Venta LW45 Uživatelský manuál

Art.-No. 5851000, 01/11-20’

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

BedienunGSanleitunG

inStruCtionS for uSe

mode d‘emploi

manual de

inStruCCioneS

iStruzioni per l’uSo

GeBruiKSaanwiJzinG

BruGSanviSninG

BruKSanviSninG

KäyttöohJe

Instrukcja obsługI

haSználati utaSítáS

návod k použItí

návod na používanIe

Руководство по

эксплуатации

пРавила коРистування

사용설명서

使用說明書

Das Original

GB

f

e

i

nl

dK

S

n

fin

pl

h

Cz

SK

ua

Cn

d

ruS

Kor

LW45

LW25

LW15

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

d

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den

Abbildungen heraus.

GB

Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.

f

 Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles

illustrations.

e

Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la

primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.

i

Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.

nl

Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-

dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.

dK

Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med

illustrationerne ud.

S

Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar

läsa bruksanvisningen.

n

Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.

fin

Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.

pl

 Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).

h

 Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!

Cz

 Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.

SK

 PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba

podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.

ruS

Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните

титульныйлист.

ua

 Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша

roK

읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

Cn

请翻开带有图片的封面往下阅读！

d

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den

Abbildungen heraus.

GB

Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.

f

 Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles

illustrations.

e

Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la

primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.

i

Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.

nl

Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-

dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.

dK

Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med

illustrationerne ud.

S

Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar

läsa bruksanvisningen.

n

Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.

fin

Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.

pl

 Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).

h

 Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!

Cz

 Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.

SK

 PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba

podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.

ruS

Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните

титульныйлист.

ua

 Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша

roK

읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

Cn

请翻开带有图片的封面往下阅读！

Stránka se načítá ...

66

obSah

Bezpečnostní pokyny ----------------------------------------------------------------------------------------------- 66

Jedinečný způsob fungování -------------------------------------------------------------------------------------- 67

Obsah dodávky ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67

Popis přístroje --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67

Před prvním použitím ----------------------------------------------------------------------------------------------- 68

Uvedení do provozu-------------------------------------------------------------------------------------------------- 68

Údržba a čištění------------------------------------------------------------------------------------------------------- 68

Technické údaje ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70

Záruka ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70

Automatické vypnutí ------------------------------------------------------------------------------------------------ 70

Odstraňování poruch ----------------------------------------------------------------------------------------------- 70

Pokyny k likvidaci ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 70

bezpečnoStní pokyny

• Před uvedením do provozu si přečtěte celý návod na obsluhu a důkladně ho uschovejte pro

případ použití v budoucnu.

• Pračka vzduchu Venta je přístroj pro domácnosti určený na zvlhčování a čištění vzduchu obyt-

ných, kancelářských a společenských místností. Používání v rozporu s určením může ohrozit

zdraví a život.

• Výrobce neručí za případnou ujmu na zdraví osob a/nebo věcné škody, které vznikly násled-

kem nepřiměřeného nebo nesprávného používání.

• Přístroj se výslovně nesmí používat za následujících podmínek:

V prostorech s výbušným prostředím

V prostorech s agresivním prostředím

V prostorech s vysokou koncentrací rozpouštědel

V prostorech s extrémně vysokou prašností

V blízkosti plaveckých bazénů nebo mokrých ploch

• Přístroj zapojujte do vhodných síťových zástrček – síťové napětí v souladu s údaji na typovém

štítku přístroje.

• Pračka vzduchu se smí provozovat pouze s přiloženým zástrčkovým síťovým dílem „model č.

BI13-240050-Cd....“.

• Pračku vzduchu nikdy neuvádějte do provozu, pokud je kabel nebo zástrčkový síťový díl poškozený.

• Pračku vzduchu nikdy neuvádějte do provozu, pokud spadla na zem nebo se jinak poškodila.

• Opravy elektrických přístrojů smějí vykonávat pouze odborníci. Následkem neodborných

oprav mohou vzniknout závažná rizika pro uživatele.

• Tento přístroj není určený k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzoric-

kými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, s

výjimkou případu, že by byly pod dozorem nebo obdrží pokyny týkající se používání přístroje

od osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Děti mají být pod dozorem, aby se zajisti-

lo, že si s přístrojem nebudou hrát.

CZ

67

• V žádném případě si na přístroj nesedejte a nepokládejte na něj žádné předměty.

• Do přístroje nestrkejte cizí předměty.

• Horní část přístroje niky neponořujte do vody nebo do jiných kapalin.

• Zástrčkový síťový díl nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel nebo mokrýma rukama.

• Před všemi čisticím a údržbovými pracemi, jakož i přemístěním nebo přenášením přístroje

vytáhněte zástrčkový síťový díl ze zásuvky.

• Pračka vzduchu se smí uvádět do provozu pouze v kompletně smontovaném stavu.

• Pračku vzduchu ukládejte pouze na rovnou, suchou plochu.

• Dodržujte vzdálenost minimálně 50 cm od předmětů nebo od stěny.

• Přístroj umístněte tak, aby nemohl nárazem spadnout a aby o přístroj nebo kabel nikdo zakop-

nout.

• Do vody přidávejte výlučně originální přísady Venta. Za škody v důsledku použití jiných přísad

nepřebírá výrobce pračky vzduchu Venta GmbH ručení.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčkový síťový díl ze zásuvky.

vážený zákazníkU,

Venta – systém praní vzduchu nabízí světově jedinečnou techniku. Venta-pračka vzduchu pra-

cuje bez použití ltračních vložek a je proto mimořádně hygienická.

výJimečné fUnkční UzpůSobení:

Znečištěný suchý vzduch se nasává do přístroje. Rotující lamely desek o ploše 4,2 m2 zajišťují

na minimálním prostoru, že se suchý vzduch dokáže zvlhčovat a zároveň dochází k odpařování

pouze čisté vody. Nečistoty až do 10 mikrometrů jsou zadrženy ve vodě. Nejsou použity žádné

ltry, které se v průběhu času znečišťují. Venta ltrem je voda: každý den nová a čerstvá a rok

za rokem se stále stejným čistícím / zvlhčovacím výkonem.

obSah dodávky

1 x pračka vzduchu

2 x zkušební balení hygienických prostředků 50ml (jedno balení vystačí na 2 týdny)

1 x návod na obsluhu

1 x prospekt o výrobku, otázky a odpovědi, Příloha o vůních

popiS příStroJe

Horní část přístroje

Svazek lamel

Dolní část přístroje

68

před prvním poUžitím

Zkušební balení vyjměte prosím ze styroporu.

Obr. 1: Sundejte horní část přístroje. Odstraňte přepravní pojistku z horní části. Vyjměte svazek

lamel. Odstraňte přepravní pojistku z dolní části.

Uvedení do provozU

• Pračku vzduchu umístěte na rovnou, suchou plochu ve vzdálenosti min. 50cm od stěny nebo

od předmětů.

• Zkontrolujte, zda není poškozený zástrčkový síťový díl nebo kabel.

Obr. 2: Sejměte vrchní díl zařízení. Do dolní části přístroje nalijte vodu. Zařízení se nikdy nesmí

plnit s nasazeným horním dílem! Max. výška plnění: Viz značku v dolní části (cca 5cm pod

okrajem vaničky). Přidejte celý obsah hygienického prostředku Venta (zkušební lahvička 50ml).

Svazek lamel opět vložte.

Obr. 3:Nasaďte horní část. Přístroj zapojte do sítě a zapněte. Přístroj zapojte do elektrické sítě

a zapněte pomocí tlačítka

1

– svítí indikátor provozního stavu

2

. Požadovaný stupeň ventiláto-

ru 1 - 2 (u LW15), 1 - 2 - 3 (u LW 25/45) zvolte pomocí tlačítka pro výběr

5

.

Údržba a čištění

-





Přístroj vypněte pomocí tlačítka

1

, zástrčkový síťový díl vytáhněte ze zásuvky. Vyjměte horní díl,

do spodního dílu nalijte čerstvou vodu. Horní díl nasaďte. Pomocí tlačítka

1

přístroj zapněte.

ovládací panel

1

Tlačítko ZAP / VYP

2

Indikátor provozního stavu ZAP / VYP

Nepřerušované světlo: ZAP

Žádné světlo: VYP

Blikání: porucha

(viz kapitolu Odstraňování poruch)

3

Indikátor stupně ventilátoru 1 - 2 (u LW15),

1 - 2 - 3 (u LW 25/45)

4

Indikátor automatického vypnutí

(viz kapitola Automatické vypnutí)

5

Tlačítko pro výběr stupně ventilátoru

1 - 2 (u LW15), 1 - 2 - 3 (u LW 25/45)

1 2 3 4 5

69



Obr. 4: Přístroj vypněte a zástrčkový síťový díl vytáhněte ze zásuvky. Znečištěnou vodu je nut-

né vylít. Nečistoty zůstávající ve spodní části vykartáčujte a vylijte. Lamely opláchněte vodou.

Spodní část přístroje opět naplňte vodou. Dále je nutné doplnit Venta-hygienický prostředek.

Dávkování je uvedené na zadní straně lahvičky.

Prosím nepřehlédněte automatické vypínání přístroje! V okamžiku, jakmile zvednete horní část

přístroje, se přístroj automaticky vypne. Veškeré zbytky ve spodní části a na svazku desek (bílé,

zeleno-žluté nebo hnědé usazeniny) NEOVLIVŇUJÍ funkci pračky vzduchu Venta. Přidáním hygi-

enického prostředku Venta je zaručen bezvadný hygienický provoz.

Dávkování pro modely

LW 15 = Dávkování pro LW 14, LW 25 = Dávkování pro LW 24, LW 45 = Dávkování pro LW 44.

Viz zadní strana lahve.



Doporučujeme generální čistění jedenkrát za rok a to s Venta-čističem přístroje. Tento je určen spe-

cielně na Venta-plasty bez toho, aby je poškodil. Návod na jeho používání je uvedený na lahvičce.

čištění horního dílU příStroJe

Obr. 5: Přístroj vypněte a zástrčkový síťový díl vytáhněte ze zásuvky. Horní část přístroje ote-

vřete stisknutím blokovacích tlačítek (viz šipky).

Obr. 6: 



1

+

2



3

+

4





Obr. 7: Zástrčku síťového kabelu vytáhněte z hnací jednotky

1

. Hnací jednotku vyjměte směrem

nahoru

2

. Síťový kabel vyjměte z držáku

3

a vytáhněte směrem dolů ottvorem horního dílu

4

.

• 



• 





• 

• 

• 

Obr. 8: Pohonnou jednotku je nutné dle stran správně nasadit do vrchní části přístroje

1

.

Zástrčku síťového kabelu vytáhněte otvorem

2

horního dílu zespodu nahoru a zastrčte do hnací

jednotky, dokud nezapadne

3

. Síťový kabel zajistěte svorkou v držáku

4

.

Obr. 9:



1

+

2



3

+

4



Obr. 10: Vrchní část přístroje uzavřete zatlačením venkovních konců posuvných tlačítek (viz šipky).

70

pokyny k likvidaci

Platné jen pro země EU: Elektrické a elektronické přístroje nesmí být likvidovány společně s domácím

odpadem. Využijte prosím místní systémy zpětného odběru a sběru odpadu. Bude to Váš přínos

k ochraně životního prostředí a pro zdraví lidí.

zárUka

Firma Venta-Luftwäscher GmbH poskytuje dvouletou záruční lhůtu na vadné díly a hradí nákla-

dy na práci spojenou s výměnou chybných dílů. Záruka platí v rámci Evropské unie. Pro všechny

ostatní země platí oblast platnosti výlučně pro zemi, kde se přístroj zakoupil. Jako záruční list

platí doklad o koupi.

aUtomatické vypnUtí

Přístroj je vybavený funkcí automatického vypnutí, které signalizuje indikátor

4

.

odStraňování porUch

technické ÚdaJe

  

Přístroj nefunguje 1. Zástrčkový síťový díl není zapojený.

2. Zástrčka síťového kabelu není

zastrčena a zablokována v hnací

jednotce.

1. Zástrčkový síťový díl zapojte do zásuvky,

přístroj zapněte pomocí tlačítka

1

.

2. Zástrčku síťového kabelu zastrčte a zablo-

kujte v hnací jednotce.

Indikátor provoz-

ního stavu

2

bliká

Porucha motoru/převodovky Spojte se se zákaznickým servisem

Tel. 724 020 444







pokud má spodní díl

přístroje příliš málo vody.

Přístroj vypněte, zástrčkový síťový díl vytáhněte ze zásuvky. Doplňte vodu a

opět ho uveďte do provozu pomocí tlačítka

1

. Viz i „Údržba a čištění“, „Denně“

pokud se otevřel horní díl

přístroje.

Horní díl přístroje znovu zavřete zatlačením na vnější konce blokovacích tlačítek.

Přístroj vypněte pomocí tlačítka

1

a opět zapněte.

pokud horní díl nepřiléhá

nebo nesprávně přiléhá ke

spodnímu dílu.

Horní díl nasaďte na spodní díl. Přístroj vypněte pomocí tlačítka

1

a opět

zapněte.

TECHNICKÉ ÚDAJE LW 15 LW 25 LW 45

Zvlhčovací výkon pro místnosti * do 20m² do 40 m² do 75m²

Čistící výkon pro místnosti * do 10m² do 20m² do 40m²

Síťové napětí 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz

Plocha lamel 1,4 m² 2,1m² 4,2m²

Vzduchový výkon do 2m³/min do 3,5m³/min do 4,5m³/min

Počet rychlostí 2 3 3

Hlučnost 22/32dBA 25/37/42dBA 25/37/42dBA

Rozměry 26 x 28 x 31cm 30x30x33cm 45x30x33cm

Hmotnost cca. 3kg cca. 3,8kg cca. 5,8kg

Výkon motoru (stupeň 1–2–3) cca. 3 - 4 Watt cca. 3 - 5 - 8 Watt cca. 3 - 5 - 8 Watt

Obsah nádržky na vodu 5l 7l 10l

Záruka 2 roky 2 roky 2 roky

Extrémně nízká spotřeba energie.

*provýškumístnostimax.2,5m

Stránka se načítá ...

Venta LW45 Uživatelský manuál

Venta LW45 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty