LotusGrill XXL Uživatelský manuál

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEUENGFRAITASPANEDFINSWECZESVKRUSCRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

Stránka se načítá ...

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEU

ENG

FRA

ITA

SPA

NED

FIN

SWE

CZE

SVK

RUS

CRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

13

Stránka se načítá ...

1 x Grillgaller

2 x Lock för träkolsbehållare

2 x Träkolsbehållare

1 x Tändningsdel

1 x Innerdel

1 x Ytterdel med integrerat batterifack

2 x Låsklämmor

2 x Kombinerad fläktströmbrytare och

värmereglage med lampindikering

4 x Batteri AA 1,5V DC

1 x Batterifackskåpa

1 x Nätadapter

1 x Grillvagn

1 x Bruksanvisning

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x решётка для гриля

2 x крышки емкости для древесного угля

2 x емкости для древесного угля

1 x поддон под горючее вещество

1 x внутренняя чаша

1 x внешняя чаша с встроенным отсеком для

батареек

2 x защелки

2 x комбинированных переключателя венти

ляции и регулирования температуры со

световой индикацией

4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC)

1 x крышка отсека для батареек

1 x сетевой адаптер

1 x тележка для гриля

1 x инструкция по эксплуатации

Список запчастей

5

1 x Grilliritilä

2 x Hiiliastian kansi

2 x Hiiliastia

1 x Sytytyslevy

1 x Sisäkulho

1 x Ulkokuori paristokoteloineen

2 x Salpa

2 x Katkaisin- ja säädinyhdistelmä merkkivalolla

4 x Patteri AA 1,5V DC

1 x Patterikotelon kansi

1 x Verkkoliitin

1 x Grillivaunu

1 x Käyttöohjeet

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Grilovací rošt

2 x Víčko zásobníku dřevěného uhlí

2 x Zásobník dřevěného uhlí

1 x Podpalovací talířek

1 x Vnitřní mísa

1 x Vnější plášť se zabudovanými bateriemi

2 x Bezpečnostní přezky

2 x Otočný ovladač intenzity přívodu vzduchu/

Regulátor teploty s osvětlením

4 x Baterie AA 1,5V DC

1 x Kryt baterií

1 x síťový adaptér

1 x vozík grilu

1 x Návod k obsluze

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Rošt na grilovanie

2 x Viečko zásobníka dreveného uhlia

2 x Zásobník dreveného uhlia

1 x Zapaľovací tanierik

1 x Vnútorná miska

1 x Vonkajší plášť so zabudovanými batériami

2 x Bezpečnostné pracky

2 x Otočný ovládač intenzity prívodu vzduchu

a regulátor teploty s osvetlením

4 x Batérie AA 1,5V DC

1 x Kryt batérií

1 x Sieťový adaptér

1 x Grilovací vozík

1 x Návod k obsluhe

FIN Osaluettelo

SWE Lista över grillens delar

CZE Seznam komponent

SVK Zoznam komponentov

RUS

1 x Rešetka roštilja

2 x Poklopac spremnika za drveni ugljen

2 x Spremnik za drveni ugljen

1 x Ploča za paljenje

1 x Unutrašnja posuda

1 x Vanjska posuda s integriranim

baterijskim pretincem

2 x Držač

2 x kombinirani prekidač za uključenje

isključenje i regulaciju topline sa

svjetlosnim indikatorom

4 x Baterija AA 1,5V DC

1 x Poklopac baterijskog pretinca

1 x Mrežni adapter

1 x Kolica za roštilj

1 x Upute za uporabu

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

CRO Popis dijelova

Stránka se načítá ...

NÁVOD K OBSLUZE

38 NÁVOD K OBSLUZE

- Nebezpečí popálení!

- Nebezpečí udušení! (v případě grilování v uzavřených prostorách)

- Nepoužívejte tento gril v nevětraných prostorách.

- K zapálení nebo rozdmýchání ohně nepoužívejte alkohol, benzín

ani jiné podobné kapaliny!

- Chraňte před dětmi a zvířaty!

- Používejte pouze bezpečnostní gelové podpalovače odpovídající

Evropské Normě EN 1860-3 (doporučujeme Gelový podpalovač

LotusGrill)

- Dotýkáte-li se horkého grilovacího roštu, používejte rukavice.

- Před čištěním nechte gril úplně vychladnout.

- Nelijte vodu do zásobníku dřevěného uhlí.

- Gril musí být před použitím umístěn na stabilní podložce.

- Používejte grilovací kleště. Doporučujeme příslušenství LotusGrill.

- Nenechávejte rozehřátý gril bez dozoru.

- Jsou-li grilované potraviny mastné, nezapomeňte pravidelně vylévat

vnitřní misku.

- Nenechávejte nezakrytý gril stát venku na dešti. Doporučujeme

používat zakrytí pro LotusGrill XXL.

Dbejte opatrnosti!

Nesprávným použitím může dojít k poškození materiálu.

Nesprávným použitím může dojít k těžkým zraněním nebo smrti.

Nesprávným použitím může dojít k drobným poraněním.

Důležité symboly a preventivní opatření

Bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ

Úvod

Před prvním použitím LotusGrillu pečlivě prostudujte tento manuál.

Manuál uschovejte tak, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout nebo jej případně mohli nabídnout k

prostudování dalším uživatelům.

UPOZORNĚNÍ

POZOR

VAROVÁNÍ

POZOR

VAROVÁNÍ

CZE

Hmotnost

cca. 21,8 kg

Rozměry grilu

Ø nahoře cca. 600 mm

Ø dole cca. 488 mm

Výška cca. 284 mm

Ø grilovacího roštu

cca. 576 mm

Materiál

Materiál vnější mísy: ocel s povrchovou úpravou práškovou

barvou

Dno: Nárazuvzdorný plast (ABS)

Rukojeť, grilovací rošt, vnitřní mísa, zásobníky na dřevěné uhlí,

zapalovací talířek a bezpečnostní svorky: nerezová ocel

Vozík grilu: ocel s povrchovou úpravou práškovou barvou

Kolečka: nárazuvzdorný plast

Ventilátor je poháněn 4 tužkovými bateriemi 1.5V AA (6 V).

TECHNICKÉ

ÚDAJE

LotusGrill je určen ke grilování pokrmů na dřevěném uhlí. Nepoužívejte gril v nevětraných

prostorách.

Všechny pokyny uvedené v tomto manuálu musí být dodrženy.

LotusGrill je určen pouze pro soukromé účely!

Vymezení účelu užití

Podrobně prostudujte návod k montáži a dodržujte bezpečnostní pokyny. Ujistěte se, že

máte k dispozici dostatek času. Vytvořte si dostatečný prostor. Vyjměte z grilu všechny

obalové materiály!

Montáž: Obecné informace

Bezpečná likvidace a manipulace s použitými bateriemi

Poznámka: Používejte pouze certikované baterie AA.

Pamatujte prosím na správnou likvidaci baterií dle místních

nařízení, například na sběrných místech elektroodpadu.

Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

39

Řádná likvidace dřevěného uhlí

Dřevěné uhlí likvidujte pouze v nehořlavých či kovových nádobách k tomu určených, ne v

plastových nebo hořlavých nádobách.

Likvidace elektronických zařízení šetrná k životnímu prostředí

Nepotřebný gril likvidujte na adekvátních sběrných místech.

V případě vašeho zájmu jsou výrobce či distributor připraveni

takové místo doporučit. Gril nepatří do domovního odpadu.

Bezpečnostní informace

CZE

LotusGrill poskytuje 2-letou záruku od data nákupu proti výrobním vadám v případě,

že výrobek byl vždy používán v souladu s pokyny k jeho užívání. Pro platnost záruky

si prosím ponechte doklad o prodeji s datem nákupu.

Otěr, rez, deformace či změna zbarvení dílů v přímém kontaktu s ohněm (zejména

díly z nerezové oceli) jsou přirozeným opotřebením při užívání a za žádných okolností

nemohou být považovány za výrobní vady.

Záruka

Podle seznamu komponent zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly.

Odstraňte obalové materiály vnitřních dílů.

Montáž: Příprava

Kvůli výrobnímu procesu mohou na zásobníku uhlí ulpívat stopy oleje.

Toto může způsobit tvorbu dýmu během prvního použití.

První použití

40 NÁVOD K OBSLUZE

Údržba a skladování

Před čištěním nechte gril úplně vychladnout.

Nepoužívejte k ochlazování grilu vodu, můžete si způsobit

popáleniny či opařeniny.

Grilovací rošt, vnitřní mísu a ostatní zašpiněné díly čistěte po každém použití. Gril musí

být před čištěním úplně chladný, jinak hrozí riziko popálenin.

Grilovací rošt a vnitřní mísa jsou vhodné do myčky na nádobí nebo mohou být čištěny

běžnými prostředky na mytí nádobí.

Vnější plášť grilu čistěte kartáčem nebo vlhkou utěrkou (obsahuje elektronickou jednotku).

K odstranění pevně přichycených nečistot doporučujeme například LotusGrill Čistič na gril

a troubu. Pro čištění nepoužívejte kyseliny, rozpouštědla ani hořlaviny.

V případě delšího období nečinnosti vyjměte baterie.

Zásobník uhlí je přirozeně se opotřebující díl a měl by být čas od času vyměněn.

Zásobník dřevěného uhlí čistěte pouze suchou cestou, např. drátěným kartáčem.

IMPORTANT

ATTENTION

K čištění zásobníku dřevěného uhlí nikdy nepožívejte vodu!

CAUTION

CZE

Montáž a Návod k obsluze

41* Pro nejlepší výsledky doporučujeme originální Gelový podpalovač a Dřevěné uhlí Lotusgrill.

1. Nejprve podle montážního návodu sestavte vozík grilu (12).

2. Vezměte vnější plášť (6) a kuželovými nožkami jej usaďte na odpovídající pryžové

podložky na prstenci ve vozíku grilu.

3. Vnější plášť (6) přišroubujte třemi šrouby vedenými zespod přes prstenec ve vozíku.

4. Otevřete kryt baterií (10) vespod vnějšího pláště (6) LotusGrill. Vložte čtyři batterie AA (9).

Dbejte, aby byly konce bateriíí správně otočeny dle polarity. Zavřete kryt baterií (10).

Je-li k dispozici elektrická přípojka 220 V, můžete použít dodaný síťový adaptér (11).

Zdířka pro připojení je mezi oběma regulátory (8).

5. Vložte vnitřní mísu (5) do vnějšího pláště (6).

6. Zásobníky (3) na dřevěné uhlí (2) zcela naplňte dřevěným uhlím, např. bukovým

grilovacím uhlím*, a na zásobníky nasaďte víka.

LotusGrill XXL lze používat také pouze s jedním zásobníkem na dřevěné uhlí.

7. Ve vzdálenosti asi 2 cm naneste kolem otvorů pro přístup vzduchu na zapalovacím

talířku (4) asi 10 mm široký proužek gelového podpalovače a zapalovací talířek

vložte do vnitřní mísy (5). Doporučujeme bezpečnostní zápalnou pastu LotusGrill.

Podpalovací gel nestříkejte do otvorů pro přístup vzduchu!

Nebezpečí požáru!

8. Zapněte ovladač intenzity přívodu vzduchu (8) ve spodní části vnějšího pláště (6) a

regulátory (8) otočte nejprve na nejvyšší stupeň (doprava).

Aby se plamen rovnoměrně rozšířil po podpalovacím talířku,

musí být zapnutý ventilátor.

9. Zapalte gelový podpalovač a nechte chvíli rozhořet.

10. Naplněné zásobníky uhlí (3) s nasazenými víky (2) postavte na zapalovací talířek (4).

Během chvilky začne dřevěné uhlí žhnout.

Zásobníky uhlí musíte usadit opatrně a do rovné polohy.

11. Nasaďte grilovací rošt (1) na vnitřní mísu (5). Kovová poutka po obou stranách

grilovacího roštu musí být zarovnána (7) přesně proti přezkám.

12. Zahákněte obě poutka do přezek (7) a zatlačte svorky směrem dolů.

Celý zahradní gril je nyní zcela sestavený.

13. Po asi 5 minutách je LotusGrill

®

XXL připravený k použití. Pro regulaci tepla

používejte oba tepelné regulátory (8). Teplotu můžete regulovat samostatně (pravý

regulátor pro pravý zásobník, příp. levý regulátor pro levý zásobník).

Větráky zůstávají během celého grilování zapnuté.

CAUTION

IMPORTANT

CZE

Stránka se načítá ...

LotusGrill XXL Uživatelský manuál

LotusGrill XXL Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty