Panasonic SAXR57 Operativní instrukce

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Receptor con control AV

ﬁ³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−×˛ŁÝČćğ¦Ð

×š¹¦Łš×

Amplituner AV

Řříjímač s AV ovládáním

Model No. SA-XR57

ESPAÑOL

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKIČESKY

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Перед подключением, работой или регулировкой данного

аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших

справок.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do korzystania z niej w

przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Vážený zákazníku,

Dekujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Před zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si

laskavě přečtěte celý tento návod.

Tento návod si uschovejte k pozdejšímu použití.

E

RQT8553-R

Stránka se načítá ...

2

RQT8553

ČESKY

Bezpečnostní opatření

Přístroj postavte na rovný povrch tak, aby na něj nedopadalo přímě

sluneční záření, aby nebyl vystaven vysokým teplotám, vysoké vlhkosti

a nadměrným otřesům. Tyto podmínky by mohly způsobit poškození

skříňky a dalších součástí a zkrátit tak životnost přístroje.

Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení

přístroje a vzniku požáru.

Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při instalaci přístroje na

lodi nebo jiném místě, kde se používá stejnosměrný proud, pečlivě

zkontrolujte zdroj napájení.

Zkontrolujte, zda je sít’ový kabel správně zapojen a zda není poškozen.

Špatné zapojení a poškození kabelu může způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, kabel

neohýbejte a netahejte za něj.

Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku.

Tahání za sít’ový kabel může způsobit úraz elektrickým proudem.

Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Zabraňte vniknutí kovových předmětů do přístroje. Mohlo by dojít k

úrazu elektrickým proudem nebo závadě.

Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo závadě. Jestliže se tak stane, ihned odpojte

přístroj od napájení a obrat’te se na prodejce.

Na přístroj ani do přístroje nestříkejte insekticidy. Obsahují hořlavé

plyny, které by po vstříknutí do přístroje mohly vzplanout.

Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Jestliže se přerušil zvuk,

nesvítí kontrolky, objevil se kouř nebo jiný problém, který není popsán

v tomto návodu k obsluze, odpojte sít’ový kabel a obrat’te se na

prodejce nebo autorizované servisní středisko. Při opravě, demontáži

nebo přestavbě přístroje nekvalifikovanými osobami může dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Předpokládáte-li, že přístroj nebude delší dobu používán, odpojte jej

od zdroje napájení. Prodloužíte tak jeho životnost.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte množství a druh dodaného příslušenství.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Umístění

Napětí

Ochrana sít’ového kabelu

Nečistoty a cizí předměty

Servis

POZOR!

Na přístroj nepokládejte žádné předměty a žádným způsobem

neblokujte otvory k odvádění tepla. Na přístroj neumis ujte zejména

DVD rekordér ani CD/DVD přehrávače, nebo vyzařované teplo by

mohlo způsobit poškození softwaru.

1 sít’ový kabel

1 vnitřní anténa FM

1 rámová anténa AM

2 baterie

1 dálkový ovladač

(EUR7662Y90)

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do

běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte

tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně vněkterých zemích můžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné

informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů

nebo od svého prodejce.

Vyráběn v licensi firmy Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojite D jsou ochranně známky

firmy Dolby Laboratories.

„DTS“, „DTS-ES“, „Neo:6“, a „DTS 96/24“ jsou obchodní

značky Digital Theater Systems, Inc.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou

obchodní značky nebo registrované obchodní značky HDMI

Licensing LLC.

Bezpečnostní opatření/Dodávané příslušenství

122

3

RQT8553

ČESKY

Obsah

/

Před

použitím

Bezpečnostní opatření ..............................................2

Dodávané příslušenství.............................................2

Návod k ovladači....................................................... 4

Připojení

Zapojení domácího kina

Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a

DVD přehrávači

Připojení HDMI pro příjem vysoce kvalitního zvuku

a obrazu.......................................................................5

Sledování vysoce kvalitního obrazu ..................................................6

Sledování obrazu standardní kvality/Připojení 21kolíkovým kabelem

scart ..................................................................................................7

Poslech analogového zvuku/Poslech vysoce kvalitního analogového

zvuku využitím disků DVD-Audio

(6kanálové analogové připojení DVD) ...............................................8

Poslech zvuku televizoru ve vícekanálovém formátu

/

Připojení k DVD rekordéru s vestavěným videorekordérem .............9

Připojení reproduktorů

Umístění a připojení reproduktorů podle jejich počtu

.....................10

Připojení reproduktorů určených pro bi-wiring.....................11

Připojení druhého páru čelních reproduktorů.......................12

Připojení antén ........................................................ 12

Připojení jiného zařízení

Připojení jednotky ke kabelové spojce nebo satelitnímu přijímači

atd./Připojení jednotky k videorekordéru (VCR)/Připojení jednotky

k CD přehrávači/Připojení jednotky k videokameře nebo herní

konzole atd.

................................................................. 13

Před přehráváním

Automatická detekce reproduktorů...................... 14

Ověření zvukového výstupu reproduktorů a

nastavení hlasitosti................................................. 15

Základní

operace

Využití funkcí domácího kina

Základní přehrávání.................................................16

Digitální signály, které lze v přístroji přehrát

/

Jak jednotka zobrazuje zvukové signály.........................................17

Možnosti přehrávání

Použití reproduktorů SPEAKER

S B/Funkce ADVANCED DUAL

AMP

/

Poslech zvuku BI-AMP/Přehrávání formátu DVD-Audio

(Poslech zdrojů DVD-Audio prostřednictvím digitálního připojení/

Přehrávání formátu DVD ANALOG 6CH/Poslech vysoce kvalitního

2kanálového analogvého zvuku)

.................................................. 18

Použití funkce HDAVI Control

Využití funkcí domácího kina prostřednictvím operací

snadné volby.......................................................................19

Nastavení jednotky pro operace funkce HDAVI Control ......19

Dálkové ovládání televizoru nebo DVD rekordéru

atd.

Dálkové ovládání televizoru...............................................20

Dálkové ovládání DVD rekordéru......................................20

Dálkové ovládání DVD přehrávače ...................................21

Dálkové ovládání videorekordéru .....................................22

Dálkové ovládání CD přehrávače......................................22

Změna kódů dálkového ovladače ........................................23

Zadání kódu k ovládání určitého zařízení .............................23

Provoz

Poslech zvuku s prostorovými efekty

Dolby Pro Logic /NEO:6 .....................................24

Regulace zvukového pole SFC (Sound Field

Control).....................................................................25

Zvukové efekty s dálkovým ovladačem

Další nastavení režimu „MUSIC“ funkce Dolby Prologic /

Další nastavení režimu „MUSIC“ funkce NEO: 6/

Další nastavení regulace zvukového pole SFC

(Sound Field Control)............................................................26

Praktické funkce dálkového ovladače

Nastavení hlasitosti subwooferu/Dočasné ztišení

reproduktorů/Zeslabení světla displeje (ztlumení)................27

Použití sluchátek .....................................................27

Zvukové efekty/Praktické funkce

Základní operace.....................................................28

Nastavení basů/Nastavení výšek/Nastavení vyvážení

hlasitosti/Změna zvukového výstupu (duální program)/

Nastavení jasu displeje/Časovač pro usínání.......................29

Nastavení přijímače

Základní operace................................................................30

Nastavení reproduktorů a jejich velikosti

/

Nastavení

vzdáleností

/

Nastavení bi-wiringových připojení

/

Nastavení

lowpass filtru ........................................................................31

Změna konektorů digitálního vstupu

/

Nastavení vstupních

signálů

/

Nastavení funkce bi-amp (Nastavení vyvážení/

Korekce rozdílu HF a LF)......................................................32

Výběr zařízení připojeného ke vstupnímu konektoru HDMI/

Omezení příkonu v pohotovostním režimu (úsporný

pohotovostní režim)/Vypnutí funkcí ADVANCED DUAL AMP/

Pohodlný poslech při nízké hlasitosti/Přepínání tlumení/

Zpožďování zvukového výstupu a jeho synchronizace s

výstupem videa/Vrácení nastavení do stavu výrobního

nastavení (funkce resetování)...............................................33

Rádio

Ruční ladění ........................................................................34

Nastavení kvoku laděnĺ v pásmu AM ...................................34

Ladění předvoleb................................................................35

Nastavení předvoleb stanic/Poslech předvolených stanic...35

Omezení přílišného šumu.....................................................35

Vysílání RDS

Změna displeje ...................................................................36

Referenční

informace

Specifikace...............................................................37

Návod k odstraňování závad ..................................38

Nápověda k zobrazovaným hlášením ................... 39

Údržba.......................................Zadní strana přebalu

x

Obsah

123

4

RQT8553

ČESKY

Návod k ovladači

Dálkový ovladač

Baterie

• Baterie vložte tak, aby póly (+ a –)

odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Použití

Pozor

• Mezi snímač signálu a dálkový

ovladač neumist’ujte žádné

předměty.

•Snímač signálu nemá být vystaven

přímému slunečnímu záření ani

silnému světlu zářivek.

• Vysílací otvor a snímač přístroje

chraňte před prachem.

Při umístění jednotky do

televizního stolku

Dosah dálkového ovladače se může

snížit v závislosti na tloušt’ce či

tónování skleněných dvířek

televizního stolku.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

Hlavní vypínač

Zapnutí a vypnutí zdroje

vstupu/Přepnutí zdroje/

Přepnutí režimů dálkového

ovladače (á strany 20 až 23)

Výběr kanálu

Televizor (á strana 20)

DVD rekordér (á strana 20)

Videorekordér (á strana 22)

TUNER (á strana 35)

Nastavení hlasitosti

(á strana 15)

Ovládání jiného zařízení

(á strany 19 až 23)

Poslech prostorového

zvuku (á strany 24 a 25)

Přehrávání zdrojů DVD-Audio v

6 kanálech (á strana 18)

Zadávání kanálů

Televizor (

á

strana 20)

DVD rekordér (

á

strana 20)

Videorekordér (

á

strana 22)

Výběr skladby nebo kapitoly

DVD rekordér (

á

strana 20)

DVD přehrávač

(

á

strana 21)

Výběr skladby

CD přehrávač (

á

strana 22)

Zadání kmitočtu stanice/

Výběr kanálu

TUNER (á strany 34 a 35)

Nastavení hlasitosti

reproduktorů (á strana 15)

Výběr režimu SFC (á strana 25)

Nastavení tónů a zvukového

pole/Praktické funkce

(á strany 26 a 27)

Ověření zvukového

výstupu reproduktorů

(á strana 15)

Volba tuneru/

Přepínání mezi pásmy

FM a AM

(

á

strana 34)

(R6/LR6, AA)

Otevřete zatlačením na okraj víčka.

Při zavírání nasaďte nejprve tuto

stranu a teprve potom zaklapněte

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

HDMI

TUNE

Snímač signálu dálkového ovladače

7 metrů (dosah se

může lišit v

závislosti na úhlech

vysílání.)

Vysílací otvor

Jednotka a displej

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

UDI

O

I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUM E

HDMI

TUNE

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

PS

PTY

SLEEP

PCM

cm

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

RDS M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

Bliká při aktivaci automatické detekce reproduktorů (

á

strana 14)

Rozsvítí se při aktivaci pokročilé funkce dvojitého zesilovače (

á

strana 18)

Rozsvítí se při aktivaci funkce bi-amp (á strana 18)

Rozsvítí se při realizaci připojení HDMI (á strana 5)

Výběr čelních reproduktorů (

á

strany 14 až 16, 18 a strana 27)

Zapnutí a vypnutí

funkce

vícekanálového

prostorového

zvuku (rozsvítí se

při aktivaci funkce)

(

á

strana 16)

Připojení

videokamery

atd

(á strana 13)

Připojení sluchátek

(á strana 27)

Nastavení hlasitosti (

á

strany 16 a 27)

Přepínání zdrojů vstupu (

á

strana 16)

Pro operace v položkách menu

nebo nastavení

Rozsvítí se v režimu

smíšeného

2 kanálového zvuku

Zobrazení funkcí

jednotky

Rozsvítí se při

výběru funkce

PCM FIX

Zobrazení

používaných čelních

reproduktorů.

Zobrazení dat Jednotky

kmitočtu

Vstupní

signály pro

digitální zvuk

(

á

strana 17)

Indikátor pohotovostního režimu [

^

]

Tento indikátor se rozsvítí v pohotovostním režimu po připojení přístroje k elektrické síti a při zapnutí jednotky zhasne.

Zobrazení funkcí rádia

Indikátor

časovače pro

usínání

Přpínač pohotovostního režimu/zapnutí

[

8

]

Stisknutím přepnete jednotku z pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu jednotka stále spotřebovává malé množství energie.

Ladění rádia a výběr předvolených stanic (á strany 34 a 35)

Návod k ovladači

124

5

RQT8553

ČESKY

Zapojení domácího kina

HDMI je zkratkou názvu High-Definition Multimedia Interface.

• Rozhraní HDMI umožňuje přenos digitálních zvukových a video signálů použitím

jediného kabelu. Připojení rozhraním HDMI může sloužit i k přenosu řídicích

signálů (

á

strana 19).

•Rozhraní [HDMI] umožňuje digitální přenos vícekanálového zvuku ve

formátu DVD-Audio.

•Při poslechu zvuku a sledování obrazu prostřednictvím připojení HDMI svítí kontrolka rozhraní HDMI.

Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně)

•Proveďte připojení podle pokynů v části „Poslech vysoce

kvalitního analogového zvuku využitím disků DVD-Audio

(6kanálové analogové připojení DVD)“ (á strana 8) a jestliže

připojený DVD rekordér nebo DVD přehrávač neumožňuje

digitální výstup vícekanálového zvuku ve formátu DVD-Audio

(mezi takové zařízení patří komponenty HDMI verze 1.0),

aktivujte analogové 6kanálové přehrávání DVD (á strana 18).

•Funkce domácího kina snadno využijete stisknutím tlačítka

[ONE TOUCH PLAY] na dálkovém ovladači jednotky, jestliže

jednotku připojíte prostřednictvím rozhraní HDMI k televizoru

Panasonic (VIERA) nebo DVD rekordéru (DIGA), který je

přizpůsoben k provozu funkce HDAVI Control (á strana 19).

•Použijete-li k připojení zároveň rozhraní HDMI i digitální

konektory, bude mít zvukový signál přenášený rozhraním

HDMI prioritu (á strany 6 a 7).

Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a DVD přehrávači

Připojení HDMI pro příjem vysoce kvalitního zvuku a obrazu

Video a zvukový kabel

K připojení přes rozhraní HDMI

doporučujeme použít kabel o délce

5 metrů nebo kratší. Zajistíte tak

stabilitu operací a předejdete

zhoršení kvality obrazu.

Kabel HDMI (Doporuuje se používat HDMI kabel Panasonic.)

[

Doporuené íslo dílu:

RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) atd.]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

[HDMI]

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Televizor

Při připojení jednotky k DVD přehrávači

změňte nastavení na „DVD“ podle popisu v

části „Výběr zařízení připojeného ke

vstupnímu konektoru HDMI“

(

á

strana 33)

.

TV HDMI

(AV IN)

DVD HDMI

(AV OUT)

Pohled na jednotku zezadu

DVD rekordér nebo

DVD přehrávač

•Podle pokynů na straně

9 proveďte další připojení a

využijte výhody zvuku televizoru

ve vícekanálovém formátu.

Pokud je tato

jednotka zapnutá

Pokud je tato

jednotka vypnutá

Video

Audio

Tok audio a video signálů při připojení HDMI

Audio a video signály přicházejí z DVD rekordéru nebo DVD přehrávače do televizoru prostřednictvím této jednotky i v případě, že

je vypnutá (díky funkci pohotovostního režimu).

Televizor

Tato jednotka

DVD rekordér nebo DVD přehrávač

Televizor

Tato jednotka

DVD rekordér nebo DVD přehrávač

AudioVideo AudioVideo

AudioVideo

Reproduktory Reproduktory

125

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení se prodává samostatně, jestliže

není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

6

RQT8553

ČESKY

Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně)

•Zkontrolujte konektory televizoru, DVD rekordéru nebo DVD přehrávače a obstarejte si potřebné propojovací kabely.

•Jestliže má televizor, DVD rekordér nebo DVD přehrávač dva nebo více videokonektorů, vyberte jeden a použijte jej k propojení.

Konektor komponentního videa přináší přesnější barvy než konektor S-Video.

Informace o připojení jednotky ke kabelové spojce nebo satelitnímu přijímači naleznete na straně 13.

Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a DVD přehrávači

Sledování vysoce kvalitního obrazu

Video kabel

Propojovací kabel S-VIDEO Propojovací kabel videa

Zvukový kabel

Optický kabel Koaxiální kabel

Před zasunutím kabelu se

ujistěte o odpovídajícím tvaru

koncovky a konektoru.

Jak připojit optický kabel

•Optický kabel neohýbejte ostře.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Televizor

Pohled na jednotku zezadu

DVD přehrávač

DVD rekordér

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

S-VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

S-VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Změna konektorů digitálního

vstupu

Jednotku můžete například připojit

k DVD přehrávači s možností

optického výstupu pouze

provedením kroků podle pokynů v

části „Změna konektorů digitálního

vstupu“ (

á

strana 32).

• Podle pokynů na straně 9 proveďte další připojení a využijte

výhody zvuku televizoru ve vícekanálovém formátu.

Připomínky k videokonektorům

•Vstupní video signál může být přenášen pouze prostřednictvím výstupního konektoru téhož typu.

•Konektor komponentního videa (barevně odlišený od videokonektoru) zajišt’uje samostatný výstup červeného (P

R),

modrého (P

B) a jasového (Y) signálu. Proto jsou v tomto konektoru barvy reprodukovány s vyšší přesností.

Zapojení domácího kina

126

7

RQT8553

ČESKY

Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně)

Informace o připojení jednotky ke kabelové spojce nebo satelitnímu přijímači naleznete na straně 13.

Sledování obrazu standardní kvality

Video kabel Kabel scart

Propojovací kabel videa 21kolíkový kabel scart

Použijte při připojení zařízení

21kolíkovým konektorem scart.

Zvukový kabel

Optický kabel Koaxiální kabel

Před zasunutím kabelu se

ujistěte o odpovídajícím tvaru

koncovky a konektoru.

Jak připojit optický kabel

• Optický kabel neohýbejte ostře.

Připojení 21kolíkovým kabelem scart

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

„Změna konektorů

digitálního vstupu“

(á strana 32)

Televizor

VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Pohled na jednotku zezadu

•Podle pokynů na straně

9 proveďte další připojení a

využijte výhody zvuku televizoru

ve vícekanálovém formátu.

DVD rekordér

DVD přehrávač

D)

XIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

EXTEXTEXT

AM ANT

LOOP ANT

GND

AV

DVD rekordér

DVD přehrávač

Televizor

Pohled na jednotku zezadu

AV

Zapojení domácího kina

127

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení se prodává samostatně, jestliže

není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

8

RQT8553

ČESKY

Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně)

Proveďte analogové připojení v souladu se zařízením a vlastními preferencemi. Informace o připojení videa naleznete na stranách

6 a 7.

Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a DVD přehrávači

Video kabel

Propojovací kabel videa

Zvukový kabel

Stereofonní kabel Optický kabel

Bílý (L)

Červený (R)

Před zasunutím kabelu se

ujistěte o odpovídajícím

tvaru koncovky a

konektoru.

Jak připojit optický kabel

• Optický kabel neohýbejte ostře.

Poslech analogového zvuku

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

(R) (L)

AUDIO OUT

(R) (L)

AUDIO OUT

DVD přehrávač DVD rekordér

Pohled na jednotku zezadu

Poslech vysoce kvalitního analogového zvuku využitím disků DVD-Audio (6kanálové analogové připojení DVD)

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Pohled na jednotku zezadu

DVD rekordér

nebo DVD přehrávač

(R) (L)

SURROUND

(R) (L)

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

•Pokyny k přehrávání

naleznete na straně 18.

Zapojení domácího kina

128

9

RQT8553

ČESKY

Kromě připojení podle pokynů na stranách 5 až 7 proveďte ještě následující připojení.

•Reproduktory vydávají zvuk při připojení pro výstup digitálního zvuku (OPTICAL) nebo výstup analogového zvuku. Proveďte

připojení v souladu se zařízením a vlastními preferencemi.

•Pokud je televizor opatřen konektorem digitálního výstupu, použijte k propojení optický digitální kabel.

Poslech zvuku televizoru ve vícekanálovém formátu

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Televizor

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

(R) (L)

Pohled na jednotku zezadu

„Změna konektorů

digitálního vstupu“

(á

strana

32)

Připojení k DVD rekordéru s vestavěným videorekordérem

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Pohled na jednotku zezadu

„Změna konektorů

digitálního vstupu“

(á strana 32)

DVD rekordér s

vestavěným

videorekordérem

Konektory DVD OUT

Konektory SPOLEČNÉHO VÝSTUPU DVD/VHS

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

•Pokyny k přehrávání

naleznete na straně 16.

(R) (L)

AUDIO OUT

Zapojení domácího kina

129

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení se prodává samostatně, jestliže

není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

10

RQT8553

ČESKY

Zapojení domácího kina

Ideálním rozmístěním je umístění každého reproduktoru (s výjimkou subwooferu) ve stejné vzdálenosti od pozice posluchače či diváka.

Nemůžete-li reproduktory umístit ve stejné vzdálenosti, změřte skutečnou vzdálenost mezi každým z připojených reproduktorů a

pozicí posluchače či diváka a proveďte kroky podle pokynů v části „Nastavení vzdáleností“ (á strana 31).

Čelní reproduktory (levý , pravý )

Umístěte je vlevo a vpravo od televizoru do úrovně sedícího posluchače tak, aby byla

dobrá spojitost mezi obrazem a zvukem.

Centrální reproduktor ( )

Umístěte jej pod nebo nad střed televizoru. Namiřte jej do místa poslechu.

Prostorové reproduktory (levý , pravý )

Umístěte je po stranách nebo mírně za místo poslechu, zhruba metr nad úroveň hlavy

posluchače.

Zadní prostorové reproduktory (levý , pravý /v případě připojení pouze

jednoho reproduktoru )

Umístěte je za místo poslechu, zhruba metr nad úroveň hlavy posluchače.

Subwoofer ( )

Subwoofer lze umístit kamkoli v přiměřené vzdálenosti od televizoru.

Připojení reproduktorů

Umístění a připojení reproduktorů podle jejich počtu

Počet reproduktorů

Rozmístění

7 nebo 6

(včetně

centrálního

reproduktoru)

• Toto rozmístění je vhodné k přehrávání 6.1kanálových zdrojů (materiály

DTS-ES a Dolby Digital Surround EX).

• Toto rozmístění nabízí 7.1/6.1kanálové přehrávání dvoukanálových a

5.1kanálových zdrojů pomocí technologie Dolby Pro Logic , NEO:6 a

SFC.

6 nebo 5

(vyjma

centrálního

reproduktoru)

• Toto rozmístění nabízí 6.1/5.1kanálové přehrávání bez centrálního

reproduktoru.

•Zvuky přiřazené centrálnímu reproduktoru jsou rozděleny a přehrávají se v

čelních reproduktorech vpravo a vlevo.

5

(včetně

centrálního

reproduktoru)

• Toto rozmístění je vhodné k přehrávání 5.1kanálových zdrojů (materiály

Dolby Digital a DTS).

• Toto rozmístění nabízí 5.1kanálové přehrávání dvoukanálových zdrojů

pomocí technologie Dolby Pro Logic , NEO:6 a SFC.

4

(vyjma

centrálního

reproduktoru)

•V případě použití režimů

Dolby Pro Logic

, NEO:6 a SFC u 2kanálových

zdrojů a zdrojů zaznamenaných v 5.1 a více kanálech budou zvuky přiřazené

centrálnímu reproduktoru vycházet rozděleně z čelních reproduktorů vlevo a

vpravo.

Zvuky přiřazené zadním prostorovým reproduktorům budou

rozděleny pro výstup z levých a pravých prostorových reproduktorů.

3

(včetně

centrálního

reproduktoru)

•V případě použití režimů Dolby Pro Logic , NEO:6 a SFC u 2kanálových

zdrojů a zdrojů zaznamenaných ve 4.1 a více kanálech budou zvuky

přiřazené prostorovým a zadním prostorovým reproduktorům vycházet

rozděleně z pravých a levých čelních reproduktorů.

2

(vyjma

centrálního

reproduktoru)

• Toto rozmístění je vhodné pro přehrávání 2kanálovýcn zdrojů.

•Při přehrávání vícekanálových zdrojů v tomto uspořádání se zvuky

přiřazené všem ostatním reproduktorům sloučí a budou vycházet z levých

a pravých čelních reproduktorů.

Připojení kabelů reproduktorů

• Kabely reproduktorů připojte správně ke svorkám – po předchozím

zkontrolování levých a pravých reproduktorů a značek „ “ a „ “.

Nesprávné připojení může způsobit problémy jednotky.

• Kabely reproduktorů nezkratujte. Mohlo by dojít k poškození obvodů.

Odkroucením sejměte

vinylové kryty z konců

vodičů kabelů

reproduktorů.

12

Svorky reproduktorů

Zapojení domácího kina

130

11

RQT8553

ČESKY

Po připojení nového reproduktoru k jednotce či provedení podobné změny nezapomeňte provést kroky podle pokynů v části „Automatická detekce

reproduktorů“ (

á

strana 14).

Reproduktory určené pro bi-wiring mají samostatné připojovací konektory pro signály s vysokými a nízkými kmitočty.

•Bi-wiring zabraňuje vzájemnému rušení signálů s vysokými a nízkými kmitočty. Nabízí přehrávání ve vysoké zvukové kvalitě.

•Různé zesilovače pro signály s vysokými a nízkými kmitočty vytvářejí stereofonní zvuk bi-amp, který je v porovnání s přehráváním zdrojů

analogového zvuku a 2kanálových signálů PCM (

á

strana 18) čistší a kvalitnější.

•HF a LF je označení pro vysoké a nízké kmitočty.

•Ujistěte se, zda jste HF konektory reproduktorů připojili ke konektorům Front B jednotky a LF konektory ke konektorům Front A.

Opačné připojení způsobí nedostupnost funkce „Korekce rozdílu HF a LF“ (

á

strana

32).

•Při připojování reproduktorů určených pro bi-wiring se ujistěte, zda jste v části „Nastavení bi-wiringových připojení“ (

á

strana 31)

vybrali možnost „YES “. Bez provedení tohoto nastavení nebudou reproduktory vydávat odpovídající zvuk.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

BI-WIRE

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Tento kabel připojte až po zapojení všech ostatních kabelů a vodičů.

•Přiložený sít’ový kabel je určen k použití pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

•K napájení přístroje nepoužívejte sít’ové kabely žádných jiných typů zařízení.

•Zůstane-li přístroj odpojený od sítě déle než dva týdny, vrátí se všechna nastavení do výrobně nastavených hodnot. Jestliže k tomu dojde,

proveďte všechna nastavení znovu.

Impedance reproduktoru

Čelní A: 6 až 16 Ω

Centrální: 6 až 16 Ω

Prostorový: 6 až 16 Ω

Zadní prostorový: 6 až 16 Ω

Čelní reproduktory

(R) (L)

Centrální

reproduktor

Prostorové reproduktory

(R) (L)

Zadní prostorové

reproduktory

(R) (L)

Aktivní

subwoofer

Kabel reproduktoru

Pohled na jednotku zezadu

Připojujete-li pouze jeden zadní prostorový

reproduktor, použijte svorku pro levý reproduktor.

Monofonní

propojovací

kabel

Do sít’ové zásuvky v

domácnosti

Sít’ový

kabel

(součást

dodávky)

Zasunutí konektoru

Přední část konektoru může poněkud vyčnívat i v případě, že je

konektor dobře zasunutý (viz obrázek). Záleží na typu použitého

vstupu.

Přístroj však může být bez problémů používán.

V

stup zařízení

Konektor

Přibližně 6 mm

Připojení reproduktorů určených pro bi-wiring

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

VIDEO

DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

FRONT

VD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

HF

LF

Kabel

reproduktoru

Impedance reproduktoru

BI-WIRE: 6 až 16 Ω

Pohled na jednotku zezadu

Čelní reproduktor

(L)

Pohled zezadu

Čelní reproduktor (R)

Pohled zezadu

Zapojení domácího kina

131

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení a kabely se prodávají

samostatně, jestliže není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

12

RQT8553

ČESKY

Zapojení domácího kina

Jestliže chcete nainstalovat druhý pár reproduktorů do jiné místnosti a poslouchat oblíbenou hudbu i zde, proveďte následující

připojení.

•Chce-li poslouchat zvuk z reproduktorů připojených k čelním konektorům B, vyberte možnost „SPEAKERS B“ (á strana 18).

•Vyberete-li pouze možnost SPEAKERS B, bude přehrávání 2kanálové. Při přehrávání vícekanálového zdroje budou zvuky určené k

přehrávání ve všech reproduktorech přehrány v levých a pravých čelních reproduktorech (2CH MIX).

Připojení reproduktorů

Připojení druhého páru čelních reproduktorů

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

)IN

VIDEO

OR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

ND

FRONT

/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

Kabel reproduktoru

Pohled na jednotku zezadu

Čelní reproduktor

(R)

Čelní reproduktor

(L)

Impedance reproduktoru

Čelní A a B: 6 až 16 Ω

Čelní B: 6 až 16 Ω

Připojení antén

(TV/STB)

OPTICAL1

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

TV MONITOR DVD PLAYER

IN

D

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUD

D

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

1

2

1

3

2

FM ANT

Černý

Červený

Bílý

Rámová anténa AM

(součást dodávky)

Kabel antény je třeba vést v

dostatečné vzdálenosti od

DVD rekordérů, DVD

přehrávačů a dalších kabelů.

Vnitřní anténa FM

(součást dodávky)

Druhý konec antény

upevněte na místo s

nejlepším příjmem.

Venkovní anténa

FM

Venkovní anténa FM (není součástí dodávky)

•Odpojte vnitřní anténu FM.

• Anténa by měla být nainstalována

kvalifikovaným technikem.

75 Ω koaxiální kabel

Lepicí páska

Pohled na jednotku zezadu

Zapojení domácího kina

132

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení a kabely se prodávají

samostatně, jestliže není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

13

RQT8553

Před

použitím

ČESKY

Připojení jiného zařízení

Jednotka přináší zvukový výstup při připojení výstupu digitálního zvuku (OPTICAL) nebo při připojení výstupu analogového zvuku.

Proveďte připojení v souladu se zařízením a vlastními preferencemi.

Při připojování jednotky k televizoru nebo DVD rekordéru proveďte připojení podle pokynů v části „Sledování obrazu standardní kvality“ (

á

strana 7).

Vyberete-li připojení nastavené podle pokynů v části „Sledování vysoce kvalitního obrazu“ (

á

strana 6), nebude videorekordér poskytovat žádný výstup.

Jednotka přináší zvukový výstup při připojení výstupu digitálního zvuku (COAXIAL) nebo při připojení výstupu analogového zvuku.

Proveďte připojení v souladu se zařízením a vlastními preferencemi.

Tyto konektory jsou vhodné pro zařízení, které chcete připojit pouze dočasně.

Připojení jednotky ke kabelové spojce nebo satelitnímu přijímači atd.

(TV/STB)

OPTICAL1

YP

B

P

R

Y Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Y

P

B

P

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

• Použijte kabely téhož typu jako video kabel, který jste použili k

propojení jednotky s televizorem.

• Informace o připojení jednotky k televizoru naleznete na stranách 6 a 7.

Kabelová spojka nebo

satelitní přijímač atd.

„Změna konektorů

digitálního vstupu“

(á strana 32)

Pohled na jednotku zezadu

Připojení jednotky k videorekordéru (VCR)

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Videorekordér

Pohled na jednotku zezadu

Připojení jednotky k CD přehrávači

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

AUDIO

OUT

(L)

(R)

CD přehrávač

„Změna konektorů

digitálního vstupu“

(

á

strana 32)

Pohled na jednotku zezadu

Připojení jednotky k videokameře nebo herní konzole atd.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

UDI

O

I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

Videokamera

atd.

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

• Použijte kabel téhož

typu jako video kabel,

který jste použili k

propojení jednotky s

televizorem.

• Informace o připojení

jednotky k televizoru

naleznete na stranách

6 a 7.

Připojení jiného zařízení

133

•Před propojováním vypněte všechny

komponenty.

• Periferní zařízení a kabely se prodávají

samostatně, jestliže není uvedeno jinak.

• Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné

návody k obsluze.

14

RQT8553

ČESKY

Před přehráváním

Body týkající se velikosti reproduktorů (á strana 31)

Výrobně nastavenou velikostí reproduktorů je hodnota „SMALL“ (malý).

Pokud je nastavena velikost reproduktoru „

SMALL

“, můžete podle kmitočtu přehrávání nastavit kmitočet lowpass filtru. (Výrobním

nastavením kmitočtu lowpass filtru je hodnota 100 Hz.)

Informace o změně velikosti reproduktoru na hodnotu „

LARGE

“ (velký) naleznete v části „Nastavení reproduktorů a jejich velikosti“.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AUD

I

O

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

[ ]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

Automatická detekce reproduktorů

Jednotka zkontroluje stav připojení každého reproduktoru a automaticky povede nastavení reproduktorů.

Při připojování nového reproduktoru proveďte následující kroky.

Před provedením těchto kroků se v jednotce předpokládá připojení sedmi reproduktorů a jednoho

subwooferu (výrobní nastavení).

Nastavení reproduktorů můžete provést také ručně (á strana 31 „

Nastavení reproduktorů a jejich

velikosti

“).

1

Zapněte jednotku.

Stiskněte

•Při zapnutí jednotky zhasne indikátor

pohotovostního režimu [^].

2

Zkontrolujte přítomnost

reproduktorů.

Stiskněte zároveň .

Spustí se automatická detekce

reproduktorů.

(Po stisknutí tlačítek se rozbliká kontrolka

[AUTO SPEAKER DETECTOR].)

↓

(Po skončení detekce kontrolka [AUTO

SPEAKER DETECTOR] zhasne.)

Jednotka zkontroluje centrální reproduktor, prostorové

reproduktory, zadní prostorové reproduktory a subwoofer – v

uvedeném pořadí.

(Stav připojení pro čelní reproduktory je vždy přítomen.)

Na displeji se zobrazí počet zjištěných

reproduktorů. Na displeji se zobrazí počet

zjištěných reproduktorů (s výjimkou subwooferu).

Připojené reproduktory se na displeji zobrazí

velkými písmeny.

Automatická detekce reproduktorů skončí.

• Automatická detekce nemusí

pracovat správně – záleží na

reproduktorech a kabelech.

V takovém případě proveďte

nastavení reproduktorů ručně

(

á

strana 31).

• Tato nastavení zůstanou v

platnosti i po vypnutí jednotky.

„WARNING“ zobrazovaná na displeji mohou naznačit výsledky detekce.

Jednotka nedetekovala levý zadní prostorový

reproduktor. Připojujete-li pouze jeden zadní

prostorový reproduktor, použijte svorku pro levý

reproduktor (á strana 11).

Jednotka nedetekovala levý a pravý prostorový reproduktor.

Při zapojování zadních prostorových reproduktorů k

jednotce připojte také prostorové reproduktory.

Jednotka nedetekovala jeden ze dvou prostorových

reproduktorů. Zkontrolujte připojení reproduktoru.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

L: Levý čelní C: Centrální R: Pravý čelní S： Prostorový　　

SB： Zadní prostorový W： Subwoofer

Jak se reproduktory zobrazují

Před přehráváním

134

15

RQT8553

ČESKY

Ověření zvukového výstupu reproduktorů a nastavení hlasitosti

Prostřednictvím těchto kroků se ujistíte, zda každý připojený reproduktor poskytuje zvukový výstup.

Nastavte úroveň výstupu každého reproduktoru a úroveň výstupu čelních reproduktorů, abyste dosáhli vyváženosti v pozici

posluchače či diváka.

1

Vyberte [SPEAKERS A].

Stiskněte

nebo

•Vyberete-li pouze reproduktory SPEAKERS B, k výstupu

testovacího signálu nedojde.

Při použití připojení BI-WIRE (á strana 11)

Vyberte „

YES

“ v „Nastavení bi-wiringových připojení“ (

á

strana 31).

Stiskněte nebo

2

Zkontrolujte výstup

testovacího signálu.

Stiskněte

•Z reproduktorů vychází postupně dvousekundový

testovací signál v následujícím pořadí.

L

→

C

→

R

→

RS

→

SBR

→

SBL

→

LS

→

SUBW

nebo

L

→

C

→

R

→

RS

→

SB

→

LS

→

SUBW

(Jestliže připojíte pouze jeden zadní

prostorový reproduktor)

• Nepřipojené reproduktory (

á

strany 11 a 14) a další

reproduktory nastavené ručně jako chybějící (

á

strana

31) testovací signál nevydávají.

3

Nastavte hlasitost čelních

reproduktorů na úroveň

normálního poslechu.

Stiskněte

Rozsah hlasitosti:

-- dB (minimum),

-

79 dB až 0 dB (maximum)

4

Vyberte reproduktor pro nastavení.

Stiskněte a vyberte

reproduktor.

5

Nastavte hlasitost vybraného

reproduktoru.

Stiskněte

Opakováním kroků 4 a 5 nastavte

hlasitost každého reproduktoru.

Rozsah nastavení:

-

10 dB až +10 dB (Výrobní nastavení: 0 dB)

SUBW pouze:

MIN

(minimum)

↔

1

až

19

↔

MAX

(maximum)

(Výrobní nastavení: 10)

•Pouze nastavený reproduktor vytváří testovací signál v krocích 4 a

5. Po provedení obou kroků začínají připojené reproduktory opět

vydávat testovací signál ve 2sekundových intervalech dle výše

uvedeného pořadí.

6

Zastavte testovací signál.

Stiskněte

SPEAKERS

A

SPEAKERS

Pokud je vybráno nastavení pouze s

reproduktory SPEAKERS A

A B

SPEAKERS

Pokud je vybráno nastavení s reproduktory

SPEAKERS A a SPEAKERS B

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

TEST

L :Levý čelní

C : Centrální

R :Pravý čelní

RS : Pravý prostorový

LS :Levý prostorový

SBR : Pravý zadní prostorový

SBL : Levý zadní prostorový

SB : Zadní prostorový (jestliže

připojujete jeden zadní

prostorový reproduktor)

SUBW : Subwoofer

Jak se reproduktory zobrazují

VOLUME

LEVEL

TEST

Před přehráváním

135

16

RQT8553

ČESKY

Využití funkcí domácího kina

Základní přehrávání

1

Zapněte jednotku.

Stiskněte

Rozsvítí se kontrolka [MULTI CH SURROUND]

(Výrobní nastavení).

•Při zapnutí jednotky zhasne indikátor pohotovostního režimu [^].

Přehráváte-li určitý zdroj v jednotce poprvé nebo jestliže změníte počet připojených

reproduktorů, nezapomeňte provést detekci reproduktorů (

á

strana 14).

2

Vyberte [SPEAKERS A].

Stiskněte

Používáte-li reproduktory SPEAKERS B, stiskněte

tlačítko [SPEAKERS B].

(Zvuk bude 2kanálový pouze v případě, že

nastavíte možnost SPEAKERS B.)

Při použití připojení BI-WIRE (

á strana

11)

Vyberte „

YES

“ v „Nastavení bi-wiringových připojení“ (

á

strana 31).

Stiskněte nebo

3

Otočte voličem [INPUT SELECTOR]

a vyberte zdroj vstupu.

Otočte

Zdroje vstupu:

TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, DVD,

DVR, VCR (videokazeta), AUX (externí vstup)

•Při výběru možnosti „DVR“ se na displeji

jednou zobrazí „DVD RECORDER“.

Ovládací prvky k volbě vstupu naleznete také

na dálkovém ovladači (á strana 4).

Použití DVD rekordéru s vestavěným videorekordérem (

á

strana 9)

•Jestliže chcete přehrávat DVD: vyberte „DVR “.

•Chcete-li přehrávat videokazetu: vyberte „VCR “.

4

Přehrajte vybraný zdroj vstupu.

Jednotka přehrává 2kanálový zvuk stereo v

případě, že stisknutím tohoto tlačítka vypnete

efekt MULTI CH SURROUND.

Budete-li chtít prostorové efekty znovu

používat, znovu stiskněte tlačítko [MULTI CH

SURROUND].

• Jednotka ukládá nastavení o použití efektu MULTI CH SURROUND pro každý

zdroj vstupu. Vícekanálový prostorový efekt se aktivuje při každém

přehrávání vícekanálového zdroje.

• Režim smíšeného 2kanálového zvuku (2CH MIX) můžete aktivovat vypnutím

efektu MULTI CH SURROUND při přehrávání vícekanálového zdroje (s

výjimkou zdrojů DVD-Audio, jež neumožňují směšování).

Režim smíšeného 2kanálového zvuku se vypne při vypnutí jednotky nebo

provedením změny zdroje vstupu.

5

Nastavte hlasitost.

Otočte

Rozsah hlasitosti:

-- dB (minimum), –79 dB až 0 dB (maximum)

Po skončení poslechu

Zkontrolujte, zda je ztlumená hlasitost a stisknutím tlačítka [8] jednotku přepněte

do pohotovostního režimu.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

A B

MULTI CH

SURROUND

INPUT SELECTOR

VOLUME

[ ]

MULTI CH

SURROUND

SPEAKERS

A

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

INPUT SELECTOR

VOLUME

Využití funkcí domácího kina

136

17

RQT8553

ČESKY

Jednotka nepřehrává signály Dolby Digital RF a MPEG audio.

•Při vypnutí funkcí Dolby Pro Logic , NEO:6, nebo SFC vytváří jednotka výstup v reproduktorech podle počtu signálů

zaznamenaných ve zdrojích.

Například: Při přehrávání 5.1kanálových zdrojů vytváří jednotka výstup v čelních reproduktorech, centrálním reproduktoru,

prostorových reproduktorech a v subwooferu. Zadní prostorové reproduktory se ztiší.

•Jestliže zdroj vstupu obsahuje signál 192 kHz PCM, efekt MULTI CH SURROUND se vypne.

•Při změně zdroje vstupu se počet kanálů zdroje zobrazí na displeji. (Počet se nemusí zobrazit vždy – záleží na vybraném zdroji.)

Digitální signály, které lze v přístroji přehrát

Dolby Digital

(včetně Dolby Digital

Surround EX)

Jedná se o digitální prostorový formát vyvinutý společností Dolby

Laboratories. Formát Dolby Digital Surround EX přidává k

tradičnímu formátu 5.1 Dolby Digital zadní prostorový kanál.

Vytváří se tak zvuk s větší plností.

DVD atd.

DTS

(včetně DTS-ES nebo

DTS 96/24)

Tento digitální prostorový systém byl vyvinut společností DTS

(Digital Theater Systems, Inc.). Formát DTS-ES přidává k

tradičnímu formátu 5.1 DTS zadní prostorový kanál. Vytváří se tak

zvuk s větší plností. Formát DTS poskytuje zvuk se vzorkovací

frekvencí až 96 kHz/24 bitů. Zvuky o vysokém kmitočtu 96 kHz/24

bitů jsou přehrávány ve více kanálech.

DVD atd.

PCM

Konektor DIGITAL IN COAXIAL1 umožňuje přehrávání kmitočtů až

192 kHz a ostatní konektory až 96 kHz.

Kmitočty se zobrazují na displeji v okamžiku, kdy jednotka přijímá

vstupní signály vysílané v kmitočtech 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz

a 192 kHz.

CD, DVD-Audio

atd.

Jak jednotka zobrazuje zvukové signály

DIGITAL:

DIGITAL EX:

EX:

PL :

Používá se dekodér Dolby Digital.

Pokud je vstupní signál 5.1kanálový Dolby

Digital nebo Dolby Digital Surround EX,

používá se dekodér Dolby Digital Surround

EX (dekodér Dolby Pro Logic ).

(Zobrazí se, pokud připojíte pouze jeden

zadní prostorový reproduktor.)

Jestliže je vstupním signálem 5.1kanálový

signál DTS, používá se dekodér Dolby

Digital Surround EX (dekodér Dolby Pro

Logic ).

(Zobrazí se, pokud připojíte pouze jeden

zadní prostorový reproduktor.)

Používá se dekodér Dolby Pro Logic .

PL :

DTS:

DTS 96/24:

DTS-ES:

NEO:6:

SFC:

Na displeji se zobrazují informace o použití

Dolby Pro Logic (dekodér Dolby Pro

Logic ) u 2kanálových stereo zdrojů,

jestliže chybí zadní prostorové

reproduktory.

Používá se dekodér DTS.

Používá se dekodér DTS 96/24.

Používá se diskrétní nebo maticový

dekodér DTS-ES.

(Zobrazí se, pokud připojíte pouze jeden

zadní prostorový reproduktor.)

Používá se maticový dekodér DTS NEO:6.

Používá se maticová funkce SFC.

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

SLEEP

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

PL x NEO:6 SFC

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

cm

RDS

Subwoofer

Počet prostorových a zadních prostorových kanálů

Počet čelních a centrálních kanálů

Využití funkcí domácího kina

137

18

RQT8553

ČESKY

Možnosti přehrávání

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

[BI-AMP]

BA

ADVANCED

DUAL AMP

Použití

reproduktorů

SPEAKERS B

Zvuk vychází z reproduktoru

připojeného ke konektorům

FRONT B přístroje.

Stiskněte

•Přehrávání je stereofonní (2kanálové).

• Jestliže je vybráno nastavení pouze reproduktorů SPEAKERS B a zdroj vstupu je

vícekanálový, zobrazí se na displeji „

2CH MIX

“.

• Chcete-li vypnout zvuk reproduktoru připojeného ke konektorům A, stiskněte tlačítko

[SPEAKERS A] a zrušte možnost „ “.

• Provedete-li 6kanálové analogové připojení pro zdroje DVD-Audio, budou vybrané

reproduktory vydávat zvuky přiřazené 2 čelním kanálům.

• Jestliže vyberete pouze reproduktory SPEAKERS B, budou následující hodnoty nastaveny

automaticky, bez ohledu na nastavení vybraná podle pokynů v části „Nastavení reproduktorů

a jejich velikostí“ (

á

strana 31

).

Velikost reproduktoru:

LARGE

Subwoofer:

NO

(basy vycházejí z čelních reproduktorů.)

Funkce

ADVANCED

DUAL AMP

Pokročilá funkce dvojitého zesilovače

se aktivuje a

utomaticky při použití

2kanálového stereo přehrávání nebo

5.1kanálového přehrávání.

Pokud je tato funkce zapnutá, využije

jednotka zesilovače čelních a

prostorových reproduktorů, přičemž

vysokofrekvenční a nízkofrekvenční

sekce reproduktorů řídí samostatně.

Pokročilá funkce dvojitého zesilovače

nabízí čistší zvuky a vyšš

í zvukovou

kvalitu v porovnání s normálním

přehráváním.

•V době, kdy je funkce

pokročilého dvojitého

zesilovače v činnosti, svítí

kontrolka „ADVANCED DUAL

AMP“.

Funkci pokročilého dvojitého zesilovače

můžete také vypnout (

á

strana 33).

Poslech

zvuku

BI-AMP

Tato funkce se aktivuje automaticky při

přehrávání analogových zdrojů zvuku

nebo dvoukanálových signálů PCM

prostřednictvím bi-wiringového připojení.

Pokud je tato funkce zapnutá, využije

jednotka zesilovače čelních a

prostorových reproduktorů, přičemž

vysokofrekvenční a nízkofrekvenční

sekce reproduktorů řídí samostatně.

Pokročilá funkce dvojitého zesilovače

(

á

výše) je u funkce bi-amp k dispozici.

Kombinace těchto dvou funkcí zlepší čistotu

a zvukovou kvalitu stereofonního výstupu.

• Informace o připojení

reproduktorů BI-WIRE naleznete

na straně 11.

•

Vyberte možnost „YES

“ podle

pokynů v části „Nastavení bi-

wiringových připojení“

(

á

strana 31).

•

Vypněte efekt [MULTI CH

SURROUND] (

á

strana 16).

Funkci bi-amp nelze používat u

6kanálových analogových připojení pro

zdroje DVD-Audio

(

á

níže)

.

•V době, kdy je funkce dvojitého

zesilovače v činnosti, svítí kontrolka

[BI-AMP].

• Informace k tématu „Nastavení funkce

bi-amp“ naleznete na strana 32.

Přehrávání

formátu

DVD-Audio

Poslech zdrojů

DVD-Audio

prostřednictvím

digitálního

připojení

Připojte jednotku k DVD rekordéru nebo DVD

přehrávači kabelem HDMI (

á

strana 5) nebo

digitálním kabelem (COAXIAL 1) (

á

strany 6 a

7).

Přijímá-li jednotka vícekanálový signál DVD-

Audio prostřednictvím vstupního konektoru

HDMI, zruší se nastavení reproduktorů

(

á

strany 14 a 31). V takových případech

nastavte vzdálenosti od pozice posluchače či

diváka a velikost reproduktorů v DVD

rekordéru nebo DVD přehrávači.

Přehrávání

formátu DVD

ANALOG 6CH

•Informace k tématu 6kanálová analogová

připojení naleznete na straně 8.

•Zapněte SPEAKERS.

(Formát DVD ANALOG 6CH funguje pouze při

aktivaci SPEAKERS A nebo BI-WIRE.)

•Voličem nastavte možnost „

DVD

“. (

á

strana 16)

Stiskněte a přidržte, až se

zobrazí „

DVD 6CH

“.

•Zrušení provedete stisknutím a přidržením, až

se zobrazí možnost „DVD “.

Pokud je jednotka připojena k

DVD rekordéru

Přehrávání není k dispozici, jestliže

je zdrojem vstupu „DVR“.Proveďte

6kanálové analogové připojení a

režim přepněte na možnost

„DVD“.

Použijete-li 6kanálové analogové přehrávání

DVD, zruší se nastavení provedená v

jednotce (

á

strany 14 a 31). Nastavte

vzdálenosti od pozice posluchače či diváka

a velikost reproduktorů v DVD rekordéru a

DVD přehrávači.

Poslech vysoce

kvalitního

2kanálového

analogového

zvuku

Dvoukanálový formát DVD-Audio se

vzorkovací frekvencí 192 kHz poskytuje vysoce

kvalitní stereofonní zvuk.

1. Zrušte nastavení „DVD 6CH “.

(á výše)

2.

Vstupní signál nastavte na „

ANALOG

“

– podle pokynů v části „Nastavení

vstupních signálů“. (

á

strana 32)

SPEAKERS

B

A

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Možnosti přehrávání

138

19

RQT8553

ČESKY

Použití funkce HDAVI Control

1.

Kabelem HDMI připojte jednotku k televizoru Panasonic (VIERA) a DVD rekordéru (DIGA) s podporou funkce HDAVI Control (

á

strana 5).

(Doporuuje se používat HDMI kabel Panasonic. V závislosti na použitém kabelu tato funkce nemusí být k dispozici.)

2. V televizoru (VIERA) proveďte nastavení potřebná k aktivaci ovládání HDAVI.

3. Zapněte všechna zařízení, vypněte televizor, potom jej znovu zapněte a zkontrolujte, zda se obraz správně zobrazuje. (Tyto

kroky provádějte po změnách připojení či nastavení.)

Dostupné modely (Stav v dubnu 2006)

TV (VIERA): TH-37/42/50PV600E, TH-37/42PV60E, TH-50PV60E, TH-37/42PA60E, TH-42PV62E, TH-42PV45E, TH-42PA45E,

TH-42/50PX600E, TH-37/42PX60E, TH-50PX60E, TH-37/42PD60E, TH-42PX64E, TH-42PX63E, TH-42PX62E,

TH-37PX61E, TX-26/32LX600F

TX-26/32LX600P (Pro východní Evropu)

DVD rekordér (DIGA): DMR-EZ25, DMR-EZ45V, DMR-EH65, DMR-EX75, DMR-EX85, DMR-EX95V

Co je funkce HDAVI Control?

HDAVI Control je praktická funkce nabízející propojené operace jednotky a televizoru Panasonic (VIERA) nebo DVD rekordéru

(DIGA) s podporou HDAVI Control.

Tuto funkci můžete využít propojením zařízení kabelem HDMI. Podrobnosti k provozu propojených zařízení naleznete v příslušných návodech k obsluze.

OUT (DVD RECORDER) IN

Pohled na jednotku zezadu

TV HDMI

(AV IN)

DVD HDMI

(AV OUT)

Televizor (VIERA)

DVD rekordér

(DIGA)

Využití funkcí domácího kina prostřednictvím operací snadné volby

Dálkový ovladač nasměrujte na DVD rekordér (DIGA) a

stiskněte tlačítko [ONE TOUCH PLAY].

Po jednoduchém stisknutí tlačítka [ONE TOUCH PLAY] provede jednotka automaticky následující operace.

1. Zapne se DVD rekordér.

•DVD rekordér spustí přehrávání vloženého disku.

• Není-li vložen disk, DVD rekordér přehraje zaznamenaný televizní program (naposled zaznamenaný

program).

2. Zapne se televizor a změní se vstup televizoru.

3.

Zapne se tato jednotka, režim voliče se změní na

„DVR

“ a spustí se vícekanálové přehrávání.

Nastavování hlasitosti: stiskněte [ + VOLUME – ].

Hlasitost reproduktorů můžete také nastavit dálkovým ovladačem televizoru (VIERA).

(Při nastavování hlasitosti se na obrazovce televizoru zobrazí zpráva informující o prováděné akci.)

•Jestliže se přehrávání nespustilo od začátku, stiskněte [u SKIP] a spust’te přehrávání disku

DVD nebo zaznamenaného televizního programu znovu.

• Po vypnutí televizoru (VIERA) se automaticky vypne také tato jednotka. (Tato operace není k dispozici, jestliže je jako zdroj vstupu jednotky vybrána

možnost TUNER nebo CD.)

•Po vypnutí jednotky se zvukový výstup automaticky přesune do televizních (VIERA) reproduktorů.

Po zapnutí jednotky se zvukový výstup z televizních (VIERA) reproduktorů přesune do reproduktorů připojených k jednotce.

•Provedete-li v televizoru (VIERA) nastavení pro domácí kino, jednotka ve vypnutém stavu se zapne a reproduktory připojené k

jednotce začnou přehrávat zvuk.

Přehrávání zvuku televizoru ve vícekanálovém formátu

Nutným předpokladem je připojení výstupu digitálního zvuku (optický kabel) (

á

strana

9).

Použijete-li k obsluze televizoru dálkový ovladač jednotky, změní se zdroj vstupu jednotky na „TV “ (

á

strana

20).

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

G

A

T

O

R

O

P

M

E

N

U

F

U

N

0

ANALOG 6CH

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

DISC

-

/

--

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

Nastavení jednotky pro operace funkce HDAVI Control

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

INPUT SELECTOR

ENTER

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

MENU

SETUP

RETURN

Základní operace

Návrat k

předchozímu

nastavení/

zrušení

Otáčením

proveďte

volbu.

Stisknutím

volbu

potvrďte.

1Stiskněte tlačítka [-MENU, –SETUP, RETURN] a

podržte je stisknutá asi po dobu 2 sekund.

2 Vyberte a potvrďte nastavení.

3 Vyberte a potvrďte nastavení.

4 Vyberte a potvrďte nastavení.

OFF: Nastavení pro zrušení propojených operací

ON: Nastavení k aktivaci propojených operací (výrobní nastavení)

5 Dvojím stisknutím tlačítka [RETURN] vyberte

„EXIT “ a stiskněte [ENTER].

Použití funkce HDAVI Control

139

20

RQT8553

ČESKY

Dálkové ovládání televizoru nebo DVD rekordéru atd.

Dodaným dálkovým ovladačem můžete kromě této jednotky ovládat ještě další produkty značky Panasonic: televizor, DVD rekordér, DVD přehrávač,

videorekordér nebo CD přehrávač (s výjimkou určitých modelů). Podrobné pokyny naleznete v příslušných návodech k obsluze zařízení.

K obsluze některých zařízení může být vyžadováno zadání kódu (

á

strana 23)

.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

TV/AV

DISC

-

/

--

Dálk

ov

ý

ov

l

a

d

a

č

nasm

ě

ru

j

te na

zařízení, jež chcete ovládat.

Dálkové ovládání televizoru

Přepnutí vstupu

jednotky na „

TV

“/

Přepnutí režimu

dálkového ovladače

na ovládání

televizoru

Před ovládáním

televizoru

nezapomeňte tento

krok provést.

Zapnutí a

vypnutí

televizoru

Změna režimu vstupu

TV/video v televizoru

Nastavení

hlasitosti

televizoru

Volba kanálu

(Při výběru ve vzestupném

nebo sestupném pořadí)

(Při přímé volbě

kanálu)

TV

AV

SYSTEM

TV/AV

TV

VOL

CH

0

-

/

--

Přepnutí vstupu

jednotky na „

DVR

“/

Přepnutí dálkového

ovladače do režimu

ovládání DVD

rekordéru

Před ovládáním

DVD rekordéru

nezapomeňte tento

krok provést.

Zapnutí a

vypnutí DVD

rekordéru

Přeskočení

skladby nebo

kapitoly

(přeskočení)

Vyhledání

scény, kterou

chcete sledovat

(vyhledávání)

Přehrávání

programu

pomalou

rychlostí

Spuštění

přehrávání

Zobrazení

přímé navigace

(Nebo hlavní

nabídky)

Zobrazení

podnabídky

Z

obrazení

obrazovky výběru

funkcí (při

zastaveném

přehrávání)

Návrat do

předchozí

obrazovky

Výběr položky

Tento krok následuje po

stisknutí tlačítka [DIRECT

NAVIGATOR, TOP

MENU], [S, SUB MENU]

nebo [FUNCTIONS].

RECORDER

DVD

AV

SYSTEM

SKIP

SLOW/SEARCH

PAU S E

SLOW/SEARCH

PLAY

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

SUB MENU

F

U

N

C

T

I

O

N

S

RETURN

Provedení

vybraného

příkazu

Přímý výběr

skladby nebo

kapitoly

•Některé modely

vyžadují po

stisknutí číselných

tlačítek potvrzení

volby stisknutím

tlačítka [ENTER].

Pauza

Pohyb vpřed

nebo zpět

snímek po

snímku

Přeskočení o 30

sekund vpřed

Přepínání

jednotek DVD

rekordéru

(jednotky

pevného disku,

diskové jednotky,

jednotky

pamět’ové karty

SD atd.)

Volba kanálu

(Při výběru ve

vzestupném nebo

sestupném pořadí)

(Při přímé volbě

kanálu)

Zastavení

přehrávání

ENTER

0

-

/

--

PAUSE

MANUAL SKIP

DRIVE SELECT

CH

0

-

/

--

STOP

Dálkové ovládání DVD rekordéru

Dálkové ovládání televizoru nebo DVD rekordéru atd.

140

Stránka se načítá ...

Panasonic SAXR57 Operativní instrukce

Panasonic SAXR57 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty