Dometic CC09, CC11 CCK09 Operativní instrukce

Gas ceramic cooktop

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gas-Glaskeramik-Kochfeld

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21

Plan de cuisson vitrocéramique

au gaz

NNotice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 39

Hornillo de vitrocerámica a gas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 58

Piano cottura in vetroceramica

a gas

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 76

Glaskeramische gaskookplaat

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 95

Gas-glaskeramisk kogefelt

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 113

Gas-glaskeramikhäll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gass-glasskeramikkkokeplate

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kaasu-lasikeramiikka-keittolevy

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Стеклокерамическая варочная

панель

Инструкция по эксплуатации. . . . 182

Gazowa płyta ceramiczna do

gotowania

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 201

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CC09, CC11

CCK09

Plynová sklokeramická varná deska

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 219

Plynové sklokeramické varné pole

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 237

CS

SK

Stránka se načítá ...

CS

CC09, CCK09, CC11

219

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a

uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4 Použití v souladu s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6 Montáž varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

7 Elektrické připojení varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

8 Používání varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

9Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

10 Údržba varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

11 Čištění a ošetřování varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

12 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

13 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

14 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

CS

Vysvětlení symbolů CC09, CCK09, CC11

220

1 Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

!

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

A

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a

narušení funkce výrobku.

I

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné

činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.

Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Poškození výrobku působením mechanických vlivů

 Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Prosím, dodržujte následující základní bezpečnostní opatření při používání

elektrických zařízení na ochranu před:

 zásahem elektrickým proudem

 nebezpečím požáru

 zraněním

CS

CC09, CCK09, CC11 Všeobecné bezpečnostní pokyny

221

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

 Používejte výlučně kapalný plyn kategorií I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butan/propan). Nepoužívejte žádná jiná paliva.

 Umístěte v dosahu vhodný hasicí přístroj.

Zajistěte, aby hasicí přístroj kontroloval v pravidelných

intervalech odborník.

 Osoby (včetně dětí), které na základě svých fyzických,

smyslových a duševních schopností nebo nezkušenosti či

neznalosti nejsou schopny produkt bezpečně používat, by tento

produkt neměly používat bez dohledu nebo instrukcí

odpovědné osoby.

 Nedotýkejte se varných zón nebo prostoru v jejich blízkosti.

Povrch varných zón může být horký, i když jsou tmavé. Oblasti

v blízkosti varných zón mohou být tak horké, že způsobí

popáleniny.

 Když je povrch varné desky prasklý, mohou čisticí roztoky a

přetečené kapaliny proniknout do přístroje, což vede k úrazu

elektrickým proudem. V takovém případě zařízení ihned

vypněte.

 Při pracích na zařízení přerušte vždy napájení.

 Práce údržby a oprav smí provádět pouze odborník, který se

seznámil s případnými riziky a příslušnými předpisy.

A

POZOR!

 Zařízení používejte pouze v souladu s jeho určením.

 Neprovádějte na zařízení žádné změny.

 Při nepoužívání zařízení vypněte.

 Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozeno nebo jeho části jsou

vadné.

CS

Všeobecné bezpečnostní pokyny CC09, CCK09, CC11

222

2.2 Bezpečnost při zacházení s kapalným plynem

!

VÝSTRAHA!

 Topná a varná zařízení udržujte z dosahu hořlavých materiálů

a jiných zdrojů světla a tepla.

 Nebezpečí udušení!

Postarejte se před zapnutím zařízení o to, aby byl prostor dobře

vyvětrán. Během provozu musejí být k dispozici v instalovaném

prostoru větrací otvory s volným průřezem minimálně 50 cm

2

.

Tyto otvory mohou být uzavíratelné, musejí se však otevřít při

provozu hořáku (viz informační štítek, umístěný nad varnou

deskou).

 Srovnejte údaj tlaku na typovém štítku s údajem tlaku na

tlakovém regulátoru.

 Neuchovávejte láhve s kapalným plynem nikdy na nevětraných

místech.

 Chraňte láhve s kapalným plynem před přímým slunečním

svitem. Teplota nesmí překročit 50 °C.

 Pokud ucítíte zápach plynu:

–Otevřete všechna okna a opusťte místnost.

– Nezapínejte žádné elektrické zařízení a zabraňte používání

otevřeného ohně, který by mohl plyn zapálit.

– Uzavřete ventil plynové láhve a nechte jej uzavřený tak

dlouho, dokud se neodstraní závada.

– Nikdy se nepokoušejte nalézt únik pomocí otevřeného

plamene.

 Varná deska se nesmí používat při tankování, v garážích a na

trajektech.

2.3 Bezpečnost při provozu zařízení

!

VÝSTRAHA!

 Při používání varné desky noste vhodné oblečení.

Nenoste volné visící části oděvu, které by mohly být zachyceny

ohněm.

 Před dotykem varné desky holýma rukama nechte desku

ochladit na okolní teplotu.

CS

CC09, CCK09, CC11 Všeobecné bezpečnostní pokyny

223

 Prostor kolem varné desky udržujte čistý bez přítomnosti tuku,

alkoholických substancí, plastových materiálů a hořlavých látek

(např. záclony a závěsy, utěrky, kuchyňské materiály).

 Nevěšejte v blízkosti varné desky žádné utěrky, papírové

předměty, záclony, závěsy nebo jiné hořlavé materiály, ani je

tam neodkládejte.

 Při rozpalování tuku nebo oleje postupujte velmi opatrně. Tuk a

olej se mohou při prudkém žáru vznítit.

Nikdy se nepokoušejte hasit hořící tuk vodou.

 Použijte pouze suché chňapky a vařechy, abyste zabránili

tvorbě páry. Mokré a vlhké utěrky mohou způsobit na horkém

povrchu opaření párou.

 Neprovozujte varnou desku nikdy bez dozoru. Kypící hrnce

mohou způsobit vznik kouře a požárů.

 Vypněte hořák, pokud chcete sejmout hrnec.

 Abyste zabránili popáleninám, vznícení hořlavých látek a rozlití

vařeného jídla náhodným narážením hrnců aj., směřujte jejich

úchyty dovnitř. Dávejte pozor na to, aby nepřečnívaly do

sousedních varných zón.

A

POZOR!

 Nepoužívejte varnou desku k vytápění místnosti.

 Provoz varné desky s vysokou teplotou bez naplněných hrnců

může poškodit varnou desku.

 Během provozu nepokládejte na varnou desku žádné plastové

předměty, jako solničky a pepřenky, obaly aj.

 Dbejte na to, aby se u varné zóny nebo na ni nenacházely

žádné chňapky.

 Používejte hrnce, pánve a jiné druhy nádobí, které jsou

dimenzovány pro keramické plochy a jmenovitý výkon varné

desky.

Jen určité druhy skla, sklokeramiky, kameniny nebo jiného

glazurovaného nádobí mohou odolávat prudkým změnám

teploty a jsou tedy vhodné pro sporák.

 Používejte hrnce a pánve správné velikosti.

CS

Rozsah dodávky CC09, CCK09, CC11

224

3 Rozsah dodávky

 Plynová sklokeramická varná deska

 Návod k obsluze

4 Použití v souladu s určením

Dometic CC09, CCK09 a CC11 jsou sklokeramické varné desky

provozované s kapalným plynem. Jsou určeny pro vestavbu do kuchyňských

linek v domácnostech, obytných vozidlech, karavanech nebo lodích.

5 Technický popis

Varná deska je k dostání v různých provedeních.

 CC09 (č. výr. 9103303386): dvě varné zóny

 CCK09 (č. výr. 9103303387): jedna varná zóna

 CC11 (č. výr. 9103303390/9103303391): dvě varné zóny

Typ Vašeho zařízení můžete zjistit z čísla výrobku, které je uvedeno na

typovém štítku.

Varné zóny jsou zahřívány vždy jedním plynovým hořákem.

Za varnou zónou (obr. 1 1, strana 2) se nachází ohřívací varná zóna (obr.

1 2), která je zahřívána odpadními plyny hořáku pod varnou zónou. Proto

není teplota tak vysoká jako ve varné zóně. Ohřívací varná zóna se může

používat pro druhý varný hrnec, pro který se nevyžadují tak vysoké teploty.

Jen CC09, CC11: Pravá menší varná zóna má nižší topný výkon.

Sklokeramická varná plocha je odolná proti žáru a chladu. Může být zatížena

těžkými hrnci. Bodovému šokovému zatížení, např. padajícími předměty, se

musí zabránit. To může vést k poškození.

CS

CC09, CCK09, CC11 Montáž varné desky

225

Ovládací prvky

Jen CC09, CC11: Přední regulační knoflík je přiřazen pravému varnému poli,

zadní regulační knoflík levému varnému poli.

6 Montáž varné desky

Varnou desku můžete namontovat do pracovní desky Vaší kuchyně.

6.1 Výběr montážního místa

Při výběru montážního místa dodržujte tyto pokyny:

 Vyberte pro zařízení dobře větrané místo.

 Vyberte zastřešené místo, abyste zabránili stříkání vody nebo jiných

kapalin přímo na zařízení.

 Dodržujte minimální vzdálenosti podle odst. obr. 2, strana 2.

Č. na obr. 1,

strana 2

Popis

1 Varná zóna

2 Ohřívací varná zóna

3 Výstražná LED „Horký povrch“

Tato LED svítí červeně, když je zapnuta varná zóna.

Svítí tak dlouho, dokud není povrch ochlazen a můžeme se ho

bezpečně dotýkat (to trvá přibližně 12 minut po vypnutí varné

zóny).

4 Kontrolní LED

Tato LED svítí zeleně, když je zapnuta varná zóna.

5 Regulační knoflík, nastavitelný ve třech polohách (nulová

poloha, velký plamen, malý plamen)

Stiskněte a otáčejte ve směru nebo proti směru hodinových

ručiček, abyste nastavili požadovanou teplotu.

Otáčení proti směru hodinových ručiček otevírá plynový

kohout.

Otáčení ve směru hodinových ručiček k dorazu uzavře plynový

kohout.

CS

Montáž varné desky CC09, CCK09, CC11

226

 Pro přívod spalovacího vzduchu a odvod tepla musejí být k dispozici pod

varnou deskou větrací otvory s volným průřezem minimálně 50 cm².

Větrací otvory musejí být široké minimálně 5mm.

 Dávejte pozor na to, aby na montážním místě nevznikal průvan.

Pokud namontujete varnou desku do otevřené kabiny nebo na jiné

otevřené místo, namontujte dodatečně ochranu proti větru.

 Zařízení neprovozujte v prostorech ohrožených explozí.

6.2 Montáž varné desky

A

POZOR! Nebezpečí poškození!

 Ujistěte se před vytvořením jakýchkoliv otvorů, že se nepoškodí

vrtáním, řezáním a pilováním žádné elektrické kabely nebo jiné

díly vozidla.

 K upevnění varné desky nepoužívejte plynová vedení, kohouty

nebo díly hořáku.

➤ Vyřežte pravoúhlý otvor v pracovní desce (rozměry viz obr. 3, strana 2):

➤ Umístěte varnou desku do středu výřezu.

➤ Připevněte varnou desku (2) pomocí čtyř upevňovacích prvků (3) a

šroubů (4) k pracovní desce (1), viz obr. 4, strana 3

➤ Umístěte v dosahu hasicí přístroj třídy B-1.

6.3 Připojte varnou desku k přívodu plynu.

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

 Používejte pouze propanové nebo butanové plynové láhve s

odzkoušeným tlakovým regulátorem a vhodnou přípojkou.

 Srovnejte údaj tlaku na typovém štítku s údajem tlaku na

tlakovém regulátoru.

 Přístroj smí připojit k přívodu plynu jen pro tuto činnost

schválený personál.

Při připojování dodržujte tyto pokyny:

 Použijte plynové potrubí z ocelových trubek  8 x 1 mm (svařovaná,

bezešvá ocel nebo nerezavějící ocel), které těsně namontujete pomocí

šroubení zářezného kroužku.

CS

CC09, CCK09, CC11 Montáž varné desky

227

 Upevněte trubky na postranní nebo zadní stěnu okolních dílů nábytku tak,

aby nedošlo k žádnému přenosu síly na akční členy.

 Spoj se smí nechat uvolnit pouze pomocí nářadí. Dodržujte přitom

technické úpravy z pracovních listů DVGW G607 a G608.

 Celé potrubí musí být bez pnutí.

 Udržujte délku hadicového spojení mezi plynovým přístrojem a zařízením

pro přívod kapalného plynu co nejkratší a ne delší než 750 mm.

 Hadicové spojení musí být přístupné po celé délce z důvodu přezkoušení.

 Během provozu musejí být k dispozci v instalovaném prostoru větrací

otvory s volným průřezem minimálně 50 cm

2

. Tyto otvory mohou být

uzavíratelné, musejí se však při provozu hořáku otevřít.

➤ Propojte varnou desku s přívodem plynu.

➤ Umístěte nad varnou deskou informační štítek s následujícím textem:

„VÝSTRAHA!

Při vaření je nutné zajistit dodatečné větrání, např.otevřením oken v

blízkosti grilu, varné desky nebo trouby.

Tyto přístroje se nesmějí používat pro vytápění místnosti.“

➤ Dávejte pozor na to, aby hadicové vedení

– nebylo sevřené nebo přehnuté,

– se nacházelo v bezpečné vzdálenosti od hořáku.

➤ Otevřete ventil plynové láhve.

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

Nikdy nekontrolujte těsnost při otevřeném ohni nebo v blízkosti

zápalných zdrojů.

➤ Přezkoušejte všechny spoje pomocí spreje na zjišťování netěsnosti.

Těsnost je zaručena, když nevzniknou žádné bublinky.

CS

Elektrické připojení varné desky CC09, CCK09, CC11

228

7 Elektrické připojení varné desky

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

Připojení varné desky smí provést pouze odborník.

Následující informace jsou směřovány na odborníky, kteří jsou

seznámeni s příslušnými směrnicemi a bezpečnostními

opatřeními.

Při elektrickém připojování dodržujte tyto pokyny:

A

POZOR!

 Pokud musíte vést rozvody kovovými nebo jinými

ostrohrannými stěnami, použijte kanály nebo průchodky.

 Nepokládejte rozvody volně nebo zalomeně na elektricky

vodivé materiály (kov).

 Rozvody bezpečně upevněte.

 Netahejte za rozvody.

 Položte rozvody tak, aby nevznikalo nebezpečí zakopnutí a bylo

vyloučeno poškození kabelu.

➤ Ubezpečte se podle typového štítku, že provozní napětí přístroje souhlasí

s palubním napájením.

➤ Připojte přístroje podle obr. 5, strana 3 k palubní síti 12-V

g

Použijte dvoužilový kabel s plochými dutinkami 6,3 x 0,8 mm (1).

Proudový obvod musí být jištěn tavnou pojistkou 5 A (není obsažena v

dodávce).

➤ Zajistěte kabel sponou.

CS

CC09, CCK09, CC11 Používání varné desky

229

8 Používání varné desky

!

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění!

Varná zóna zůstává i po vypnutí po určitou dobu horká. Výstražná

LED toto zobrazí.

Neodkládejte na varnou desku žádné předměty, které by se mohly

poškodit nebo zahřát, dokud povrch nevychládne.

A

POZOR!

Zabezpečte před zapnutím varné desky, aby se na varné zóně

nenacházely žádné hořlavé látky.

Tipy pro zacházení s varnou deskou

Aby se sklokeramický povrch nepoškodil, dodržujte toto:

 Nepoužívejte varnou desku jako odkládací plochu.

 Dna hrnců a pánví mohou mít obruby a otřepy, které zanechávají při

posouvání stopy nebo škrábance. To platí především pro varné nádobí z

litiny.

 Škrábance mohou vznikat také tehdy, když se např. dostanou zrnka

písku z předchozího čištění zeleniny s hrncem na varnou plochu.

 Zabraňte tomu, aby se na horký povrch dostaly následující materiály:

– plasty

– hliníkové fólie

– cukr nebo látky s velkým obsahem cukru.

 Zabraňte opakovanému zapečení nečistot.

Abyste dosáhli při používání varné desky co nejlepších výsledků, dodržujte

při vaření a přípravě jídel následující základní pravidla:

 Varné zóny se rychle ohřívají, ochlazují se však pomalu. Nastavte

regulační knoflík ihned na požadovanou polohu.

 Používejte kvalitní hrnce a pánve s rovným dnem, abyste zaručili úplný

kontakt s varnou zónou.

 Dobrý kontakt hrnce resp. pánve s varnou zónou zlepšuje efektivnost.

 Nejlépe se hodí hrnce a pánve z ušlechtilé oceli a litiny. Hliníkové pánve

se nedoporučují pro maximální nastavení teploty.

 Dbejte na to, aby byly hrnce resp. pánve stejně velké jako varné zóny

nebo o trochu větší.

CS

Používání varné desky CC09, CCK09, CC11

230

Pokud se používá příliš malý hrnec nebo příliš malá pánev, zůstává část

varné zóny volná, což může vést ke vznícení částí oděvu.

 Dbejte na to, aby dno hrnce nebo pánve bylo suché.

 Abyste zabránili popáleninám, vznícení hořlavých látek a rozlití vařeného

jídla náhodným narážením hrnců nebo pánví, směřujte jejich ucha

dovnitř. Dávejte pozor na to, aby nepřečnívaly do sousedních varných

zón.

Kontrola před zapnutím

Před zapnutím varné desky zkontrolujte:

 Je připojen správný druh plynu? Zařízení je schváleno pouze pro tekutý

plyn.

 Jsou otvory pro přivádění a odvádění vzduchu v místnosti nebo na vnější

straně vozidla volné? Otvory zajišťují přívod čerstvého vzduchu a odvod

odpadního vzduchu.

 Je povrch sklokeramické varné desky bez nečistot? Nečistoty se mohou

zapéct a tím poškodit nebo zdeformovat povrch.

 Je otevřen uzavírací ventil plynové láhve?

Zapnutí varné zóny

➤ Umístěte regulační knoflík do nulové polohy.

➤ Stlačte regulační knoflík, držte ho stlačený a otáč

ejte jím proti směru

hodinových ručiček do pozice „Velký plamen“.

➤ Držte regulační knoflík stlačený maximálně 15 sekund, až se ukončí

průběh zapalování a aktivuje se termoelektrická zapalovací pojistka.

➤ Uvolněte regulační knoflík.

✓ Hořák hoří.

✓ Kontrolní LED

svítí.

✓ Výstražná LED

svítí.

➤ Pokud hořák po uvolnění regulačního knoflíku zhasne:

Počkejte minimálně 60 sekund, než zopakujete průběh zapalování.

CS

CC09, CCK09, CC11 Používání varné desky

231

I

POZNÁMKA

Při prvním uvedení do provozu nebo po výměně láhve se může

stát, že hořák po 15 sekundách ještě nehoří, protože se v plynovém

vedení nachází ještě vzduch.

V takovém případě znovu opakujte průběh zapalování.

Regulování teploty

➤ Teplotu regulujte regulačním knoflíkem v rozsahu mezi nastaveními

„Velký plamen“ a „Malý plamen“.

Vypnutí varné zóny

➤ Umístěte regulační knoflík do nulové polohy.

✓ Kontrolní LED

zhasne.

✓ Výstražná LED

dále svítí.

Výstražná LED se vypne, až se povrch ochladí a je možné dotýkání bez

ohrožení (toto trvá přibližně 12 minut po odpojení varné zóny).

➤ Při delším přerušení provozu zavřete uzavírací ventil plynové láhve.

8.1 Výměna plynové láhve

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění!

Plynovou láhev vyměňujte pouze při dobrém větrání.

Dbejte na to, aby se v blízkosti nenacházely žádné zápalné zdroje.

Plynovou láhev vyměňujte pouze při vypnutém zařízení.

➤ Vypněte varnou desku tak, že otočíte regulačním knoflíkem ve směru

hodinových ručiček do nulové polohy.

➤ Zavřete úplně ventil plynové láhve.

➤ Odšroubujte tlakový regulátor z plynové láhve.

➤ Přezkoušejte stav hadicového vedení.

Vyměňte hadicové vedení, pokud je materiál křehký nebo pórovitý.

➤ Našroubujte tlakový regulátor ručně na novou plynovou láhev.

CS

Odstraňování závad CC09, CCK09, CC11

232

9Odstraňování závad

Opravy na části zařízení, která vede plyn, smějí provádět pouze odborníci.

➤ V případě poruch uzavřete ihned přívod plynu.

➤ Zkontrolujte ještě jednou, zda není přístroj poškozen.

➤ Vyměňte poškozené díly.

➤ Přístroj uveďte znovu do provozu až tehdy, když budou odstraněny

všechny poruchy.

Předtím, než se obrátíte při problémech s varnou deskou na zákaznický

servis, zkontrolujte prosím, že:

 přípojka na palubní síti je v pořádku

 regulační knoflík je zapnut a nastavení teploty je správné

 dno hrnce nebo pánve a povrch varné desky jsou čisté a suché

 hrnec nebo pánev má správnou velikost a je správně postaven(a) na

varné zóně.

 dno hrnce nebo pánve je rovné a rovnoměrné

10 Údržba varné desky

Z bezpečnostních důvodů je nutné, aby bezvadnou funkci přístroje po prvním

uvedení do provozu a potom každé dva roky zkontroloval znalec a byly

odstraněny případné závady.

➤ Kontrolujte při roční kontrole přístroje zejména následující funkce:

– Kontrola plynotěsnosti

– Kontrola bezpečnosti hoření a stability plamene.

– Kontrola přívodu čerstvého vzduchu.

– Kontrola bezpečnostních a regulačních zařízení (kohouty míst hoření,

tlakové regulátory).

➤ Zkontrolujte, zda instalační prostor souhlasí s místně platnými předpisy.

CS

CC09, CCK09, CC11 Čištění a ošetřování varné desky

233

11 Čištění a ošetřování varné desky

!

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění!

 Dbejte na to, aby byl povrch ochlazen a výstražná LED

zhasla.

 Pokud stíráte rozlité jídlo vlhkou houbou nebo utěrkou,

postupujte opatrně, abyste zabránili opaření párou.

A

POZOR!

 Neošetřujte sklokeramický povrch varné desky abrazivními

látkami.

 Používejte výlučně speciální čisticí mléko pro sklokeramické

povrchy. Jiné čisticí prostředky poškozují povrch nebo vytvářejí

za určitých okolností jedovaté páry, pokud se nanášejí na horký

povrch.

 Nepoužívejte parní čističe.

➤ Před prvním použitím vyčistěte důkladně sklokeramický povrch (viz

následující kapitola).

11.1 Pravidelná péče

➤ Dejte trochu čisticího mléka na střed čištěné plochy.

➤ Navlhčete papírovou utěrku a rozetřete čisticí mléko po povrchu.

➤ Setřete plochu čistou suchou papírovou utěrkou.

✓ Nyní se nachází na povrchu ochranný film, který odpuzuje vodu a

nečistoty.

11.2 Odstranění přetečeného vařeného jídla

➤ Pokud vařené jídlo během vaření přeteče, vypněte varnou desku a utřete

prostor kolem varné zóny čistou papírovou utěrkou.

Přetečené vařené jídlo na varných zónách se musí odstranit jako

zapečené přetečené jídlo (viz „Zapečené přetečené jídlo“ na stranì 234).

CS

Čištění a ošetřování varné desky CC09, CCK09, CC11

234

Odstranění roztečených substancí nebo přetečeného vařeného jídla s

vysokým podílem cukru (marmelády, kečup, rajská omáčka aj.)

➤ Odstraňte přetečený materiál okamžitě škrabkou, zatímco je povrch ještě

horký: Odsuňte přetečený resp. roztopený materiál z varné zóny na

chladnou část povrchu varné desky.

➤ Vypněte varné zóny.

➤ Nechte varnou desku ochladit (výstražná LED

musí být zhasnuta).

➤ Vyčistěte povrch podle „Pravidelná péče“ na stranì 233.

11.3 Zapečené přetečené jídlo

➤ Odstraňte zapečený materiál škrabkou. Držte škrabku v úhlu cca 30° k

povrchu a sešrábněte materiál.

➤ Ukončete čištění; viz „Pravidelná péče“ na stranì 233.

11.4 Odstranění kovových stop

Může se stát, zejména pokud používáte lehčí hrnce nebo pánve, že se na

povrchu varné desky vyskytnou kovové stopy. Tyto stopy se objevují častěji

než škrábance.

➤ Vyčistěte kovové stopy podle „Odstranění přetečeného vařeného jídla“ na

stranì 233.

➤ Pro velmi odolné stopy použijte čisticí mléko společně se škrabkou.

CS

CC09, CCK09, CC11 Záruka

235

12 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je

výrobek vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku

výrobce ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující

dokumentaci:

 kopii účtu s datem zakoupení,

 uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

13 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se

vpříslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného

prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

CS

Technické údaje CC09, CCK09, CC11

236

14 Technické údaje

Dometic CCK09 Dometic CC09 Dometic CC11

Č. výr.:

9103303387 9103303386 9103303390

(černá)

9103303391

(bílá)

Spotřeba plynu: 115 g/h 210 g/h 210 g/h

Třída zařízení: I

Připojovací tlak/kategorie

plynu:

AT, DE, LV, MT, PL: 30 mbar (

I

3B/P

)

CY, DK, EE, FI, HU, IS, NL, NO, RO, SE, SK:

28 – 30 mbar (

I

3B/P

)

SI: 28 – 30 mbar (I

3P

)

BE, CH, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, PT, TR:

28 – 30/37 mbar (

I

3+

)

Počet varných míst: 2 4 4

Počet hořáků: 122

Jmenovité tepelné

zatížení:

1600 W 2900 W

(1300 W +

1600 W)

2900 W

(1300 W +

1600 W)

Doba vaření 1 l vody:

cca 7,5 min

(v závislosti na okolních podmínkách a použitém hrnci)

Připojovací napětí

(pro zapalování):

12 Vg

Příkon proudu:

Během postupu zapalování: 0,6 A

V provozu: 0,3 A

Rozměry v mm

(š x v x h):

398 x 110 x 505 558 x 110 x 505 566 x 110 x 445

Hmotnost: 6,0 kg 10,8 kg 11,0 kg

Stránka se načítá ...

Dometic CC09, CC11 CCK09 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic CC09, CC11 CCK09 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty