14 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami môžu používať

zubnú kefku pod dohľadom alebo ak boli

poučené o bezpečnom používaní prístroja

a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

•

Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

•

Deti nesmú používať prístroj na hranie.

•

Tento výrobok používajte iba na určené

použitie, ako sa opisuje v tomto návode.

Nepoužívajte nadstavce, ktoré neodporúča

výrobca.

UPOZORNENIE

• Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu pred ďalším použitím

vymeňte, aj keď nie je viditeľne poškodená.

• Nabíjačku neponárajte do vody ani inej tekutiny, ani neskladujte

na mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo byť stiahnutá do vane

alebo umývadla. Nedotýkajte sa nabíjačky, ktorá spadla do vody.

Nabíjačku okamžite odpojte z elektrickej siete.

• Výrobok rozoberajte iba vtedy, keď chcete odstrániť batériu. Pri

odstraňovaní batérie dávajte pozor, aby ste neskratovali kladný

(+) a záporný (–) pól.

• Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za

zástrčku, nie za sieťový kábel. Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky

mokrými rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, pred použitím

tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom.

Popis

a Čistiaca hlavica

b Indikátor senzora tlaku

c Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimu)

d Rukoväť

e Indikátor nabíjania

f Indikátor nízkej kapacity nabitia

g Základná nabíjačka

h Držiak na čistiacu hlavicu (v závislosti od modelu)

i Odkladací priestor na čistiacu hlavicu s ochranným krytom

(v závislosti od modelu)

Špecifikácie

Hladina hluku:

≤

65 dB (A)

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane nabíjacej jednotky.

Zapojenie do siete a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky bezpečná

a môžete ju používať v kúpeľni.

94506540_D20_CEEMEA.indd 994506540_D20_CEEMEA.indd 9 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

Stránka se načítá ...

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Uživatelský manuál

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty