Samsung SC4320 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

VYSAVAČ

❈

Pﬁed používáním tohoto pﬁístroje si, prosím, pozornû pﬁeãtûte tyto pokyny.

❈ Pouze pro vnitﬁní použití.

Návod k obsluze

CS

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 1

CS-1

1. Pozornû si pﬁeãtûte všechny pokyny. Pﬁed zapnutím pﬁístroje se ujistûte, že je napûtí

vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako napûtí uvedené na typovém štítku na

spodní stranû vysavaãe.

2. VAROVÁNÍ : Nepoužívejte vysavaã na mokré koberce nebo podlahy.

Nepoužívejte jej k vysávání vody.

3. Pokud je spotﬁebiã používán dûtmi nebo v blízkosti dûtí, je nutný dozor. Vysavaã není

urãen k použití jako hraãka. Nikdy nenechávejte vysavaã spuštûný bez dozoru.

Vysavaã používejte pouze k jeho zamýšlenému ùãelu popsanému v tûchto pokynech.

4. Nepoužívejte vysavaã bez zásobníku na prach. Pro zachování vysoké ùãinnosti

vysavaãe vyprazdÀujte zásobník na prach dﬁíve, než se zcela zaplní.

5. Pﬁed zapojením zástrãky do elektrické zásuvky vysavaã vypnûte (nebo posuÀte do

polohy Min).

6. Nepoužívejte vysavaã k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretových

nedopalkÛ. Nepﬁibližujte vysavaã ke sporákÛm a jiným zdrojÛm tepla. Teplo mÛže

zdeformovat a zbavit barevnosti plastové souãásti pﬁístroje.

7. Nevysávejte vysavaãem tvrdé a ostré pﬁedmûty, které mohou poškodit jeho souãásti.

Nešlapejte na sestavu hadice. Hadici nezatûžujte. Neblokujte sací ani výfukový otvor.

8. Pﬁed odpojením od elektrické sítû vysavaã vypnûte pﬁíslušným vypínaãem na tûle

vysavaãe. Pﬁed výmûnou prachového sáãku nebo zásobníku na prach vytáhnûte

zástrãku ze zásuvky. Abyste zástrãku nepoškodili, pﬁi vytahování ze zásuvky vždy

tahejte za zástrãku, nikoli za napájecí kabel.

9. Tento spotﬁebiã není urãen k samostatnému používání nezletilými nebo invalidními

osobami, pokud na nû nedohlíží zodpovûdná osoba, která zajistí používání pﬁístroje

bezpeãným zpÛsobem. Je tﬁeba dohlížet na malé dûti, aby se zajistilo, že si se

spotﬁebiãem nehrají.

10. Pﬁed ãištûním nebo ùdržbou spotﬁebiãe musí být zástrãka vytažena ze zásuvky.

11. Používání prodlužovací šÀÛry se nedoporuãuje.

12. Pokud váš vysavaã nepracuje správnû, vypnûte napájení a obraÈte se na zástupce

autorizovaného servisu.

13. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vymûnûn výrobcem nebo jeho servisním

zástupcem ãi podobnû kvalifikovanou osobou, aby se pﬁedešlo možnému riziku.

14. Pﬁi pﬁenášení vysavaãe jej nedržte za hadici. Používejte rukojeÈ na tûle vysavaãe.

DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 2

SESTAVENÍ VYSAVAČE

1

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

▼

VÝSTRAHA

Pﬁi pﬁenášení pﬁístroje dbejte na

to, abyste nestiskli tlaãítko na

rukojeti zásobníku na prach.

Pﬁi uskladnûní zasuÀte

hubici na podlahy do

odkládací drážky.

CS-2

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 3

CS-3

PRÁCE S VYSAVAČEM

2

1) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TùLE

P¤ÍSTROJE

2-2 NAPÁJECÍ KABEL

2) TYP S VYPÍNAČEM

2-1 HLAVNÍ VYPÍNAČ

2-3 OVLÁDÁNÍ SÁNÍ

• P¤ESU≈TE DO POLOHY STOP

Vysavaã se vypne (pﬁejde do pohotovostního režimu)

• P¤ESU≈TE VP¤ED DO POLOHY MAX

Výkon sání se plynule zvýší na maximum.

1) POUZE TYP S POSUVNÝM OVLADAČEM (volitelnû)

2) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TùLE P¤ÍSTROJE / TYP S VYPÍNAČEM

POZNÁMKA

Pﬁi vytahování zástrãky ze zásuvky

tahejte za zástrãku, nikoli za kabel.

- HADICE

- TùLO P¤ÍSTROJE (POUZE TYP S

OVLÁDÁNÍM NA TùLE P¤ÍSTROJE)

Pro snížení sání pﬁi ãištûní ãalounûní, malých

kobercÛ a jiných lehkých tkanin zatáhnûte za

vzduchovou klapku a otevﬁete tak otvor.

MIN = Pro jemné povrchy, napﬁ. síÈové záclony.

MAX = Pro tvrdé podlahy a silnû zneãištûné

koberce.

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 4

CS-4

P¤ÍSLUŠENSTVÍ

2-4 POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P¤ÍSLUŠENSTVÍ

Délku výsuvné trubice lze

regulovat posunutím tlaãítka

ovládání délky, které je umístûno

ve stﬁedu výsuvné trubice.

Pro kontrolu ucpání oddûlte

výsuvnou trubici a zkraÈte ji. Tím

se usnadní odstranûní pﬁípadných

neãistot blokujících trubici.

TRUBICE

Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

▼

Oprašovák se

používá na nábytek,

police, knihy atd.

Štûrbinová hubice se používá na

radiátory, špatnû dostupná zákoutí

ãi na prostory mezi ãalounûním.

Z dÛvodu zajištûní ùãinnosti

ãistûte pomocí štûrbinové

hubice také hubici na podlahu.

OPRAŠOVÁK ŠTùRBINOVÁ HUBICE

Nastavte páãku vstupu v

závislosti na povrchu podlahy.

Pokud je vstup zablokován,

odstraÀte z nûj veškeré

neãistoty.

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

âištûní kobercÛ

âištûní podlah

Pokud se sání

ucpe, odstraÀte

z nûj všechny

neãistoty.

Pokud se sání ucpe, dejte

aretaãní tlaãítko do polohy

UNLOCK a odstraÀte neãistoty.

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

K vysávání prachu

nebo zvíﬁecí srsti z

podlahy nebo kobercÛ.

Turbína

Kartáã

Kryt po oãištûní nasaìte do

správné polohy na pﬁední

stranu vysavaãe a pak kryt

zavﬁete. Po zavﬁení krytu

nezapomeÀte otoãit aretaãní

tlaãítko do polohy LOCK.

Upozornûní: používejte jen na povleãení postelí. Pﬁi ãištûní nepoškoìte kartáã.

Neãistoty na turbínû brání otáãení kartáãÛ. Pﬁípadné neãistoty odstraÀte.

Kartáã na pﬁehoz

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 5

CS-5

1

45 6

23

VYPRAZD≈OVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NAPRACH

3

Pokud prach v zásobníku

dosáhne maximální znaãky

nebo je v prÛbûhu vysávání

výraznû omezeno sání,

vyprázdnûte zásobník na

prach.

Vysypte prach ze

zásobníku.

Zavﬁete kryt zásobníku

na prach.

Pﬁed použitím zasuÀte zásobník na

prach do tûla vysavaãe, dokud

neuslyšíte cvaknutí.A portartályt

kattanásig tolja a helyére.

Stisknûte tlaãítko a vyjmûte

zásobník na prach.

Oddûlte kryt

zásobníku na prach.

POZNÁMKA

Zásobník na prach lze vypláchnout studenou vodou

- Vysypte prach do plastového sáãku

(doporuãeno pro astmatiky a alergiky)

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 6

ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

4

POZNÁMKA

Pokud je sání trvale výraznû omezeno, vyprázdnûte prosím prachový sáãek (4-2)

podle postupu uvedeného na následujících ilustracích.

4-1. KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK

Zapnûte sílu sání na „MAX“

- Pokud bûhem vysávání zaznamenáte snížený výkon sání, zkontrolujte prosím prachový

sáãek podle pokynÛ uvedených níže.

OVLÁDÁNÍ NA

RUKOJETI

Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a

zaznamenáte výraznû omezené sání,

je tﬁeba sáãek vyãistit.

CS-6

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 7

CS-7

4-2 ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

12

Vyjmûte zásobník na prach a prachový

sáãek podle postupu na obrázku.

Vyjmûte pûnovou podložku a filtr

z prachového sáãku.

34

Omyjte pûnovou podložku a filtr

prachového sáãku vodou.

Nechte pûnovou podložku a filtr

schnout na stinném místû alespoÀ 12

hodin.

56

Vložte pûnovou podložku a filtr zpût

do prachového sáãku.

Vložte sestavený prachový sáãek

zpût do tûla pﬁístroje.

POZNÁMKA : Pﬁed vložením filtru zpût do

tûla vysavaãe se ujistûte,

že je filtr zcela suchý.

Nechte filtr schnout 12

hodin.

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 8

Vyjmûte zásobník na prach i prachový

sáãek.

Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe.

Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do

pﬁístroje.

POZNÁMKA : Náhradní filtry zakoupíte u

svého místního prodejce Samsung.

ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRUMOTORU

5

Stisknûte mﬁížku na zadní stranû

vysavaãe a oddûlte ji.

ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRU

6

Vyjmûte a vymûÀte zanesený výfukový

filtr.

VOLITELNÉ VYBAVENÍ – MIKROFILTR

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

CS-8

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 9

CS-9

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA 0

- MÁTE-LI PROBLÉM

Motor se nespustí.

Vypnuté napájení.

Vypnutí pﬁi pﬁehﬁátí.

Sací výkon postupnû

klesá.

Hubice, hadice nebo trubice

jsou ucpané.

Napájecí kabel se nenavíjí

ùplnû.

Zkontrolujte, zda kabel není

zkroucený nebo nepravidelnû

navinutý.

Vysavaã nevysává

neãistoty.

Prasklina nebo otvor v

hadici.

Zkontrolujte kabel, zástrãku a

zásuvku.

Nechte pﬁístroj vychladnout.

Zkontrolujte ucpání a odstraÀte

jeho pﬁíãinu.

Vytáhnûte kabel 2–3 m a stisknûte

tlaãítko navíjení kabelu.

Zkontrolujte hadici a v pﬁípadû

potﬁeby ji vymûÀte.

Slabé nebo slábnoucí

sání.

Filtr je zaplnûn prachem.

Zkontrolujte filtr a v pﬁípadû potﬁeby

jej vyãistûte podle ilustrací v

pokynech.

Tento vysavaã splÀuje následující pﬁedpisy:

EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC a 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC a 93/68/EEC

DJ68-00387G (CS-2)-0.4 12/24/07 3:02 PM Page 10

Stránka se načítá ...

ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY

4

POZNÁMKA

Ak je sací výkon trvalo viditeºne znížený, vyprázdnite prachovù kazetu (4-2) tak, ako

je znázornené na nasledujùcom obrázku.

4-1. KEDY TREBA VYČISTIË PRACHOVÚ KAZETU

Nastavte výkon vysávaãa na

„MAX“

- Ak je sací výkon pri vysávaní viditeºne znížený, skontrolujte prachovù kazetu tak, ako je

uvedené nižšie.

REGULÁTOR NA

RUKOVÄTI

Ak je sací výkon viditeºne znížený s nasávacím

otvorom 10 cm nad podlahou, vyãistite ho.

SK-6

DJ68-00387G (SK-3)-0.4 12/24/07 3:05 PM Page 7

Stránka se načítá ...

Samsung SC4320 Uživatelský manuál

Samsung SC4320 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry