Braun Professional Care 8500 series Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

17

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 byl peãlivû navrÏen tak,

aby nabídl vám a va‰í rodinû nov˘ a jedineãn˘ záÏitek z

ãi‰tûní zubÛ, které je jak bezpeãné, tak úãinné.

Nicménû pﬁi pouÏívání jak˘chkoli elektrick˘ch zaﬁízení je

tﬁeba vÏdy dodrÏovat základní bezpeãnostní pravidla.

Pﬁeãtûte si prosím peãlivû, neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat.

DÛleÏité

• Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ kabel.

Po‰kozená ãi nefunkãní jednotka nesmí b˘t dále

pouÏívána. Pﬁedejte nabíjecí základna (e) servisnímu

stﬁedisku Oral-B Braun.

• Tento v˘robek není urãen pro pouÏívání dûtmi ve vûku

do 3 let.

• Pokud Vám v˘robek upadne, kartáãková hlava musí b˘t

pﬁed dal‰ím pouÏitím vymûnûna, a to i v pﬁípadû, Ïe není

patrné Ïádné po‰kození.

Pﬁedstavujeme Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

a Kartáãková hlava FlexiSoft

®

b Tlaãítko zapnutí/vypnutí

c RukojeÈ ProfessionalCare

d Indikátor nabíjení

e Nabíjecí základna

f Schránka pro kartáãkovou hlavu

g Nástûnn˘ drÏák

h ¤ada kartáãkov˘ch hlav a pﬁíslu‰enství

Pﬁipojení a nabíjení

Vá‰ zubní kartáãek má vodotûsnou rukojeÈ, je elektricky

bezpeãn˘ a mÛÏete jej pouÏívat v koupelnû bez obav.

• Pﬁipojte nabíjecí základnu (e) do zásuvky elektrické sítû a

umístûte rukojeÈ zubního kartáãku (c) na nabíjecí základnu.

• Modr˘ indikátor nabíjení (d) bliká, zatímco se rukojeÈ

nabíjí. JestliÏe pak pouÏijete kartáãek a nasadíte jej zpût

na nabíjeãku, indikátor nabíjení bude opût blikat, aby vás

informoval o tom, Ïe probíhá dobíjení.

• KdyÏ je pﬁístroj plnû nabit˘, svítí indikátor nabíjení trvale.

Plné nabití zajistí nejménû 16 hodin provozu a umoÏní aÏ

dva t˘dny pravidelného ãi‰tûní.

• KdyÏ zaãíná b˘t akumulátorová baterie vybitá, chod

zubního kartáãku se zpomaluje, aÏ se zastaví.

• Pﬁi kaÏdodenním pouÏívání ponechejte drÏadlo kartáãku

nasazeno na nabíjecí základnû, tak bude vÏdy pﬁístroj plnû

nabit˘. Pﬁebíjení není moÏné.

• Aby se udrÏela maximální kapacita akumulátorové baterie,

kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ odpojte nabíjecí základnu a

pravideln˘m pouÏíváním drÏadlo vybijte.

Technické údaje

Údaje o napûtí viz typov˘ ‰títek na spodní ãásti nabíjecí

základny.

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

P

rofessional C

are

charge

Oral-B

âesk˘

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 17

18

PouÏívání zubního kartáãku

Nasaìte jednu z kartáãkov˘ch hlav (1 nebo 2) na rukojeÈ.

MÛÏete pouÏít jak˘koli druh zubní pasty. Abyste zabránili

rozstﬁikování, pﬁiloÏte nejprve kartáãek na zuby a pak teprve

pﬁístroj zapnûte.

Nastavitelná regulace rychlosti

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 nabízí ‰kálu rÛzn˘ch

rychlostí, co nejlépe odpovídajících va‰im individuálním

potﬁebám. Vysoká rychlost je ideální pro ãi‰tûní zubÛ a linie

dásní. Pro ãi‰tûní citliv˘ch zubÛ a dásní, stejnû jako pro

pouÏívání pﬁíslu‰enství (4), doporuãujeme pouÏívat niÏ‰í

rychlost.

• Stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí jednou pro provoz pﬁi

maximální rychlosti.

• PﬁidrÏíte-li tlaãítko zapnutí/vypnutí stisknuté, pﬁepnete z

nejvy‰‰í rychlosti na reÏim nastavitelné rychlosti.

• Po dobu, co budete drÏet tlaãítko zapnutí/vypnutí

stisknuté, bude pﬁístroj postupnû procházet v‰echny

úrovnû rychlosti.

• Pﬁi dosaÏení poÏadované rychlosti tlaãítko zapnutí/vypnutí

uvolnûte.

• Stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí je‰tû jednou, abyste

zubní kartáãek vypnuli.

• Jakmile jej opût zapnete, automaticky se nastaví na

maximální rychlost.

Perfektní odstranûní plaku

Aby byly zuby ãistûj‰í a dásnû zdravûj‰í a pevnûj‰í,

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ‰etrnû ãistí místa, kde

se hromadí bakterie plaku. OdstraÀuje aÏ 97% plaku z tûÏko

dosaÏiteln˘ch partií, zabraÀuje tvoﬁení zubního kamene a je

‰etrn˘ k zubÛm a dásním.

âistící techniky:

• Veìte kartáãkovou hlavu pomalu ze zubu na zub.

• PﬁidrÏte kartáãkovou hlavu na místû po nûkolik sekund,

neÏ ji pﬁesunete na dal‰í zub.

• âistûte dásnû stejnû jako zuby, nejprve zvenku, pak z

vnitﬁní strany a nakonec Ïv˘kací plochy.

• Na kartáãek pﬁíli‰ netlaãte a prostû jej ponechejte, aby

sám vykonal v‰echnu práci.

Senzor tlaku

Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ je Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 vybaven funkcí kontroly tlaku,

takÏe je zaji‰tûn správn˘ stupeÀ vynakládaného pﬁítlaku.

To pomáhá chránit va‰e dásnû pﬁed nadmûrn˘m drhnutím

a usnadÀuje ovládání zubního kartáãku. Pokud na kartáãek

pﬁíli‰ tlaãíte, bude oscilaãní pohyb kartáãkové hlavy

pokraãovat, ale pulsace se zastaví. Nejen Ïe to ucítíte,

ale také usly‰íte zmûnu ve zvuku.

timer

2 speeds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 18

19

Profesionální ãasovaã

Krátké «zadrhnutí» zvuku v intervalu po 30 sekundách, které

usly‰íte i ucítíte, vás vÏdy upozorní, Ïe je tﬁeba pﬁejít k ãi‰tûní

dal‰ího kvadrantu chrupu, aby se rovnomûrnû v‰echny jeho

partie vyãistily.

2-minutov˘ ãasovaã

Dlouhé «zadrhnutí» zvuku indikuje, Ïe byla právû dosaÏena

zubními lékaﬁi doporuãovaná 2-minutová doba ãi‰tûní.

Bûhem nûkolika prvních dnÛ pouÏívání tohoto zubního

kartáãku mohou dásnû slabû krvácet. To v‰ak obvykle po

nûkolika dnech ustane. Pﬁetrvává-li po dobu del‰í, neÏ dva

t˘dny, obraÈte se prosím na svého zubního lékaﬁe nebo

hygienistu.

Jednotlivé kartáãkové hlavy a

pﬁíslu‰enství

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 vám nabízí rÛzné

kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství, takÏe si mÛÏete vybrat ty,

které co nejvíce odpovídají va‰im potﬁebám. V‰echny jsou

urãeny pro kaÏdodenní pouÏití:

1 Kartáãková hlava FlexiSoft

®

Kartáãková hlava FlexiSoft

®

se vyznaãuje vynikajícím

oscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,

oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa, jako

napﬁ. zadní zuby. Kompaktní kulatá kartáãková hlava

obklopí kaÏd˘ zub a dÛkladnû jej vyãistí. Zelená vlákna

FlexiSoft

®

se oh˘bají a umoÏÀují tak ‰etrné ãi‰tûní i hlub‰í

pronikání modr˘ch vláken Interdental Tips do mezizubních

prostorÛ.

2 Kartáãková hlava ProBright™

Kartáãková hlava ProBright™ je speciálnû zkonstruovaná

pro le‰tûní a pﬁirozené bûlení zubÛ tím, Ïe odstraÀuje

skvrny po kávû, ãaji a tabáku. Vyznaãuje se vynikajícím

oscilaãnû-pulzaãním úãinkem jako kartáãková hlava

FlexiSoft

®

a úãinnû tak ãistí zuby, v kombinaci se

speciálním «kalí‰kem», kter˘ zuby le‰tí a pﬁirozenû bûlí.

Nedoporuãujeme pouÏívat kartáãkovou hlavu ProBright™

pﬁi rovnátkách.

U obou kartáãkov˘ch hlav pouÏívejte stejnou techniku

ãi‰tûní, jak je popsána v odstavci «Perfektní odstranûní

plaku».

Obû kartáãkové hlavy mají modrá vlákna INDICATOR

®

,

která vám pomáhají kontrolovat v˘mûnu kartáãkové hlavy.

Pﬁi správném ãi‰tûní zubÛ dvakrát dennû po dvou

minutách zmizí z poloviny modrá barva po 3 mûsících.

To signalizuje, Ïe je ãas kartáãkovou hlavu vymûnit.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 19

20

3 Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

Tato kartáãková hlava je navrÏena speciálnû pro ãi‰tûní

mezizubních prostor, oblastí kolem mÛstkÛ, korunek a

zubních implantátÛ. Pﬁi jejím pouÏití nastavte kartáãkovou

hlavu v úhlu 45° k linii dásní. Pomalu veìte kartáãkovou

hlavu podél dásní a aby bylo dosaÏeno optimálního

v˘sledku, vÏdy se zastavte mezi jednotliv˘mi zuby.

4 OsvûÏovaã jazyku

Tento osvûÏovaã jazyku osvûÏuje vá‰ dech tím, Ïe

odstraÀuje z povrchu jazyku bakterie, které zpÛsobují

zápach. MÛÏete jej pouÏívat kaÏdodennû – pﬁed nebo po

ãi‰tûní zubÛ. Spolu s osvûÏovaãem jazyku mÛÏete také

pouÏívat ústní vodu.

Pﬁipevnûte jej k rukojeti, zapnûte pﬁístroj a táhnûte jím po

jazyku odzadu dopﬁedu. Pro lep‰í kontrolu pﬁi pouÏívání

doporuãujeme nastavit nízkou rychlost. Po pouÏití si

vypláchnûte. OsvûÏovaã jazyku vymûÀte, kdyÏ je materiál

opotﬁeben˘.

V˘mûnné kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 je k dispozici v prodejnách, které

prodávají v˘robky Oral-B.

Doporuãení pro ãi‰tûní

• Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund

kartáãkovou hlavu nebo pﬁíslu‰enství pod tekoucí vodou,

pﬁiãemÏ nechejte pﬁístroj zapnut˘.

• Vypnûte pﬁístroj, sejmûte kartáãkovou hlavu nebo

pﬁíslu‰enství z rukojeti. Omyjte v‰echny díly oddûlenû pod

tekoucí vodou a pﬁed tím, neÏ znovu sestavíte kartáãek a

nasadíte rukojeÈ na nabíjecí základnu, otﬁete je do sucha.

• Obãas také navlhãen˘m hadﬁíkem oãistûte nabíjecí

základnu a úloÏnou schránku na kartáãkovou hlavu.

• Pro úãely ãi‰tûní je schránka na kartáãkovou hlavu

snímatelná.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 20

21

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

65,6 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém

napûtí (73/23 EEC).

Tento v˘robek obsahuje baterie pro opakované

nabíjení. V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí

nevyhazujte, prosím, v˘robek po doÏití do smûsného

odpadu. Servisní stﬁedisko Oral-B Braun nebo sbûrná

stﬁediska nebezpeãného odpadu se postarají o jeho

odstranûní.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 21

22

Dotazy? Zeptejte se Oral-B

Mám citlivé zuby i dásnû. Jak˘m nejlep‰ím

zpÛsobem je mám ãistit sv˘m

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 je stejnû

bezpeãn˘ jako mûkk˘ manuální zubní kartáãek

pﬁi v‰ech rychlostech. MÛÏete v‰ak flexibilnû

zvolit poÏadovanou úroveÀ rychlosti, nejlépe

odpovídající va‰im individuálním potﬁebám.

Nosím rovnátka. Jak˘ je doporuãen˘ zpÛsob

ãi‰tûní?

Jemnû umístûte kartáãek v úhlu mezi rovnátka a

dásnû. PouÏijte niÏ‰í rychlost, aby pﬁesnost byla

maximální. OsvûÏovaã jazyku mÛÏete pouÏívat

pﬁi rovnátkách, av‰ak pouÏití kartáãkové hlavy

ProBright™ nedoporuãujeme. Pro kaÏdodenní

ãi‰tûní je speciálnû zkonstruována kartáãková

hlava Oral-B’s Ortho, urãená pro ãi‰tûní okolo

rovnátek a drátkÛ, kterou mÛÏete pouÏívat s

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500.

V ústech mám mÛstky, korunky a v˘plnû.

Jak˘ je nejlep‰í zpÛsob ãi‰tûní s Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Stejnû jako v‰echny elektrické zubní kartáãky

Oral-B mÛÏe b˘t Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 pouÏíván zákazníky s mÛstky, implantáty a

korunkami. Pro lep‰í moÏnost ovládání

doporuãujeme pouÏívat pomalej‰í reÏim.

Nedávno jsem mûl v dutinû ústní chirurgick˘

zákrok. Mohu pouÏívat

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Po jakékoli operaci byste se mûli vÏdy ﬁídit

pokyny svého chirurga nebo zubního lékaﬁe.

Obvykle v nûkolika prvních dnech po zákroku

mohou b˘t zuby a dásnû pﬁíli‰ citlivé, a to na

jak˘koli zubní kartáãek. Jakmile se zuby a dásnû

zahojí natolik, Ïe umoÏÀují ãi‰tûní, mÛÏete

pokraãovat v pouÏívání svého Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500. Zvolte radûji

pomalou rychlost. Jeho vynikající schopnost

odstraÀovat plak mÛÏe b˘t zvlá‰tû uÏiteãná,

protoÏe ãistota v ústech urychluje proces hojení.

Co se stane, kdyÏ pouÏiji osvûÏovaã jazyku

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 pﬁi vysoké

rychlosti, místo pﬁi doporuãované nízké?

Pﬁíslu‰enství Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

mÛÏe b˘t pouÏíváno pﬁi vysok˘ch nebo nízk˘ch

rychlostech. Pro optimální kontrolu v‰ak

doporuãujeme niÏ‰í rychlost.

Pokud mám nûjaké komentáﬁe/dotazy

ohlednû svého Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500, co bych mûl udûlat?

Máte-li jakékoli dal‰í dotazy nebo poznámky,

nav‰tivte prosím na‰i internetovou stránku

www.oralb.com nebo zavolejte na: Zelenou

linku: 800-11-33-22 (zemû: 00420).

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 22

23

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních

právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 23

Stránka se načítá ...

Braun Professional Care 8500 series Uživatelský manuál

Braun Professional Care 8500 series Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty