CZ2
Český
OBSAH
Stránka
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................................................................................................... CZ3 - CZ5
DŮLEŽITÉ INFORMACE ........................................................................................................................................ CZ6
NÁZVY SOUČÁSTÍ ...................................................................................................................................... CZ7 - CZ8
OCHRANA JISTIČE ............................................................................................................................................... CZ8
BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK ...................................................................................................................................... CZ9
DEMONTÁŽ ........................................................................................................................................................... CZ9
KUCHYŇSKÝ ROBOT
(i) ÚVOD ......................................................................................................................................................... CZ10
(ii) SEKACÍ NŮŽ • HNĚTACÍ NŮŽ • ŠLEHACÍ KOTOUČ • STRUHADLO .......................................... CZ10 - CZ12
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
(iii) ŘEZACÍ NOŽE • KROUHACÍ NOŽE • ŘEZACÍ NŮŽ JULIENNE ................................................... CZ13 - CZ14
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
(iv) ODSTŘEDIVKA NA SALÁT ........................................................................................................................ CZ15
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
(v) LIS NA CITRUSY ....................................................................................................................................... CZ16
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
MIXÉR
(i) ÚVOD ......................................................................................................................................................... CZ17
(ii) MIXÉR ........................................................................................................................................................ CZ17
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
MLÝNEK NA SUCHÉ PLODY
(i) MLÝNEK NA SUCHÉ PLODY .................................................................................................................... CZ18
- Příprava ingrediencí
- Jak používat
PO POUŽITÍ ............................................................................................................................................. CZ19 - CZ20
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ .................................................................................................................................... CZ21
SPECIFIKACE ...................................................................................................................................................... CZ22
Děkujeme vám za zakoupení produktu Panasonic.
• Tento produkt je určen pouze pro domácí použití.
• Tento návod k použití si pozorně přečtěte, abyste tento produkt mohli používat správně a bezpečně.
• Před použitím tohoto produktu věnujte zvláštní pozornost části „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ (na stránkách CZ3-
CZ5).
• Tuto příručku si uschovejte pro pozdější využití.
Tento symbol na výrobku označuje: „Před použitím si přečtěte návod k použití“.
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 2 2016/07/20 17:30:02
CZ3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ (Tyto pokyny je nutno dodržovat)
V rámci prevence nehod nebo zranění uživatele, ostatních lidí a škod na majetku
postupujte podle níže uvedených pokynů.
Následující ukazatele naznačují stupeň poškození, způsobeného nesprávným
používáním.
UPOZORNĚNÍ
Upozorňuje na vážné zranění nebo smrt.
POZOR
Upozorňuje na riziko zranění nebo škody
na majetku.
Tyto symboly jsou klasikovány a vysvětleny následujícím způsobem.
Tento symbol naznačuje zákaz.
Tento symbol upozorňuje na
požadavek, který musí být dodržen.
UPOZORNĚNÍ
Napájecí kabel nebo zástrčku nepoškozujte.
(Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.)
Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, nebo je-li zástrčka k elektrické
zásuvce připojena volně, spotřebič nepoužívejte.
(Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.)
Je-li napájecí kabel poškozen, musí být v rámci prevence rizika vyměněn
výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalikovanými osobami.
Zástrčku nepřipojujte nebo neodpojujte mokrýma rukama.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
Nepřekračujte výstupní napětí ani nepoužívejte jiné napájení, než je
specikováno na spotřebiči.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.)
• Přesvědčte se, zda je napětí, uvedené na spotřebiči, shodné s napětím ve vaší
oblasti.
• Připojení dalších zařízení do stejné zásuvky může způsobit přehřátí.
Neponořujte pohonnou jednotku do vody, ani na ni vodu nestříkejte.
(Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.)
Spotřebič nerozebírejte, neopravujte, ano jej neupravujte.
(Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění.)
Za účelem opravy kontaktujte servisní středisko.
Do ventilačního otvoru nebo do mezery nevkládejte žádné předměty.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše.)
• Zejména ne kovové předměty, jako jsou hřebíky nebo dráty.
Žádné součásti spotřebiče nenahrazujte neoriginálními náhradními díly.
(Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.)
Nepokoušejte se sejmout víko, dokud je spotřebič stále v provozu.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Pro účely čištění nepoužívejte horkou vodu (nad 60 °C), ani spotřebič
nevysoušejte otevřeným ohněm.
(Mohlo by dojít k popáleninám nebo k poruše.)
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 3 2016/07/20 17:30:03
CZ4
Český
UPOZORNĚNÍ
Do mísy nebo do mixovací nádoby nevkládejte horké ingredience (nad 60 ° C).
(Mohlo by dojít ke zranění nebo k poruše.)
Nepoužívejte, pokud víko mixéru není na mixovací nádobě nasazeno
správně.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Do mísy nebo do mixovací nádoby během provozu nestrkejte prsty nebo
příbory, jako jsou lžíce, vidličky a podobně.
(Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku
zkratu.)
Na bezpečnostní pojistku a na bezpečnostní západku netlačte žádnými
nástroji, hůlkami apod., protože spotřebič může být v provozu.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Tento spotřebič nesmí používat děti.
Tento spotřebič a jeho šňůru uchovávejte mimo dosah dětí. Spotřebiče
mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem
nebo pokud byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou
rizika, k nimž může dojít.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
(Mohlo by dojít k popáleninám, zranění nebo k úrazu elektrickým proudem.)
Zástrčku zasouvejte pevně.
(Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem a k požáru, způsobeném
teplem, které se může generovat kolem zástrčky.)
Zástrčku pravidelně čistěte.
(Znečištěná zástrčka může být v důsledku vlhkosti nedostatečně izolována, a
může způsobit požár.)
V případě abnormálního provoz nebo poškození okamžitě přerušte provoz
spotřebiče a odpojte jej.
(Mohlo by dojít ke vzniku kouře, požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.)
Např. v nějaké abnormální situaci nebo při poruše.
• Zástrčka a napájecí kabel jsou abnormálně horké.
• Šňůra je poškozená nebo došlo k výpadku napájení.
• Kryt motoru je zdeformovaný nebo abnormálně horký.
Spotřebič okamžitě odpojte a se žádostí o radu nebo opravu kontaktujte
servisní středisko.
Při odpojování uchopte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.)
Při nalévání horkých tekutin do mísy nebo do mixovací nádoby buďte
opatrní, protože v důsledku náhlého pohybu mohou ze spotřebiče
vystříknout.
(Mohlo by dojít k popálení.)
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 4 2016/07/20 17:30:03
CZ5
POZOR
Spotřebič nenechávejte během provozu bez dozoru.
(Mohlo by dojít k požáru nebo k popáleninám.)
• Necháte-li spotřebič bez dozoru, vypněte napájení.
Spotřebič nepoužívejte na následujících místech:
• Na nerovném povrchu, na podložce, který není odolná teplu, na ubruse apod.
(Mohlo by dojít k požáru nebo ke zranění.)
• Na místě, kde hrozí nebezpečí postříkání spotřebiče vodou, nebo v blízkosti
zdroje tepla.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k probíjení proudu.)
Nezpracovávejte větší množství surovin, než je maximální kapacita,
vyznačená na každé nádobě. Při zpracování dodržujte doporučené množství
ingrediencí.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Nepoužívejte spotřebič po dlouhou dobu bez přestávky. Doporučujeme
nechat spotřebič po určité době provozu odpočinout.
(Mohl by se spálit.)
Funkce
Provozní doba
(v minutách)
Doba odpočinku
(v minutách)
Kuchyňský robot 2 4
Mixér 2 2
Mlýnek na suché
plody
1 2
* S výjimkou, uvedenou v části „Příprava ingrediencí“ v tomto návodu k obsluze.
Spotřebič vždy odpojte od přívodu proudu v případě, že jej ponecháte bez
dozoru, a také před montáží, demontáží nebo čištěním.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru, způsobenému
zkratem.)
Před zvednutím pohonné jednotky ze stolu sejměte mísu, nádobu mixéru a
nádobu mlýnku.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Před výměnou příslušenství, nebo pokud chcete mít přístup k pohybujícím
se součástem, přístroj vypněte a odpojte od sítě.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Při přenášení přístroje dbejte na to, abyste pohonnou jednotku drželi oběma
rukama. Nepřenášejte jej jen s držením za mísu, nádobu mixéru nebo
nádobu mlýnku.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Pokud se řezací nůž zasekne, vypněte mixér a odpojte jej. Do mixovací
nádoby nestrkejte prsty. Pro odstranění ingrediencí, které řezací nůž blokují,
použijte gumovou stěrku.
(Mohlo by dojít ke zranění.)
Při manipulaci s ostrými řezacími noži, při vyprazdňování a čištění mixovací
nádoby nebo mísy je třeba dbát opatrnosti. (např. při čištění řezacího nože,
krájecího nože, atd.)
(Mohlo by dojít ke zranění.)
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 5 2016/07/20 17:30:03
CZ6
Český
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Spotřebič nepokládejte na následující místa.
• Na místa, kde je spotřebič vystaven nadměrné vlhkosti, teplotě nebo na přímé slunce.
(Mohlo by dojít k poruše.)
• Veškerá místa s vysokými nebo nízkými teplotami, jako je lednice, mrazák,
mikrovlnná trouba nebo sporák.
(Mohlo by dojít k poruše nebo k rozbití přístroje.)
Nezpracovávejte tvrdé suroviny (např. tvrdé maso, maso s kostmi) nebo hustý
materiál.
(Mohlo by dojít k poruše.)
Zakázané ingredience:
Přílohy Popis
Sekací nůž Tvrdé složky, husté ingredience, např. kávová zrna, sušené sójové
boby, mražené potraviny, sušené chobotnice, atd.
Řezací nože,
krouhací nože,
řezací nůž julienne
Ingredience s vysokou koncentrací pevných vláken, husté
ingredience, příliš měkké ingredience, například tvrdou zeleninu,
mražené potraviny, šunku, kurkumu, zázvor, hlávkový salát, rajčata,
broskve, čokoládu, atd.
Hnětací nůž Ingredience, které nejsou vhodné pro výrobu těsta, například maso,
zeleninu, ořechy, omáčky, pomazánky.
Šlehací kotouč Veškeré ostatní ingredience kromě vaječných bílků a čerstvé
smetany.
Struhadlo Husté ingredience a ingredience s vysokou koncentrací pevných
vláken, příliš malé a tenké ingredience, jako je džem, celer, pórek,
piniové oříšky, atd.
Odstředivka na
salát
Velké robustní ingredience, měkké a křehké ingredience, např.
velkou mrkev nebo kusy brambor, rajčata, tofu, těstoviny, nudle, atd.
Lis na citrusy Veškeré ostatní ingredience kromě citrusových plodů, například
jablka, kiwi, atd.
Mixér Tvrdé ingredience, vysoce lepivé ingredience, ingredience s nízkým
obsahem vody, např. kurkuma, sušené sójové boby, mražené
potraviny, maso, ryby, vařené brambory, nebo jen kostky ledu.
Mlýnek na suché
plody
Tvrdé ořechy, sušené ovoce, ingredience s vysokou koncentrací
pevných vláken, tekutiny, například různé ořechy, rozinky, maso,
zeleninu, vařená vejce, kurkumu, atd.
Před použitím:
Se spotřebičem vždy pracujte na čistém, suchém, rovném, pevném a hladkém povrchu,
a před použitím vyčistěte pryžové nožičky (str. CZ7), čímž zajistíte optimální přísavný
výkon pryžových nožiček.
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 6 2016/07/20 17:30:03
CZ7
Kuchyňský robot
  
Reset
Pracovní kapacita: 1,5 litru
VYPNOUT/RESETOVAT JISTIČ
PULZNÍ
RYCHLOST 1
RYCHLOST 2
1. Pěchovadlo
2. Plnicí hrdlo
3. Víko mísy
4. Sekací nůž
5. Struhadlo
6. Hnětací nůž
7. Šlehací kotouč
8. Kryt odstředivky
9. Odstředivka na salát
10. Držák nožů
11. Velmi jemné struhadlo
12. Hrubé struhadlo
13. Nůž pro krájení natenko
14. Nůž pro krájení nahrubo
15. Nůž na julienne
16. Nástavec na citrusy
17. Sítko na citrusy
18. Mísa
19. Hřídel
20. Pohonná jednotka
21. Pryžová nožička
22. Otočný volič
23. Přívodní šňůra
24. *Zástrčka
* Tvar zástrčky se může od vyobrazení lišit.
NÁZVY SOUČÁSTÍ
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 7 2016/07/20 17:30:03
CZ8
Český
Mixér, mlýnek na suché plody a příslušenství
⑨
Reset
Pracovní
kapacita: 1 litr
VYPNOUT/RESETOVAT JISTIČ
PULZNÍ
RYCHLOST 1
RYCHLOST 2
1. Víko mixéru
2. Nádoba mixéru
3. Nůž nádoby mixéru
4. Nádoba mlýnku
5. Nůž nádoby mlýnku
6. Základna nádoby mlýnku
7. Pohonná jednotka
8. Pryžová nožička
9. Otočný volič
10. Přívodní šňůra
11. *Zástrčka
12. Úložná krabice
13. Kartáček
* Tvar zástrčky se může od vyobrazení lišit.
OCHRANA JISTIČE
Tento spotřebič má funkci jističe, která motor při přetížení zastaví.
Pokud jistič motor kvůli přetížení zastaví, otočte otočným voličem do polohy VYP „0“ a postupujte podle pokynů
níže:
1. Snižte množství ingrediencí na méně než polovinu a pokračujte v provozu.
2. Pokud se stále nespustí, znovu přepněte hlavní vypínač do polohy VYP „0“ a pokračujte v provozu.
3. Pokud všechno ostatní selže, obraťte se na nejbližší servisní středisko.
NÁZVY SOUČÁSTÍ
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 8 2016/07/20 17:30:03
CZ9
Bezpečnostní pojistka je navržena tak, aby zabránila zapnutí spotřebiče,
- pokud víko mísy nebo sítko na citrusy nejsou plně uzamčeny k míse.
- Mísa, nádoba mixéru nebo nádoba mlýnku na suché plody nejsou na pohonné jednotce plně uzamčeny.
Pozice A: Odemčeno
Pozice B: Zamčeno
Kroky pro plné uzamčení:
Mísu nebo mixovací nádobu zarovnejte
trojúhelník s pohonnou jednotkou tak, jak
zobrazeno v pozici A. Otáčejte ve směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte zvuk
cvaknutí a trojúhelníková značka nyní není
zarovnána v pozici .
Mlýnek na suché plody postavte na pohonnou
jednotku a otáčejte ve směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte zvuk cvaknutí. Pro
odemčení provádějte stejné kroky jako pro
uzamčení, ale v opačném pořadí.
Bezpečnostní západka
aktivuje bezpečnostní
pojistku pouze tehdy,
je-li víko mísy nebo
sítko na citrusy na míse
zabezpečeno.
Bezpečnostní pojistky
Poznámka:
• Na bezpečnostní pojistku a na bezpečnostní západku netlačte žádnými nástroji, hůlkami apod.
• Do prostoru bezpečnostní pojistky a bezpečnostní západky nelijte žádné tekutiny ani ingredience.
• Udržujte oblast bezpečnostní pojistky a bezpečnostní západky čistou a zabraňte cizím předmětům se v této
oblasti hromadit.
Díky výše uvedeným akcím budou bezpečnostní pojistka a bezpečnostní západka fungovat správně. V
případě nedodržení dojde k poškození součástí, souvisejících s bezpečnostní pojistkou a bezpečnostní
západkou.
DEMONTÁŽ
Demontáž ze zabaleného stavu
1
2
Horní část
řezacího nože
Víkem mísy otáčejte proti směru hodinových ručiček a
sejměte je z mísy.
Uchopte horní část řezacího nože a tahem jej z mísy
vyjměte.
Poznámka:
Při vyjímání z mísy dejte pozor na ostré hrany nože.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 9 2016/07/20 17:30:03
CZ10
Český
Důrazně doporučujeme všechny nástavce a příslušenství a před prvním použitím vyčistit a dobře vysušit; metodu
čištění naleznete na stránkách CZ19 – CZ20. Přístroj při sestavování odpojte. Předtím, než jej přístroj připojíte, se
ujistěte, zda je otočný volič v poloze VYP „0“. Instrukce o tom, jak pohonnou jednotku znovu umístit, naleznete na
stránce CZ20 pod nadpisem ‘Skladování’.
1. Mísu nasaďte na pohonnou jednotku tak, aby byly značky
zarovnány, jak je uvedeno na obrázku A.
2. Otáčejte mísou ve směru hodinových ručiček, dokud
neuslyšíte cvaknutí. Ujistěte se, zda je trojúhelníková
značka na míse zarovnána s obdélníkovou značkou na
pohonné jednotce tak, jak je uvedeno na obrázku A.
Pro demontáž odemčení provádějte stejné kroky jako
pro montáž, ale v opačném pořadí.
KUCHYŇSKÝ ROBOT - SEKACÍ NŮŽ • HNĚTACÍ NŮŽ • ŠLEHACÍ KOTOUČ
• STRUHADLO-
Příprava ingrediencí pro řezací nůž
Funkce
Složka
Rychlost Množství Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Mletí
Maso
2
50 ~ 400 g 5 ~ 50 sek.
Odstraňte všechny kůže, kosti a
šlachy, a nakrájejte na kostky o
velikosti 2 ~ 3 cm.
Ryba 50 ~ 500 g 3 ~ 20 sek.
Sekání
Cibule
1
(Přerušovaný)
150 ~ 500 g 4 ~ 15krát
Oloupejte kůži, nakrájejte na
kostky o velikosti 2 ~ 3 cm.
Česnek
2
5 ~ 500 g 10 ~ 30 sek.
Oloupejte slupky.
Mrkev 50 ~ 450 g 10 ~ 30 sek.
Oloupejte kůži, nakrájejte na
kostky o velikosti 2 ~ 3 cm.
Petržel
italská
5 ~ 70 g 10 ~ 40 sek.
Odstraňte stonek.
Houby 30 ~ 250 g 3 ~ 15 sek.
Nakrájejte na kostky o velikosti 2
~ 3 cm.
Rozdrťte Parmezán 2 10 ~ 200 g 10 ~ 60 sek.
Nakrájejte na kostky o velikosti 2
~ 3 cm.
Nasekejte
Vařené
brambory
PULZNÍ 100 ~ 400 g 3 ~ 15krát
Nakrájejte na kostky o velikosti 2
~ 3 cm.
Nesekejte příliš.
Zmrazené
Zmrazený
banán
2
250 ~ 450 g 30 ~ 180 sek.
Šířka 1 ~ 2 cm, v napůl
zmrazeném stavu, kdy je jej
možno propíchnout např.
párátkem.
Drcený led Kostky ledu 2 ~ 10 ks ~ 20 sek.
Ledové kostky 2 ~ 3 cm.
Mletí Arašídy 2 10 ~ 200 g 15 ~ 30 sek.
Zbavte je skořápky a slupky.
Rozmixujte
Pražené
arašídy
2
100 ~ 400 g 5 ~ 10 min.
Zbavte je skořápky a slupky.
Rozdťte
Měkký bílý
chléb
2 10 ~ 200 g 15 ~ 60 sek.
Měkký chléb nakrájejte na 6 až
8 kusů.
KUCHYŇSKÝ ROBOT -ÚVOD-
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 10 2016/07/20 17:30:04
CZ11
KUCHYŇSKÝ ROBOT - SEKACÍ NŮŽ • HNĚTACÍ NŮŽ • ŠLEHACÍ KOTOUČ
• STRUHADLO-
Příprava ingrediencí pro řezací nůž
Funkce
Složka
Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Hnětení
(na
cukrovinky)
Mouka 2 ~ 300 g ~ 120 sek.
Používejte pro výrobu
cukrovinek, jako jsou sladkosti a
zákusky.
Výroba
šťávy
Ovoce,
tekuté, atd.
2 ~ 1500 ml ~ 120 sek.
Nakrájejte na kostky o velikosti
2 ~ 3 cm. Napřed zpracujte
pevné částice. Tekutá náplň
nesmí přesáhnout 1500 ml. Při
zpracování nepřidávejte více než
10 ks ledových kostek.
Polévka
Vařená
zelenina,
tekutá, atd.
2 ~ 1500 ml ~ 120 sek.
Nakrájejte na kostky 2 ~ 3 cm.
Napřed zpracujte pevné částice.
Tekutá náplň nesmí přesáhnout
1500 ml.
Příprava ingrediencí pro hnětací nůž
Funkce
Složka
Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Hnětení
(na chléb)
Chlebová
mouka
2
300 g
~ 120 sek.
Droždí smíchejte s vodou a přidejte je v
průběhu zpracování těsta (přidání droždí
ještě před zpracováním může způsobit
drolení a předčasné kynutí). Pokud se těsto
po prvotním zpracování stále drolí, přidejte 1
polévkovou lžíci vody. Pokud zaznamenáte
velké vibrace v důsledku nalepení těsta kolem
hnací hřídele, přidejte 1 polévkovou lžíci
mouky. Těsto po dokončení zpracování znovu
nepřepracovávejte; pokud není uhněteno
správně, dohněťte je ručně.
Kapalné
160 ~ 200 ml
Příprava ingrediencí pro šlehací kotouč
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Šlehání
Bílek
2
2 ~ 6 ks 50 ~ 90 sek.
Na sněhové pusinky oddělte
bílky od žloutků.
Smetana
100 ~ 300 ml
15 s ~ 2 min
Použijte čerstvou smetanu s
obsahem tuku 35 % nebo více,
a o teplotě 5 °C.
Příprava ingrediencí pro struhadlo
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Strouhání
Mrkev
2
200 g
-
Nakrájejte na kostky o velikosti
2 ~ 3 cm.
Jablko
200 g
Okurka
200 g
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 11 2016/07/20 17:30:04
CZ12
Český
KUCHYŇSKÝ ROBOT - SEKACÍ NŮŽ • HNĚTACÍ NŮŽ • ŠLEHACÍ KOTOUČ
• STRUHADLO-
Jak používat: Sekací nůž • Hnětací nůž • Šlehací kotouč • Struhadlo
1 2
nebo
nebo
nebo
Sekací nůž (hnětací nůž nebo šlehací kotouč nebo
struhadlo) vložte do mísy.
Poznámka:
U sekacího nože se ujistěte, že hnací
hřídel po vložení nožem prochází.
Vložte do mísy ingredience. Víko mísy nasaďte na
mísu a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček,
dokud neuslyšíte cvaknutí. Do plnicího hrdla vložte
pěchovadlo.
Sestavu mísy připevněte na pohonnou jednotku, jak
vidíte na stránce CZ10.
Poznámka:
V případě struhadla ingredience položte na kotouč a
rovnoměrně je rozmístěte.
3 4
Zastrčte zástrčku do zásuvky a přepněte otočný volič na
výběr požadované rychlosti (viz „Příprava ingrediencí“
na straně CZ10 - CZ11).
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Řezací nůž z mísy vyjměte před vyjmutím zpracovaných
surovin.
Poznámka:
• Před přidáním ingrediencí do mísy se vždy ujistěte, zda je vložen nůž.
• Uvedené množství ingrediencí pro hnětení nepřekračujte, protože by mohlo vyústit abnormálními vibracemi.
• Do mísy pro zpracování nevkládejte horké ingredience. Vždy se zajistěte, aby byly ingredience, například
vařené brambory, před vložením dostatečně ochlazeny.
• Při přípravě šťávy do mísy nejprve vložte pevné složky a na ně nalijte tekuté složky tak, aby jejich celkový
objem nepřesahoval 1500 ml.
• Při zpracování tekutých ingrediencí s ledovými kostkami nevkládejte ledových kostek víc než 10 ks (cca. 170 g).
• Uvedené množství ingrediencí pro hnětací nůž nepřekračujte, protože by mohlo vyústit abnormálními
vibracemi.
• Smetanu nepřešlehejte, mohla by se rozložit na hrudky másla.
• Při použití různých značek smetany ke šlehání dosáhnete různých výsledků. Doporučujeme šlehat, dokud
smetana nebude dostatečně vyšlehaná.
• V závislosti na rychlosti a množství použitých ingrediencí zaznamenáte výrazné vibrace. V takovém případě
oběma rukama podržte víko mísy a během provozu ji stabilizujte.
• Při hnětení těsto po prvním zamísení znovu nezpracovávejte.
• Při použití velkého množství másla a cukru v těstě může dojít k abnormálním vibracím hnětacího nože.
• Abnormální vibrace může způsobit i použití jiné než chlebové mouky s hnětacím nožem. Před zpracováním
odeberte 1 ~ 2 polévkové lžíce z celkového uvedeného množství vody, a v případě potřeby ji v průběhu
zpracování přidávejte po troškách.
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 12 2016/07/20 17:30:04
CZ13
Řezací nože (jemný / hrubý)
- používají se pro krájení
ingrediencí
Krouhací nože (jemný / hrubý)
- používají se k drcení a krouhání
ingrediencí.
Nůž na julienne
- používají se k přípravě hranolků a
drcení ingrediencí.
Příprava ingrediencí pro řezací nože (jemný / hrubý)
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Krájení
Okurka
2
700 g
-
Ořežte ingredienci natolik, aby se
vešla do plnicího hrdla.
Cibule
700 g
Mrkev 600 g
Brambora 600 g
Zelí 400 g
Příprava ingrediencí pro krouhací nože (jemný / hrubý)
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Krouhání
Okurka
2
500 g
-
Ořežte ingredienci natolik, aby se
vešla do plnicího hrdla.
Mrkev 500 g
Brambora 650 g
Sýr 500 g
Ořežte ingredienci natolik, aby
se vešla do plnicího hrdla.
Nepoužívejte tvrdé složky,
například parmezán.
Příprava ingrediencí pro nůž na julienne
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Hranolky Brambora
2
800 g
-
Ořežte ingredienci natolik, aby se
vešla do plnicího hrdla.
Krouhání Zelí 500 g
KUCHYŇSKÝ ROBOT
-ŘEZACÍ NOŽE • KROUHACÍ NOŽE • ŘEZACÍ NŮŽ JULIENNE
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 13 2016/07/20 17:30:05
CZ14
Český
Jak používat: Řezací nože (jemný/hrubý), Krouhací nože (jemný/hrubý), Řezací nůž julienne
1 2
PUSH
Vystouplá západka
Otvory pro prsty
Vystouplou západku požadovaného nože vložte do
držáku nožů a zkontrolujte, zda je vložena správně.
Podle obrázku výše zatlačte na důlek na noži, dokud
neuslyšíte cvaknutí.
Poznámka:
• Při vkládání do držáku nožů dejte pozor na ostré
hrany nožů.
• Pro vyjmutí nože držák nožů otočte a zatlačte na
opačnou stranu od důlku na noži.
Chcete-li držák nožů uchopit, vložte do otvorů pro prsty
ukazováček a palec. Kompletní držák nožů vložte do
mísy. Nasaďte mísu na pohonnou jednotku, jak vidíte
na stránce CZ9, a potom do mísy vložte držák nožů.
Víko mísy nasaďte na mísu a otáčejte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Poznámka:
Po vložení se ujistěte, že hnací hřídel
ze stojánku vyčuhuje.
3 4
Zastrčte zástrčku do zásuvky a přepněte otočný volič na
výběr požadované rychlosti (viz „Příprava ingrediencí“
na straně CZ13). Ingredience vložte do plnicího hrdla a
zatlačte je pěchovadlem.
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Držák nožů z mísy vyjměte před vyjmutím
zpracovaných surovin.
Poznámka:
Přední
stěna
Obrázek 1 Obrázek 2
• Při použití dlouhých a úzkých ingrediencí je
umístěte proti přední stěně plnicí trubice, jak vidíte
na obrázku 1, aby se o ni při zpracování opíraly, a
abyste zabránili nerovnoměrnému zpracování.
• Všechny zbývající kusy nezpracovaných surovin
vyhoďte.
• Ingredience s vysokým obsahem vláken zarovnejte
tak, jak vidíte na obrázku 2, abyste zajistili
konzistentní výsledek zpracování.
KUCHYŇSKÝ ROBOT
-ŘEZACÍ NOŽE • KROUHACÍ NOŽE • ŘEZACÍ NŮŽ JULIENNE
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 14 2016/07/20 17:30:05
CZ15
Příprava ingrediencí pro odstředivku na salát
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba
(přibližně)
Postup přípravy
Odstředivka
Salátové
listy
1
100 g 20 ~ 40 sek.
Nakrájejte na kousky 3 ~ 5 cm.
Zelí
200 g 20 ~ 50 sek.
Rozdrceno na 1 ~ 3 mm.
Jak používat: Odstředivka na salát
1 2
A
B
PP
PP
Po vložení odstředivky na salát do mísy vložte do
odstředivky ingredience. Na odstředivku na salát
položte kryt odstředivky tak, aby byly značky zarovnány,
jak je uvedeno na obrázku A. Potom krytem odstředivky
otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud
nebudou značky zarovnány, jak je uvedeno na obrázku
B.
Víko mísy nasaďte na mísu a otáčejte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Sestavu
mísu připevněte na pohonnou jednotku, jak vidíte na
stránce CZ10.
Poznámka:
Po vložení se ujistěte, že hnací hřídel z odstředivky
vyčuhuje.
3 4
Zastrčte zástrčku do zásuvky a otočným voličem
vyberte požadovanou rychlost.
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyjměte odstředivku na salát z mísy.
Poznámka:
• Maximální provozní kapacita odstředivky na salát: 200 g nebo do maximální výšky odstředivky na salát, podle
toho, která situace nastane dříve.
• Zakazane ingredience: viz strana CZ6.
• Před zpracováním se ujistěte, zda jsou všechny ingredience po celé odstředivce rozloženy rovnoměrně.
• Před zahájením provozu vždy zkontrolujte, zda je kryt odstředivky řádně upevněn, protože jinak by se
ingredience mohly roztrhat a z mísy vyletět.
• V závislosti na rychlosti a množství použitých ingrediencí zaznamenáte výrazné vibrace. V takovém případě
víko mísy podržte a během provozu ji stabilizujte.
KUCHYŇSKÝ ROBOT -ODSTŘEDIVKA NA SALÁT-
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 15 2016/07/20 17:30:06
CZ16
Český
Příprava ingrediencí pro lis na citrusy
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba
(přibližně)
Postup přípravy
Vymačkávání
Citrusové
plody
1
1000 ml -
Ovoce nakrájejte na poloviny.
Jak používat: Lis na citrusy
21
Vložte do mísy sítko na citrusy. Otáčejte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Na
hnací hřídel upevněte nástavec na citrusy.
Sestavu mísy připevněte na pohonnou jednotku, jak
vidíte na stránce CZ10. Zastrčte zástrčku do zásuvky a
otočným voličem vyberte požadovanou rychlost.
43
Ukrojenou polovinu ovoce položte řeznou stranou na
horní stranu nástavce na citrusy a pro vymačkání šťávy
na ně pevně zatlačte.
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Před naléváním extrahované šťávy nástavec na
citrusové plody z mísy vyjměte.
Poznámka:
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda je nástavec na citrusové plody umístěn na sítku na citrusy.
• Zpracování pravidelně přerušujte, abyste mohli odstraňovat dužinu, která na sítku na citrusy ulpívá, a abyste
lisování šťávy usnadnili.
• Nedoporučujeme lis na citrusové plody provozovat při rychlosti 2.
• Nástavce na citrusy se nedotýkejte, dokud se otáčí.
KUCHYŇSKÝ ROBOT -LIS NA CITRUSY-
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 16 2016/07/20 17:30:06
CZ17
Úvod
1. Mixovací nádobu položte na horní část pohonné
jednotky. Ujistěte se, zda je trojúhelníková značka
na mixovací nádobě zarovnána s trojúhelníkovou
značkou na pohonné jednotce tak, jak je uvedeno na
obrázku A.
2. Otáčejte mixovací nádobou ve směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Ujistěte se, zda je
trojúhelníková značka na mixovací nádobě zarovnána
s obdélníkovou značkou na pohonné jednotce tak, jak
je uvedeno na obrázku .
Pro demontáž odemčení provádějte stejné kroky
jako pro montáž, ale v opačném pořadí.
Příprava ingrediencí pro mixér
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Mixování
Ovoce,
zelenina
2
1000 ml ~ 2 min.
Nakrájejte na 1cm kostky.
Jak používat: Mixér
1
2
Vložte ingredience do mixovací nádoby a uzavřete
víko mixéru. Jednotku mixéru připevněte na pohonnou
jednotku, jak vidíte na obrázku výše. Zastrčte zástrčku
do zásuvky a otočným voličem vyberte požadovanou
rychlost.
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Mixovací nádobu sejměte z pohonné jednotky a začněte
vybírat ingredience.
Poznámka:
• Maximální pracovní kapacita: 1 litr.
• Zakázané ingredience pro mixovací nádobu: viz strana CZ6.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdé a husté ingredience. Nicméně, je-li to nutné, nakrájejte tvrdé ingredience na
menší kousky (např. mrkev na kostky 1 cm3) a naplňte nádobu ingrediencemi tak, aby nepřesahovaly polovinu
její kapacity.
• Nenaplňujte přes značku maximální úrovně, a pokud spotřebič během provozu vydává abnormální zvuky nebo
vibruje, část ingrediencí odeberte.
• Měkké ingredience (ovoce, zelenina) do mixovací nádoby vložte před přidáním ostatních ingrediencí.
• Pokud se řezací nůž zasekne, mixér hned vypněte a odpojte jej. Nepokoušejte zaseknuté ingredience vyjmout
prsty, raději použijte například pryžovou stěrku.
• Existuje možnost, že ingredience v průběhu mixování vystříknou otvorem ve víku mixéru. V případě, že
vystříknou, je setřete suchým hadříkem.
• Spotřebič nenechávejte v provozu přes uvedenou dobu provozu (2 min zapnutý, 2 min vypnutý).
MIXÉR
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 17 2016/07/20 17:30:06
CZ18
Český
Příprava ingrediencí pro mlýnek na suché plody
Funkce Složka Rychlost
Maximální
jednotlivé
použití
Provozní doba (přibližně) Postup přípravy
Mletí
Kávová zrna
2
Do
maximální
úrovně
~ 60 sek.
-
Pepř
Jak používat: Mlýnek na suché plody
1 2
Maximální
úroveň pro suché
ingredience
Nádobu mlýnku otočte vzhůru nohama a naplňte ji
ingrediencemi tam, abyste nepřekročili maximální
uvedenou úroveň. Základnu nádoby mlýnku nasaďte
na nádobu mlýnku a otáčejte jí ve směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Ujistěte se, že žebra na vnějším povrchu základny
nádoby mlýnku a na vnitřním povrchu nádoby mlýnku
jsou pevně propojena.
Jednotku mlýnku na suché plody položte na pohonnou
jednotku. Jednotkou mlýnku na suché plody otáčejte ve
směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Zastrčte zástrčku do zásuvky a otočným voličem
vyberte požadovanou rychlost.
3 4
Po dokončení zpracování vraťte otočný volič do polohy
VYP „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Jednotku mlýnku na suché plody nádobu sejměte z
pohonné jednotky a začněte vybírat ingredience.
Základnou nádoby mlýnku otáčejte proti směru
hodinových ručiček a zvedněte ji.
Poznámka:
• Při vybírání ingrediencí dejte pozor na sekací nůž.
• Spotřebič nenechávejte v provozu přes uvedenou dobu provozu (1 min. zapnutý, 2 min. vypnutý).
• Zakázané ingredience: viz strana CZ6.
• Jednotku nespouštějte s prázdným mlýnkem na suché plody.
• Nenaplňujte přes značku maximální úrovně, a pokud spotřebič během provozu vydává abnormální zvuky nebo
vibruje, část ingrediencí odeberte.
MLÝNEK NA SUCHÉ PLODY
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 18 2016/07/20 17:30:07
CZ19
Čištění
Předmytí
Předmytí usnadňuje čištění. Můžete je použít pro řezací nůž a mixovací jednotku. Pro předmytí prostě postupujte
podle následujících kroků.
1
MixérKuchyňský robot
Vložte použitý nástavec do nádoby a naplňte ji vodou,
dokud nebude nástavec ponořen (max. 500 ml vody).
Kryt mísy nasaďte na mísu a otáčejte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
U jednotky mixéru nalijte do mixovací nádoby 500 ml
vody a uzavřete víkem mixéru. Zapojte zástrčku do
zásuvky.
2 3
Kuchyňský robot: Otočným voličem otočte 5 ~ 10krát do
polohy „Pulz“.
Mixér: Otočným voličem otočte tak, abyste zvolili
rychlost 2 a nechte přístroj pracovat po dobu 10 ~ 20
sekund.
Vraťte otočný volič do polohy VYP „0“ a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Sejměte příslušenství a zahajte
čištění.
Tyto položky umyjte pod tekoucí vodou. V případě potřeby použijte neutrální kuchyňské čisticí prostředky.
Čistým hadříkem je utřete dosucha.
Tyto položky umyjte pod tekoucí vodou a pečlivě je očistěte kartáčem.
V případě potřeby použijte neutrální kuchyňské čisticí prostředky.
Poznámka:
• Tyto položky jsou velmi ostré, a je třeba s nimi při čištění zacházet se zvláštní péčí.
Během procesu čištění se vyvarujte nárazům těchto položek do tvrdých předmětů.
• Základna nádoby mlýnku se nesmí namáčet, k čištění použijte kartáč.
PO POUŽITÍ
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 19 2016/07/20 17:30:07
CZ20
Český
Pohonná jednotka / Pryžová nožička
Veškeré nečistoty nebo skvrny setřete čistým vlhkým hadříkem.
Poznámka:
• Před čištěním pohonné jednotky se ujistěte, zda je napájecí kabel odpojen.
• Pohonnou jednotku neumývejte pod tekoucí vodou.
• K čištění pohonné jednotky nepoužívejte korozivní kapaliny (například alkohol, ředidlo, atd.).
Mytí v myčce
Mísu a víko mísy tohoto spotřebiče je možno mýt v myčce.
Poznámka:
• Tyto položky nepokládejte v blízkosti topného tělesa myčky, protože by mohlo dojít k poškození dílů vysokými
teplotami.
Skladování
Dbejte na to, abyste z pohonné jednotky před uložením odstranili všechny nástavce a mísu.
1 2
Uvolňovací páčka
Pro zrušení sání pryžových nožiček na pohonné
jednotce současně stiskněte uvolňovací páčku na
spodní straně pohonné jednotky ve stejné době, jak je
zobrazeno na obrázku výše, a zvedněte ji.
Nakloňte pohonnou jednotku na bok a začněte napájecí
šňůru částečně navíjet kolem kabelu prostoru pro
navíjení napájecí šňůry tak, aby zástrčka zůstala po
straně.
3
(i)
(ii) (iii)
(i) Řezací nůž skladujte v míse.
Úložná krabice je přiložena pro
skladování dalšího příslušenství.
Příslušenství uložte podle stavu
zabalení.
(ii) Seznam příslušenství pro uložení
v úložné krabici: Hnětací nůž,
nástavec na citrusy, nůž pro
krájení nahrubo, nůž pro krájení
natenko, krouhací nůž najemno,
krouhací nůž nahrubo, řezací nůž
julienne, držák nožů, struhadlo,
šlehací kotouč a kartáč.
(iii) Víko úložné krabice umístěte pod
úložnou krabici tak, aby zachytila
vodu, odkapávající z umytého
příslušenství
Poznámka:
• Pružný plastový kryt po otevření
úložné krabice zlikvidujte.
PO POUŽITÍ
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 20 2016/07/20 17:30:07
CZ21
Před objednáním servisu zkontrolujte následující body.
Problém Příčina a akce
Spotřebič se nezapne.
Zástrčka je v zásuvce volná.
Zapojte ji do zásuvky pevně.
Spotřebič nefunguje, ani když je
aktivován otočný volič.
Mísa, nádoba mixéru nebo mlýnek na suché plody nejsou na
pohonné jednotce řádně uzamčeny.
Ujistěte se, zda je trojúhelníková značka na příslušenství
zarovnána s obdélníkovou značkou na pohonné jednotce
tak, jak je zobrazeno na stránce CZ9.
Víko mísy nebo sítko na citrusy nejsou na míse zcela
uzamčena.
Víko mísy nebo sítko na citrusy na míse plně zajistěte.
Ingredience se zasekly.
Opatrně odstraňte ingredience a dbejte na to, aby použité
množství odpovídalo uvedenému.
Spotřebič se během provozu
zastaví.
Aktivovala se ochrana jističe. (Viz strana CZ8)
• Bylo vloženo příliš mnoho ingrediencí.
Opatrně odstraňte přebytečné ingredience a dbejte na to,
aby použité množství odpovídalo uvedenému.
• Byly použity velké kousky nebo tvrdé ingredience.
Dbejte na to, aby ingredience byly nakrájeny na uvedenou
velikost. Nepoužívejte tvrdé ingredience, například
zmrazené potraviny nebo velmi husté pevné látky.
Byla spuštěna bezpečnostní pojistka. (Viz strana CZ9)
• Aktivaci bezpečnostní pojistky mohou spustit abnormální
vibrace během provozu.
Dbejte na to, aby použité ingredience a množství byly v
souladu s uvedeným.
Víko mísy nebo sítka na citrusy pevně uzamkněte na míse
a zajistěte, aby byla mísa, nádoba mixéru nebo mlýnek na
suché plody na pohonné jednotce řádně uzamčeny.
Během provozu jsou patrné
abnormální vibrace a hluk.
Pryžové nožičky a/nebo pracovní povrch nejsou čisté.
Veškeré nečistoty nebo skvrny setřete čistým vlhkým
hadříkem. Pryžové nožičky jsou funkční pouze tehdy, jsou-li
na čistém, hladkém a rovném povrchu.
Ingredience, použité pro zpracování, jsou buďto příliš velké
nebo příliš tvrdé.
Dbejte na to, abyste používali ingredience v souladu s
uvedeným, a pokud jejich množství překračuje uvedené
množství, snižte je.
Textura a konzistence
zpracovávaných ingrediencí
nevypadají dobře.
Některé přísady mohou být pro zpracování zasyrova příliš
obtížné – například dýně.
Možná bude nutné ingredience před zpracováním povařit
například do stavu, kdy do nich můžete snadno píchnout
vidličkou.
Velikost ingrediencí není v souladu se způsobem přípravy.
Připravujte je v souladu s uvedenou velikostí.
Zpracování některých ingrediencí ve funkci Mražené současně
může mít za následek hrudky.
Maximální množství ingrediencí a doba stran zpracování mají
sloužit jako vodítko, menší množství a jiné ingredience budou
mít vliv na výkon.
Zpracujte ingredience po přiměřenou dobu až do
požadované struktury a konzistence.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 21 2016/07/20 17:30:08
/