2. Zdraví
  3. Elektrické zubní kartáčky
  4. Panasonic
  5. EWDL82
EWDL82

Panasonic EWDL82, EW-DL82 Návod k obsluze

191
Česky
Provoznípokyny
(Domácnost)
Sonickývibračnízubníkartáček
Modelč.
EW-DL82
DěkujemevámzazakoupenítohotovýrobkuPanasonic.
Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte si je pro budoucí použití.
Bezpečnostní opatření ................. 193
Označení částí ........................................196
Skladování a nabíjení zubního kartáčku
...196
Před čištěním zubů.................................197
Použití zubního kartáčku .......................198
Doporučení k používání ......................... 199
Jak čistit ..................................................199
Řešení potíží ...........................................202
Životnost baterie .....................................204
Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie ... 204
Technické údaje ......................................204
Výměna hlavice kartáčku
(prodává se samostatně) .......................204
Obsah
EW-DL82_EU.indb 191 2013/10/15 10:46:39
192
Česky
Varování
•Nežzačneteprovádětjakoukoliúdržbupřístroje,vypnětejej
aodpojtezelektrickézásuvky.Nedodrženímtétopodmínky
můžedojítkúrazuelektrickýmproudem.
•Nabíječkuneoplachujte.Mohlobydojítkúrazuelektrickým
proudem.
•Dojde-likpoškozenísíťovéšňůrynabíječky,jenutnévyřadit
zprovozucelounabíječku.
•Zubníkartáčkysmějíbýtpoužíványdětmistejnějako
osobamisesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostminebobezzkušenostíaznalostí,pokudjsoupod
dohledemnebobylyinstruoványobezpečnémpoužití
spotřebičeachápourizika,knimžmůžedojít.
•Čištěníauživatelskouúdržbunesmějíprovádětdětibezdozoru.
•Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
EW-DL82_EU.indb 192 2013/10/15 10:46:39
193
Česky
Bezpečnostní opatření
Prosníženírizikazranění,ztrátyživota,úrazuelektrickýmproudem,
požáru,závadyapoškozenízařízenínebomajetkuvždydodržujte
následujícíbezpečnostníopatření.
Vysvětlení použitých symbolů
Následujícísymbolyjsoupoužityprooznačeníapopisstupněnebezpečí,
zraněníapoškozenímajetku,způsobenéignorovánímupozorněnía
nesprávnýmpoužíváním.
NEBEZPEČÍ
Označujepotenciálníriziko,
kteréskončívážným
zraněnímneboúmrtím.
VAROVÁNÍ
Označujepotenciálníriziko,
kterémůžeskončitvážným
zraněnímneboúmrtím.
UPOZORNĚNÍ
Označujenebezpečí,které
můževéstklehkémuzranění.
Následujícísymbolyjsoupoužíványproklasikaciapopistypůinstrukcí,
kteréjenutnododržovat.
Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůnakonkrétní
postup,kterýnesmíbýtprováděn.
Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůnakonkrétní
postup,kterýmusíbýtdodrženvzájmubezpečnéhoprovozu
zařízení.
NEBEZPEČÍ
Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii.
Nevhazujte do ohně, nevystavujte teplu, ani nenabíjejte,
nepoužívejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou
teplotou.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vzníceníneboexplozi.
VAROVÁNÍ
Napájecí vidlici přestaňte okamžitě používat a odpojte ji,
pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání.
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožár,úraz
elektrickýmproudemnebozranění.
<Případy abnormality nebo selhání>
• Hlavní jednotka nebo nabíječka jsou deformované nebo
abnormálně horké.
• Z hlavní jednotky nebo nabíječky vychází zápach spáleniny.
• Během používání nebo nabíjení hlavní jednotky nebo
nabíječky se ozývají neobvyklé zvuky.
-
Okamžitěvyžádejtekontroluneboopravuvautorizovaném
servisnímstředisku.
Vždy se ujistěte, zda je spotřebič provozován s využitím
zdroje napájení odpovídajícího nominálnímu napětí
vyznačenému na nabíječce.
Řádně zapojte napájecí vidlici.
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožárčiúraz
elektrickýmproudem.
EW-DL82_EU.indb 193 2013/10/15 10:46:39
194
Česky
VAROVÁNÍ
Napájecí vidlici pravidelně čistěte, abyste zabránili
hromadění prachu.
-
Pokudtakneučiníte,můžedojítkevznikupožáruvdůsledku
závadyizolace,způsobenévlhkostí.
Odpojtenapájecívidliciaotřetejisuchýmhadříkem.
Napájecí vidlici do zásuvky nezapojujte ani ji neodpojujte
mokrýma rukama.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
zranění.
Nepoužívejte nabíječku nad nebo poblíž umyvadla či vany
napuštěné vodou.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickýmproudem
nebozranění.
Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim
přístroj používat.
-
Tobymohlozpůsobitnehoduneboporaněnízdůvodu
náhodnéhopozřeníodnímatelnýchčástí.
Nepoužívejte, je-li kabel nebo napájecí vidlice poškozená
nebo je-li zapojení v zásuvce příliš volné.
Kabel nepoškozujte, neupravujte, silou neohýbejte ani s
ním nekruťte.
Na kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej neskřípejte.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Nepoužívejte jinou než dodanou nabíječku. S dodanou
nabíječkou také nenabíjejte žádný jiný produkt.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpopáleninynebopožárv
důsledkuvznikuzkratu.
Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí
nebo vedení zásuvky elektrické sítě.
-
Překročenínapětípřipojenímpřílišmnohanapájecíchvidlickjedné
zásuvceelektrickésítěmůžezpůsobitpožárvdůsledkupřehřátí.
Výrobek neupravujte ani neopravujte.
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickýmproudem
nebozranění.
Kvůliopravám(výměnabaterieatd.)seobraťtenaautorizované
servisnístředisko.
UPOZORNĚNÍ
Při delším nepoužívání odpojte napájecí vidlici ze zástrčky.
-
Pokudtakneučiníte,můžetezpůsobitúrazelektrickýmproudem
nebopožárvdůsledkuprobíjeníelektřiny,způsobeného
poškozenímizolace.
Kabel odpojte tak, že podržíte napájecí vidlici a ne kabel.
-
Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickýmproudem
nebovznikupožáruvdůsledkuzkratu.
Lidé se závažným onemocněním dásní, zubů nebo ti, kteří
se obávají symptomů ve svých ústech, se před použitím
musí obrátit na dentistu.
-
Nedodrženímůževéstkezraněnínebopoškozenízubůadásní.
EW-DL82_EU.indb 194 2013/10/15 10:46:40
195
Česky
UPOZORNĚNÍ
Kartáček nepoužívejte se zubní pastou, která má vysoce
brusný obsah, např. zubní pastu pro odstranění zubního
kamene nebo bělící zubní pastu.
Nedovolte osobám, kteří nemohou kartáček používat, aby
jej používaly.
Lidé se sníženou citlivostí ve svých ústech nesmí tento
kartáček používat.
Hlavici kartáčku na zuby ani dásně silně netlačte, ani
nepoužívejte pouze na jednom místě.
Plastové části hlavní jednotky nebo hlavice kartáčku
nepoužívejte přímo na zuby.
-
Tomůžezpůsobitporaněnínebopoškozenízubůadásní.
Nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je čištění zubů.
-
Mohlobytakdojítknečekanýmnehodámčipotížím.
Hlavici kartáčku nesdílejte ani s členy své rodiny ani s
jinými lidmi.
-
Můžetozpůsobitinfekcinebozánět.
Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům.
-
Mohlobydojítkezranění.
Při skladování neovíjejte kabel okolo nabíječky příliš pevně.
-
Takovépočínánímůžezpůsobitzlomenídrátůkabelupodtlakem
anáslednýpožárvdůsledkuzkratu.
Na horní část nabíječky nepokládejte kovové objekty,
např. mince nebo sponky.
-
Tomůžezdůvodunadměrnéhoteplazpůsobitpopáleniny.
► Poznámky
Připrvnímpoužitízubníhokartáčkumůžetezaznamenatnepatrné
krvácenízdásní,přestožejsouvašedásnězdravé.Ktomudochází,
protožejsouvašedásněpodrážděnyprvnímpoužitímzubníhokartáčku.
Pojednomčiněkolikatýdnechpoužíváníbymělokrváceníustat.Jestliže
krvácenípřetrvávádéleneždvatýdny,můžesejednatoproblematický
stavvašichdásní–např.opyorrhea(výtokhnisuzdásní).Vtakovém
případěpřestaňtetentokartáčekpoužívataobraťtesenasvéhozubaře.
EW-DL82_EU.indb 195 2013/10/15 10:46:40
196
Česky
Označení částí
A
Hlavní jednotka
1
Hřídelzubníhokartáčku
2
Voděodolnégumovétěsnění
3
Spínač
4
Indikátorrežimu
5
Kontrolkastavunabitíbaterie
(
)
6
Kontrolkakapacitybaterie
( )
B
Kartáček k odstraňování skvrn
7
Extrajemnébočníštětinky
8
Vysocehustéštětinky
9
Nástavecnačištěníjazyka
Identikačníkroužek
C
Nabíječka (RE8-52)
(Tvar napájecí vidlice se liší v
závislosti na oblasti.)
Kabel
Napájecívidlice
Základnanabíječky
Sekcenabíjení
Vodítkohlavníjednotky
Prostorproskladování
hlavicekartáčku
Příslušenství
D
Ukládací pouzdro
Charakteristika štětinek kartáčku (
8
)
Štětinkyvestředu(vysocehustéštětinky)jsouuspořádányv
diamantovémtvaru,kterýsloužíkodstraňovánískvrn.
Skladování a nabíjení zubního kartáčku
•
Pokudkartáčekpřestanefungovatpoprvnímpoužití(okamžitěpo
zakoupení,neboponepoužívánídelšímnež3měsíce),neboběhem
použití,dobijtehlavníjednotku.
•
Vhodnáokolníteplotapronabíjeníje5°C–35°C.
Přiextrémněnízkýchnebovysokýchteplotáchsebaterienemusídobít
správněnebovůbec.
•
Pokudsehlavníjednotkanepoužívá,můžezůstatumístěnána
nabíječcezaúčelemudrženíplnékapacitybaterie.Hlavníjednotka
nebudepřebíjená.
•
Připoužitínebonabíjenísemůžehlavníjednotkazahřát.Tojevšak
normální.
1
1
Nabíječku umístěte na stabilní
vodorovný povrch, např. na
desku pracovního stolu.
2
2
Hlavní jednotku nastavte tak, aby
směřovala dopředu a zasuňte ji
do sekce nabíjení.
3
3
Napájecí vidlici zapojte do zástrčky.
•Rozsvítísekontrolkastavunabitíbaterie
azahájísenabíjení.
•Nabíjenínemůžezačít,je-lihlavníjednotka
zvednutánebonení-lispodníčásthlavní
jednotkyvkontaktussekcinabíjení.
2
1
3
EW-DL82_EU.indb 196 2013/10/15 10:46:40
197
Česky
Pokud se nenabíjí pravidelně
•
Zubníkartáčeklzeplnědobítpřibližněza17hodin.
Dobanabíjenísemůžesnížitvzávislostinakapacitěnabíjení.
•
Plnénabitízajistídostatekenergiepropoužitínadobupřibližně90minut.
•
Kdyžsekontrolkastavunabitíbaterievypne,napájecívidliciodpojte.
► Informace ohledně skladování
Kartáčeklzeskladovatpouzevkompaktnívelikostisvodítkemhlavní
jednotky.
1. Posuňteasejmětevodítkohlavníjednotkya
položtejejnavodorovnéapevnémísto.
2. Skladujtehlavníjednotkuahlavicikartáčku.
Informace ohledně kontrolky
Kdyžjekapacita
baterienízká
Běhemnabíjení
Kdyžjenabíjení
dokončeno
Kontrolkakapacity
bateriebliká.
Kontrolkastavunabití
bateriesvítí.
Kontrolkastavunabití
bateriesevypne
•
Kartáčeksenemusínabíjet,anikdyžkontrolkastavunabitíbateriesvítí,
atokdyžsepoužijejinánabíječkaneždodaná.
Před čištěním zubů
•
Doporučenáokolníteplotapropoužitíje5°C–35°C.
•
Vlasovépřípravky(např.gelneboolej)nebomycíprostředkynaruce
nesmípřijítdostykusjednotkou,neboťmohoupoškoditpovrchjednotky.
•
Nevyvíjejtetlakpřispojováníhlavicekartáčkukhlavníjednotce.To
můžehlavicikartáčkunebohlavníjednotkupoškodit.
► O funkci jemného startu (pouze pro režim WHITE (BĚLENÍ))
Zubníkartáčekpostupnědosáhnevybranérychlostiavibracípřibližně2
sekundypojehospuštění.
► Informace o časovači hlášení 30 sekundového čištění
Časovačbudev30sekundovýchintervalechjednousignalizovatdobu
čištěníprokaždoustranuúst.Ve2minutovýchintervalechbudedvakrát
signalizovatdoporučenoucelkovoudobučištění.
Přikaždémčištěníjedůležitéčistitjednotlivéoblastivestejnémpořadía
stejnědlouho,abybylyvašezubyčištěnyrovnoměrně.
Časovačhlášení30sekundovéhočištěnípoužívejteprozíravě,abyste
nevynechaližádnoučástvústech.
•
Ústasirozděltena4části(horníaspodní,
levouapravou)ajednučástčistěte
postupně,např.“(1)přednístranuzubů”,
“(2)okluznírovinuzubů”a“(3)zadní
stranuzubů”atopodobu30sekund.
Zbývajícíčástičistětestejnoumetodoua
celáústačistětepřibližně2minuty.
(1)
(2)
(3)
Hlavicekartáčkutohotosonickéhovibračníhokartáčkuvibrujepřivysoké
rychlosti.
Tudíž:
•
Přičištěnístačíštětinykartáčkupouzezlehkapřitlačitnazuby.
EW-DL82_EU.indb 197 2013/10/15 10:46:40
198
Česky
•
Připrvnímpoužitízubníhokartáčkumohouuživatelévnímatpocity
lechtáníčimravenčení,kteréjsouzapříčiněnévysokorychlostními
vibracemi.Tytopocitybymělypřičastějšímpoužívánítohotozubního
kartáčkuustoupit.
Použití zubního kartáčku
1
1
Pevně nasaďte hlavici kartáčku na
hřídel zubního kartáčku.
•Diagonálnípřipojenínebosejmutínebootáčení
můžezpůsobitpoškozeníhlavicekartáčkunebo
hlavníjednotky.
•Přivyvinutísílysehřídelzubníhokartáčku
pohne.Tojenutnéproprovozanejdeoselhání.
1
•Mezihlavicíkartáčkuahlavníjednotkouvznikne
nepatrnámezera.
2
2
Vložte zubní kartáček do úst.
•Vpřípaděpotřebynahlavicikartáčkuaplikujte
malémnožstvízubnípastyještěpředzapnutím,
abynedošlokrozstříkánípasty.
3
3
Stiskněte spínač a vyberte režim.
•Přikaždémstisknutíspínačeserežimzmění.
Režim Popis
WHITE (BĚLICÍ) režim
•
Doporučenýproodstraněníplakua
skvrnpronormálníčištění
SOFT (JEMNÝ) režim
•
Doporučenoproty,kteřímajípocit,
žejebělicírežimpřílišsilný
•
Doporučenopročištěníjazyka
VYPNUTO
3
•Skvrnysetýkajízbarvenípovrchuzubůzdůvodukonzumace
potravinanápojů,např.kávy,vínaačaje.
•Nelzevybělitbarvuzubůnadjejichpůvodníodstín,žloutnoucí
stárnoucízubynebovybledlézuby.
•Je-likartáčekpřitlačenpřílišsilněnazub,můžesezvukzvýšit,ale
nejdeoselhání.Hlavicikartáčkujemněpřiložtenazuby.
4
4
Po dokončení čištění hlavní jednotku vypněte.
•Jednotkuvypněteještěpředtím,nežjivytáhnetezúst,aby
nedošlokrozstříkánípěny.
EW-DL82_EU.indb 198 2013/10/15 10:46:40
199
Česky
Doporučení k používání
Jak používat/pohybovat kartáčkem při čištění
vašich zubů
Režim:WHITE/SOFT(BĚLENÍ/JEMNÉ)
► Pro mezizubní prostor nebo zuby a dásně
Štětinyopřetepod45°úhlem.
45˚
► Pro zadní část předních zubů nebo křivé zuby
Čistětevesvislémsměru.
Zubníkartáčeknastavtetak,abybylvestejnémúhluse
zuby.
► Pro plošky (stoličky)
Použijteshora.
•
Štětinykartáčkujemněopřeteozubyazubnímkartáčkemprovádějte
pomalépohyby.
Pohybsezpomalí,jakmilejehlavicekartáčkupřitlačenapřílišsilně.
•
Připoužitízubnípastypoužijtemalémnožství.
Jak používat/pohybovat kartáčkem při čištění
vašeho jazyka
Režim:SOFT(JEMNÝ)
Nástavecnačištěníjazykapoužijtetak,aby
sejemnědotýkaljazykaazlehkapohybujte
dopředuzoblasti,kterásezašpiní.
Několikrátopakujte.
•
Je-linástavecnačištěníjazykapřitlačen
přílišsilně,můžetesijazykzranit.
► Abyste předešli dávicímu reexu
Vypláznětejazykaakartáčekpoužijtevokamžiku,kdyvydechujete.
Jak čistit
Přičištěníproduktučisticímprostředkempoužijtejemnýkuchyňskýčisticí
prostředek.
Nikdynepoužívejtechemickélátky,např.ředidlo,benzínneboalkohol.
Čištění hlavní jednotky a hlavice kartáčku
•
Čištěníauživatelskáúdržbanesmíbýtprováděnadětmi.
•
Předčištěnímvodouvypnětehlavníjednotku
asejmětehlavicikartáčku.
► Hlavice kartáčku
Hlavicikartáčkuopláchnětepodtekoucívodou.
•
Poopláchnutířádnýmoklepánímodstraňtevodu.
•
Netahejtezaštětinykartáčku.
•
Neoplachujtevodouteplejšínež80°C.
•
Nástavecnačištěníjazykanemyjtesilouspoužitím
ostréhopředmětunebonehtů.
EW-DL82_EU.indb 199 2013/10/15 10:46:40
200
Česky
► Hlavní jednotka
Opláchnětehlavníjednotkupodtekoucívodou.
•
Neodřeteanijinaknepoškoďtevoděodolnégumové
těsnění.
•
Hlavníjednotkuneponořujtedovody.
•
Neoplachujtevodouteplejšínež40°C.
► Po opláchnutí vodou
1. Vytřetedosuchahadříkem.
•
Je-lipřístrojmokrý,nenabíjejtejej.
2. Vraťtehlavníjednotkuahlavicikartáčkudonabíječky.
Dojde-li k odpadnutí identikačního kroužku
Umístěteidentikačníkroužekzpět.
•
Identikačníkroužeksemůžepřisilnémtlaku
zlomit.
•
Pokudsezubníkartáčekpoužívábez
identikačníhokroužku,neníovlivněnvýkon
kartáčku.Kroužekuživatelisloužípouzepro
identikačníúčely.
Čištění nabíječky
1. Posuňteasejmětevodítkohlavníjednotky
zezákladnynabíječky.
2. Použitímjemnéhohadříkuvytřeteveškeré
nečistotynazákladněnabíječky.
3. Omyjtevodítkohlavníjednotkyvodou.
•
Poumytíotřete.
•
Vodupoužijtepouzekomytívodítka
hlavníjednotky.
4. Přibližnějednouza6měsícůsuchým
hadříkemotřetekontaktynapájecívidlice.
Čištění ukládacího pouzdra
1. Opláchnětevodou.
2. Poumytíotřete.
EW-DL82_EU.indb 200 2013/10/15 10:46:40
201
Česky
Pokud se horní část vysune
1.
Nastavtehorníaspodníčásttak,
jakjetozobrazenonaobrázku.
2. Stlačtehorníčástvesměru
vyznačenémšipkami.
11
1
1
2
2
2
2
11
EW-DL82_EU.indb 201 2013/10/15 10:46:40
202
Česky
Řešení potíží
Problém Možná příčina Řešení
Kontrolkastavunabitíbateriese
nezapne.
Právějstezubníkartáčekkoupilinebojstejej
chvílinepoužívali.
Zubníkartáčeknemusíněkolikminutpozačátku
nabíjeníblikatanisezapnout,nicméně,budete-li
pokračovatvdobíjení,zapnese.Pokudblikáipo
chvilce,kontaktujteautorizovanéservisnístřediskoa
požádejteoopravu.
Kontrolkastavunabitíbaterie
blikárychle.
(Dvakrátzasekundu)
Teplotaběhemnabíjeníjepřílišnízkánebovysoká.
Dobíjejtekartáčekvrámcidoporučenéteplotypro
nabíjení5°Caž35°C.Pokudkontrolkablikáipři
doporučenéteplotěnabíjení,kontaktujteautorizované
servisnístřediskoapožádejteoopravu.
Zubníkartáčeklzepoužívatpouze
několikminut,atoije-linabitý.
Dobanabíjeníjekrátká.
Zubníkartáčekdobíjejte17hodinnebodéle.(Viz
strany196a197.)
Hlavníjednotkanestojípřímonanabíječce.
Postavtehlavníjednotkutak,abyspodníčástbylav
kontaktusesekcínabíjenínabíječkyapřesvědčtese,
zdaserozsvítíkontrolkastavunabitíbaterie.
Dobíjecíbateriedosáhlasvéprovozníživotnosti.
(zhruba3roky)
Kvůliopravámseobraťtenaautorizovanéservisní
středisko.
Zubníkartáčeknefunguje,pokud
blikákontrolkakapacitybaterie.
Zubníkartáčeknefunguje.
Teplotaběhempoužíváníjepřílišnízkánebovysoká.
Použijtesdoporučenouteplotoupoužití5°Caž35°C.
Zubníkartáčekpřestane
najednoufungovat.
Vprovozuje“funkcečasovačes30sekundovým
oznámením“.
(Vizstr.197.)
Nejednáseozávadu.
Pokračujtevpoužívání.
Vibracesepřistisknutíspínače
postupnězvyšují.
“Funkcejemnýstart“jevprovozu.
(Vizstr.197.)
EW-DL82_EU.indb 202 2013/10/15 10:46:40
203
Česky
Problém Možná příčina Řešení
Pohybsesnižujepřipřitlačení
hlavicekartáčkunazuby.
Hlavicekartáčkusepřitisknenazubypřílišsilně.
(Vizstrany198a199.)
Hlavicikartáčkujemněpřiložtenazuby.
Zvuksezvyšujepřipřitlačení
hlavicekartáčkunazuby.
Hřídelzubníhokartáčkuse
pohybuje.
Nejednáseozávadu.(Vizstr.198.)
EW-DL82_EU.indb 203 2013/10/15 10:46:40
204
Česky
Životnost baterie
Zhruba3roky.Bateriemohladosáhnoutsvéprovozníživotnosti,pokud
sefrekvencepoužitívýrazněsnížila,atoipřiplnémdobití.
(Provozníživotnostbateriesemůželišitvzávislostinapoužitínebo
podmínkáchskladování)
Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie
Před likvidací zubního kartáčku vyjměte zabudovanou dobíjecí baterii.
Bateriiprosímodevzdejteklikvidacinaociálněurčenémísto,pokud
takovévevašízemiexistuje.
Podletohotoobrázkulzepostupovatpouzepřilikvidacizubníhokartáčku,
nevšakzaúčelemjehoopravy.Pokudzubníkartáčekrozmontujetesami,
jižnebudevodotěsný,cožmůžezpůsobitnarušeníjehofunkcí.
•
Přivyjmutíbaterievyjmětezubníkartáčekznabíječky.
•
Stisknutímspínačestrojekzapněteanechtejejzapnutýaždoúplného
vybitíbaterie.
•
Proveďtekroky
1
až
4
,nadzdvihnětebateriiapotomjivyjměte.
•
Dbejte,prosím,abystenezkratovalibaterii.
Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů
Tentokartáčekobsahujelithiovoubaterii.
Odevzdejteprosímbateriiklikvidacivociálněurčenémmístě,pokud
takovévevašízemiexistuje.
Technické údaje
Zdrojenergie
Viznázevštítkunaproduktu
(Automatickýpřevodnapětí)
Baterie
1lithiovábaterie
(3,6V;500mAh)
Dobanabíjení Zhruba17hodin
Akustickýhlukve
vzduchu
57(dB(A)při1pW)
Tentovýrobekjeurčenpouzeprodomácípoužití.
Výměna hlavice kartáčku (prodává se samostatně)
•
Kartáčekmusíbýtvyměněnzanovýkaždé3měsíce,atoz
hygienickýchdůvodů,ikdyžsejehotvarnezmění.
•
Jestližejsouštětinykartáčkuohnuténeboopotřebené,kartáčekjižnení
přičištěnítolikefektivní.Vyměňtehlavicikartáčkuzanovou.
Čísločásti NáhradníkartáčekproEW-DL82
WEW0929 Kartáčekkodstraňovánískvrn
EW0940 Bodovýkartáček
EW-DL82_EU.indb 204 2013/10/15 10:46:40
205
Česky
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických
a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností
Tytosymbolynavýrobcích,obalechnebovprůvodní
dokumentaciznamenají,žepoužitáelektrickáa
elektronickázařízeníabaterienepatřídoběžného
domácíhoodpadu.
Správnálikvidace,recyklaceaopětovnépoužitíjsou
možnéjenpokudodevzdátetatozařízeníapoužité
baterienamístechktomuurčených,zacožneplatíte
žádnépoplatky,vsouladusplatnýminárodnímu
předpisyaseSměrnicemi2002/96/EUa2006/66/EU.
Správnoulikvidacípřístrojůabateriípomůžetešetřit
cennésurovinyapředcházetmožnýmnegativním
účinkůmnalidskézdravíanapřírodníprostředí,kteréjinakmohou
vzniknoutpřinesprávnémzacházenísodpady.
Dalšíinformaceosběru,likvidaciarecyklacistarýchpřístrojůa
použitýchbateriíVámposkytnoumístníúřady,provozovnysběrných
dvorůneboprodejna,vekteréjstetotozbožízakoupili.
Přinesprávnélikvidaciodpaduvámhrozípokutavsouladusnárodní
legislativouamístnímipředpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské
Unie (EU)
Pokudchcetelikvidovatelektrickáneboelektronickázařízení,obraťte
senaprodejcenebododavatelesžádostíodalšíinformace.
[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]
TytosymbolyplatíjenvzemíchEvropskéunie.Pokudchcete
likvidovattentoprodukt,obraťtesenamístníúřadyneboprodejcea
informujteseosprávnémzpůsobulikvidace.
EW-DL82_EU.indb 205 2013/10/15 10:46:41
/