Samsung BHF4000 Návod k obsluze

105

Česky

Úvodní informace

Rozvržení ..................................................................................................109

Funkcetlačítek ..........................................................................................110

Ikony .......................................................................................................... 111

Nabíjenísadyhandsfree............................................................................112

Instalace sady handsfree do vašeho vozidla .............................................115

Používání sady handsfree do automobilu

Zapínáníavypínánísadyhandsfree .........................................................116

Používánífunkceovládáníhlasem ............................................................117

Používáníhlasovénápovědy.....................................................................120

Zapnutínebovypnutírežimuřízení ...........................................................122

Párováníaspojovánísesadouhandsfreedoautomobilu.........................123

Párovánípomocífunkceaktivníhopárování .............................................126

Funkcevolání ............................................................................................128

Odstraněnídatabáze .................................................................................133

Obsah

Type B.indb 105 2010-11-25 오후 10:51:50

106

Dodatek

Častokladenéotázky ................................................................................134

Zárukaavýměnasoučástí ........................................................................136

Správnálikvidacevýrobku .........................................................................137

Správnálikvidacebateriívtomtovýrobku .................................................138

Specikace ................................................................................................139

Type B.indb 106 2010-11-25 오후 10:51:50

107

Česky

Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku a ponechte si ji pro budoucí využití.

Obrázky použité v této uživatelské příručce se mohou od aktuálního produktu lišit.

Autorská práva

Tatouživatelskápříručkajechráněnamezinárodnímizákonyoautorskýchprávech.

Žádnáčásttétouživatelsképříručkynesmíbýtpřepisována,rozšiřována,překládána

anipřenášenavjakékoliformě,elektronickyčimechanicky,anijinýmzpůsobem,

včetněpořizovánífotokopií,nahráváníčiukládánídoarchivačníhosystému,bez

předchozíhopísemnéhopovoleníspolečnostiSamsungElectronics.

Ochranné známky

SAMSUNGalogoSAMSUNGjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti•

Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

jeregistrovanáobchodníznámkaspolečnostiBluetoothSIG,Inc.na

celémsvětě.VíceinformacíoBluetoothzískátenastránkáchwww.bluetooth.com.

Všechnyostatníochrannéznámkyaprávajsoumajetkempříslušnýchvlastníků.•

Součástítohotoproduktujeifree/opensourcesoftware(softwaresotevřenýmzdrojovýmkódem).

Přesnézněnípodmíneklicencí,prohlášení,potvrzeníaupozorněníjsoukdispozicina

webovýchstránkáchspolečnostiSamsungopensource.samsung.com.

Type B.indb 107 2010-11-25 오후 10:51:50

108

Abyste mohli zařízení bezpečně a správně používat, nejprve si přečtěte všechna

bezpečnostní upozornění.

Bezpečnostní upozornění

Připoužívánízařízeníběhemřízenívozidlaseřiďtepředpisyoblasti,vekterésenacházíte.•

Zažádnýchokolnostízařízenínerozebírejteanineupravujte.Mohlobytozpůsobitjehoporuchu•

nebovznícení.Opravuzařízenílzeprovádětpouzevautorizovanémservisnímstředisku.

Uchovávejtezařízeníaveškerépříslušenstvímimodosahmalýchdětíazvířat.Přispolknutí•

malýchdílůmůžedojítkudušenínebovážnémuzranění.

Nevystavujtezařízenívelminízkýmanipřílišvysokýmteplotám(pod0°Cnebonad45°C).•

Extrémníteplotymohouzpůsobitdeformacizařízení,snížitkapacituaživotnostbateriíizařízení.

Zabraňtestykuzařízenísvodou–tekutinymohouzpůsobitjehovážnépoškození.•

Nemanipulujtesezařízenímmokrýmarukama.Dojde-likpoškozenízařízenívodou,může

býtzrušenaplatnostzárukyvýrobce.

Nepoužívejtezařízenísrozsvícenoukontrolkoublízkoočídětínebozvířat.•

PoužívejtejenbaterieschválenérmouSamsung.Neautorizovanénabíječkymohou•

způsobitexplozinebopoškozenísadyhandsfreevautomobilu.

Nepoužívejtezařízeníběhembouřky.Bouřkymohouzpůsobitporuchuzařízeníazvyšují•

rizikoúrazuelektrickýmproudem.

Type B.indb 108 2010-11-25 오후 10:51:51

109

Česky

Úvodní informace

Vtétočástijevysvětleno,cojetřebasizapamatovatprosprávnépoužíváníBluetooth

sady handsfree do automobilu.

Rozvržení

Tlačítkohlasitosti

Hlasovétlačítko

Tlačítkohovoru

Mikrofon

Tlačítkozapínání

Dobíjecíkonektor

Displej

Reproduktor

Upínkanaslunečníclonu

Ujistětese,žesesadouhandsfreebylydodánynásledujícípoložky:adaptérdo•

zapalovačecigaret,uživatelskápříručka.

Položkydodanéspolečněsesadouhandsfreesemohoulišitsohledemnavašioblast.

•

Type B.indb 109 2010-11-25 오후 10:51:51

110

Funkce tlačítek

Tlačítko Funkce

Tlačítko

zapínání

Posunemtlačítkasaduhandsfreezapnetenebovypnete.

Hovor

Stisknutímapodrženímaktivujete• Režim párování.

Stisknutímvytočítečíslonebopřijmetehovor.•

Stisknutímukončítehovor.•

Hlas

Stisknutímaktivujete• Ovládání hlasem.

Vrežimupárovánístisknutímapodrženímtlačítka•

4 sekundy aktivujete nebo deaktivujete Režim řízení.

Hlasitost

Stisknutímregulujetehlasitost.•

Vrežimupárovánístisknutímapodrženímtlačítka•

zvýšeníhlasitostiaktivujeteFunkci multi-point;

stejnýmzpůsobemtlačítkemsníženíhlasitostiFunkci

multi-point deaktivujete.

Vrežimupárovánístisknutímapodrženímtlačítka•

zvýšeníhlasitosti4sekundyaktivujeteHlasovou

nápovědu;stejnýmzpůsobemtlačítkemsnížení

hlasitosti Hlasovou nápovědu deaktivujete.

Type B.indb 110 2010-11-25 오후 10:51:51

111

Česky

Ikony

Ikona Denice

/

Stavbaterie/Dobíjeníbaterie

Režimřízeníjeaktivní

/

Připojenokprimárnímunebosekundárnímutelefonu;

Párováníjeaktivní,neboprobíhápřipojováníčihovor(ikona

bliká)

Jepodrženhovor(zobrazíse,je-lisadapřipojenakedvěma

telefonům)

Hlasovánápovědajezapnutá;ovládáníhlasemjeaktivní

nebovypnuto(ikonabliká)

Hlasovánápovědajevypnutá

Type B.indb 111 2010-11-25 오후 10:51:52

112

Ikona Denice

Probíháhovor

Přepojováníhovoruztelefonudosadyhandsfree

Poněkolikasekundáchsedisplejkvůliúspořebaterieautomatickyvypne.

Nabíjení sady handsfree

Tatosadahandsfreeobsahujedobíjecíbaterii;bateriinelzevyměnit.Předprvní

použitímsadyhandsfreedoautomobilujetřebaplnědobítbaterii.Používejte

pouzenabíječkyschválenéspolečnostíSamsung.

Pokudsaduhandsfreenabíjítezavelminízkýchnebovysokýchteplot,automaticky

sepřestanenabíjetanadisplejisezobrazíikona

.

Type B.indb 112 2010-11-25 오후 10:51:52

113

Česky

1.

 Zasuňtemalýkonecadaptérudozapalovačecigaretdodobíjecíhokonektoru.

2.

 Velkýkonecadaptérudozapalovačecigaretzapojtedopříslušnézásuvkyve

vašem vozidle.Pokudsepřístrojnenabíjí,adaptérodpojteaznovuzapojte.Při

dobíjenísebudeikonabateriechovatnásledovně:

Stav dobití

baterie

Pruhy na ikoně baterie

Malé Třetípruhbliká

Střední Třetípruhsvítíadruhýpruhbliká

Velké Třetíadruhýpruhsvítíaprvnípruhbliká

Type B.indb 113 2010-11-25 오후 10:51:52

114

3.

 Jakmilebudesadahandsfreeplnědobitá,ikona budesvítit. Odpojte

adaptérzesadyhandsfreeapotézezásuvky.

Jelikožjebateriespotřebnísoučástka,jejíkapacitasenabíjenímavybíjením•

budepostupněsnižovat.

Saduhandsfreemůžetetakénabíjetpomocícestovníhoadaptéru.•

Když je baterie sady handsfree do automobilu vybitá

Sadahandsfreezapípáaobjevíseikona . Dobijte baterii. Pokud se sada

handsfreevybijeběhemhovoru,hovorbudeautomatickypřepojendotelefonu.

Type B.indb 114 2010-11-25 오후 10:51:52

115

Česky

Instalace sady handsfree do vašeho vozidla

Nasuňtesaduhandsfreenaslunečníclonuvevašemvozidle(vizobrázekníže).

Type B.indb 115 2010-11-25 오후 10:51:52

116

Používání sady handsfree do automobilu

Vtétočástijevysvětleno,jaksaduhandsfreezapnout,spárovataspojits

telefonem,avyužívatrůznéjejífunkce.

Aktivovanéfunkceaprvkysemohoulišitsohledemnatyptelefonu.•

Některázařízení,obzvláštěta,kteránejsoutestovánaneboschválenaspolečností•

BluetoothSIG,nemusejíbýtsesadouhandsfreedoautomobilukompatibilní.

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůjetřebasesadouhandsfreezacházetnáležitým

•

způsobem.

Ujistětese,žemezisadouhandsfreeatelefonemsenenacházejížádnépřekážky

•

ažejsoudostatečněblízkousebe.LidskétělobymohlorušitsignálBluetooth.

Zapínání a vypínání sady handsfree

Saduhandsfreezapneteposunutímtlačítkazapínánívlevo.Sadahandsfree•

zapípáazapnesedisplej.

Poněkolikasekundáchsedisplejkvůliúspořebaterieautomatickyvypne.

Saduhandsfreevypneteposunutímtlačítkazapínánívpravo.Sadahandsfree•

zapípáadisplejsevypne.

Type B.indb 116 2010-11-25 오후 10:51:52

117

Česky

Používání funkce ovládání hlasem

Saduhandsfreedoautomobilumůžeteovládatpomocívašehohlasu.Sada

handsfreejeschopnarozeznatpouzepříkazyvangličtině.

1.

Stiskemhlasovéhotlačítka aktivujtefunkciovládáníhlasem.

Chcete-lifunkciovládáníhlasempoužívat,ujistětese,žejezapnuta•

hlasovánápověda.Vizstránka120.Vevýchozímnastaveníjehlasová

nápovědazapnuta.

2.Vyčkejte,dokudvássadahandsfreenevyzvekvyslovenípříkazu:„Say a

command“(Vyslovtepříkaz).

Pokuddo5sekundnevyslovítežádnýpříkaz,sadapříjempříkazůukončí:•

„Cancelled“ (Zrušeno).Chcete-liovládáníhlasemznovuaktivovat,stiskněte

hlasovétlačítko.

Type B.indb 117 2010-11-25 오후 10:51:52

118

3.

Jasněanahlasvyslovtejedenznásledujícíchpříkazů:

Příkaz Akce

„Driving Mode Setting“

(Nastavení režimu řízení)

Kontrolastavuaktivacerežimuřízeníajehozapnutí

čivypnutí.

Vyslovením„Yes“(Ano)nebo„No“(Ne)můžete

nápověduzapnoutčivypnout.

„Pair Active“ (Aktivní

párování)

Aktivacerežimuaktivníhopárování.

"Pair Normal“ (Normální

párování)

Aktivacerežimunormálníhopárování.

„Connection Status“ (Stav

připojení)

Ověřenístavupřipojenísadyhandsfreektelefonu.

„Redial“ (Opakovat)

Opakovanévytočenínaposledyvolanéhočísla

zaktuálněpřipojenéhoprimárníhotelefonu.

„Redial Two“ (Opakovat –

druhý telefon)

Opakovanévytočenínaposledyvolanéhočísla

zaktuálněpřipojenéhosekundárníhotelefonu.

„Call 1“, „Call 2“ nebo

„Call 3“ (Volat 1, Volat 2

nebo Volat 3)

Vytočenípříslušnéhočíslarychlévolbyuloženého

v telefonu.

Type B.indb 118 2010-11-25 오후 10:51:52

119

Česky

Příkaz Akce

„Missed call back“ (Vytočit

ztracený hovor)

Vytočeníposledníhoztracenéhohovoruuloženého

v telefonu.

„Incoming call back“ (Vytočit

přijatý hovor)

Vytočeníposledníhopřijatéhohovoruuloženého

v telefonu.

„Outgoing call back“ (Vytočit

volaný hovor)

Vytočeníposledníhovolanéhohovoruuloženého

v telefonu.

„Multi Point Setting“

(Nastavení Multi Point)

KontrolastavuaktivacerežimuMulti-Pointajeho

zapnutíčivypnutí.

Vyslovením„Yes“(Ano)nebo„No“(Ne)můžete

nápověduzapnoutčivypnout.

„Check Battery“ (Stav

baterie)

Kontrolastavubateriesadyhandsfreeaaktuálně

připojenéhotelefonu.

„Phone Voice Command“

(Ovládání hlasem – první

telefon)

Otevřenífunkceovládáníhlasem

aktuálněpřipojeného

primárníhotelefonu

, pokud ji telefon podporuje

.

„Phone Voice Command

Two“ (Ovládání hlasem –

druhý telefon)

Otevřenífunkceovládáníhlasem

aktuálněpřipojeného

sekundárníhotelefonu

, pokud ji telefon podporuje

.

Type B.indb 119 2010-11-25 오후 10:51:52

120

Příkaz Akce

„Command List“ (Seznam

příkazů)

Přečteníseznamuhlasovýchpříkazů.

„Voice Prompt“ (Hlasová

nápověda)

Kontrolastavuaktivacehlasovénápovědy.

Vyslovením„Yes“(Ano)nebo„No“(Ne)můžete

nápověduzapnoutčivypnout.

Pokudbudetehlasovépříkazyvyslovovatnejasněčimálonahlas,sadahandsfree•

jenemusísprávněrozeznat.

Sadahandsfreemůženechtěněrozeznathlasovépříkazyzokolníchzvuků

•

hlasitějšíchnežvášhlas.

Používání hlasové nápovědy

Hlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavusadyhandsfreeapokynech

kpoužívání.Tatofunkcejekdispozicipouzevangličtině.

Zapínání a vypínání hlasové nápovědy

Zapnutí hlasové nápovědy

Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitosti

4 sekundy.

Type B.indb 120 2010-11-25 오후 10:51:52

121

Česky

Sadahandsfreepotvrdízapnutíinformací:„Voice prompt is on“ (Hlasovánápověda

jezapnutá).

Aktivacerežimupárovánívizstrana123.

Vypnutí hlasové nápovědy

Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkosníženíhlasitosti 4 sekundy. Sada

handsfreepotvrdívypnutíinformací:„Voice prompt is off“ (Hlasovánápovědajevypnutá).

Můžetetaképoužíthlasovýpříkaz„Voice prompt“ (Hlasovánápověda).

Vzávislostinastavujsoukdispozicinásledujícízprávyhlasovénápovědy:

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Kdyžjeaktivovánrežim

párování

„Ready to pair. Search for the car kit from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN“

(Připraveno k párování. Pomocí menu Bluetooth

vyhledejte sadu handsfree do automobilu. Po výzvě

k zadání kódu PIN zadejte 0000)

Kdyžjeaktivovánrežim

aktivníhopárování

„Active pairing mode“ (Režim aktivního

párování)

Přiselhánífunkceaktivního

párování

„Active pairing failed“ (Aktivní párování selhalo)

Type B.indb 121 2010-11-25 오후 10:51:52

122

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Připřipojenísadyhandsfree

ktelefonu(režimmulti-point

jevypnutý)

„Device is connected“ (Zařízení je připojeno)

Připřipojenísadyhandsfree

ktelefonu(režimmulti-point

jezapnutý)

„Primary device is connected“ nebo „Secondary

device is connected“ (Primární zařízení

připojeno nebo Sekundární zařízení připojeno)

Kdyžtelefonzvoní

„Call from [telefonní číslo]. Say Answer or

Ignore“ (Hovor z [telefonní číslo]. Řekněte

Přijmout nebo Odmítnout)

Přistisknutíhlasového

tlačítka

„Say a command“ (Vyslovte příkaz)

Zapnutí nebo vypnutí režimu řízení

Režimřízeníjevhodnépoužít,pokudprávěřídíte.Tatofunkcebudeautomaticky

spojovatpříchozíhovorybeznutnostitisknouttlačítkohovorunebopoužívat

hlasovýpříkaz.

Vrežimupárovánístiskněteapodržtehlasovétlačítko4sekundy.•

Můžetetaképoužíthlasovýpříkaz• „Driving Mode Setting“ (Nastavenírežimuřízení).

Type B.indb 122 2010-11-25 오후 10:51:52

123

Česky

Pozapnutírežimuřízeníuslyšíteupozornění:„Driving mode is on“ (Režimřízeníje

zapnutý),anadisplejisezobrazíikona .

Párování a spojování se sadou handsfree do automobilu

Pomocípárovánísevytvoříjedinečnéšifrovanébezdrátovéspojenímezidvěma

Bluetoothzařízeními,napříkladtelefonemasadouhandsfreedoautomobilu.

Chcete-lipoužívatsaduhandsfreedoautomobilusjinýmiBluetoothzařízeními,je

třebanejprveobězařízeníspárovat.Běhemprocesupárovánídvouzařízeníje

třebajeudržovatpřiměřeněblízkousebe.Podokončenípárovánímůžetetato

zařízeníspojit.

Spárování a spojení sady handsfree s telefonem

1.

 Aktivujterežimpárování.

Stiskněteapodržtetlačítkohovoru4sekundy(sadahandsfreemusíbýt•

zapnutá).Uslyšítepotvrzení:„Ready to pair. Search for the car kit from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN.“(Připravenokpárování.

PomocímenuBluetoothvyhledejtesaduhandsfreedoautomobilu.Po

výzvěkzadáníkóduPINzadejte0000).

Type B.indb 123 2010-11-25 오후 10:51:53

124

Můžetetaképoužíthlasovýpříkaz• „Pair Normal“ (Normálnípárování).

Pokudzapínátesaduhandsfreepoprvé,přepnesedorežimupárování•

automaticky.

2.

Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte sadu handsfree (viz

uživatelskápříručkavašehotelefonu).

3.

 Zeseznamuzařízenínalezenýchtelefonemvybertesaduhandsfreedo

automobilu (HF4000).

4.

 ProspárováníaspojenísadyhandsfreestelefonemjetřebazadatkódPIN

0000 (4 nuly).

Vašesadahandsfreepodporujefunkcisnadnéhopárování,kteráumožňuje

spárovánísadystelefonembeznutnostizadávatkódPIN.Tatofunkcejedostupná

utelefonůpodporujícíchverziBluetooth2.1nebovyšší.

Saduhandsfreemůžetetakéspárovatpomocífunkceaktivníhopárování,

viz strana 126.

Propojení se dvěma Bluetooth telefony

Je-liaktivovánafunkcemulti-point,jemožnésaduhandsfreespojitsedvěma

Bluetoothtelefonyzároveň.

Type B.indb 124 2010-11-25 오후 10:51:53

Samsung BHF4000 Návod k obsluze

Související články

Jiné dokumenty