Hilti DD-WMS 100 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

DD-WMS 100

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stránka se načítá ...

*2154326*

2154326 Čeština 49

12 Gwarancja producenta na urządzenia

▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Hilti.

Originální návod k obsluze

1 Údaje k dokumentaci

1.1 O této dokumentaci

• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci

a bezproblémové zacházení.

• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.

• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ !

▶ Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému poranění nebo

k smrti.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA !

▶ Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR !

▶ Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkým poraněním

nebo k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V našich dokumentacích jsou použity následující symboly:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace

Zacházení s recyklovatelnými materiály

Elektrická zařízení a akumulátory nevyhazujte do směsného odpadu

1.2.3 Symboly na obrázcích

Na našich obrázcích jsou použity následující symboly:

Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu

Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu

Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý-

robku

50 Čeština 2154326

*2154326*

Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na výrobku

1.3.1 Symboly na výrobku

Byly použity následující symboly:

Zákaz transportu pomocí jeřábu

Bluetooth (volitelné)

1.4 Informace o výrobku

Výrobky jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět

jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován

o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné,

pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným

účelem.

Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.

▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech

adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.

Údaje o výrobku

Systém pro úpravu vody DD-WMS 100

DD-WMS 100 BLE

Generace 01

Sériové číslo.

1.5 Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi

a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.

Technické dokumentace jsou uložené zde:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Vedle bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze je nutno vždy

striktně dodržovat následující ustanovení.

▶ Přečtěte si všechny pokyny! Nedodržování následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,

požáru a/nebo k těžkým poraněním.

▶ Při použití zařízení ve spojení s elektrickým nářadím si předem přečtěte návod k obsluze elektrického

nářadí a dodržujte všechny pokyny.

▶ Úpravy nebo změny na zařízení nejsou dovoleny.

▶ Používejte správné zařízení. Nepoužívejte zařízení k účelům, pro které není určené, nýbrž pouze

k určenému účelu a v bezvadném stavu.

▶ Dříve než budete se zařízením pracovat, informujte se o zacházení s ním, o možných nebezpečích

způsobených materiálem a o likvidaci vysátého materiálu.

▶ Zohledněte vlivy okolí. Nepoužívejte zařízení tam, kde existuje nebezpečí požáru nebo exploze.

▶ Zařízení smí používat pouze osoby, které jsou s ním seznámené, byly poučeny o bezpečném používání

a chápou s tím spojená rizika. Zařízení není určené pro děti.

▶

Nepoužívaná zařízení uchovávejte v bezpečí. Zařízení, které se nepoužívá, musí být uložené na suchém,

výše položeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí.

*2154326*

2154326 Čeština 51

2.2 Elektrická bezpečnost

▶ Síťová zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravována.

U zařízení s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravované zástrčky a odpovídající

zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Zástrčku zapojte do vhodné uzemněné zásuvky, která je bezpečně nainstalovaná a splňuje všechny

místní předpisy. Pokud si nejste jisti, že je zásuvka uzemněná, nechte ji zkontrolovat odborníkem

s elektrotechnickou kvalifikací.

▶ Nedotýkejte se uzemněných povrchů, např. trubek, topení, sporáků a chladniček. Při tělesném kontaktu

s uzemněním hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Chraňte zařízení před deštěm. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

▶ Zkontrolujte, zda síťový kabel neleží ve vodě.

▶ Pravidelně kontrolujte přívodní kabel zařízení a v případě poškození ho nechte vyměnit v servisním

středisku Hilti. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.

▶ Pokud dojde při práci k poškození síťového kabelu a/nebo prodlužovacího kabelu, nesmíte se jich

dotýkat. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené síťové a prodlužovací kabely představují

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

▶ Síťový kabel smí být vyměněn pouze za typ uvedený v návodu k obsluze.

▶ Síťový kabel používejte jen k tomu účelu, pro který je určený. Nepoužívejte ho zejména k nošení či

zavěšování zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel veďte vždy v bezpečné vzdálenosti od

zdrojů tepla, ostrých hran a pohyblivých dílů, zamezte styku s olejem. Poškozené nebo zamotané kabely

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Pokud pracujete s elektrickým zařízením venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro použití venku, snižuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Při výpadku proudu zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

▶ Zásuvku pro nářadí používejte pouze pro elektrické nářadí, jehož výkon je v natištěném rozmezí.

▶ Nikdy nepoužívejte zařízení ve špinavém nebo mokrém stavu. Prach usazený na povrchu zařízení,

především z vodivých materiálů, nebo vlhkost mohou za nepříznivých podmínek způsobit úraz elek-

trickým proudem. Především pokud často opracováváte vodivé materiály, nechte znečištěná zařízení

v pravidelných intervalech zkontrolovat v servisu Hilti.

2.3 Bezpečnost osob

▶ Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s přístrojem rozumně. Zařízení

nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při používání

zařízení může vést k vážným úrazům.

▶ Obsluha a osoby, které se zdržují v blízkosti, musí během používání a údržby zařízení používat vhodné

ochranné brýle, ochrannou helmu, ochranu sluchu, ochranné rukavice, bezpečnostní obuv a lehký

respirátor.

▶ Zajistěte dobré větrání pracoviště a v případě potřeby noste respirátor vhodný pro příslušný prach.

Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může způsobit alergické reakce a/nebo onemocnění

dýchacích cest pracovníka nebo osob v okolí. Určitý prach, např. prach z dubového nebo bukového

dřeva, je rakovinotvorný, zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva (chromát, prostředky na

ochranu dřeva). S materiálem obsahujícím azbest smí manipulovat pouze odborníci.

▶ Pro bezpečnou stabilitu vysavače zajistěte brzdy koleček. S nezajištěnými brzdami koleček se zařízení

může nekontrolovaně začít pohybovat.

▶ Pokud lze namontovat odsávání prachu nebo zařízení na zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou

připojené a používají se správně. Použitím odsávání prachu můžete snížit ohrožení vlivem prachu.

2.4 Bezpečnostní pokyny pro použití

• Obsluha musí být před zahájením práce informována o zacházení se zařízením, o nebezpečích způsobe-

ných materiálem a o bezpečné likvidaci vysátého materiálu.

• Nepoužívejte toto zařízení na osoby a zvířata.

• Nepoužívejte zařízení v trvalém stacionárním provozu, v automatických nebo poloautomatických zaříze-

ních.

• Zařízení nepoužívejte místo žebříku.

• Zařízení nepoužívejte pod vodou.

52 Čeština 2154326

*2154326*

2.5 Vysávaný materiál

▶ Je zakázáno vysávat zdraví škodlivý, hořlavý a/nebo výbušný prach (hořčíkovo-hliníkový prach atd.).

Nesmí se vysávat materiály s teplotou nad 60 °C (např. doutnající cigarety, horký popel).

▶ Je zakázáno vysávání hořlavých, výbušných, agresivních kapalin (chladicí a mazací prostředky, benzin,

ředidla, kyseliny [pH < 5], louhy [pH > 12,5] atd.).

▶ V případě, že uniká pěna nebo kapalina, zařízení okamžitě vypněte.

▶ Při vysávání horkého materiálu max. do 60 °C noste ochranné rukavice.

▶ Při práci s minerálním vrtným kalem používejte ochranný pracovní oděv a zabraňte potřísnění pokožky

(pH > 9, leptavé).

▶ Zabraňte kontaktu se zásaditými nebo kyselými kapalinami. Při náhodném kontaktu opláchněte postižené

místo vodou. Jestliže se tato kapalina dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím vody a vyhledejte

lékaře.

▶ Zařízení třídy prachu M je vhodné pro vysávání/odsávání suchého, nehořlavého prachu, dřevěných

třísek a nebezpečného prachu s mezními hodnotami expozice ≧ 0,1 mg/m³. Podle míry nebezpečí

vysávaného/odsávaného prachu musí být vysavač vybavený vhodnými filtry.

2.6 Pečlivé zacházení se zařízením a jeho používání

▶ Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.

▶ Chraňte zařízení před mrazem.

▶ Zařízení pro kontrolu hladiny vody pravidelně čistěte podle návodu kartáčkem a kontrolujte, zda nejeví

známky poškození.

▶ Při nasazování hlavy vysavače dbejte na to, abyste se neskřípli a nepoškodili síťový kabel. Hrozí

nebezpečí poranění a poškození.

▶ Zkontrolujte, zda zařízení a příslušenství nejsou poškozené. Před dalším použitím je nutné pečlivě

zkontrolovat ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly, zda bezvadně a správně fungují. Zkontrolujte,

zda pohyblivé díly fungují bezvadně a zda neváznou, nebo zda nejsou díly poškozené. Veškeré díly musí

být správně namontované a splňovat všechny podmínky pro zajištění bezvadného provozu zařízení.

▶ Zařízení svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální

náhradní díly. Tak zajistíte, že zařízení bude i po opravě bezpečné.

▶ Pokud zařízení nepoužíváte (během přestávek v práci), před prováděním péče a údržby, před výměnou

příslušenství nebo filtru, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému zapnutí zařízení.

▶ Zařízení nikdy nepřesunujte do jiné pracovní polohy taháním za síťový kabel. Nepřejíždějte zařízením

síťový kabel.

▶ Zařízení nepřemisťujte pomocí jeřábu.

*2154326*

2154326 Čeština 53

3 Popis

3.1 Přehled výrobku 1

@

Přídržný oblouk kufru

;

Držadlo

=

Upínací popruh

%

Prohlubně pro uchopení

&

Nádoba na vodu a na nečistoty

(

Hák na upínací popruh

)

Vstupní hrdlo pro sací hadici

+

Výstupní hrdlo pro přívodní hadici vody

§

Výstražná kontrolka "příliš malé množství

vody"

/

Výstražná kontrolka "příliš velké množství

vody"

:

Výstražná kontrolka "chybí filtr"

∙

Tlačítko "Bluetooth" a LED (volitelné)

$

Režim "přívod vody"

£

Režim "sání"

|

Režim "vypnuto"

¡

Režim "recyklace"

Q

Zásuvka pro nářadí (volitelné vybavení)

W

Spínač

E

Hlava zařízení

R

Uzavírací spona

T

Hák na kabel

Z

Rukojeť

3.2 Použití v souladu s určeným účelem

Elektrický systém pro úpravu vody DD-WMS 100 je určený pro použití s diamantovými jádrovými vrtačkami

pro vrtání za mokra.

DD-WMS 100 používejte k odsávání vrtného kalu, pro úpravu vody a přívod vody pro diamantové jádrové

vrtačky.

Toto zařízení je určené pro komerční použití, například v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách,

obchodech, kancelářích a k pronájmu.

Zařízení lze používat v následujících druzích provozu:

• Recyklace

Přívod vody k diamantovým jádrovým vrtačkám a zároveň odsávání a filtrování vrtného kalu.

• Přívod vody

Přívod vody k diamantovým jádrovým vrtačkám bez odsávání.

• Vysavač

Menší čištění.

3.3 Rozsah dodávky

Systém pro úpravu vody DD-WMS 100, sací a přívodní hadice s přípojkami, 1 filtrační vak, návod k obsluze

Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group.

54 Čeština 2154326

*2154326*

3.4 Ovládací tlačítka

Ovládací

tlačítko

Popis

Vypnuté

Režim recyklace

Režim přívodu vody

Sací režim

Bluetooth (volitelné)

3.5 Stavy LED Bluetooth (volitelné)

Ovládací

tlačítko

Stav LED Popis

LED nesvítí Bluetooth je vypnuté.

LED pulzuje Bluetooth je zapnuté.

Není navázané spojení s jiným zařízením.

LED bliká Bluetooth je zapnuté.

Probíhá spárování.

LED svítí Bluetooth je zapnuté.

Je navázané spojení s jiným zařízením.

3.6 Servisní ukazatele

LED Popis

Příliš malé množství vody

Naplňte nádobu na vodu a nečistoty až ke značce MAX.

Příliš velké množství vody

Zapněte režim přívodu vody, dokud servisní ukazatel nezhasne.

Chybí filtr

Nasaďte správně filtrační vak.

3.7 Zobrazené symboly a vysvětlení na multifunkčním displeji diamantové jádrové vrtačky (voli-

telné u Bluetooth)

Pro následující ukazatele musí být diamantová jádrová vrtačka připravená k provozu (připojená k elektrické

síti a zapnutý proudový chránič) a spojená s WMS 100 přes Bluetooth.

Ukazatele se mohou lišit v závislosti na druhu použití.

Zobrazení na displeji Popis

Chybí filtr

Chybí filtrační vak nebo není správně nasazený. Zařízení WMS 100 není

připravené k provozu.

Nasaďte správně filtrační vak.

*2154326*

2154326 Čeština 55

Zobrazení na displeji Popis

Příliš velké množství vody

V nádobě na vodu a nečistoty je příliš mnoho vody. WMS 100 nesaje.

Nechte zapnutý režim přívod vody, dokud nezhasne servisní ukazatel

MAX.

Příliš malé množství vody

V nádobě na vodu a nečistoty je příliš málo vody. Není zabezpečený fungu-

jící přívod vody.

Naplňte nádobu na vodu a nečistoty až ke značce MAX.

Neznámá chyba

Diamantová jádrová vrtačka obdržela od WMS 100 neznámý chybový kód.

Zkontrolujte, zda se u WMS 100 nevyskytuje porucha, a vyhledejte řešení

v návodu k obsluze WMS 100.

3.8 Bluetooth

®

Tento výrobek je vybavený Bluetooth (volitelné).

Bluetooth představuje bezdrátový přenos dat, prostřednictvím kterého spolu mohou na krátkou vzdálenost

navzájem komunikovat dva výrobky podporující Bluetooth.

Pro zabezpečení stabilního spojení přes Bluetooth musí být mezi navzájem spojenými výrobky vizuální

kontakt.

Funkce Bluetooth u tohoto výrobku

•

Automatické zapnutí a vypnutí přívodu vody při vrtání v režimech recyklace nebo přívod vody .

• Zobrazení servisních hlášení na displeji spárované diamantové jádrové vrtačky.

Vypnutí a zapnutí Bluetooth

Výrobky Hilti se dodávají s vypnutým Bluetooth. Při prvním uvedením do provozu se Bluetooth

automaticky zapne.

•

Pro vypnutí stiskněte a držte minimálně 10 sekund stisknuté tlačítko .

•

Pro zapnutí stiskněte tlačítko .

Spárování výrobků

Spárování s diamantovou jádrovou vrtačkou zůstane zachované, dokud diamantovou jádrovou vrtačku

nespojíte s jiným WMS 100 nebo dokud nevypnete Bluetooth. Spárování zůstane zachované i po vynutí

a zapnutí výrobků a výrobky se znovu automaticky spojí.

•

Pro spárování s diamantovou jádrovou vrtačkou Hilti stiskněte při zapnutém Bluetooth tlačítko .

S WMS 100 můžete spárovat jinou diamantovou jádrovou vrtačku v dosahu spojení:

1. Deaktivujte Bluetooth na aktuálně spárovaném systému pro úpravu vody a poté Bluetooth znovu zapněte.

2. Znovu spusťte proces spárování s jinou diamantovou jádrovou vrtačkou.

Časový interval pro spojení s jinou diamantovou jádrovou vrtačkou činí 2 minuty. Po uplynutí 2 minut

se navazování spojení přeruší.

Licence

Bluetooth není k dispozici ve všech zemích.

Slovní ochranná známka Bluetooth

®

a logo jsou zaregistrované ochranné známky, které jsou vlastnictvím

společnosti Bluetooth SIG, Inc., a na používání těchto ochranných známek se vztahuje licence firmy Hilti.

56 Čeština 2154326

*2154326*

4 Technické údaje

4.1 Systém pro úpravu vody

Jmenovité napětí, jmenovitý proud, frekvenci a/nebo jmenovitý příkon najdete na typovém štítku

určeném pro vaši zemi.

Při provozu s generátorem nebo transformátorem musí být jeho výstupní výkon minimálně dvojnásobný, než

je jmenovitý příkon uvedený na typovém štítku zařízení. Provozní napětí transformátoru nebo generátoru

musí být neustále v rozmezí +5 % až −15 % jmenovitého napětí zařízení.

Třída ochrany

I

Stupeň ochrany

IPX4

Hmotnost podle standardu EPTA 01/2003

19,7 kg

Hmotnost hadic

1,8 kg

Provozní teplota

3 ℃ … 40 ℃

Doporučené teplotní rozmezí pro přepravu a skladování (bez vody

v nádobě)

−25 ℃ … 70 ℃

Délka sací hadice

5 m

Délka pneumatické hadice

5,1 m

Délka síťového kabelu

4,8 m

Objem sběrné nádoby

32 ℓ

Plnicí množství vody

14 ℓ

Objem proudění (vzduch)

74 ℓ/s

Proud vody

3 ℓ/min

Tlak vody

7 bar

4.2 Bluetooth

Frekvenční pásmo

2 400 MHz … 2 483 MHz

Maximální vysílací výkon

10 dBm

4.3 Informace o hlučnosti a vibracích (měřeno podle EN 60335-2-69)

Typická hladina emitovaného akustického tlaku při použití váho-

vého filtru A

≤ 76 dB

Nejistota pro uvedené hladiny hlučnosti

2 dB

Triaxiální hodnota vibrací (výsledný vektor vibrací)

2,5 m/s²

Nejistota pro uvedené hodnoty vibrací

≤ 0,2 m/s²

5 Uvedení do provozu

5.1 Naplnění nádoby na vodu a nečistoty 2

1. Otevřete obě uzavírací spony.

2. Vyjměte filtrační vak. → Strana 58

3.

Nádobu na nečistoty naplňte vodou ke značce MAX.

Pokud svítí výstražná kontrolka příliš velké množství vody, nelze zařízení používat.

Pro režimy "přívod vody" a "recyklace" musí být nádoba na vodu a nečistoty naplněná.

4. Vložte filtrační vak. → Strana 57

5. Nasaďte hlavu zařízení na nádobu na vodu a nečistoty.

6. Zavřete obě uzavírací spony.

*2154326*

2154326 Čeština 57

5.2 Vložení filtračního vaku 3

Pro režimy sání a recyklace musí být nasazený filtr.

1. Otevřete obě uzavírací spony.

2. Sejměte hlavu zařízení z nádoby na vodu a nečistoty.

3. Upevněte filtr na držák filtru.

4. Nasaďte horní část zařízení na nádobu na nečistoty.

5. Zavřete obě uzavírací spony.

5.3 Spojení hadic s diamantovou jádrovou vrtačkou 4

1. Připojte sací hadici ke vstupnímu hrdlu pro sací hadici.

2. Připojte přívodní hadici vody k výstupnímu hrdlu pro přívodní hadici vody.

3. Druhý konec sací hadice připojte ke kroužku pro zachycení vody u diamantové jádrové vrtačky.

V případě potřeby použijte kuželový adaptér.

4. Druhý konec přívodní hadice vody připojte k diamantové jádrové vrtačce.

6 Ovládání

6.1 Zapnutí zařízení

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Provádění ošetřování a údržby se zapojenou síťovou zástrčkou

může mít za následek těžká poranění a popáleniny.

▶ Před veškerým ošetřováním a údržbou vždy vytáhněte síťovou zástrčku!

VÝSTRAHA

Nebezpečí při použití v rozporu s určeným účelem!

▶ Toto zařízení není vhodné pro zachycení zdraví škodlivého prachu.

POZOR

Nebezpečí poranění při nesprávné obsluze!

▶ Zařízení smí obsluhovat pouze autorizovaní, zaškolení pracovníci. Ti musí být zejména informováni

o případném nebezpečí.

POZOR

Nebezpečí při použití v rozporu s určeným účelem!

▶ Zásuvku na zařízení používejte pouze k účelům, které jsou popsané v tomto návodu.

POZOR

Možné věcné škody! Nesprávná obsluha může způsobit poškození zařízení.

▶ Pokud uniká pěna nebo kapalina, výrobek okamžitě vypněte.

1. Spojte hadice s diamantovou jádrovou vrtačkou. → Strana 57

2. Pomocí spínače zvolte požadovaný režim.

6.2 Volba režimu

Režim: Sání

▶

Nastavte spínač do polohy .

Systém pro úpravu vody je určený pouze pro menší čištění, např. odsávání v pracovní oblasti.

Nepoužívejte ho v režimu sání pro systémová použití v kombinaci s elektrickým nářadím.

58 Čeština 2154326

*2154326*

Režim: Přívod vody

▶

Nastavte spínač do polohy .

▶ Otevřete regulaci vody na diamantové jádrové vrtačce.

▶ Regulace množství vody se provádí pomocí regulace vody na diamantové jádrové vrtačce.

Režim: Recyklace

▶

Nastavte spínač do polohy .

▶ Začne odsávání.

▶ Otevřete regulaci vody na diamantové jádrové vrtačce.

▶ Regulace množství vody se provádí pomocí regulace vody na diamantové jádrové vrtačce.

6.3 Vypnutí systému pro úpravu vody

▶

Nastavte spínač zařízení na .

6.4 Vyjmutí filtračního vaku 5

1. Otevřete obě uzavírací spony.

2. Sejměte hlavu zařízení z nádoby na vodu a nečistoty.

Špičaté nebo ostré předměty, které protrhly filtrační vak, mohou způsobit poranění. Ujistěte se,

že nedošlo k protržení filtračního vaku špičatými nebo ostrými předměty. Opatrně vyjměte filtrační

vak z držáku filtračního vaku v nádobě na vodu a nečistoty.

3. Pomocí krytu, který je připevněný na filtračním vaku, filtrační vak uzavřete.

4. Vyjměte filtrační vak.

▶ Filtrační vak zlikvidujte v souladu se zákonnými požadavky.

5. Nasaďte hlavu zařízení na nádobu na nečistoty.

6. Zavřete obě uzavírací spony.

6.5 Vyprázdnění nádoby na nečistoty

1. Otevřete obě uzavírací spony.

2. Sejměte hlavu zařízení z nádoby na vodu a nečistoty.

3. Vyjměte filtrační vak. → Strana 58

4. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

5. Vyčistěte nádobu na vodu a nečistoty.

6. Vložte filtrační vak. → Strana 57

7. Nasaďte hlavu zařízení na nádobu na nečistoty.

8. Zavřete obě uzavírací spony.

7 Ošetřování a údržba

7.1 Kontrola předřazeného filtru 6

1. Vyjměte držák filtračního vaku.

2. Zkontrolujte, zda není předřazený filtr znečištěný.

3. Pokud je předřazený filtr znečištěný, vyčistěte ho čistou vodou.

Alternativně můžete předřazený filtr vyčistit také kartáčkem nebo stlačeným vzduchem.

7.2 Kontrola sledování naplnění 7

POZOR

Možné věcné škody! Nesprávná obsluha může způsobit poškození zařízení.

▶ Pravidelně kontrolujte a čistěte sledování naplnění. Při známkách poškození výrobek okamžitě vypněte.

1. Vyjměte držák filtračního vaku.

2. Zkontrolujte, zda plovák není zablokovaný.

3. Pokud je plovák zablokovaný, vyčistěte ho.

*2154326*

2154326 Čeština 59

7.3 Kontrola těsnění hlavy zařízení 8

1. Zkontrolujte, zda těsnění není znečištěné.

2. Pokud je těsnění hlavy zařízení znečištěné, vyčistěte ho hadrem.

3. Namažte těsnění.

8 Přeprava a skladování

8.1 Umístění kufrů na nářadí pro přepravu 9

1. Přídržný oblouk kufru vyklopte nahoru.

2. Umístěte kufry na nářadí rukojeťmi na přídržný oblouk.

Přídržný oblouk musí přesahovat nejhornější kufr na nářadí.

Maximální zatížení činí 25 kg.

3. Zahákněte upínací popruh za hák pro upínací popruh.

4. Zajistěte kufry na nářadí upínacím popruhem, aby nesklouzly.

8.2 Skladování

▶ Zařízení odstavte v suché místnosti tak, aby bylo chráněno před neoprávněným použitím.

9 Pomoc při poruchách

V případě poruch, které nejsou uvedené v této tabulce nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte na

náš servis Hilti.

9.1 Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina

Řešení

Svítí servisní ukazatel MAX.

V nádobě na vodu a nečistoty je

příliš mnoho vody.

▶ Nechte zapnutý režim

přívod vody , dokud servisní

ukazatel MAX nezhasne.

Plovák uváznul. ▶ Zkontrolujte sledování naplnění.

→ Strana 58

Svítí servisní ukazatel MIN

a zní výstražný akustický sig-

nál.

V nádobě na vodu a nečistoty je

příliš málo vody.

▶ Naplňte nádobu na vodu

a nečistoty. → Strana 56

Svítí servisní ukazatel chybí

filtr.

Chybí filtrační vak nebo není

správně nasazený.

▶ Vložte filtrační vak. → Strana 57

Svítí servisní ukazatel ne-

známá chyba.

Diamantová jádrová vrtačka obdr-

žela od WMS 100 neznámý kód.

▶ Zkontrolujte, zda se u WMS

100 nevyskytuje porucha,

a vyhledejte řešení v návodu

k obsluze WMS 100.

Špatně funguje spojení mezi

vodní hadicí a zařízením.

Suchá a/nebo znečištěná připojo-

vací spojka.

▶ Namažte O kroužek a protikus.

60 Slovenčina 2154326

*2154326*

Porucha Možná příčina

Řešení

Držák filtračního vaku se při

zvednutí hlavy zařízení také

vytáhne nahoru.

Vnitřní součásti přípojky vody jsou

suché a/nebo znečištěné.

▶ Zkontrolujte těsnění hlavy

zařízení. → Strana 59

Žádný nebo příliš malý průtok

vody, ačkoli je v nádobě do-

statečné množství vody.

Ucpaný předřazený filtr. ▶ Zkontrolujte předřazený filtr.

→ Strana 58

Ucpaný průchozí otvor v připojo-

vací spojce vodní hadice.

▶ Prorazte průchozí otvor kolíkem.

Znečištěné sítko u přípojky vody na

vrtačce.

▶ Vyčistěte sítko kartáčkem.

Žádný nebo snížený sací vý-

kon.

Ucpaný filtrační vak. ▶ Vyměňte filtrační vak.

Znečištěný průzor ukazatele

průtoku.

Usazené nečistoty. ▶ Vyšroubujte průtokoměr a

vyčistěte ho.

Zařízení se nespustí v režimu

REC nebo VAC.

Plovák uváznul. ▶ Zkontrolujte sledování naplnění.

→ Strana 58

S použitým příslušenstvím

(např. systémem pro úpravu

vody) se automaticky spojila

přes Bluetooth jiná diaman-

tová jádrová vrtačka.

Se stejným příslušenstvím je spá-

rováno více diamantových jádro-

vých vrtaček. Příslušenství se vždy

automaticky spojí s diamantovou

jádrovou vrtačkou, která umožňuje

nejrychlejší navázání spojení.

▶ Vypněte a znovu zapněte Blue-

tooth na příslušenství a znovu

spojte diamantovou jádrovou

vrtačku s příslušenstvím.

Diamantová jádrová vrtačka

nenašla WMS 100.

Bluetooth je deaktivované. ▶ Aktivujte funkci Bluetooth

na spojovaných zařízeních.

→ Strana 55

10 Likvidace

Nářadí Hilti je vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je

jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti staré nářadí k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo

u prodejního poradce.

▶ Nevyhazujte elektrické nářadí, elektronická zařízení a akumulátory do smíšeného odpadu!

11 Čína RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)

Pod následujícím odkazem najdete tabulku s nebezpečnými látkami: qr.hilti.com/r6637919.

Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci této dokumentace jako QR kód.

12 Záruka výrobce

▶ V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti.

Originálny návod na obsluhu

1 Údaje k dokumentácii

1.1 O tejto dokumentácii

• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu

a bezproblémovú manipuláciu.

• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.

• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba

s týmto návodom.

Stránka se načítá ...

Hilti DD-WMS 100 Operativní instrukce

Hilti DD-WMS 100 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty