Kensington K60723US Uživatelský manuál

Značka: Kensington

Modelka: K60723US

Kategorie: Ramena notebooku

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands

védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a

megfelelő tulajdonosok védjegye.

másolása, sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products

Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden jog fenntartva. 4/07

OObbssaahh

• 4-Port USB 2.0 Hub

• Kabel USB 2.0

• Napájecí adaptér

• Příručka s pokyny

TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraa

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato

služba není zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou

podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.

Odpověd’ na váš problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené

dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonn

Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.

PPrroohhllááššeenníí FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoommmmiissssiioonn oo

vvyyssookkooffrreekkvveennččnníímm rruuššeenníí

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15

předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným

interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční

energii a není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference

radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní

instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu,

můžete zjistit následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek

neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení

se zařízením využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných

stíněných kabelů.

PPrroohhllááššeenníí oo ssoouullaadduu ss ppřřeeddppiissyy FFCCCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení

nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně

těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto

zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores,

CA 94065, USA.

SSoouullaadd ss kkaannaaddsskkýýmmii pprrůůmmyysslloovvýýmmii ppřřeeddppiissyy

Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a

(2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na

provoz zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SS PPŘŘEEDDPPIISSYY CCEE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a

jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

Compliance Documentation

(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

ČČEE ŠŠ TTII NN AA

ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti

eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket

szabad alkalmazni.

FFCCCC mmeeggffeelleellőőssééggii nnyyiillaattkkoozzaatt

A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az

eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem

megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint

az eszközért a Kensington Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA)

vállal felelősséget.

KKaannaaddaa tteerrüülleettéénn éérrvvéénnyyeess mmeeggffeelleellőősséégg

A működtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz interferenciát, illetve

(2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek

az eszköz nem megfelelő működését eredményezik.

Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CCEE MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGII NNYYIILLAATTKKOOZZAATT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető

követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.

Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a

www.support.kensington.com webhelyen található

Compliance Documentation

(Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.

AAzz EEuurróóppaaii UUnniióó ttaaggoorrsszzáággaaiibbaann éérrvvéénnyyeess ttuuddnniivvaallóókk

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha

meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a

helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, amelyek a környezetre és

az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes

tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző

szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.

22 éévvrree sszzóóllóó kkoorrllááttoozzootttt ggaarraanncciiaa

A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) a vásárlás dátumától számított 2 éves

időszakra garanciát biztosít a termék anyagából és kivitelezéséből fakadó hibák ellen. A KENSINGTON

saját belátása szerint megjavíthatja vagy kicserélheti a meghibásodott garanciális egységet. Kérjük,

őrizze meg a vásárlás dátumát bizonyító számlát. A garanciális szolgáltatásokhoz szüksége lesz rá. A

korlátozott garancia csak akkor marad érvényes, ha a vásárló a garanciához mellékelt utasításokban

előírtaknak megfelelően kezelte és használta a terméket. A korlátozott garanciavállalás a balesetből,

helytelen használatból, rongálásból vagy gondatlanságból származó károkra nem terjed ki. Ez a

korlátozott garancia csak akkor számít érvényesnek, ha a terméket a termék dobozán meghatározott

berendezéssel együtt használják. A részletekért tekintse meg a termék dobozát, vagy forduljon a

KENSINGTON műszaki támogatást nyújtó szakembereihez.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

AZ ITT BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁT KIVÉVE A KENSINGTON A TÖRVÉNY ÁLTAL

MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN KIZÁR BÁRMINEMŰ EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT,

IDEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS/VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ

GARANCIÁT. AMENNYIBEN A TÖRVÉNYEK MŰKÖDÉSE KÖVETKEZTÉBEN MÉGIS LÉTEZNEK BELEÉRTETT

GARANCIÁK, A VÉLT GARANCIÁK ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE LEHETŐSÉGET ADÓ TÖRVÉNYBŐL KÖVETKEZŐ

GARANCIÁK A JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK.

NÉHÁNY ÁLLAM/TARTOMÁNY NEM ENGEDÉLYEZI A BELEÉRTETT GARANCIÁK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉNEK

KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELKÉPZELHETŐ, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAG AZ ITT MEGHATÁROZOTT JAVÍTÁSRA VAGY CSERÉRE JOGOSULT. A KENSINGTON

SEMMILYEN SPECIÁLIS, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET,

KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A BEVÉTELI VESZTESÉGET, A PROFITVESZTESÉGET, A SZOFTVER

HASZNÁLATÁBÓL, ADATVESZTÉSBŐL, AZ ADATOK HELYREÁLLÍTÁSÁBÓL, A CSEREBERENDEZÉS BÉRLÉSÉBŐL,

A SZOLGÁLTATÁS SZÜNETELTETÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KÁROKAT, A BERENDEZÉST ÉRT KÁROKAT, ILLETVE

HARMADIK FELEK BÁRMILYEN VISSZAÁLLÍTÁSI ELMÉLETBŐL SZÁRMAZÓ KÖVETELÉSEIT, IDEÉRTVE A

GARANCIÁLIS, SZERZŐDÉSES, TÖRVÉNYEN ALAPULÓ VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÖVETELÉSEKET.

BÁRMINEMŰ KORLÁTOZOTT GARANCIA VAGY BÁRMILYEN TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT GARANCIA

IDŐTARTAMA, ILLETVE BÁRMINEMŰ KORLÁTOZOTT GARANCIA ALAPVETŐ CÉLJÁNAK KUDARCA ELLENÉRE

A KENSINGTON SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉK VÉTELI ÁRÁT

MEGHALADÓ MÉRTÉKBEN. NÉHÁNY ÁLLAM VAGY TARTOMÁNY NEM ENGEDÉLYEZI A VÉLETLENSZERŰ

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELKÉPZELHETŐ, HOGY A

FENTI KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA

MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, EZENKÍVÜL A KÜLÖNBÖZŐ ÁLLAMOKTÓL VAGY

TARTOMÁNYOKTÓL FÜGGŐEN EGYÉB JOGOKKAL IS RENDELKZHET.

MM AA GG YY AARR

RReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonn

Produkt firmy Kensington mona zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

OOśśwwiiaaddcczzeenniiee FFeeddeerraallnneejj KKoommiissjjii ddss.. KKoommuunniikkaaccjjii ((FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss

CCoommmmiissssiioonn)) nnaa tteemmaatt zzaakkłłóócceeń

ń oo cczzęęssttoottlliiwwoośśccii rraaddiioowweejj

Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, e urządzenie spełnia te wymogi.

Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami

w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i moe emitować energię o

częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie uywane zgodnie z zaleceniami,

moe być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest

źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, mona wykonać

następujące czynności:

• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;

• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego ni ten, którego częścią jest

gniazdko, do którego aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą

spowodować odebranie uytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC.

Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem

wejściowym firmy Kensington naley wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych

do zestawu.

DDeekkllaarraaccjjaa zzggooddnnoośśccii FFCCCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa

warunki: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w

tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części

2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZZGGOODDNNOOŚŚĆĆ zz pprrzzeeppiissaammii IInndduussttrryy CCaannaaddaa

Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi

odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII WWEE

Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki

odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze

Compliance

Documentation

w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

IInnffoorrmmaaccjjee ttyyllkkoo ddllaa uużżyyttkkoowwnniikkóóww ww kkrraajjaacchh nnaalleeżżąąccyycchh ddoo UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu

komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu

negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat

recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem

odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

DDwwuulleettnniiaa ooggrraanniicczzoonnaa ggwwaarraannccjjaa

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, e ten produkt będzie wolny

od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnych warunkach uytkowania przez dwa lata od daty

pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według własnego uznania, naprawi lub wymieni uszkodzone

urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z datą zakupu. Jest on niezbędny do

uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem

zgodnie z zaleceniami dołączonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających

z wypadków, uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowego uytkowania lub zaniedbania.

Gwarancja obowiązuje, tylko jeśli produkt jest uywany ze sprzętem zalecanym przez producenta

(odpowiednia informacja znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje na ten temat

mona znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON.

PP OO LL SS KK II

IInnffoorrmmaaccee pprroo ččlleennsskkéé ssttááttyy EEUU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné

likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto

výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obrat’te se

na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste

produkt zakoupili.

DDvvoouulleettáá oommeezzeennáá zzáárruukkaa

Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON)

poskytuje k tomuto výrobku záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data

nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou jednotku, na

kterou se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně jako

důkaz data nákupu Ten je nutný k bezplatnému uplatnění práv v záručním servisu. Podmínkou

platnosti této omezené záruky je užívání a zacházení s produktem podle pokynů, které jsou

poskytovány společně s touto omezenou zárukou. Tato omezená záruka nekryje poškození

způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Tato omezená záruka je platná pouze v

případě, že je produkt používán se zařízením uvedeném na balení produktu. Další informace

naleznete na balení produktu nebo vám je po zavolání poskytne technická podpora

společnosti KENSINGTON.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU

POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ

JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. JAKÉKOLI

ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY DVOULETÝM TRVÁNÍM TÉTO ZÁRUKY

NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPL

VAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ

NEMUSÍ B

T PLATNÁ

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVA NEBO V

MĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN

CH PODMÍNEK JE VAŠÍM V

HRADNÍM

PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ,

NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY MOŽNOSTI UŽÍVAT

SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE, POŠKOZENÍ MAJETKU

A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB, VZEŠL

CH Z JAK

CHKOLI PRÁVNÍCH V

KLADŮ, AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY,

SMLOUVY, ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY

NEBO ZÁRUKY VYPL

VAJÍCÍ ZE ZÁKONA, ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE

MAXIMÁLNÍ FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ

CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODN

CH ČI

NÁSLEDN

CH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ B

T PLATNÁ. TATO

ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.

Kensington i ACCO jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti ACCO Brands. “The

Kensington Promise” je značka služby společnosti ACCO Brands. Všechny ostatní registrované i

neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti

Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva vyhrazena. 4/07

ZZaawwaarrttoośśćć ooppaakkoowwaanniiaa

• 4-Port USB 2.0 Hub

• Przewód USB 2.0

• Zasilacz

• Instrukcja obsługi

PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktów firmy Kensington.

Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń

międzystrefowych lub międzynarodowych.

Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Rozwiązanie problemu mona znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania

(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy

Kensington: www.support.kensington.com.

PP OO LL SS KK II

Stránka se načítá ...

Kensington K60723US Uživatelský manuál

Značka: Kensington

Modelka: K60723US

Kategorie: Ramena notebooku

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Kensington K60723US Instrukcja obsługi
español: Kensington K60723US Manual de usuario
italiano: Kensington K60723US Manuale utente
Deutsch: Kensington K60723US Benutzerhandbuch
português: Kensington K60723US Manual do usuário
français: Kensington K60723US Manuel utilisateur
English: Kensington K60723US User manual
русский: Kensington K60723US Руководство пользователя
Nederlands: Kensington K60723US Handleiding

Kensington K60723US Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kensington K60723US Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty