Gardena PowerMax 37 E Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

D Verwenden Sie keine Flüs-

sigkeiten zur Reinigung.

GB DO NOT use liquids for cleaning.

F NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT vloeistof-

fen gebruiken.

S ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

N Flytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FIN ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

I NON usare liquidi per la pulizia.

E NO utilice líquidos para la limpieza.

P NÃO use líquidos para limpar.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

H NE használjon folyadékokat

tisztításra.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

RUS НЕ используйте жидкости для

очистки.

SLO NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

čišćenje.

SRB/ NEMOJTE koristiti tečnosti za

BIH čišénje.

UA Для очищення НЕ

ВИКОРИСТОВУЙТЕ рідину.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

TR Temizleme için sıvılar KULLAN-

MAYIN.

BG НЕ използвайте течности за

почистване

AL MOS përdorni lëngje për pastrim.

EST ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LT Nenaudokite skysčių valymui.

LV Tīrīšanai NEIZMANTOJIET šķidrumus.

D Reparaturen dürfen nur von GARDENA

Servicestellen oder von GARDENA au-

torisierten Fachhändlern durchgeführt

werden.

GB Repairs may only be carried out by

GARDENA service centres or dealers

authorised by GARDENA.

F

Pour des raisons de sécurité, les répara-

tions ne doivent être effectuées que par

le Service Après- Vente de GARDENA

France ou l’un des Centres SAV agrées

GARDENA.

NL Reparaties mogen alleen door de

GARDENA technische dienst of door

GARDENA geautoriseerde vakhan-

dels uitgevoerd worden.

S Reparationer får endast utföras av

GARDENA service eller av åter-

försäljares service auktoriserad av

GARDENA.

DK

Reparationer må kun udføres af

GARDENA service centre eller

forhandlere, der er autoriseret af

GARDENA.

N

Reparasjon vil muligens kun bli utført

av GARDENAs servicesenter eller au-

toriserte GARDENA-forhandlere.

FIN

Korjaukset voidaan ainoastaan

suorittaa GARDENA’n

huoltokeskusten tai GARDENA’n

valtuuttamien myyjien toimesta.

I Le riparazioni possono essere ese-

guite solo dai centri assistenza GAR-

DENA o da personale specializzato

autorizzato GARDENA.

E Las reparaciones solo pueden hac-

erlas los centros de servicio de

GARDENA o los distribuidores au-

torizados por GARDENA.

P As reparações podem não ser

feitas nos centros de serviço ou

concessionários autorizados da

GARDENA.

PL

Naprawy mogą być wykonywane

tylko w placówkach serwisowych

GARDENA lub u dealerów autory-

zowanych przez GARDENA.

H Javítást csak a GARDENA sz-

ervizközpontok vagy a GARDENA

által meghatalmazott márkak-

ereskedők végezhetnek.

CZ Opravy mohou provádět pouze

servisní střediska firmy GAR-

DENA nebo prodejci schválení

firmou GARDENA.

SK

Opravy môžu byť prevedené iba

v servisnom stredisku GARDENA

alebo u predajcov autorizovaných

spoločnosťou GARDENA.

GR

Οι επισκευές διεξάγονται μόνο από

τα κέντρα σέρβις της GARDENA ή

από εξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους της GARDENA.

RUSПочинка устройства может быть

выполнена только сервис-

центрами компании GARDENA

или официальными

посредниками GARDENA.

SLOPopravila lahko opravijo samo

servisni centri GARDENA ali pro-

dajalci, ki jih je pooblastilo pod-

jetje GARDENA.

HR Popravak mogu izvršiti GAR-

DENA servisni centri ili prodajna

mjesta koje je GARDENA za to

ovlastila.

SRB/ Popravke smeju da obavljaju

BIH

samo GARDENA servisni centri ili

distributeri koje je ovlastila kompanija

GARDENA.

UA

Ремонт може здійснюватися

винятково в сервісних центрах

GARDENA, або дилерами, які

авторизовані GARDENA.

RO Reparaţiile se vor efectua doar de

către centrele de service GARDENA

sau de către dealerii autorizaţi de

către GARDENA.

TR Onarım çalışmaları, yalnızca GAR-

DENA servis merkezleri veya GAR-

DENA tarafından onaylanan satıcılar

tarafından yürütülebilir.

BG

Ремонти могат да се извършват

единствено от центровете по

подръжката на GARDENA или

упълномощени от нея

представители.

AL Riparimet mund të bëhen vetëm

nga qendrat e shërbimit të GAR-

DENA-s ose nga shitësit e autor-

izuar nga GARDENA.

EST

Parandustöid tohivad teha vaid

GARDENA teeninduskeskused või

GARDENA volitatud edasimüüjad.

LT Remontuoti prietaisą galima tik

GARDENA techninės priežiūros

centruose arba pas įgaliotą GAR-

DENA atstovą.

LV Remontu drīkst veikt tikai GARDENA

klientu apkalpošanas centri vai GAR-

DENA apstiprināti tirgotāji.

Z3

Z2

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní upozornění

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby

byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za

dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Výstraha

Přečtête si návod k obsluze a seznamte se

s významem značek i bezpečnostních

symbolů používaných v tomto návodu a na

stroji

Při sekání vždy udržujte sekačku na zemi.

Naklánêní nebo zvedání sekačky může

způsobit vyhazování kamenů

Okolo stojící osoby udržujte mimo sekačku.

Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání

osoby, především dêti anebo domácí

zvířata

Pozor na ostré nože – vytáhnête zástrčku

ze sítê před údržbou anebo pokud je

poškozen kabel.

Po vypnutí sekačky se nože nadále otáčejí.

Nepřibližujte kabel k noži.

Všeobecné pokyny

1. Tento produkt není určen k použití osobami (včetnê

dêtí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi anebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem

anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití

produktu osobou odpovêdnou za jejich bezpečnost.

Dêti by mêly být pod dohledem, aby bylo zajištêno,

že si s produktem nehrají. Z bezpečnostních

důvodů by dêti mladší 16 let ani lidé, kteří nejsou

obeznámeni s tímto návodem k obsluze, nemêli

tento produkt používat.

2. Nedovolte pracovat s pilou dětem a osobám

neobeznámeným s těmito pokyny.

3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo

domácí zvířata, přestaňte přístroj používat.

4. Sekačku používejte pouze způsobem, popsaným

v tomto návodu a k popsaným funkcím.

5. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavení,

nemocní anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

6. Obsluha nebo uživatel je zodpovêdný za nehody

anebo rizika jiných osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickým součástem

1. Doporučujeme používat zařízení k omezení

zbytkového proudu (RCD) se spouštêcím

proudem nepřesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze

stoprocentnê zaručit bezpečnost a je třeba

neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy.

Při každém použití RCD zkontrolujte.

2. Před použitím zkontrolujte, zda kabel nejeví

známky poškození nebo opotřebení. Pokud je

kabel poškozený, nechte ho vyměnit v

pověřeném servisním středisku.

3. Sekačku nepoužívejte, pokud jsou elektrické

kabely poškozeny anebo opotřebovány.

4. Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je

poškozena izolace, okamžitê odpojte dodávku

elektrického proudu. Nedotýkejte se elektrických

součástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického

proudu přerušena. Rozříznutý nebo poškozený

kabel neopravujte. Vymêñte ho za nový.

5. Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý.

Svinuté kabely se mohou přehřívat a snižovat tak

účinnost vaší sekačky.

6. Kabel udržujte mimo sekačku. Vždy pracujte

mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se

smêrem ďdopředu a dozadu, nikdy v kruzích.

7. Netahejte za kabel kolem ostrých předmêtů.

8. Před odpojením zástrčky, konektoru kabelu nebo

prodlužovacího kabelu vždy vypnête přívod

elektrického proudu.

9. Před

svinutím kabelu k uskladnêní vypnête sekačku,

vytáhnête zástrčku z přívodu elektrického proudu a

zkontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky

poškození nebo stárnutí. Neopravujte poškozený

kabel. Vymêñte ho za nový.

10.Kabel vždy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

11.Při přenášení nedržte sekačku za kabel.

12.Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje

taháním za kabel.

13.Sekačku připojujte pouze k takovému sít’ovému

napêtí, které odpovídá jmenovité hodnotê

vyznačené na výrobním štítku.

14.Naše produkty mají dvojitou izolaci podle normy

EN60335. Žádná část produktu by se za

žádných okolností nemêla připojovat k zemi.

Napojení na elektrickou sít’

Pokud používáte prodlužovací kabel, jeho průřez

musí odpovídat údajům uvedeným v této tabulce:

Napêtí Délka kabelu Průřez kabelu

220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Používejte pouze prodlužovací kabely specificky

navržené pro venkovní použití, jež odpovídají

jedné z uvedených specifikací: běžná pryž

(60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) nebo

běžné PCP (60245 IEC 57)

2. Poškodí-li se krátký připojovací kabel, musí být z

bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, jeho

servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným

pracovníkem, aby se předešlo riziku.

Příprava

1. Při používání výrobku noste pevnou obuv a

dlouhé kalhoty. Zařízení neprovozujte, jste-li

naboso, nebo nosíte-li otevřené sandály.

2. Ujistête se, že na trávníku nejsou klacky, kamení,

kosti, drát nebo sut’; mohlo by dojít k jejich

odhazování nožem.

3. Než začnete sekačku používat a po nárazu

zkontrolujte, zda není poškozená či

opotřebovaná. Pokud je třeba, proveõte opravu.

4. Vymêñte opotřebovaný nebo poškozený nůž

spolu s jeho spojovacími prvky, aby byla

zachována rovnováha.

Použití

1. Sekačku používejte pouze za denního svêtla

nebo při dobrém umêlém osvêtlení.

2. Vyhnête se použití sekačky v mokré trávê, pokud

je to možné.

3. V mokré trávê postupujte opatrnê, mohli byste

uklouznout.

ČESKY - 1

Bezpečnostní upozornení

4. Na svahu noste protiskluzovou obuv.

5. Sekejte ve tvaru terénu svahu, nikdy nepostupujte

nahoru a dolů.

6. Při zmênê smêru na svahu postupujte se

zvýšenou opatrností. Choõte, nikdy nebêhejte.

7. Dbejte na to, abyste při práci vždy stáli

v bezpečné a stabilní pozici, zejména při práci na

svahu. Nepoužívejte sekačku v blízkosti

plaveckých bazénůnebo zahradních rybníčků.

8. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout.

9. Nikdy nesekejte trávu přitahováním sekačky

k sobê.

10. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než

trávu sekačku vypnête.

11. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými

vodicími plochami anebo bez správnê ustavených

vodicích ploch.

12. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řezných

nástrojůa zvláštê při zapínání motoru.

13. Nenaklánêjte sekačku za bêhu motoru.

14. Nedávejte ruce do blízkosti vyhazovacího otvoru

na trávu.

15. Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku za

provozu nebo pokud je stále zapojena k přívodu

elektrického proudu.

16.Zástrčku vytáhnête z přívodu elektrického

proudu:

- před tím, než zanecháte sekačku bez dozoru po

jakkoli dlouhou dobu;

- před čištêním ucpání;

- před kontrolou, čištêním nebo práci na zařízení;

- když narazíte na jakýkoliv předmêt. Vaši sekačku

nepoužívejte, dokud se neujistíte, že je celá

sekačka v bezpečném provozním stavu;

- když začne sekačka neobvyklým způsobem

vibrovat. Přezkoušení a opravu sekačky svêřte

odbornému servisu. Nadmêrné vibrace mohou

způsobit zranêní.

Údržba a uskladnêní

1. Upozornêní: nedotýkejte se rotujících nožů.

2. Udržujte všechny matice a šrouby utažené,

abyste zajistili, že je sekačka v bezpečném

provozním stavu.

3. Pravidelnê kontrolujte koš na trávu, zda není

opotřebován nebo poškozen.

4. Z důvodu bezpečnosti vymêňujte opotřebované

nebo poškozené části.

5. Používejte pouze náhradní nůž, šroub nože,

distanční têlísko a obêžné kolo, které jsou

specifikovány pro tento výrobek.

6. Při nastavování sekačky postupujte opatrnê,

abyste zabránili zachycení prstůmezi pohybujícím

se nožem a pevnými částmi zařízení.

7. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dêtí.

Neskladujte venku.

Kde používat sekačku GARDENA PowerMax

Sekačka GARDENA je určena na sekání trávníků na

zahradě a kolem zahrady.

Nepoužívejte sekačku na svazích se sklonem větším

než 20°.

Abyste předešli úrazu, sekačka nesmí být používána

pro zastřihování keřů nebo živých plotů, sekání a

prořezávání popínavých rostlin nebo trávy na

střechách nebo květináčích na balkonech. Sekačka

také nesmí být používána na sekání větví nebo

srovnávání nerovností povrchu.

1. Zasuňte spodní část řídítek do krytu sekačky a

zatlačte dolů (B1).

2. Pomocí šroubováku pozidriv nasaďte šrouby do

krytu a řídítek a utáhněte (B2).

Montáž spodní části držadla k sekačce

Montáž horní části držadla ke spodní části

Jen Powermax 34E

1. Ujistěte se, že horní část držadla je ve správné

poloze s pojistkou na spínací skříňce nahoru.

2. Ujistěte se, že horní část držadla (C1) a spodní

část držadla (C2) jsou správně zarovnány. Na

sekačce jsou dva otvory pro nastavení výšky horní

rukojeti.

3. Nasaďte šroub (C3), podložku (C4) a křídlovou

matici (C5). Utáhněte křídlovou matici.

4. Opakujte na druhé straně.

5. Připevněte kabel k držadlu pomocí přiložených

sponek. Nastavení polohy - viz obsah.

Ujistěte se, že kabel není přiskřípnut mezi horní a

spodní částí držadla.

Jen Powermax 37E a 42E

1. Protáhněte seřizovací šroub (D1) spodní rukojetí.

Opakujte na druhé straně.

2. Nasaďte seřizovač sklonu (D2) na seřizovací

šroub a připevněte ho ke spodní rukojeti tak, aby

zaklapl na místo. Opakujte na druhé straně.

3. Opřete horní rukojeť o podlahu podle obr. E a

nasaďte ji na seřizovací šrouby na obou stranách.

Připojený kabel musí být přichycený seřizovačem

sklonu (E1).

4. Připevněte pojistný kotouč (F1) k seřizovacímu

šroubu a otočte jím dvakrát ve směru hodinových

ručiček ve směru symbolu zajištění (G).

5. Zvedněte horní rukojeť do provozní polohy (H) a

pojistný kotouč utáhněte na doraz ve směru

symbolu zajištění (G).

6. Dodanými příchytkami (J) připevněte kabel k horní

a spodní rukojeti.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Po dodání od výrobce jsou kolečka zvednutá. Výrobek nezapínejte, dokud kolečka neposunete z

horní polohy do polohy 5. (Viz obr. A)

ČESKY - 2

Spouštění a zastavování

Spuštění sekačky

1. Připojte prodlužovací kabel do zadní části spínací

skříňky.(S1)

2. Udělejte na kabelu smyčku a protáhněte smyčku

očkem (S2)

3. Zajistěte nasazením smyčky na háček a

protažením kabelu očkem (S3).

4. Zapojte zástrčku do sítě a zapněte.

Spínací skříňka je vybavena pojistkou (S4), aby se

předešlo náhodnému spuštění.

5. Stiskněte a držte pojistku (S4) na spínací skříňce a

stiskněte jednu ze spouštěcích páček na horní

části držadla (S5).

6. Držte spouštěcí páčku a uvolněte pojistku (S6).

• UPOZORNĚNÍ - Sekačka má dvě spouštěcí

páčky. Ke spuštění sekačky lze použít kteroukoli z

nich.

Zastavení sekačky

1. Uvolněte spouštěcí páčku.

Okénko sběrného koše

• Když je sběrný koš plný, okénkem je vidět trávu

(T1).

• Když se okénko/sběrný koš zaplní, je potřeba koš

vyprázdnit.

Použití na mulčování

1. Sekačka je vybavena mulčovací zástrčkou (V1)

2. Vypněte sekačku, jak je popsáno v oddíle

Spouštění a zastavování.

3. Zvedněte bezpečnostní klapku a nasaďte

mulčovací zástrčku do zadní výsypky (V2) a

ujistěte se, že je pevně nasazena. (V3)

4. Mulčovací zástrčka zabraňuje sbírání trávy

zablokováním sběrného otvoru na spodní straně

sekačky. (V4)

Mulčovací zástrčka - jen Powermax 37E/42E

ČESKY - 3

Nastavení výšky rukojeti – jen Powermax 37E/42E

Tento výrobek je vybavený rukojetí, kterou lze nastavit

do pěti poloh odpovídajících výšce uživatele (Q).

Nastavení výšky rukojeti

1. Otáčejte oběma pojistnými kotouči (R1) proti

směru hodinových ručiček (asi o dvě otáčky) ve

směru symbolu zajištění (R2), až zuby zapadnou

(R3). Horní rukojeť musí být vždy podepřená.

2. Nastavte polohu rukojeti do výšky pohodlné pro

obsluhu. Ukazatel na pojistném kotouči (R4) musí

být na obou seřizovačích sklonu ve stejné poloze.

3. Bezpečně utáhněte oba pojistné kotouče.

Montáž držadla sběrného koše na trávu

1. Zasuňte držadlo sběrného koše do drážek na

horní části koše a zatlačte, dokud nezapadne na

místo. (K1)

2. Podívejte se na spodní část víka (K2) a

zkontrolujte, zda západky držadla sběrného koše

jsou ve správné poloze.

Montáž sběrného koše na trávu

1. Jen Powermax 37E a 42E

:- Složte obě poloviny

sběrného koše tak, aby západky byly proti sobě.

Zkontrolujte, zda jsou západky ve správné poloze,

než je zaklapnete do sebe. (L)

2. Powermax 34E / 37E & 42E

:- Nasaďte víko na

sběrný koš tak, aby západky byly proti sobě.

Ujistěte se, že západky jsou ve správné poloze,

než je zaklapnete do sebe. (M)

Montáž sestaveného sběrného koše k sekačce

1. Zvedněte bezpečnostní klapku (N1)

2. Jen Powermax 37E a 42E

:- Demontujte mulčovací

zátku (V1) z výsypky (N2).

3. Zkontrolujte, jestli je výsypka čistá, bez zbytků

trávy (N2)

4. Nasaďte sestavený sběrný koš na 2 úchyty (N3)

na zadní straně skříně sekačky podle obrázku. P1

5. Nasaďte bezpečnostní klapku na horní část

sběrného koše. Zkontrolujte, jestli je sběrný koš

pevně nasazen.

• DŮLEŽITÉ! PO SESTAVENÍ SE UJISTĚTE, ŽE

MEZI BEZPEČNOSTNÍ KLAPKOU A SBĚRNÝM

KOŠEM NENÍ ŽÁDNÁ MEZERA.

• Při oddělávání koše postupujte opačně.

• Na větších plochách, kde není potřeba sbírání

trávy, můžete používat sekačku bez sběrného

koše. Zkontrolujte, jestli je bezpečnostní klapka

úplně zavřená. Bezpečnostní klapka umožňuje

vysypávat posekanou trávu za sekačku.

Nastavení výšky sekání

• Výška sekání se nastavuje zvedáním nebo

snižováním podvozku pomocí polohovací páčky (A)

• Tento výrobek má pět poloh výšky sekání (20 - 60 mm).

Výška střihu:-

1 & 2 - Nízká, 3 - Střední, 4 & 5 - Vysoká

• POZNÁMKA

Na většinu trávníků se doporučuje střední výška

sekání. Příliš nízké sekání poškozuje kvalitu

trávníku a zhoršuje sběr trávy.

Montáž sběrného koše na trávu

Péče o sekačku

Čištění

• POUŽÍVEJTE RUKAVICE

• DŮLEŽITÉ:- Je velice důležité, abyste udržovali

sekačku v čistotě. Zbytky posekané trávy ve

větracích otvorech nebo pod krytem mohou

představovat riziko vznícení.

1. Odstraňte trávu zpod krytu smetáčkem. (X1)

2. Měkkým smetáčkem smeťte zbytky trávy ze všech

větracích otvorů (X2), z výsypky (X3) a ze

sběrného koše (X4).

3. Měkkým smetáčkem smeťte zbytky trávy z okénka

(X5).

4. Otřete povrch sekačky suchým hadříkem (X6).

• DŮLEŽITÉ:- Nikdy nepoužívejte na čištění

sekačky vodu. Nečistěte chemikáliemi (včetně

benzinu) nebo rozpouštědly - některé z těchto

látek mohou zničit důležité plastové součásti.

Skladování sekačky

• Skladujte na suchém místě, kde je výrobek

chráněn proti poškození.

Powermax 34E

• Uvolněte křídlové knoflíky a sklopte rukojeti na

výrobek (Z1). Horní rukojeť musí být podepřená.

Powermax 37E/42E

• Uvolněte seřizovače sklonu a sklopte rukojeti na

výrobek (Z2). Horní rukojeť musí být podepřená.

Pojistné kotouče musíte před sklopením úplně

vyšroubovat (Y1).

• Výrobek uskladněte ve svislé poloze na zadních

kolečkách podle obr. Z3. Vrchní část spínací

skříňky musí zapadnout do vybrání ve spodní

straně sběrného koše.

Na konci sezóny

1. Je-li třeba, vyměňte šrouby nebo matice.

2. Důkladně sekačku očistěte.

3. Ujistěte se, že elektrický kabel je správně

uskladněn, aby se předešlo poškození.

Rady při poruchách

Sekačka se nerozběhne

1. Postupovali jste správně podle návodu na

spuštění? Viz ‘Spuštění sekačky’

2. Je výrobek zapojen do sítě?

3. Zkontrolujte pojistku v zástrčce. Pokud je špatná,

vyměňte ji.

4. Pojistka opětovně shoří:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Špatný sběr trávy

1. Odpojte ze sítě.

2. Vyčistěte větrací otvory, výsypku a spodní stranu

těla sekačky.

3. Nastavte na vyšší sekání. Viz Nastavení výšky

sekání.

4. Pokud se sběr trávy nezlepší:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Nadměrné vibrace

1. Odpojte ze sítě.

2. Zkontrolujte, zda je nůž správně nasazen.

3. Pokud je nůž poškozený nebo opotřebovaný,

vyměňte ho za nový.

4. Pokud vibrace přetrvávají:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Se sekačkou se těžko popojíždí

1. Odpojte ze sítě.

2. Pokud sekáte dlouhou trávu nebo na nerovném

povrchu, nastavte větší výšku sekání. Viz

Nastavení výšky sekání.

3. Zkontrolujte, zda se kola volně protáčejí.

4. Pokud potíže přetrvávají:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Sekání

Váš produkt můžete používat k sekání trávy

následujícími metodami:-

1. S připevněným sběrným košem na trávu:- tráva se

efektivně sbírá a pěchuje do sběrného koše. (P1)

2. S připevněnou mulčovací zátkou - jen Powermax

37E/42E:- odřezky trávy se jemně sekají, aby

vracely živiny do trávníku (V3)

3. Vyhazování zadem: Efektivní sekání vysoké trávy,

aniž by bylo třeba vyprazdňovat sběrný koš (P2)

Sekání

1. Začněte sekat na kraji trávníku nejblíže k

elektrické zásuvce, takže kabel leží na již

posekané části trávníku.

2. Během vegetační doby sekejte dvakrát týdně.

Trávník utrpí, pokud najednou posekáte více než

jednu třetinu délky.

Sekačku nepřetěžujte

Při sekání dlouhé a husté trávy se mohou snížit

otáčky motoru. Uslyšíte změnu zvuku motoru.

Pokud otáčky motoru poklesnou, může dojít k

přetížení a poškození sekačky. Nastavení větší

výšky sekání při sekání dlouhé a husté trávy

pomůže snížit zátěž. Viz Nastavení výšky sekání.

Boční hřeben pro sečení u okrajů (W1)

Umožňuje sečení v těsné blízkosti stěn a plotů.

ČESKY - 4

Náhradní díly

Lišta

GARDENA 34E Výr.: 4015-20

GARDENA 37E Výr.: 4016-20

GARDENA 42E Výr.: 4017-20

Číslo součástky: 585207101

Číslo součástky: 585207001

Číslo součástky: 585206901

ČESKY - 5

EU PROHLÁŠENĺ O SHODĔ

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, tímto potvrzuje, že v době expedice z našeho podniku jsou níže

uvedené výrobky v souladu s jednotnými směrnicemi EU, bezpečnostními normami EU a příslušnými standardy. Tato

záruka se stává neplatnou, pokud jsou výrobky upravovány bez našeho svolení.

Označení:...........................

Lawnmower = Sekačka na trávu

Typové označení:...............34E, 37E, 42E

Rok označení CE...............2013

Směrnice EU

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Jednotné EN:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Hodnota emisí na pracovišti Stupeň L

pA

podle EN60335-2-77 uvedené v tabulce.

Vibrace Hodnota a

vhw

podle EN ISO 20643 uvedené v tabulce.

Hodnoty hladiny hluku L

WA

podle 2000/14/EC uvedené v tabulce.

Postup hodnocení shody.................................. Annex VI

Notifikován orgán............................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvarna 18/10/2013

P. Lameli

Technický ředitel

Držitel technické dokumentace

Typ

Šířka sekání (cm)

Rotační rychlost řezného nástroje (rpm)

Výkon (kW)

Naměřená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

Zaručená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

Akustický tlak L

pA

(dB(A))

Nejistota K

pA

(dB(A))

Vibrace do rukou / paží a

vhw

(m/s

2

)

Výchylka K

ahw

(m/s

2

)

Váha (Kg)

Záruka / Servis

GARDENA poskytuje záruku na tento výrobek po dobu 2

let od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na všechny

vážné poruchy výrobku, které jsou prokazatelně

způsobeny vadou materiálu nebo výroby.

Tato záruka garantuje výměnu výrobku nebo jeho

bezplatnou opravu, pokud jsou splněny tyto podmínky:

• S výrobkem musí být nakládáno správně a v souladu

s požadavky návodu k použití.

• Kupující nebo neoprávněná třetí osoba se

nepokoušeli výrobek opravit.

Nůž je opotřebitelná součást a záruka se na něj

nevztahuje.

Tato záruka od výrobce nemá vliv na existující záruční

nároky spotřebitele vůči prodejci.

Pokud se na sekačce Powermax vyskytne vada, zašlete

vadný výrobek spolu s kopií nákupního dokladu a

popisem vady jednomu ze servisních středisek

GARDENA uvedených na zadní straně tohoto návodu k

použití.

Informace týjající se životního prostředí

Výrobky GARDENA jsou vyráběny v souladu s Řídícím

systémem pro životní prostředí (ISO 14001), z dílů, které jsou,

pokud je to možné, vyráběny způsobem co nejšetrnějším k

životnímu prostředí, podle výrobních postupů firmy s možností

recyklace dílů na konci životnosti výrobku.

• Obalový materiál lze recyklovat a díly z umělé hmoty

jsou ozačeny štítky (pokud je to možné) pro recyklaci

dle kategorií.

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem

na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci

podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená,

že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem

domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného

sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete

předejít potenciálním záporným vlivům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v

případě likvidace tohoto výrobku nepatřičným

způsobem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy

zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v

prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

34E

34

3700

1.4

95

96

82.9

2.5

1.30

1.5

10.9

37E

37

3600

1.6

94

96

80.9

2.5

1.24

1.5

11.8

42E

42

3500

1.7

96

84.1

2.5

1.68

1.5

12.2

Stránka se načítá ...

Gardena PowerMax 37 E Uživatelský manuál

Gardena PowerMax 37 E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty