Best BHT92320XA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

is of in het systeem te veel elleboog koppelingen zijn, gaat ook de doorstroom van de lucht langzamer zijn.

Tijdens de montage van het afvoerkanaal dienen de officiële instructies van de bevoegde organen te worden opgevolgd

(bv. de afgezogen lucht mag niet naar het kanaal gaan dat als deel van de centrale verwarmingsinstallatie of thermosifon

ezv. gebruikt wordt). De ruimte heeft ventilatieopeningen.

neem contact met de installateur op.

Mogelijke oorzaak (2): Het kanaal is verstopt.

Oplossing: controleer of het ventilatiekanaal niet geblokkeerd is (vogelnesten of gordels).

Mogelijke oorzaak (3): De klep van het ventiel opent niet.

Oplossing: Controleer of de band uit de kleppen van het ventiel verwijderd werd en of deze vrij bewegen.

Bij afzuigkappen met filter

Mogelijke oorzaak: koolstoffilter is volledig vol.

Oplossing: vervang ge koolstoffilter.

• De verlichting werkt niet

Reflectoren (LED):

Indien deze soort verlichting niet in de onderstaande tabel met “Opgelet” zich bevindt, neem contact met de technische

dienst op.

Gloeilampen:

Mogelijke oorzaak: Beschadigde gloeilamp of de behuizing of de voedingskabel niet aangesloten is.

Oplossing: plaats de gloeilamp in een andere behuizing; indien deze steeds niet werkt, vervang de gloeilamp; indien wel

werkt, is de behuizing beschadigd of de voedingskabel niet aangesloten is. Roep de technische dienst op.

Halogeenlampen:

Mogelijke oorzaak: Beschadigde halogeenlamp of de behuizing of de voedingskabel niet aangesloten is.

Oplossing: vervang de halogeenlamp. Indien het probleem aanhoudt, roep de technische dienst op.

• Afstandsbediening werkt niet (indien in de set)

Mogelijke oorzaak (1): Geen verbinding tussen de afstandsbediening en afzuigkap.

Oplossing: Controleer of de bedieningsknoppen op de afzuigkap correct werken.

Zet de spanning van de afzuigkap met gebruik van de circuitonderbreker uit; vervolgens zet deze opnieuw aan. Maak

opnieuw de verbinding tussen de afstandsbediening en afzuigkap, volg daarbij de gebruiksaanwijzing van de

afstandsbediening op.

Mogelijke oorzaak (2): Lege de batterij in afstandsbediening.

Oplossing: Vervang de batterij.

ČEŠTINA

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické podpory,

výměnu v každém případě musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

INSTALACE

Toto zařízení je zkonstruováno pro aplikaci v odtahové verzi (vzduch je odváděn ven z místnosti) nebo ve filtrační verzi

(vzduch cirkuluje zpět do místnosti).

1) Následující operace jsou nezbytné pro montáž:

- instalujte přívod elektrického proudu.

- pokud bud vaše digestoř montována v odtahové verzi, musíte si připravit odtahový otvor a vhodné propojovací

potrubí, které propojí tento otvor s výstupním nátrubkem digestoře. Aby jste získali optimální sací podmínky,

odtahové potrubí by mělo: být co možná nejkratší; mít co nejmenší počet ohybů (max. jeden 90° ohyb); být vyrobeno

z materiálu, odpovídající normám příslušného státu; vnitřní povrch mít pravidelný a co nejhladší. Dále doporučujeme

vyvarovat se drastickým změnám průřezu odtahového potrubí (doporučený průměr je 125 mm).

Při přípravě vzduchového vedení se řiďte zásadami uvedenými v kapitole „Upozornění“.

Zhotovte ve zdi otvor pro odtah (průměr 133 mm) dle Obr. 1, který znázorňuje všechny míry, požadované při různých

instalacích digestoře.

2) Některé modely mají jeden vývod vzduchu horní (Obr. 2B) a jeden zadní (Obr. 2A) uzavřený plechem, který musí

být odstraněn v případě, že jej chcete využívat. Namontujte přírubu (C) na používaný otvor; jesliže používáte vývod

zadní, uzavřete vývod horní uzávěrem E, o který požádejte svého distributora.

Některé modely mají dva vývody vzduchu, jeden v horní části (Obr. 2B) a jeden v zadní části (Obr. 2A), můžete je

používat podle potřeby. Namontujte přírubu (C) na používaný otvor a druhý uzavřete uzávěrem (E).

Ve filtrujícím provedení není třeba uzavírat žádný otvor, ale správně nastavte páku (viz. bod 7).

3) Upevnění na stěnu: Vyvrtejte 4 otvory do zdi podle rozměrů na Obr. 3 a vložte hmoždinky; vezměte 2 z dodaných

šroubů (Obr. 4G) a zašroubujte je bez dotažení do horních hmoždinek. Digestoř na oba šrouby G zavěste a z vnitřku

digestoře šrouby dotáhněte. Konečné upevnění digestoře provedete vložením a dotažením spodních 2 šroubů H

(Obr.4).

4) Připevnění pod kuchyňskou skříňku: V případě odtahové verze se digestoř montuje s nátrubkem v horním otvoru

(Obr. 2B), před montáží vyvrtejte do skříňky otvor o průměru 133 mm (Obr.5). Vyvrtejte do dna skříňky 4 otvory dle

rozměrů na Obr. 6. Digestoř přišroubujte z vnitřku 4-mi šrouby.

5) Pro odtahovou verzi: napojte flexibilní odtahové potrubí na nátrubek digestoře pomocí stahovací pásky. Potrubí

a páska nejsou součástí dodávky.

6) Připojte digestoř ke zdroji elektrického proudu.

7) ZKONTROLUJTE ŽE PŘEPÍNACÍ PÁKA ODTAH/RECIRKULACE JE VE SPRÁVNÉ POLOZE: Páčku naleznete

na ventilátoru a musí být při odtahové verzi v poloze (P) a při filtrační verzi v poloze (Q) viz. (Obr.7).

8) UHLÍKOVÝ FILTR(Y) (A) – Obr. 8-9-10-11: Filtrační verze vyžaduje jeden nebo více uhlíkových filtrů. Pokud již

nejsou v digestoři nainstalovány, proveďte to dle následující instrukce a zakoupeném modelu: - pokud digestoř

používá kruhový filtr (Obr.11R), nasaďte jej otáčením filtru proti směru hodinových ručiček, - pokud digestoř používá

uhlíkový panel (Obr. 8A nebo 9A nebo 10A), položte filtr dovnitř digestoře na tukový filtr a upevněte jej pomocí 2

příchytek (M). Odtahová verze nevyžaduje instalaci uhlíkového/uhlíkových filtrů, proto, pokud je/ jsou nainstalován/

ny vyjměte jej/je.

UPOZORNENÍ: POKUD K INSTALACI ŠROUBY NEBO SPOJOVACÍ V SOULADU S TEMITOPOKYNY, MUŽE DOJÍT

K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

OVLÁDÁNÍ

V závislosti na zakoupeném modelu je přístroj vybaven následujícími ovladači:

Ovladače na Obr. 12:

A = zapnutí osvětlení. B = zapnutí/vypnutí první rychlosti motoru.

C = druhá rychlost motoru.

D = třetí rychlost motoru.

E = svítí při zapnutém motoru.

Ovladače na Obr. 13:

A = zapnutí osvětlení; poloha 0: světlo vypnuto; poloha 1: světlo zapnuto.

B = přepínač motoru; poloha 0: motor je vypnutý; polohy 1-2-3: první, druhá, třetí rychlost.

C = kontrolka; svítí při zapnutém motoru (pouze u některých modelů).

Tukový/é filtr/y: V závislosti na zakoupené verzi je digestoř vybavena odlišnými typy tukových filtrů:

Modulární kovové filtry (Obr. 14): toto jsou kovové filtry a musí se pravidelně čistit v závislosti na četnosti vaření

(nejméně však jednou za 2 měsíce). Filtry myjte v neutrálním přípravku.

Panelový kovový filtr (Obr. 15N): toto je kovový filtr, je usazen uvnitř kovové mřížky; filtr se musí pravidelně čistit

v závislosti na četnosti vaření (nejméně však jednou za 2 měsíce). Filtry myjte v neutrálním přípravku. Nejdříve

uvolněte 2 příchytky (M) a panelový filtr vyjměte.

Panelový syntetický filtr (Obr. 16P): toto je filtr vyrobený ze syntetické lepenky a je usazen uvnitř kovové mřížky;

filtr se nečistí, ale vyměňuje v závislosti na četnosti vaření (nejméně však jednou za 2 měsíce). Nejdříve uvolněte 2

příchytky (M) a syntetický filtr vyjměte.

Uhlíkový(é) filtr(y): uhlíkový(é) filtr(y) se musí pravidelně vyměňovat v závislosti na četnosti použití v průměru však

každých 6 měsíců. Při demontáži uhlíkového filtru postupujte následovně (dle typu použitého filtru):

- kruhový uhlíkový filtr (Obr. 17R) – pootočte filtrem po směru hodinových ručiček v bajonetovém zámku příruby

ventilátoru.

- plošný uhlíkový filtr (Obr. 8A-9A-10A) – vyjměte drátěné příchytky M z krycí mřížky digestoře, tím filtr uvolníte.

Osvětlení:

Vyměnit na lampy stejného typu; v případě, že není lampa uvedena v tabulce v listu “UPOZORNĚNI”, obraťte se

na centrum podpory.

- Uvolněte krytku osvětlení odšroubováním šroubu (A) (Obr.18).

- Při výměně halogenové žárovky, odšroubujte kroužek otáčením proti směru hodinových ručiček (Obr.19). UPOZORNĚNÍ:

Nové halogenové žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Pokud se po výměně halogenová žárovka nerozsvítí,

odpojte na několik sekund digestoŕ od sítě.

PORUCHY

Pokud něco nefunguje správně, než zavoláte technický servis proved’te prosím níže popsaný jednoduché kontrolní

úkony:

• Digestoŕ nefunguje

Možná příčina (1): Napájecí kabel odpojen nebo nesprávně zapojen.

Řešení: Elektrická instalace digestoře není správně zapojena instalatérem. Zavolejte elektrikáře/instalatéra.

Možná příčina (2): Není zvolená rychlost.

Řešení: Zvolte rychlost na ovládacím pultu.

V případě, že se víko při běžném provozu vypne zkontrolujte, zda nebylo odpojeno napájení a zda se nespustil

omnipolární (mnohopólový) odpojovač.

• Dmýchadlo nefunguje, ale světla fungují

Možná příčina: Motorový kabel dmýchadla není připojen.

Řešení: Lokalizujte motorový kabel dmýchadla a připojte jej. Zkontrolujte, zda nyní ventilátor funguje. Pokud problém

přetrvává, zavolejte technický servis.

• Digestoŕ nefunguje správně

Možná příčina: Špinavé filtry/přepážky.

Řešení: Zkontrolujte, zda je filtr čistý.

V případě digestořů z kanalovým systémem a digestořů s vnějším motorem

Možná příčina (1): Kanalový systém provedený v rozporu s požadavky. V případě, že délka kanálu překračuje

požadavky výrobce, může digestoř optimálně nefungovat. V případě, že je průřez kanálu příliš malý nebo je v systému

příliš mnoho ohybů bude také proud vzduchu zpomalen.

Při montáži výstupního kanálu dodržujte oficiální instrukce poskytnuté příslušnými orgány (například, odtahovaný

vzduch nemůže být směrován do kanálu, který je již používán v rámci instalace ústředního topení, termosifonů atd.).

Místnost má ventilační otvory.

Kontaktujte instalatéra.

Možná příčina (2): Kanál je ucpaný.

Řešení: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační kanál (ptáci hnízda nebo uzly).

Možná příčina (3): Lopatka klapky se neotvírá.

Řešení: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páska a jsou-li tyto volně pohyblivé.

V případě digestořů s filtrem

Možná příčina: uhelný filtr je úplně promočený.

Řešení: vyměňte uhelný filtr.

• Lampa nefunguje.

Reflektory (LED):

Pokud není tento typ lampy uveden v následující tabulce na stránce s “UPOZORNĚNI”, kontaktujte prosím technický

servis.

Lampy s žárovkami:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel.

Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka nefunguje, vyměňte za jinou stejného typu; pokud

funguje, je objímka vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Zavolejte technický servis.

Halogenové svitilny:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel.

Řešení: vyměňte za jinou žárovku stejného typu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.

• Pilot dálkového ovládání nefunguje (pokud byl pŕídán do sady)

Možná příčina (1): Není spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem.

Řešení: Zkontrolujte, fungují-li správně ovládací tlačítka umistěné na digestoři.

Vypněte napájení digestoře pomocí přerušovače obvodu; pak je znova připojte. Proved’te opět spojení mezi dálkovým

ovladačem a digestořem a dodržujte pokyny dodané s dálkovým ovladačem.

Možná příčina (2): Opotřebená baterie v dálkovém ovladači.

Řešení: Vyměňte baterii za novou.

РУССКИЙ

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

УСТАНОВКАУСТАНОВКА

УСТАНОВКА

Вытяжка может работать в режиме отвода воздуха (воздух выбрасывается наружу) или в режиме рециркуляции

(возжух возвращается в помещение).

1) Основные условия для корректной установки:

- подготовьте надлежащую систему питания от сети;

- если Ваш прибор предназначен для работы в режиме отвода воздуха, проделайте выводное отверстие для

выброса воздуха и подготовьте надлежащий патрубок для подсоединения его к вытяжному фланцу.

Используйте для этого вентиляционную трубу: - минимально необходимой длины, - с минимальным числом

изгибов

(наиб. угол изгиба - 90°), - изготовленную из надлежащего материала (в соответствии с требованиями

Вашей страны). Внутренняя поверхность трубы должна быть по возможности гладкой. Мы рекомендуем также

избегать резких изменений сечения трубы (рекомендуемый диаметр: 125 мм). Для вывода воздуха наружу

следуйте всем инструкциям статьи “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ”.

Проделайте отверстие в стене для вывода воздуха (диаметром 133 мм), в соответствии с Рис. 1, где указаны

размеры для различных вариантов.

2) Некоторые модели оснащены выходом воздуха вверху (Рис. 2B) и сзади (Рис. 2A). Задний выход закрыт

пластиной, которую снимают, если нужно им пользоваться; установить фланец (C) на используемый проем. При

пользовании задним выходом верхний выход закрывают пробкой E (сделать запрос на нее у продавца).

Некоторые модели оснащены 2 выходами воздуха: один вверху (Рис. 2B) и один сзади (Рис. 2A), которыми

пользуются в зависимости от конкретных условий; установить фланец (C) на используемый проем и закрыть

другой пробкой (E).

В фильтрующей модификации не требуется закрывать проемы, вместо этого нужно правильно разместить рычаг

(см. пункт 7).

3) Крепление к стене: проделайте 4 отверстия в стене при соблюдении размеров по Рис. 3, вставьте

в них дюбеля. Возьмите 2 шурупа (имеются в комплекте – Рис. 4 G), вставьте их в верхные дюбеля, не

довинчивая. Выполните окончательное крепление остальными 2-мя шурупами Н (Рис. 4).

4) Крепление под навесным шкафом: если Вы собираетесь использовать вытяжку в режиме отвода воздуха

наружу через верхний вывод (Рис. 2В), то прежде чем приступить к креплению вытяжки просверлите в навесном

шкафу выводное отверстие диаметром 133 мм (Рис. 5). Проделайте в навесном шкафу 4 отверстия при соблюдении

размеров по Рис. 6. Закрепите вытяжку 4-мя шурупами, оперируя изнутри шкафа.

Stránka se načítá ...

Best BHT92320XA Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Best BHT92320XA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty