STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

Stránka se načítá ...

 





OBSLUHA

1. Všeobecné pokyny �� 38

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 38

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 38

1.3 Měrné jednotky �� 39

2. Bezpečnost �� 39

2.1 Použití vsouladu súčelem�� 39

2.2 Bezpečnostní pokyny �� 39

3. Popis přístroje �� 39

3.1 Užitné vlastnosti �� 39

INSTALACE

4. Bezpečnost �� 40

5. Popis přístroje �� 40

5.1 Rozsah dodávky ��40

5.2 Zvláštní příslušenství ��40

6. Montáž �� 40

6.1 Místo montáže ��40

6.2 Přeprava ��40

6.3 Instalace ��40

6.4 Varianty montáže �� 41

7. Uvedení do provozu �� 41

7.1 První uvedení do provozu �� 41

7.2 Odstavení z provozu �� 41

8. Údržba �� 41

9. Technické údaje �� 42

9.1 Rozměry a přípojky�� 42

9.2 Tabulka údajů ��44

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE



1. Všeobecné pokyny

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním

technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

 

Úraz

1.1.3 Uvozující slova







NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

 

Hmotné škody

(poškození přístroje, následné škody, znečištění životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány krok za krokem.

!





Česky

 

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití vsouladu súčelem

Tyto přístroje jsou zásadně určeny pro ukládání a ohřev vody pro

vytápění.

Přístroje SBP 200 E cool, SBP 400 E cool, SBP 700 E a SBP 700 E SOL

jsou doplňkově určeny k ukládání chladící vody do teploty + 7 °C.

Jiné použití nad rámec tohoto určení je považováno za použití v

rozporu s účelem. Jedná se přitom především o akumulaci jiných

médií. K použití v souladu s účelem patří také dodržování návodu

k obsluze a instalaci. Používejte přístroj pouze ke stanovenému

účelu použití a neprovádějte na něm žádné změny nebo přestavby!

2.2 Bezpečnostní pokyny

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

Instalaci a prvotní uvedení do provozu smí provést pouze speci-

alizovaný instalatér.

Instalatér nese při instalaci a při prvotním uvedení do provozu

odpovědnost za dodržení platných předpisů.

Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se všemi

bezpečnostními zařízeními.

!

POZOR - nebezpečí úrazu

Při čištění přístroje nestoupejte na nevhodné pomůcky

(například stoličky, židle apod.). Hrozí nebezpečí pádu!

3. Popis přístroje

3.1 Užitné vlastnosti

3.1.1 Obecné informace

Tento přístroj slouží k prodloužení provozní doby zdroje tepla a k

překlenutí tarifních vypínacích dob. Přístroj slouží k hydraulické-

mu oddělení objemových průtoků okruhu zdroje tepla a topného

okruhu.

3.1.2 SBP 200 E | SBP 400 E | SBP 200 E cool | SBP 400 E cool

K dohřevu vody pro vytápění je možné instalovat elektrické šrou-

bovací topné těleso BGC.

3.1.3 SBP 200 E cool | SBP 400 E cool | SBP 700 E |

SBP 700 E Sol

Tyto zásobníky jsou vybaveny kompletní tepelnou izolací na ochra-

nu před tvořením kondenzátu.

3.1.4 SBP 700 E

K dohřevu vody pro vytápění je možné instalovat dvě elektrická

šroubovací topná tělesa BGC. Jako doplněk existuje možnost při-

pojení kotle na pevná paliva.

3.1.5 SBP 700 E SOL

Zásobník SBP 700 E SOL je případně vybaven tepelným výměníkem

s hladkými trubkami k solárnímu dohřívání vody pro vytápění.

 







4. Bezpečnost

Všechny potřebné kroky až k prvnímu uvedení přístroje do provozu

musí provést oprávněný odborný technik. Přitom musí být dodržen

tento návod k instalaci přístroje.

Dokonalou funkci a provozní bezpečnost zaručujeme jen tehdy,

když je pro přístroj použito určené originální zvláštní příslušenství

a originální náhradní díly.

5. Popis přístroje

5.1 Rozsah dodávky

Do rozsahu dodávky patří následující díly. Všechny díly jsou při-

baleny v sáčku.

- Návod k obsluze a instalaci

- Seřizovací nožky (jen u zásobníků SBP 200 E | SBP 400 E)

5.2 Zvláštní příslušenství

Označení Objed. čís.

Šroubovací topné těleso BCG 075115

Kompaktní instalace WPKI 5 220830

Kompaktní instalace WPKI 6 220831

6. Montáž

6.1 Místo montáže

 Pamatujte na dostatečnou nosnost podlahy (viz tabulka s

technickými údaji).

 Pamatujte na výšku místnosti (viz tabulka s technickými

údaji).

6.2 Přeprava

!

Hmotné škody

Pro dopravu na místo instalace vám doporučujeme ode-

brat zakrytování zásobníku.

6.2.1 Odebrání zakrytování zásobníku

Odebrání zakrytování zásobníku

3

1

2

C26�03�01�0907

1 víko

2 zakrytování zásobníku

3 kryt podstavce

 Nejprve odeberte víko zásobníku a potom kryt podstavce.

6.2.2 SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Pro zaručení bezpečného transportu zásobníku úzkou chodbou

nebo dveřmi je možné sejmout oba boční díly tepelné izolace.

K tomu je nutno uvolnit upevňovací pásky. Boční díly musí být při

montáži uloženy v oblasti mezery mezi částmi zakrytování.

 Otevřením spon sejměte upevňovací pásky.

26�03�01�0229

Při zpětném nasazování upevňovacích pásků dbejte, aby spony

ležely v místě spáry mezi kryty.

6.3 Instalace

6.3.1 SBP 200 | SBP 400

 Namontujte seřizovací nožky, které jsou součástí dodávky

zásobníku. (U přístrojů SBP E cool jsou seřizovací nožky již

předem namontovány).

 S použitím seřizovacích nožek vyrovnejte případné nerovnosti

podlahy.

6.3.2 SBP 700

Tyto přístroje nejsou vybaveny seřizovacími nožkami. Podlaha

musí být rovná.

Česky

 





6.4 Varianty montáže

6.4.1 Montáž přídavných ochranných trubek čidel

U zásobníku SBP 700 existuje možnost namontovat další jímky

čidla. Jestliže chcete tuto možnost využít, postupujte následujícím

způsobem:

 Všimněte si značek nahoře a dole na „zakrytování zásobníku.

 Nasaďte na zakrytování zásobníku na požadované značce pilu

děrovku (doporučený průměr pily 70 mm).

 Vyvrtejte opatrně otvor zakrytováním zásobníku v tepelné

izolaci. Hloubka vrtání je omezena hrdlem, vyčnívajícím do

tepelné izolace.

 Odstraňte zbývající tepelnou izolaci okolo hrdla.

 Odšroubujte uzavírací krytku, namontujte jímku čidla.

6.4.2 Montáž šroubovacího topného tělesa BGC

Šroubovací topné těleso slouží k elektrickému dohřevu zásobníku.

- U zásobníků SBP 200 | 400 můžete šroubovací topné těleso

namontovat buď vpravo nebo vlevo.

- U zásobníku SBP 700 můžete namontovat jedno nebo dvě

šroubovací topná tělesa.

 Odstraňte krytku na připojovacím hrdlu.

 Vyšroubujte uzavírací zátku s použitím nástrčného klíče DN

32.

Montáž tělesa BGC u zásobníku SBP E | SBP E cool

26�03�01�0228

Montáž tělesa BGC u zásobníku SBP 700 E | SBP 700 E SOL

26�03�01�0227

7. Uvedení do provozu

7.1 První uvedení do provozu

Přístroj smí poprvé uvést do provozu výhradně oprávněný odborný

technik.

 Přístroj naplňte a odvzdušněte.

 Zkontrolujte funkci zvláštního příslušenství podle návo-

dů k obsluze a k instalaci, které jsou dodány společně s

přístrojem!

 Zkontrolujte funkci pojistného ventilu, který je stávající sou-

částí instalace uživatele.

7.2 Odstavení z provozu

Pokud není topná soustava v provozu a místo pro instalaci není

chráněné proti působení mrazu, musíte přístroj a s ním spojené

zařízení vyprázdnit. To platí tehdy, když je nutno uvažovat s ne-

bezpečím mrazu.

8. Údržba

Přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Postačuje pravidelná

vizuální kontrola.

 





9. Technické údaje

9.1 Rozměry a přípojky

SBP 200 E | SBP 200 E cool

200

230

370

1170

1240

1310

1535

370

1240

630

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017408

    



d01 Tep.čerp.vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

d02 Tep.čerp.vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

d46 Odvzdušnění Vnitřní závit G 3/4 G 3/4

e01 Topení vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

e02 Topení vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok Průměr mm 9,5 9,5

i07 Elektrické nouzové/

přídavné topení

Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Elektr. nouz./přídavné

topení přísl.

Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

SBP 400 E | SBP 400 E cool

200

250

390

1315

1390

1455

1710

390

1240

750

15-28

i07

h02

d46

c01

e02

d01

e01

d02

20°

D0000017410

    



d01 Tep.čerp.vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

d02 Tep.čerp.vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

d46 Odvzdušnění Vnitřní závit G 3/4 G 3/4

e01 Topení vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

e02 Topení vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok Průměr mm 9,5 9,5

i07 Elektrické nouzové/

přídavné topení

Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Elektr. nouz./přídavné

topení přísl.

Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

Česky

 





SBP 700 E | SBP 700 E SOL

445

905

1415

1555

1890

277

862

955

1855

910

175 175

305

i07 i07

h23

d46

h02

h28

d01

d35

d26

d02

d36

d25

770

45°

e02

e01

D0000017412

   

a23 Přístroj Šířka bez bočních tep. izol. segmentů mm 770 770

d01 Tep.čerp.vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

d02 Tep.čerp.vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

d25 Solar vst.strana Vnitřní závit G 1

d26 Solar.vratný tok Vnitřní závit G 1

d35 Zdroj tepla vstup.strana vol. Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Zdroj tepla vrat.tok vol. Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Odvzdušnění Vnitřní závit G 3/4 G 3/4

e01 Topení vstup.strana Vnější závit G 2 A G 2 A

e02 Topení vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A

h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok Vnější závit G 1/2 A G 1/2 A

h23 Čidlo generátor tepla vol. Vnější závit G 1/2 A G 1/2 A

h28 Čidlo solární zásobník Vnější závit G 1/2 A

i07 Elektrické nouzové/přídavné topení Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

i11 Elektr. nouz./přídavné topení přísl. Vnitřní závit G 1 1/2 G 1 1/2

 







9.2 Tabulka údajů

       

185458 227590 220824 227591 185459 185460

Údaje o hydraulickém systému

Jmenovitý objem l 200 200 400 400 700 700

Objem - výměník dole l 12,2

Plocha - výměník dole m² 2

Tlakové ztráty při 1,0m³/h - tepelný výměník dole hPa 28

Meze použitelnosti

Max. dovolený tlak MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Zkušební tlak MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Maximální dovolená teplota °C 95 95 95 95 95 95

Max. doporučená aperturní plocha kolektoru m² 14

Energetické údaje

Pohotovostní spotřeba energie / 24 h při 65 °C kWh 1,5 1,1 2 1,6 2,2 2,7

Rozměry

Výška mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890

Průměr mm 630 630 750 750 910 910

Rozměr na výšku mm 1650 1650 1800 1800 2000 2000

Hmotnosti

Hmotnost plná kg 256 258 479 481 885 902

Hmotnost prázdná kg 56 58 79 81 185 216

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SBP 200 E Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty