Bionaire BCH920 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

46 47

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak

szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre

jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen

feltételek változtatására kizárólag a Holmes

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a

készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli,

feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás

helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által meghatalmazott

személyen kívül senki semmilyen módon

nem változtatta meg, nem használta

rendellenes vagy nem üzemszerű módon,

nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi

javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen

jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne

háztartási

szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő

gyűjtőhelyen adja le.

Az újrahasznosításról és a WEEE irányelvekről

további információkat kaphat, ha ír az

[email protected]

címre.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PO

PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

POPIS (VIZ OBR. 1 & 2)

A. Hlavní kryt

B. Ovládací panel

C. Čelní mřížka

D. Madlo

E. Světlo napájení

F. Ovladač režimu

G Ovladač termostatu

PO P¤EÂTENÍ JE PEÂLIV? USCHOVEJTE

Při použití elektrických zařízení je třeba

dodržovat následující základní bezpečnostní

opatření:

1. Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda

napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá

napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či

kanceláři.

2. POZOR! Abyste zabránili přehřátí ohřívače,

NIKDY jej nezakrývejte (

).

3. Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

4. Tento ohřívač nikdy nepoužívejte v blízkém

okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu.

5. Aby se předešlo možným rizikům,

výměnu poškozené napájecí šňůry musí

provádět výrobce, servisní středisko nebo

odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba. Tento ohřívač neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné části. V případe

poškození nebo poruchy výrobku se vždy

obraťte na výrobce nebo příslušné servisní

středisko.

6. V elektrické síti s rychlými přechodovými

jevy může dojít k chybné funkci výrobku

vyžadující jeho resetování uživatelem.

7. Nepoužívejte tento ohřívač s programátorem,

časovačem nebo jiným zařízením, které

automaticky zapíná ohřívač, protože pokud

je ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn,

může dojít k požáru.

8.

Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

9. NIKDY jej neumisťujte tak, aby mohl být v

dosahu dětí – zejména velmi malých.

10. NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.

11. Ohřívač umístěte v bezpečné vzdálenosti od

nábytku či jiných předmětů a nechte alespoň

50 cm prostor nad ním i po stranách a 200

cm vpředu.

12. NEPOUŽÍVEJTE ohřívač, když leží na boční

straně.

13. Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s

výbušnými plyny (např. benzín) anebo pokud

používáte hořlavé lepidlo nebo rozpouštědlo

(např. při lepení nebo lakování parket, PVC

apod.)

14. Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné

předměty.

15. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi

napájecí šňůrou a tělem ohřívače.

16. Pokud hrozí přehřátí, integrované

bezpečnostní zařízení ohřívač vypne.

17. NEVKLÁDEJTE šňůru pod koberec.

18. Nepoužívejte ohřívač v blízkosti záclon

nebo hořlavých materiálůl. Pokud je ohřívač

nesprávně nainstalován, může dojít k jejich

vznícení.

19. Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim

nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající

se použití přístroje osobou zodpovědnou

za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

20. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud

budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk

horké, přestaňte přístroj používat. Přehřátí

může být znakem opotřebení či poškození

zásuvky. S výměnou zásuvky se obraťte na

kvalifikovaného elektrotechnika.

21. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtěného resetování tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji

energie prostřednictvím externího spínacího

zařízení, jako je časový spínač, ani připojen

k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a

vypínán dodavatelem energie.

POKYNY K OBSLUZE

1. Před připojením přístroje do elektrické zásuvky

zkontrolujte, zda je v poloze VYP (O).

2. Umístěte ohřívač na pevný rovný povrch.

Po připojení do zásuvky se rozsvítí světlo

napájení (E).

Ovladač režimu

Přepněte ovladač režimu (F) na požadované

nastavení:

O – Vypnutí

Kdykoli chcete vypnout provoz ohřívače, přepněte

ovladač režimu do polohy VYP (O). Světlo

napájení svítí až do odpojení ohřívače ze zásuvky.

- Nastavení Pouze ventilátor

Ohřívač poběží v režimu Pouze ventilátor bez

ohřevu.

1 – Nižší ohřev

Ohřívač poběží stále na výkon 1100W (BFH910)

a 1000W (BCH920).

2 – Vyšší ohřev

Ohřívač poběží stále na výkon 2200 W (BFH910)

nebo 2000 W (BCH920).

POZNÁMKA: Ke spuštění provozu ohřívače

nastavte ovladač termostatu (G) do koncové

polohy ve směru hodinových ručiček.

- Ovladač termostatu

1. Před nastavením termostatu ponechte

ohřívač v provozu, aby zahřál místnost. Jak je

uvedeno výše, ke spuštění ohřívače musíte

nastavit ovladač termostatu (G) do koncové

polohy ve směru hodinových ručiček.

Hiba A hiba valószínű oka Megoldás

• Ismeretlen

zaj.

☛ Ahogy a fűtőtest felmelegszik,

csattogó vagy pattogó hang

hallható. Ez normális jelenség, a

készülék biztonságosan üzemel.

Amikor a fűtőtest felmelegedett,

a pattogó hang megszűnik.

✔ Amennyiben a zaj továbbra is

megmarad, kérjük, hívja a helyi

Bionaire szerviz képviseletet.

• Különös szag

érezhető.

☛ A fűtőtest első használatakor

vagy hosszantartó, időszakos

tárolása után szag vagy gőz

távozhat a fűtőtestből.

✔ Ez normális jelenség, a por vagy

egyéb szennyeződéseknek a

fűtőelemen történő felhalmozódása

eredményezi. Győződjön meg arról,

hogy a fűtőtest jól szellőztetett

helyiségben helyezkedik el,

majd folytassa az üzemeltetést

mindaddig, amíg a szag vagy gőz el

nem tűnik.

"

ESKY

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 49-50BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 49-50 6/30/09 9:34:37 AM6/30/09 9:34:37 AM

48 49

2. Když je požadovaná úroveň teploty

dosažena, snižujte nastavení termostatu,

dokud se ohřívač nevypne. Snižování

proveďte pohybem ovladače termostatu

(G) k nastavení Ochrana proti mrazu ( )

proti směru hodinových ručiček. V nastavení

Ochrana proti mrazu ( ) je termostat

nastaven na 5 °C a ohřívač se automaticky

zapne při poklesu teploty pod 5 °C, aby

nedošlo k zamrznutí vody.

3. Po zapnutí a opětovném vypnutí ohřívače

bude nyní ovladač automaticky zachovávat

nastavenou teplotu.

POZNÁMKA: Je běžné, že ohřívač se střídavě

zapíná a vypíná, protože udržuje nastavenou

teplotu. Pokud si to nepřejete, musíte změnit

nastavení termostatu.

POZOR: ZA PROVOZU PŘÍSTROJE JE ČELNÍ

MŘÍŽKA (C) HORKÁ.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Tento ohřívač je vybaven technologicky

vyspělým bezpečnostním systémem, jenž od

uživatele vyžaduje resetování přístroje při jeho

případném přehřátí. Dojde-li k dosažení teploty

možného přehřátí přístroje, tento systém jej

automaticky vypne. Další provoz je možný pouze

v případě, že uživatel přístroj resetuje. Pokud se

ohřívač vypne, postupujte podle níže uvedených

pokynu k resetování:

1. Otočte ovladač režimu do polohy VYP (O) a

ovladač termostatu do polohy Ochrana proti

mrazu proti směru hodinových ručiček.

2. Odpojte přístroj ze zásuvky a vyčkejte 30

minut.

3. Připojte přístroj k zásuvce a zapněte jej.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vypněte přístroj.

• Vytáhněte šňůru ze zásuvky.

• Počkejte, až přístroj dostatečně vychladne.

• Vnější povrch ohřívače můžete čistit vlhkým

hadříkem. DEJTE POZOR, aby se do

spotřebiče nedostala voda. NEPOUŽÍVEJTE

k čištění mýdlo ani chemikálie, protože

mohou poškodit kryt přístroje. Před

opětovným zapnutím do zásuvky nechte

přístroj důkladně uschnout.

• Pravidelně čistěte otvory pro vstup a

výstup vzduchu vysavačem (při normálním

používání minimálně dvakrát ročně).

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

používáno nesprávným způsobem nebo

opraveno osobou, která nemá oprávnění

Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší

mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá

kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než

osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli

jiným postupům než jsou popsány v návodu k

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen

na ně – menších barevných změn a poškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být

vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v

místech s příslušným zařízením. Další informace

o recyklaci a WEEE

lze vyžádat e-mailem:

[email protected].

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

GUARDE AS INSTRUÇÕES SEGUINTES

PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÕES (VER FIG. 1 E 2)

A. Estrutura Principal

B. Painel de Controlo

C. Grade Frontal

D. Pega de Transporte

E. Luz de Corrente

F Controlo do modo

G Controlo do termóstato

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES

Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve

respeitar sempre as precauções básicas de

segurança, incluindo o seguinte:

1. Antes de ligar o termoventilador à corrente

eléctrica, veriﬁ que se a voltagem indicada

na placa de características corresponde à

PORTUGUÊS

Odstraňování problémů ohřívače

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

• Ohřívač se

nezapne.

☛ Je aktivováno ruční resetování

uživatelem.

☛ Přístroj není řádně připojen k

zásuvce.

☛ Elektrická zásuvka nemá řádný

kontakt se zástrčkou.

☛ Termostat je nastaven na příliš

nízkou teplotu.

☛ Nefunkčnost ohřívače je

způsobena překážkou.

✔ Postupujte podle pokynů k resetování

v této příručce.

✔ Zajistěte řádné zasunutí zástrčky.

Ověřte řádnou funkci elektrické

zásuvky a příslušného jističe.

✔ Nechte zásuvku vyměnit od

kvalifikovaného elektrotechnika.

✔ Otáčejte ovladačem termostatu ve

směru hodinových ručiček, až se

ohřívač znovu spustí.

✔ Odpojte ohřívač ze zásuvky a

odstraňte všechny překážky. Umístěte

ohřívač tak, aby nad ním, za ním a

vedle něj byl volný prostor alespoň 50

cm od předmětů, a před čelní mřížkou

volné místo nejméně 200 cm.

•

Nedostatečný

ohřev.

☛ Ohřívač je v režimu Nižší ohřev

nebo 1.

☛ Termostat je nastaven na příliš

nízkou teplotu.

✔ Změňte nastavení na VYŠŠÍ ohřev (2).

✔ Otáčejte ovladačem termostatu ve

směru hodinových ručiček, až se

ohřívač znovu spustí.

• Ohřívač se

často zapíná

a vypíná.

☛ Termostat ohřívač automaticky

zapíná a vypíná, aby udržel

zvolenou teplotní pohodu.

✔ Aby k tomu nedocházelo tak často,

seřiďte ovladač termostatu na nejvyšší

nastavení.

•

Z ohřívače

fouká studený

vzduch.

☛ Ovladač režimu je nastaven do

polohy Pouze ventilátor.

✔ Nastavte ovladač režimu do polohy 1

(Nižší ohřev) nebo 2 (Vyšší ohřev).

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

• Neobvyklý

hluk.

☛ Při rychlém zvyšování teploty

ohřívače můžete slyšet praskavý

zvuk. Jde o běžný jev bez vlivu

na bezpečnost provozu. Jakmile

ohřívač dosáhne provozní

teploty, praskání ustane.

✔ Pokud tento hluk neustane, zavolejte

místního zástupce servisu Bionaire.

• Neobvyklý

zápach.

☛ Při prvním použití nebo po delší

době mimo provoz či sezónním

odstavení může ohřívač

generovat určitý zápach nebo

kouř.

✔

Jde o běžný jev, který vzniká po usazení

prachu a jiných nečistot na topném

tělese. Umístěte ohřívač na dobře

ventilované místo a nechte jej v provozu,

dokud zápach či kouř neustane.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 51-52BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 51-52 6/30/09 9:34:38 AM6/30/09 9:34:38 AM

Stránka se načítá ...

Bionaire BCH920 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BCH920 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty