2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Zpracovatelé potravin
  6. Philips
  7. HR7951
HR7951

Philips HR7951, HR7954, HR7954/00, HR7958, HR7958/00, HR7974/00 Uživatelský manuál

26
CS
• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudje
přístrojpřipojenknapájení.Nožejsou
velmiostré.
• Pokudsenožeanástrojevmísezaseknou,
nejprveodpojtepřístrojzezásuvkyapoté
odstraňteingredience,kteréblokujínožea
nástrojevmíse.
• Pokudsenastěnáchnádobymixérunebo
mísykuchyňskéhorobotanebovnádobě
namíchánípřichytíjídlo,přístrojvypnětea
odpojtezezásuvky.Potépřichycenéjídloze
stěnodstraňtestěrkou.
• Kdyžjepřístrojvprovozuapoužíváte
nástrojevmíse,nikdynestrkejteprstyani
předměty(napříkladstěrku)donádobyna
míchání.
• Kdyžjepřístrojvprovozu,nikdynetlačte
ingrediencedoplnicítrubicekuchyňského
robotanebodonásypkypromlýnekna
masoprstynebonějakýmpředmětem
(napříkladstěrkou).Prokuchyňského
robotanebomlýneknamasopoužívejte
pouzedodanýpěchovač.
• Přinaléváníhorkýchtekutindomísy,
kuchyňskéhorobotanebomixérubuďte
opatrní,můženečekaněvystříknout.
• Nikdyneodjišťujteramenokuchyňského
robotavpřípadě,žejsoupřipojenadalší
příslušenství(napříkladkuchyňskýrobot,
mixérnebomlýneknamaso).
• Nikdykekuchyňskémurobotunepřipojujte
vícenežjedennástrojpříslušenstvísoučasně.
• Přístrojjeurčenvýhradněpropoužití
vdomácnosti.
Upozornění
• Pokudpřístrojnechávátebezdohledu,
hodlátehosestavit,rozebratnebočistit,
nebosepřibližujeteksoučástem,které
seběhempoužitípohybují,vždypřístroj
vypněteaodpojtezezásuvky.
• Přístrojvždyvypínejteotočenímknoíku
dopolohy0.
• Vždypočkejte,nežsepovypnutípřestanou
pohybovatpohyblivésoučásti,ateprve
potézvedněteramenozestojanunebo
otevírejte,rozebírejtečiodebírejtesoučásti
jakéhokolipříslušenstvízestojanu.
1 Vítejte
SpolečnostPhilipsVámgratulujekekoupiavítá
Vás!Chcete-liplněvyužívatvýhod,kterénabízí
společnostPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobekna
webovýchstránkáchwww.philips.com/welcome.
Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtěte
tutouživatelskoupříručkuauschovejtejipro
budoucípoužití.
Varování
• Motorovoujednotkunesmítenikdyponořit
do vodyanimýtpod tekoucívodou.
• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,
přesvědčtese,zdanapětíuvedenévdolní
částipřístrojeodpovídánapětívevaší
elektrickésíti.
• Abystepředešlimožnémunebezpečí,nikdy
tentopřístrojnepřipojujtekčasovémuspínači.
• Nepoužívejtepřístroj,pokudjenapájecí
kabel,zástrčka,ochrannýkrytnebojakákoli
jehojináčástpoškozenáneboviditelně
popraskaná.
• Je-lipoškozennapájecíkabel,musíjeho
výměnuprovéstspolečnostPhilips,
autorizovanýservisspolečnostiPhilips
neboobdobněkvalikovanípracovníci,aby
sepředešlomožnémunebezpečí.
• Přístrojmohoupoužívatosobysesníženými
fyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostminebonedostatkemzkušeností
aznalostí,pokudjsoupoddohledemnebo
bylypoučenyobezpečnémpoužívání
přístrojearozumívšemrizikůmspojeným
spoužívánímpřístroje.
• Dětisispřístrojemnesmíhrát.
• Přístrojnesmějípoužívatděti.Přístroja
napájecíkabeludržujtemimodosahdětí.
• Nikdynenechtepřístrojpracovatbezdozoru.
• Přimanipulaciskotoučovýminástavci,
nožovýmijednotkamikuchyňskéhorobota,
mixéremamlýnkemnebojejichčištění
buďtevelmiopatrní.Čepelenožůjsou
velmiostré.
• Předmytímvyjmětezkuchyňskéhorobota
metlu,šlehačnebohnětacíhák.
Čeština
27
CS
Je-livýrobekoznačentímtosymbolem
přeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesenaněj
vztahujesměrniceEU2002/96/ES:
Nevyhazujtetentovýrobekdoběžného
domácíhoodpadu.Informujteseomístních
předpisechtýkajícíchseoddělenéhosběru
elektrickýchaelektronickýchvýrobků.Správnou
likvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejít
možnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíazdravílidí.
2 Přehled (obr. 1)
Kuchyňský robot
a Hřídel metly
b Spínač
c Volič rychlosti (otočný knoík)
d Mísa
e Ochrana proti rozstříkání
f Hnětací hák
g Šlehač
h Metla
Mixér
i Odměrka
j Víko mixéru
k Nádoba mixéru
l Těsnicí kroužek
m Nožová jednotka
Kuchyňský robot
n Pěchovač
o Víko
p Držák nástrojů
q Mísa robota
r Nožová jednotka
• Nepřekračujtemaximálníkapacitu
uvedenounapříslušenství(mísa,nádoba,
mlýnek).Připoužitínástrojůkuchyňského
robotadodržujtemnožství,dobu
zpracováníarychlost,kteréjsouuvedeny
vuživatelsképříručce.
• Předprvnímpoužitímpřístrojedůkladně
umyjtevšechnydíly,kterépřicházejído
stykuspotravinami.Vyhledejtesipokyny
atabulkukčištěníuvedenévuživatelské
příručce.
• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebo
dílyodjinýchvýrobců,kterénebyly
doporučenyspolečnostíPhilips.Použijete-
litakovépříslušenstvínebodíly,pozbývá
zárukaplatnosti.
• Nežzačnetezpracovávathorkéingredience,
vyčkejte,nežtrochuvychladnou(<80°C).
• Pozpracováníkaždédávkynechtepřístroj
vychladnoutnapokojovouteplotu,než
budetepokračovat.
• Některésurovinymohouzpůsobit
změnubarvypovrchujednotlivýchčástí.
Tatoskutečnostnemánegativnívlivna
funkčnost.Barevnézměnyobvyklepočase
samyzmizí.
Hladina hluku:Lc=82dB[A]
Elektromagnetická pole (EMP)
TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšem
normámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí
(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladu
spokynyuvedenýmivtétouživatelsképříručce,
jejehopoužitípodledosuddostupných
vědeckýchpoznatkůbezpečné.
Recyklace
Tentovýrobekjenavrženavyrobenzmateriálů
akomponentůnejvyššíkvality,kteréjemožné
recyklovataopětovněpoužít.
28
CS
Auto stop
Kuchyňskýrobotseautomatickyvypnepo
15minutáchnepřetržitéhoprovozu.Tímlze
předejítmožnýmbezpečnostnímproblémům
vznikajícímvdůsledkudelšíhopoužívání.
Ochrana proti přetížení
Kuchyňskýrobotrovněžautomatickypřestane
pracovatvpřípaděpřetížení.
Chcete-liresetovatpřístrojvpřípaděpřetížení,
postupujtepodletěchtokroků:
1 Otočteknoíkdopolohy0apotépřístroj
odpojtezezásuvky.
2 Vyjměteněkterésuroviny,abysesnížilo
zatížení.
3 Nechtepřístrojněkolikminutvychladnout.
4 Zapojtezástrčkudosíťovézásuvkyaznovu
vybertepožadovanourychlost.
4 Použití
kuchyňského
robota
Nástroje mísy na míchání
Poznámka
•
Nežkuchyňskéhorobotazapnete,ujistětese,žeje
knoíkvpoloze0.Potépřipojtešlehač,metlunebo
hnětacíhák.
•
Vmíselzezpracovávataž750gmoukyadalších
ingrediencí.
•
Dodržujtedoporučenámnožství,dobuzpracovánía
rychlost,jakjsouuvedenynaobrázku9.
Nežzačnete,ujistětese,zdajstevybralisprávný
nástavecasestavtejejpodleobrázku2.
Hnětací hák
• Propřípravutěstaapečiva
Kotoučový nástavec
s Držák nástavce
t Nástavec pro granulaci
u Nástavec pro krájení
v Nástavec pro strouhání
Lis na citrusy
w Kužel lisu
x Sítko
Mlýnek
y Nádoba mlýnku
z Těsnicí kroužek mlýnku
{ Nožová jednotka mlýnku
Mlýnek na maso
| Zajišťovací kroužek
} Jemný mlecí kotouč
~ Nožová jednotka
Šnekový hřídel
€ Kovová násypka
Pěchovač pro kovovou násypku
‚ Kryt proti prachu
ƒ Podávací zásobník
„ Inovativní čisticí nástroj
3 Před prvním
použitím
Předprvnímpoužitímkuchyňskéhorobota
apříslušenstvídůkladněočistětečásti,které
přicházejídostykuspotravinami.
Přístrojlzezapnoutpouzeposprávném
sestavenípříslušenství.Vizobr.2až8pro
správnésestavení.
Čeština
29
CS
6 Nechtetěsto1hodinukynout,dokud
nezdvojnásobísvůjobjem.
7 Odstraňtezvykynutéhotěstavzduch.
8 Složtetěstodopodlouhléhotvaruavložte
doformynachléb.
9 Zakryjtejeanechteveforměkynout
1hodinu.
10 Pečtepři180°Cpodobu40minut.
Recept: Dortové těsto
Ingredience:
• 3vejce
• 150gmásla
• 150gpískovéhocukru
• 150gmouky
• 3gpráškudopečiva
1 Nakrájejtemáslona2cmkostičky.
2 Dejtekostičkyscukremdomísyamíchejte
jerychlostí1.
3 Postupněrychlostzvyšujtez1na4.
4 Přidávejtevejcejednopodruhémadále
míchejterychlostí4,dokudnedosáhnete
krémovitékonzistence.
5 Vmíchejtedosměsiprášekdopečivaa
moukuamíchejterychlostí1,dokudse
všechnyingrediencedobřenepromísí.
6 Dejtetěstodo30cmdlouhého
hliníkovéhoplechu.
7 Vložtejedoprostředtrouby.
8 Pečte30–40minutpřiteplotě180°C.
Recept: Křehké koláče
Ingredience:
• 340gpolohrubémoukyadalšímouka
naválení
• 227gstudenéhonesolenéhomásla,
nakrájenéhona5cmkostičky
• 1lžičkasoli
• 1lžičkacukru
• 6až8lžicledovévody
Metla:
• Propřípravudortů,sušenek,koláčů,
křehkéhopečiva,šťouchanýchbrambor,
těstanatěstoviny,bezlepkovéhochlebaa
studenéhomásla
Šlehač:
• Propřípravusněhuzbílků,krémů,
sněhovéhopečiva,pěnyasué
Upozornění
•
Abynedošlokrozstříkání,vždyzvyšujterychlostpostupně.
• Ochrana proti rozstříkání:ochranuprotirozstříkání
nasaďtenastojanještěpředpoužitímnástrojůvmíse.
Chcete-linástrojevyměnit,nenínutnéochranuproti
rozstříkáníodstraňovat.Surovinymůžetepřidávathubicí
ochranyprotirozstříkání.
• Šlehání: Předšlehánímbílkůnebokrémuseujistěte,že
jsoumísaašlehačsuchéanejsoumastné.
• Hnětení:pomocíhnětacíhohákumůžetehnístkynuté
těstonachlébapizzu.Množstvítekutinpropřípravu
těstamusíteupravitpodlevlhkostiateploty.
Chcete-litěstoznovuhnístvkuchyňskémrobotudelší
dobu,ujistětese,žejetěstopřitisknuténadnomísy,aby
nepřetékalonahnětacíhák.
Recepty: Těsto na chléb
(maximálně 1,5násobné množství)
Ingredience:
• 500gmouky
• 50golivovéhooleje
• 1lžičkasoli
• 1lžičkacukru
• 7gkvasnic
• 260mlteplévody
1 Dejtevšechnysuchéingrediencedomísya
nastavteotočnýknoíknarychlost1.
2 Vlijtevoduapotéolej.
3 Přepnětenarychlost2–3apokračujte
vhnětení,dokudsenevytvoříjednahladká
kouletěsta.
4 Vymažtemísturostlinnýmolejem.
5 Dejtekoulitěstadotétomísyazakryjteji
potravinovoufólií.
30
CS
Mixér
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdaje
přístrojsestavenpodleobr.3.
Mixér:Promixovánísmoothies,koktejlů,
ovocnéšťávyadrceníledu
Dodržujtedoporučenámnožství,dobu
zpracováníarychlost,jakjsouuvedenyna
obrázku9.
Chcete-linadrtitled,opakovaněotáčejte
knoíkemnarychlostP,dokudneníled
dostatečněrozdrcen.
Poznámka
•
Zaprovozunikdyneotevírejtevíkoanedávejtedo
nádobyruceanižádnépředměty.
• Nežpřipevnítenožovoujednotkuknádoběmixéru,
vždynanipřipevnětetěsnicíkroužek.
• Chcete-liběhemmixovánípřidattekutéingredience,
sejměteodměrkuanalijteingrediencedonádoby
mixéruplnicímotvorem.
• Ingrediencepředzpracovánímnakrájejtenamenšíkousky.
• Pokudchcetepřipravovatvelkémnožství,zpracovávejte
radějimenšídávkyspíšenežvelkémnožstvíingrediencí
najednou.
• Přizpracovávánípěnivýchtekutin(napříkladmléka)
nedávejtedonádobymixéruvícenež1litrtekutiny,aby
vámběhemzpracovánínevyteklaven.
• Vložteingrediencedonádobymixéru.Dbejtenato,aby
nepřesáhlymaximálnípovolenouhladinu.
Kuchyňský robot
Nožová jednotka
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdaje
přístrojsestavenpodleobr.4.
Nožová jednotka:prosekání,mixovánía
připravováníkašezingrediencí
Chcete-liodstranitpotraviny,kteréulpělynanoži
nebonastěněmísy,nejprvezastavtezpracovávání
avypnětepřístroj.Potépoužijtestěrku.
1 Dejtevšechnysuchéingrediencedomísya
nastavteotočnýknoíknarychlost1.
2 Přidejteksuchýmingrediencímstudené
másloapostupnězvyšujterychlostz1na3.
3 Postupněpřidávejtepo1polévkovélžíci
ledovévody,dokudsenevytvořídrobivé
těsto.
• Pokudtěstonedržípohromadě,
přidejtetrochuvícvodyamíchejteje
déle.Nepřidávejtevodypřílišmnoho.
Jinakvytvořítuhoukůrku.
4 Vytvarujtetěstodopožadovanéhotvarua
zabaltejedoplastovéfólie.
5 Nechtejevchladničce,nejméně1hodinu
amaximálně2dny.
6 Předválenímapečenímnechtetěstoněkolik
minutodpočinoutpřipokojovéteplotě.
Recept: Sněhové pusinky
Ingredience:
• 4vaječnébílky
• 1šálek(200gramů)velmijemného
nebopískovéhocukru
1 Šlehejtevaječnébílkypřirychlosti7,dokud
senevtvoříjemnéšpičky.
2 Postupněpřidávejtecukrasoučasně
zpracovávejterychlostí4,dokudse
nevtvořípevnéšpičky.
3 Nabertesměsnapusinkylžícínapečicí
plechpokrytýpapíremnapečení.
4 Předehřejtetroubuna105°Caplech
spusinkamivložtedoprostředtrouby.
5 Sněhovépusinkypečtepřibližně
1–1,5hodiny,dokudnejsousuchéakřupavé.
6 Vypnětetroubuasuštepusinkyvtroubě
1,5hodiny.
Čeština
31
CS
Poznámka
•
Nasaďtesítkolisunacitrusynahřídelvmíse.Dbejtena
to,abyvýstupeksítkazapadldootvoruvrukojetimísy.
Kdyžsítkozapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
• Citrusovéplodypřitlačtenakužel.Dlepotřeby
přestaňtetlačitproodstraněnídužinyzesítka.Pokud
jsteskončilislisovánímnebochceteodstranitdužinu,
vypnětepřístrojotočenímknoíkudopolohy0
avyjměteznějnádobuspříslušenstvím.
Mlýnek na maso (pouze
model HR7978/HR7975)
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdaje
přístrojsestavenpodleobr.7.
Mlýneknamasojeurčenprojemnésekání
nebomíchánísyrovéhonebovařenéhomasa.
Pokudmasouvíznevnásypce,restujtepřístroj
podletohotopostupu:
1 Přístrojvypněteaodpojteodsítě.
2 Sejmětesestavunásypky.
3 Odstraňtepřekážku.
4 Znovusestavtenásypku.
5 Zapojtezástrčkudosíťovézásuvkyaznovu
vybertepožadovanourychlost.
Poznámka
•
Nikdynemeltekosti,ořechyanijinétvrdéingredience.
•
Nikdynepoužívejtezmrzlémaso!Masopředmletím
nechterozmrznout.
•
Nevtlačujtedonásypkypřílišmnohomasaanipři
vtlačovánímasadonásypkynevyvíjejtepřílišnýtlak.Tím
lzepředejítpřehřátípřístroje.
Upozornění
•
Zmasaodstraňtekosti,chrupavkyašlachy,abypřimletí
nedošlokzablokování.
Poznámka
•
Nožovoujednotkuvložtedomísyvždypředpřidáním
ingrediencí.
• Nepoužívejtenožovoujednotkuksekánívelmitvrdých
ingrediencí,jakojsoukávovázrna,kurkuma,muškátový
oříšeknebokostkyledu,protožebymohlodojítke
ztupeníostří.
• Přisekánítvrdéhosýranebočokoládydbejtenato,aby
přístrojneběželpřílišdlouho.Přidelšímprovozusetyto
ingrediencezahřívají,rozpouštíatvořísevnichhrudky.
Kotouče s nástavci
Nežzačnete,zkontrolujte,zdajstevybrali
správnýnástavecasestavtejejpodleobr.5.
Drticí nástavec: prodrceníingrediencínamalé/
jemnékousky
Krájecí nástavec: prokrájeníingrediencí
Strouhací nástavec: prostrouháníingrediencína
maléproužky
Upozornění
•
Přimanipulacisostřímkrájecíhokotoučovéhonástavce
dbejtezvýšenéopatrnosti.Máveliceostréčepele.
• Kotoučovýnástavecnikdynepoužívejtenazpracování
tvrdýchingrediencí,napříkladledovýchkostek.
• Přivtlačováníingrediencídoplnicítrubicenevyvíjejtena
pěchovačpřílišvelkýtlak.
Poznámka
•
Velkéingrediencenakrájejtenakousky,kterésevejdou
doplnicítrubice.
Kotoučovénástavcesestavtepodlenásledujícího
postupu(krok1naobrázku5).
1 Otvornástavceumístětenadhřídeldržáku
nástavců.
2 Nasaďteotvornástavcenavýstupeknahřídeli.
3 Zatlačtenanástavecstrouhání.Když
zapadnenasprávnémísto,uslyšítecvaknutí.
Lis na citrusy
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdaje
přístrojsestavenpodleobr.6.
32
CS
3 Povyčištěníuložtepřístrojapříslušenství
nasuchémmístě.
Rychlé čištění
Chcete-lisičištěnímísyrobotaanádobymixéru
usnadnit,postupujtepodlenásledujícíchpokynů.
(Předčištěnímmísykuchyňskéhorobotavmíse
ponechejtenožovoujednotku.)
1 Domísyrobotanebonádobymixéru
nalijtevlažnouvodu(nejvýšepůllitru)
spřísadouvhodnéhomycíhoprostředku.
2 Nanádobunasaďtevíkoaotočenímpo
směruhodinovýchručičekjeupevněte.
3 OtočteknoíkdopolohyP.Nechtepřístroj
běžetnejméně30vteřin,dokudsemísa
robotanebonádobanevyčistí.
4 Popoužitíotočteknoíkdopolohy0a
přístrojodpojtezezásuvky.
5 Sejmětenádobumixérunebomísurobota
aopláchnětejičistouvodou.
6 Záruka a servis
Pokuddocházíkpotížím,potřebujete
servisneboinformace,přejdětenaadresu
www.philips.com/supportnebokontaktujte
střediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilips
vevašízemi.Telefonníčíslojeuvedenovletáčku
scelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemi
střediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilips
nenachází,obraťtesenamístníhoprodejce
výrobkůPhilips.
Mlýnek (pouze model HR7978)
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdaje
přístrojsestavenpodleobr.8.
Mlýneklzepoužítkdrceníkávovýchzrn,pepře,
ořechů,bylinek,sušenéhoovoceapod.
Sušenéovoce,jakojsoufíky,lzepodrcení
používatjakonáplňdojogurtůnebonatíratna
chlebačipečivo.
Nejlepšíchvýsledkůpřizpracovánísušených,
černýchmisionářskýchfíkůdosáhnetepři
použitímaximálně85gfíků,kterébudete
zpracovávatrychlostíPpodobu3sekund.
Poznámka
•
Dodržujtedoporučenámnožství,dobuzpracovánía
rychlostzpracováníingrediencí,jakjsouuvedenyna
obrázku9.
• Nepřekračujtemaximálníúroveňnádobymlýnku.
5 Čištění
Varování
•
Nežsebudetepřístrojčistit,odpojtehozezásuvky.
• Vtabulce(obrázek10)sivyhledejteinformaceočištění
součástívodou,mytívmyčcenádobínebootírání
vlhkýmhadříkem.
Upozornění
•
Dávejtepozor,abyostřínožůakotoučůnepřišlodo
kontaktustvrdýmipředměty.Mohlobydojítkjejich
otupení.
• Krájecíplochyjsouvelmiostré.Přičištěníkotoučových
nástavcůanožovýchjednotekkuchyňskéhorobota,
mixéruamlýnkubuďtevelmiopatrní.
1 Motorovoujednotkučistětepouze
navlhčenýmhadříkem.
2 Ostatníčástiumyjtehorkouvodou
(<60ºC)strochoumycíhoprostředku
nebovmyčce.
/