Melitta CAFFEO® Passione & Caffeo® Varianza® CS Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

761

CZ

Obsah

1 Pro Vaši bezpečnost .......................................................................................................763

1.1 Použití dle účelu ...................................................................................................763

1.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem ...........................................764

1.3 Nebezpečí popálení a opaření ........................................................................764

1.4 Obecná bezpečnost ............................................................................................765

2 Přehled přístroje..............................................................................................................766

2.1 Přehled přístroje ...................................................................................................766

2.2 Přehled ovládacího pole ....................................................................................768

2.3 Cappuccinatore v přehledu ..............................................................................770

3 První kroky .........................................................................................................................771

3.1 Vybalení přístroje .................................................................................................771

3.2 Kontrola rozsahu dodávky ................................................................................771

3.3 Postavení přístroje ...............................................................................................772

3.4 Zapojení přístroje .................................................................................................772

3.5 První zapnutí přístroje a odvzdušnění .........................................................772

4 Základní obsluha ............................................................................................................774

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ...............................................................................774

4.2 Ovládání ovládacího pole .................................................................................775

4.3 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna .................................775

4.4 Nalití vody ...............................................................................................................777

4.5 Nastavení výtoku pro kávové nápoje ...........................................................778

4.6 Zapojení Cappuccinatore .................................................................................778

4.7 Použití mléka .........................................................................................................779

4.8 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu...........779

5 Příprava nápojů ...............................................................................................................780

5.1 Nastavení intenzity kávy ...................................................................................781

5.2 Příprava kávových nápojů ...............................................................................781

5.3 Nastavení množství kávy ...................................................................................782

5.4 Příprava dvou kávových nápojů současně .................................................783

5.5 Přerušení přípravy kávy .....................................................................................783

5.6 Příprava mléčné pěny nebo teplého mléka ...............................................784

5.7 Příprava horké vody ............................................................................................785

6 Změna základních nastavení .....................................................................................786

6.1 Vyvolání servisního režimu...............................................................................786

6.2 Nastavení programu úspory energie ............................................................786

6.3 Nastavení automatického vypnutí ................................................................787

6.4 Nastavení tvrdosti vody .....................................................................................788

6.5 Nastavení spařovací teploty .............................................................................789

6.6 Reset přístroje na nastavení ze závodu ........................................................790

6.7 Nastavení stupně mletí ......................................................................................790

762

CZ

Obsah

7 Péče a údržba ...................................................................................................................791

7.1 Obecné čištění ......................................................................................................791

7.2 Vyčistit spařovací jednotku ..............................................................................792

7.3 Čištění Cappuccinatore ......................................................................................794

7.4 Provedení programu čištění .............................................................................795

7.5 Provedení programu odvápnění ....................................................................797

7.6 Použití vodního ltru ..........................................................................................801

8 Poruchy ...............................................................................................................................803

9 Přeprava, skladování a likvidace ..............................................................................804

9.1 Odpaření přístroje ...............................................................................................804

9.2 Přeprava přístroje .................................................................................................805

9.3 Likvidace přístroje ................................................................................................806

10 Technické údaje ...............................................................................................................806

Pro Vaši bezpečnost

763

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zcela automatický kávovar Melitta®

Passione®.

Návod k obsluze Vám pomůže seznámit se s různými možnostmi přístroje a

zažít co nejvyšší požitek z kávy.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tak zabráníte zranění osob a

věcným škodám. Návod k obsluze pečlivě uschovejte. V případě předání

přístroje odevzdejte s ním také i tento návod k obsluze.

Společnost Melitta nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené

nedodržením návodu k obsluze.

Pokud potřebujete další informace nebo máte nějaké dotazy ohledně pří-

stroje, kontaktujte společnost Melitta nebo navštivte naše webové stránky

na adrese:

www.melitta.cz

Přejeme Vám hodně radosti s přístrojem.

1 Pro Vaši bezpečnost

Přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a je vyroben podle

nejnovějšího stavu techniky. Přesto existují zbytková nebezpečí.

K zabránění nebezpečí musíte dodržovat bezpečnostní pokyny. Společnost

Melitta nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením

bezpečnostních pokynů.

1.1 Použití dle účelu

Přístroj se používá k přípravě kávových nápojů z kávo-

vých zrn a k ohřevu mléka a vody.

Přístroj je určen pro použití v domácnostech.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a

může vést ke zranění osob a věcným škodám. Společ-

nost Melitta neručí za škody způsobené nesprávným

používáním přístroje.

Pro Vaši bezpečnost

764

CZ

1.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem

Pokud je přístroj nebo síťový kabel poškozen, hrozí

nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým

proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste

zabránili nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým prou-

dem:

 Nepoužívejte poškozený síťový kabel.

 Poškozený síťový kabel smí vyměnit pouze výrobce,

jeho zákaznický servis nebo jeho servisní partner.

 Neotvírejte pevně přišroubované kryty z pláště pří-

stroje.

 Přístroj používejte pouze tehdy, pokud je v technicky

nezávadném stavu.

 Vadný přístroj smí opravovat pouze autorizovaná

dílna. Neopravujte přístroj sami.

 Neprovádějte žádné změny na přístroji, na jeho sou-

částech a příslušenství.

 Neponořujte přístroj do vody.

 Nedovolte, aby síťový kabel přišel do styku s vodou.

1.3 Nebezpečí popálení a opaření

Vytékající kapaliny a unikající páry mohou být velmi

horké. Díly přístroje jsou také velmi horké.

K zabránění opaření a popáleninám dodržujte následu-

jící bezpečnostní pokyny:

 Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími kapalinami a

výpary.

 Během odběru nápoje se nedotýkejte trysek na

výtoku ani parní trubky. Vyčkejte, až se součásti

ochladí.

Pro Vaši bezpečnost

765

CZ

1.4 Obecná bezpečnost

K zabránění zranění osob a věcným škodám dodržujte

následující bezpečnostní pokyny:

 Neprovozujte přístroj ve skříňce nebo podobném.

 Během provozu nesahejte do vnitřku přístroje.

 Uchovávejte přístroj a jeho síťový kabel mimo dosah

dětí mladších než 8 let.

 Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkuše-

nostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo

pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje

a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím.

 Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění a údržbu nesmí

provádět děti mladší než 8 let. Děti starší než 8 let

musí být při čištění a údržbě pod dohledem.

 Odpojte přístroj od napájení proudem, pokud je

ponechán bez dozoru delší dobu.

 Přístroj se nesmí provozovat v nadmořských výškách

nad 2000 m.

 Při čištění přístroje a jeho součástí dodržujte pokyny,

uvedené v příslušné kapitole (Péče a údržba viz

strana791).

Přehled přístroje

766

CZ

2 Přehled přístroje

2.1 Přehled přístroje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Obr. 1: Přístroj zepředu z levé strany

1 nádoba na vodu s víkem 6 odkapávací miska

2 nádoba na kávová zrna s víkem 7 zapínač/vypínač

3 plocha pro odstavení šálku 8 výškově nastavitelný výtok pro

kávový nápoj s 2 tryskami na kávu

4 Ovládací pole 9

páčka

„nastavení stupně mletí“

(uvnitř)

5 nádoba na kávovou sedlinu

(uvnitř)

Přehled přístroje

767

CZ

11

12

13

10

14

15

Obr. 2: Přístroj zepředu z pravé strany

10 kryt 13 Cappuccinatore

11 spařovací jednotka (uvnitř) 14 plech na šálky

12 parní trubka 15 plovák

Přehled přístroje

768

CZ

2.2 Přehled ovládacího pole

181716

Obr. 3: Ovládací pole

16 Odběrová tlačítka

17 Indikace

18 ovládací tlačítka a otočný regulátor

Tlačítko/

regulátor

Název Funkce

malý šálek Příprava malého množství kávy

střední šálek Příprava středního množství kávy

velký šálek Příprava velkého množství kávy

dva šálky Nastavení odběru pro dva šálky

Servis Vyvolání servisního režimu

Nastavení

intenzity kávy

Nastavení intenzity kávy

Odběr páry Zahřátí přístroje pro odběr páry

Otočný regu-

látor

Zapnutí a vypnutí horké vody nebo páry

Přehled přístroje

769

CZ

Zobrazení Význam

svítí Přístroj je připraven k provozu

bliká Přístroj se zahřívá nebo připravuje kávový nápoj

rychle bliká Probíhá program nastavení množství kávy

svítí Počet kávových zrn:

aktuálně nastavená intenzita kávy

bliká Naplnit nádobu na kávová zrna nebo

je přerušen odběr kávy

svítí Odběr pro dva šálky je připraven k provozu

svítí Naplnit nádobu na vodu

bliká Nasadit nádobu na vodu

svítí Vyprázdnit odkapávací misku a nádobu na kávo-

vou sedlinu

bliká Nasadit odkapávací misku a nádobu na kávovou

sedlinu

svítí Vyměnit ltr

bliká Probíhá program výměny ltru

svítí Odvápnit přístroj

bliká Probíhá program odvápnění

svítí Vyčistit přístroj

bliká Probíhá program čištění

svítí Odběr páry je připraven k provozu

bliká Přístroj se zahřívá pro odběr páry

Přehled přístroje

770

CZ

2.3 Cappuccinatore v přehledu

19

20

21

22

23

24

Obr. 4: Cappuccinatore

19 trubka nasávání vzduchu

20 držák hadice na mléko

21 připojení hadice na mléko

22 hadice na mléko

23 výtok pro horkou vodu, mléko nebo mléčnou pěnu

24 volič

Symbol na

voliči

Funkce

Nastavení

teplého mléka

Nastavení

horké vody

Nastavení

mléčné pěny

První kroky

771

CZ

3 První kroky

V této kapitole je popsán způsob přípravy přístroje k použití.

3.1 Vybalení přístroje

V balení se kromě přístroje nachází další příslušenství, jako jsou například

čisticí prostředky a pomůcky.

POZOR

Kontakt s čisticími prostředky může způsobit podráždění očí a pokožky.

 Uchovávejte spoludodávané čisticí prostředky mimo dosah dětí.

 Vybalte přístroj. Odstraňte obalový materiál, lepicí pásky a ochranné

fólie z přístroje.

 Uchovávejte obalový materiál pro přepravu a případné vrácení.

Informace

Přístroj může obsahovat stopy kávy a vody. Přístroj byl testován v závodě za

účelem jeho bezchybné funkce.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na základě níže uvedeného seznamu zkontrolujte úplnost dodávky. Pokud

některé díly chybí, obraťte se na svého prodejce.

 Cappuccinatore,

 hadice na mléko,

 testovací proužky pro stanovení tvrdosti vody.

První kroky

772

CZ

3.3 Postavení přístroje

Dodržujte následující pokyny:

 Přístroj nestavte ve vlhkých prostorách.

 Postavte přístroj na stabilní, rovnou a suchou plochu.

 Nestavte přístroj v blízkosti umyvadel nebo podobného zařízení.

 Přístroj nestavte na horké plochy.

 Udržujte dostatečnou vzdálenost cca 10 cm od stěny a dalších před-

mětů. Vzdálenost směrem nahoru by měla být minimálně 20 cm.

 Síťový kabel položte tak, aby nemohl být poškozen hranami nebo

horkými povrchy.

3.4 Zapojení přístroje

Dodržujte následující pokyny:

 Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí speci-

kovanému v technických údajích (viz tabulka Technické údaje viz

strana806).

 Přístroj zapojujte pouze do řádně nainstalované uzemněné zásuvky. V

případě pochybností kontaktujte kvalikovaného elektrikáře.

 Zemnicí kontaktní zásuvka musí být chráněna minimálně 10 A pojist-

kou.

3.5 První zapnutí přístroje a odvzdušnění

Jakmile zapnete přístroj poprvé, tak přístroj provede automatické pro-

plachování. Horká voda nejprve vytéká z Cappuccinatore, poté z výtoku.

Přitom se přístroj odvzdušní.

POZOR

Vytékající horká voda a horká parní trubka

 Nedotýkejte se parní trubky během a bezprostředně po použití.

 Počkejte, až se parní trubka ochladí.

Informace

 Po prvním uvedení do provozu doporučujeme první dva šálky kávy

vylít.

 Pokud chcete použít vodní ltr, měli byste jej použít až po prvním uve-

dení do provozu.

První kroky

773

CZ

7

Obr. 5: Zapínač/vypínač

Podmínka: Přístroj je postaven a zapojen do sítě.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.

2. Stiskněte zapínač/vypínač(7).

» Přístroj indikuje, že se musí naplnit nádoba na vodu.

3. Vyjměte nádobu na vodu. Vypláchněte nádobu na vodu čistou vodou.

Nalijte do nádoby na vodu čerstvou vodu a vsaďte ji.

» Světelný indikátor ukazuje, že je třeba stisknout otočný regulátor.

4. Otáčejte otočným regulátorem v ovládacím poli ve směru hodinových

ručiček až na doraz.

» Horká voda vytéká z Cappuccinatore.

5. Jakmile již nevytéká voda z Cappuccinatore, otočte otočným reguláto-

rem proti směru hodinových ručiček až na doraz.

» Horká voda vytéká z výtoku.

» Přístroj je odvzdušněn.

6. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna (viz kapitola4.3 Naplnění

kávových zrn do nádoby na kávová zrna viz strana775).

7. V případě potřeby můžete nyní buď

a) nastavit tvrdost vody (viz kapitola6 Změna základních nastavení viz

strana786) nebo

b) použít vodní ltr (viz kapitola 7.6 Použití vodního ltru viz

strana801).

Základní obsluha

774

CZ

4 Základní obsluha

Tato kapitola popisuje základní pracovní kroky pro každodenní používání

přístroje.

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje

Před zapnutím při prvním uvedení přístroje do provozu si přečtěte kapi-

tolu3.5 První zapnutí přístroje a odvzdušnění viz strana772.

Informace

 Při zapnutí a vypnutí přístroj provede automatické proplachování.

 Při proplachování je také proplachovací voda nasměrována do odkapá-

vací misky.

Zapnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač (7).

3. Přístroj se zahřeje a provede automatické proplachování.

» Přístroj zobrazí naposledy nastavenou intenzitu kávy.

Informace

Pokud byl přístroj krátkodobě vypnutý, neprovede se po zapnutí automa-

tické proplachování.

Vypnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač (7).

» Přístroj provede automatické proplachování.

» Přístroj se vypne.

Informace

 Přístroj se automaticky vypne, pokud není delší dobu ovládán. Také v

tomto případě se provede automatické proplachování.

 Čas vypnutí můžete nastavit v servisním režimu, (viz kapitola6.3 Nasta-

vení automatického vypnutí viz strana787).

 Pokud nebyl od zapnutí připraven žádný nápoj nebo je-li prázdná

nádoba na vodu, neprovede se propláchnutí.

Základní obsluha

775

CZ

4.2 Ovládání ovládacího pole

Základní programy lze dosáhnout prostřednictvím ovládacího pole.

Stiskněte požadované tlačítko. Tlačítka ovládejte následujícím způsobem:

Krátké stisknutí

Krátkým stisknutím tlačítka vyberte program.

2s

Dlouhé stisknutí

Stisknutím tlačítka po dobu delší než 2 sekundy vyberte

druhý dostupný program.

4.3 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna

Pražená kávová zrna ztrácí své aroma. Do nádoby na kávová zrna dejte tolik

kávových zrn, kolik spotřebujete v příštích 3 až 4 dnech.

POZOR

Použití nevhodných druhů kávy může vést k zalepení mlecího zařízení.

 Nepoužívejte mrazem sušená nebo karamelizovaná kávová zrna.

 Nepoužívejte kávový prášek ani instantní produkty.

Informace

V případě změny druhu kávových zrn se mohou ještě v mlýnku nacházet

zbytky starého druhu kávových zrn.

Dokonce i když je zásobník prázdný a poté se naplní novým druhem kávo-

vých zrn, stále v mlýnku zůstává zbytkové množství starého druhu kávových

zrn. První dva odběry kávy proto mohou ještě obsahovat zbytková množ-

ství starého druhu kávových zrn.

Základní obsluha

776

CZ

25

2

Obr. 6: Otevřít víko nádoby na kávová zrna

1. Otevřete víko (25) nádoby na kávová zrna(2).

2. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna.

3. Zavřete víko nádoby na kávová zrna.

Informace

Blikající indikace Vás vyzve k doplnění kávových zrn. Při příštím odběru kávy

indikace více nebliká.

Základní obsluha

777

CZ

4.4 Nalití vody

Pro optimální požitek z kávy používejte pouze čerstvou, studenou vodu bez

bez oxidu uhličitého. Měňte vodu denně.

Informace

Kvalita vody silně určuje chuť kávy. Proto používejte vodní ltr (viz kapi-

tola6.4 Nastavení tvrdosti vody viz strana788 a kapitola7.6 Použití vodního

ltru viz strana801).

1

26

Obr. 7: Vyjmutí nádoby na vodu

1. Otevřete víko nádoby na vodu(26) a vytáhněte nádobu na vodu(1) za

rukojeť směrem nahoru z přístroje.

2. Nalijte vodu do nádoby na vodu.

3. Nasaďte nádobu na vodu do přístroje zhora a zavřete víko.

Základní obsluha

778

CZ

4.5 Nastavení výtoku pro kávové nápoje

Výtok pro kávové nápoje(8) je výškově nastavitelný. Nastavte nejmenší

možnou vzdálenost mezi výtokem a nádobkou. Podle nádobky posuňte

výtok nahoru nebo dolů.

8

Obr. 8: Nastavení výtoku pro kávové nápoje

4.6 Zapojení Cappuccinatore

Pomocí Cappuccinatore můžete připravovat horkou vodu, teplé mléko

nebo mléčnou pěnu. Voličem(24) Cappuccinatore můžete vybrat požado-

vaný nápoj.

12

20

22

24

27

Obr. 9: Zapojení Cappuccinatore

Základní obsluha

779

CZ

1. Spojte Cappuccinatore s parní trubkou(12). Přitom posuňte připojení

Cappuccinatore až na doraz(27) parní trubky.

2. Spojte hadici na mléko(22) s Cappuccinatore.

3. Pokud ještě nechcete používat mléko, můžete hadici na mléko v

držáku(20) sevřít.

4.7 Použití mléka

Pro optimální požitek z kávy byste měli používat chlazené mléko.

28

22

Obr. 10: Běžné balení mléka

1. Sejměte hadici na mléko(22) z držáku (20).

2. Strčte hadici na mléko do běžného balení mléka(28) nebo do nádoby

naplněné mlékem.

4.8 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou

sedlinu

Po několika odběrech nápojů mohou být odkapávací miska(6) a nádoba

na kávovou sedlinu(5) plné a musí se vyprázdnit. Vyčnívající plovák(15)

indikuje aktuální hladinu odkapávací misky.

Po stanoveném počtu odběrů nápojů přístroj také zobrazí informaci o tom,

že odkapávací miska a nádoba na kávovou sedlinu jsou plné. Vždy vyprázd-

něte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

Příprava nápojů

780

CZ

5

15

6

Obr. 11: Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu

1. Vytáhněte odkapávací misku(6) směrem dopředu z přístroje.

2. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu(5) a vyprázdněte ji.

3. Vyprázdněte odkapávací misku.

4. Vsaďte nádobu na kávovou sedlinu.

5. Odkapávací misku zasuňte do přístroje až na doraz.

Informace

Pokud vyprázdníte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu během

vypnutí přístroje, přístroj tuto operaci nezaregistruje. Proto se může stát, že

budete vyzváni k vyprázdnění, ačkoli odkapávací miska a nádoba na kávo-

vou sedlinu nejsou ještě plné.

5 Příprava nápojů

Pro přípravu nápojů jsou dvě možnosti:

 Příprava kávových nápojů na výtoku pro kávové nápoje nebo

 příprava horké vody, teplého mléka a mléčné pěny na Cappuccinatore.

Dodržujte:

 V nádobě na vodu by měl být vždy dostatek vody. Je-li hladina příliš

nízká, přístroj Vás vyzve k doplnění.

 Také v nádobě na kávová zrna by mělo být vždy dostatečné množství

kávových zrn. Pokud nejsou v nádobě žádná kávová zrna, přístroj pře-

ruší přípravu kávového nápoje.

Stránka se načítá ...

Melitta CAFFEO® Passione & Caffeo® Varianza® CS Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Melitta CAFFEO® Passione & Caffeo® Varianza® CS Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty