Aeg-Electrolux 30005VA-WN Uživatelský manuál

COMPETENCE 30005VA

Elektrický sporák Návod na používanie

2

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú

pozornosť venujte bezpečnostným pokynom uvedeným na prvých

stranách. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli

použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte

návod na používanie novému užívateľovi.

Textom vás budú sprevádzať nasledujúce symboly:

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú

zvýraznené tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť a/alebo

funkčnosť spotrebiča. Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

1. Očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevádzať pri obsluhe

spotrebiča.

2. ...

3. ...

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie k obsluhe a

praktickému používaniu spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné

a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné

odstránenie vzniknutých problémov, pozri časť Čo robiť, keď... .

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

V prípade technických problémov vám je k dispozícii sieť autorizovaných

servisných stredísk (zoznam autorizovaných servisných stredísk je

priložený). Skôr, ako sa obrátite na servisného technika, si však prečítajte

kapitolu Servis.

Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s

nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený

dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

Vytlačené na ekologicky vyrobenom papieri.

Kto ekologicky myslí, ten tak aj koná...

3

Obsah

Návod na používanie 5

Bezpečnostné pokyny 5

Likvidácia 7

Opis spotrebiča 8

Sporák

8

Ovládací panel 9

Varné pole 9

Rúra 10

Príslušenstvo rúry 10

Prvé čistenie 11

Ovládanie varného poľa 12

Používanie varných zón 13

Obsluha rúry 15

Zapnutie a vypnutie rúry 15

Funkcie rúry 16

Zasunutie roštu, plechu a univerzálneho pekáča 17

Vloženie a vyňatie tukového filtra 17

Použitie, tabuľky a tipy 19

Pečenie múčnych pokrmov 20

Tabuľka Pečenie múčnych pokrmov 22

Tabuľka Nákypy a zapekané pokrmy 26

Tabuľka Zmrazené hotové jedlá 26

Pečenie mäsa 27

Tabuľka Pečenie mäsa 28

Grilovanie 29

Tabuľka Grilovanie 29

4

Zaváranie 30

Tabuľka Zaváranie 31

Čistenie a údržba 32

Čistenie zvonku 32

Rám varného poľa 33

Vnútro rúry 34

Príslušenstvo 34

Tukový filter 34

Zásuvná mriežka 35

Vnútorné osvetlenie 35

Dvierka rúry 36

Úložná zásuvka 37

Čo robiť, keď... 38

Návod na umiestnenie a zapojenie 40

Umiestnenie 40

Vyrovnanie spotrebiča 40

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 41

Servis 43

5

Návod na používanie

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:

- 73/23/EHS z 19.2.1973 Smernica o elektrických zariadeniach

určených na používanie v rámci určitých limitov napätia nízkom

napätí

- 89/336/EHS z 03.05.1989 Smernica o elektromagnetickej

kompatibilite vrátane upravujúcej smernice 92/31/EH

- 93/68/EHS CE Smernica o označovaní.

Ochrana pred úrazom

• Spotrebič smie zapájať len autorizovaný odborník.

• V prípade poruchy spotrebiča vyskrutkujte, resp. vypnite poistky.

• Opravy spotrebiča smú vykonávať len odborníci. Neodborné zásahy

predstavujú značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy spotrebiča sa

obráťte priamo na autorizované servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Bezpečnosť detí

• Ak je spotrebič v prevádzke, nenechávajte deti bez dozoru.

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o

používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Bezpečnosť pri používaní

• Spotrebič používajte len na bežnú tepelnú úpravu pokrmov v

domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Spotrebič nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

• Prehriate oleje a tuky sa môžu vznietiť. Príprave pokrmov na oleji

alebo tuku (napr. zemiakové hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť.

• Ak používate riad s dlhými rúčkami, otočte varnú nádobu vždy tak,

aby rúčka nepresahovala cez varné pole. Dbajte pritom na to, aby sa

rukoväť nenachádzala nad horúcou alebo teplou varnou zónou.

6

• Pri zapájaní iných elektrospotrebičov do elektrickej siete v blízkosti sporáka

buďte opatrní. Prípojné káble sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi

varnými zónami a nesmú sa zachytiť o horúce dvierka rúry.

• Po každom použití varné zóny vypnite.

• Upozornenie: Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky spotrebiča

sa rúra zohreje!

• Ak pri príprave pokrmu v rúre používate prísady s obsahom alkoholu, môže

vo vnútri rúry vzniknúť zápalná zmes alkoholu a vzduchu. V tomto prípade

otvárajte dvierka opatrne. V blízkosti sporáka nemanipulujte s otvoreným

ohňom, iskrou alebo žeravými predmetmi.

Ako predísť škodám na spotrebiči

• Varné pole nepoužívajte ako odkladaciu alebo pracovnú dosku.

• Varné zóny nezapínajte bez varnej nádoby alebo s prázdnou varnou

nádobou.

• Dbajte na to, aby sa na varné pole nedostali tekutiny s obsahom kyselín, ako

je napr. ocot, citrónová šťava a prostriedky na vodný kameň, pretože môžu

spôsobiť matné škvrny.

• Varné pole sa môže poškodiť pádom špicatých tvrdých predmetov.

• Dbajte na to, aby sa varné pole nedostali látky, ktoré by sa mohli roztopiť,

napr. plasty, alobal alebo fólie do rúry.

• Rúru nevykladajte alobalom a na dno rúry neklaďte plech na pečenie alebo

varnú nádobu. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť smalt

rúry.

• Šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave

vlhkých koláčov preto používajte hlbší plech.

• Otvorené dvierka rúry nezaťažujte.

• Nikdy nelejte vodu priamo na povrch horúcej rúry, pretože môžete poškodiť

smalt rúry alebo spôsobiť zmenu zafarbenia.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní predovšetkým v oblasti hrán sa môžu sklené

dvierka rúry poškodiť.

• V rúre neskladujte horľavé látky. Pri zapnutí by sa mohli vznietiť.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny. Smalt by sa mohol poškodiť.

7

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

Všetky použité obalové materiály sú ohľaduplné k životnému prostrediu a

opätovne použiteľné. Plastové časti sú príslušne označené, napr. PE, PS atď..

Obalový materiál odhoďte do príslušných zberných nádob v najbližšej zberni.

Likvidácia starého spotrebiča

Vyradený spotrebič zlikvidujte v súlade s platnými smernicami

Pozor! Pred odstránením spotrebič poškoďte tak, aby sa už nedal používať.

Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a odrežte prípojný kábel.

Symbol

na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba

odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný

správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri

jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate,

ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod,

v ktorom ste výrobok kúpili.

8

Opis spotrebiča

Sporák

ovládací panel

úložná zásuvka

na riad

plne presklené

dvierka

rukovä? dvierok

9

Ovládací panel

ovládač te

p

lot

y

ovládače varných

ovládač funkcií rúry

svetelný ukazovateľ

teplotný ukazovateľ

Varné pole

jednoduchá

varná zóna

1200W

jednoduchá

varná zóna

1200W

ukazovateľ zostatkového tepla

dvojkruhová varná zóna

j

ednoduchá varná zóna

1800 W

otvor pre vývod pár z rúry

zóna na pečenie

1800 W

10

Vybavenie rúry

horné ohrevné teleso a gril

horné ohrevné

odnímateľné zásuvné mriežky

žiarovka rúry

tukový filter

zadné

ventilátor

dolné ohrevné teles

o

Príslušenstvo

Kombinovaný rošt

na umiestnenie riadu a foriem na

pečenie, na prípravu grilovaných a

pečených pokrmov

Plech na pečenie

na koláče a drobné pečivo

Univerzálny pekáč

na vlhké koláče, ako plech na

pečenie, resp. ako nádoba na

zachytávanie tuku.

11

Prvé čistenie

1.

2.

3.

4.

Pred prvým použitím by ste mali sporák dôkladne vyčistiť.

Sklokeramické varné pole utrite vlhkou handričkou.

Pozor: Nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Mohli

by poškodiť povrchovú vrstvu spotrebiča.

Pri spotrebiči s kovovou prednou časťou použite bežný prostriedok na

ošetrovanie.

Ovládač funkcií nastavte do polohy pre osvetlenie

.

Vyberte všetko príslušenstvo a zásuvné mriežky a umyte ich teplou

vodou a vhodným prostriedkom na umývanie riadu.

Rúru tiež umyte roztokom teplej vody a prostriedku na umývanie

riadu a vytrite dosucha.

Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

12

Obsluha varného poľa

Po zapnutí môže varná zóna vydávať chvíľu bzučivý zvuk. Tento jav,

typický pre sklokeramické varné zóny, neovplyvňuje funkčnosť ani

životnosť spotrebiča.

Výkonové stupne

Výkon varných zón môžete nastaviť v škále 1-12.

1 = najnižší výkon

12 = najvyšší výkon

Varné zóny vypínajte 5-10 minút pred skončením tepelnej úpravy pokrmu,

aby ste využili zostatkové teplo a ušetrili tak elektrickú energiu.

ovládače varných zón

vzadu vľavo vpredu vľavo vpredu vpravo vzadu vpravo

11

Prvé čistenie

1.

2.

3.

4.

Pred prvým použitím by ste mali sporák dôkladne vyčistiť.

Sklokeramické varné pole utrite vlhkou handričkou.

Pozor: Nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Mohli

by poškodiť povrchovú vrstvu spotrebiča.

Pri spotrebiči s kovovou prednou časťou použite bežný prostriedok na

ošetrovanie.

Ovládač funkcií nastavte do polohy pre osvetlenie

.

Vyberte všetko príslušenstvo a zásuvné mriežky a umyte ich teplou

vodou a vhodným prostriedkom na umývanie riadu.

Rúru tiež umyte roztokom teplej vody a prostriedku na umývanie

riadu a vytrite dosucha.

Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

14

Obsluha rúry

Zapnutie a vypnutie rúry

ovláda? funkcií rúry

ovláda? teploty

svetelný ukazovate? prevádzky

teplotný ukazovate?

1. Otočením príslušného ovládača funkcií rúry nastavte požadovanú funkciu..

2. Otočením príslušného ovládača teploty v rúre nastavte požadovanú

teplotu. Červený svetelný ukazovateľ prevádzky svieti, keď je rúra zapnutá.

Červený teplotný ukazovateľ svieti pri zohrievaní rúry a zhasne, keď

teplota dosiahne nastavenú hodnotu.

3. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovládač funkcií rúry a ovládač teploty do

nulovej polohy.

11

Prvé čistenie

1.

2.

3.

4.

Pred prvým použitím by ste mali sporák dôkladne vyčistiť.

Sklokeramické varné pole utrite vlhkou handričkou.

Pozor: Nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Mohli

by poškodiť povrchovú vrstvu spotrebiča.

Pri spotrebiči s kovovou prednou časťou použite bežný prostriedok na

ošetrovanie.

Ovládač funkcií nastavte do polohy pre osvetlenie

.

Vyberte všetko príslušenstvo a zásuvné mriežky a umyte ich teplou

vodou a vhodným prostriedkom na umývanie riadu.

Rúru tiež umyte roztokom teplej vody a prostriedku na umývanie

riadu a vytrite dosucha.

Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

16

Zasunutie roštu, plechu a univerzálneho pekáča

Zasunutie plechu, resp.

univerzálneho pekáča:

Plech alebo univerzálny pekáč

zasuňte do požadovanej roviny.

Zasunutie roštu

Rošt zasuňte do požadovanej

roviny.

Vloženie a vyňatie tukového filtra

Tukový filter použite vždy pri

pečení mäsa ako ochranu proti

prskajúcemu tuku.

Vloženie tukového filtra

Tukový filter uchopte za držiak a

obe úchytky zasaďte zhora

smerom nadol do otvoru v zadnej

stene rúry (otvor ventilátora).

Vyňatie tukového filtra

Filter uchopte za držiak a ťahom

smerom nahor ho uvoľnite.

17

Použitie, tabuľky a tipy

Varné nádoby

• Správny riad spoznáte podľa hrubého a rovného dna.

• Pri nákupe nových varných nádob dbajte na správny polomer dna.

Výrobcovia často udávajú horný priemer varných nádob.

• Varné nádoby s dnom z hliníka alebo medi môže na sklokeramickom

varnom poli zanechať farebné škvrny, ktoré sa odstraňujú veľmi ťažko, ak

vôbec.

 Zásadne nepoužívajte liatinové alebo poškodené nádoby, ktorých drsné

dno by mohlo pri presúvaní poškriabať povrch varného poľa.

• V chladnom stave by malo byť dno

varnej nádoby mierne ohnuté

smerom dovnútra (konkávne). V

žiadnom prípade by nemalo byť

ohnuté smerom von (konvexné).

 Ak používate špeciálne varné nádoby

(napr. tlakové hrnce, WOK a pod.),

riaďte sa pokynmi výrobcu.

Tipy pre úsporu energie

• Varnú nádobu umiestnite na varnú

zónu ešte pred zapnutím varnej zóny.

• Ak je to možné, vždy používajte

pokrievku.

• Využite zostatkové teplo varnej zóny

a varnú zónu vypnite ešte pred

skončením tepelnej úpravy pokrmu.

• Dno varnej nádoby a varná zóna by

mali byť rovnako veľké

18

Použitie, tabuľky a tipy

Tepelná úprava pokrmov

Údaje v nasledujúcich tabuľkách slúžia len pre orientáciu. Nastavenie

ovládača pri tepelnej úprave závisí aj od kvality kuchynského riadu a

od množstva a druhu pripravovaného pokrmu.

Nastavenie

ovládača

Druh tepelnej

úpravy / druhá

fáza

vhodné pre …

11-12

Intenzívne

varenie

varenie veľkého množstva vody,

varenie halušiek

10-11

Intenzívne

pečenie

(smaženie)

fritovanie zemiakových hranolčekov, príprava

mäsa, napr. guláš, sviečková, steaky, haruľa

8-9

Mierne

pečenie

(smaženie)

pečenie mäsa, rezne, Gordon Bleu, kotlety,

frikadelky, klobásky, pečeň, príprava zápražky,

mierne pečenie, praženica, vajcia, fritovanie šišie

k

5-7 Varenie

varenie väčšieho množstva pokrmu, husté

polievky a polievky, dusenie zemiakov, mäsový

vývar

4-6

Dusenie a

parenie

dusenie zeleniny a mäsa, príprava ryžovej kaše

3-5 Bobtnanie

príprava ryže a mliečnych pokrmov (z času na ča

s

premiešajte), dusenie malého množstva zemiako

v

alebo zeleniny, zohrievanie hotových jedál

1-3 Topenie

omeleta, holandská omáčka, udržiavanie teploty

pokrmov, topenie masla, čokolády, želatíny

0

zostatkové teplo, poloha: vypnuté

Počas prvej fázy pečenia a varenia pokrmov s dlhou dobou

tepelnej úpravy vám odporúčame nastaviť ovládač na hodnotu

„12“, a potom výkon znížiť a tepelnú úpravu dokončiť pri nižšom

výkonovom stupni.

Prehriate oleje a tuky sa ľahko vznietia. Príprave pokrmov na oleji a

tuku (napr. zemiakové hranolčeky) venujte preto zvýšenú pozornosť.

19

Pečenie múčnych pokrmov

Na pečenie múčnych jedál používajte funkcie: Horúci vzduch , alebo

Horný a dolný ohrev

.

Formy na pečenie

• K funkcii Horný a dolný ohrev

sa hodia formy z tmavého kovu a

formy s povrchovou úpravou.

• Pre funkciu Horúci vzduch a Multi-horúci vzduch

Rovina zasunutia

• Pri funkcii Horný a dolný ohrev

je pečenie možné len v jednej rovine.

• S funkciou Horúci vzduch

môžete piecť suché koláče a drobné pečivo

na dvoch plechoch súčasne.

1 plech na pečenie:

napr. rovina 2

1 forma na pečenie

napr. rovina 1

2 plechy na pečenie

roviny 1 a 3

3 plechy na pečenie

roviny 1, 2 a 3

20

Všeobecné pokyny

• Plech na pečenie vložte do rúry tak, aby bola zošikmená časť vpredu.

• S funkciami Horný a dolný ohrev a Horúci vzduch môžete piecť

aj v dvoch formách súčasne. V tomto prípade ich položte na rošt vedľa

seba. Čas pečenia sa predĺži len nepatrne.

Poznámky k tabuľkám

V tabuľkách nájdete rozličné druhy pokrmov a k nim prislúchajúcu teplotu,

dobu pečenia a rovinu zasunutia vhodnú pre ich prípravu.

• Teplotné a časové údaje v tabuľkách slúžia len na orientáciu. Skutočná

hodnota závisí od zloženia cesta, pripravovaného množstva a použitej

formy.

• Pri prvom pečení pokrmu vám odporúčame zvoliť nižšiu teplotu a až

podľa potreby, napr. ak požadujete intenzívnejšie zhnednutie, alebo ak je

doba pečenia príliš dlhá, teplotu zvýšte.

• Ak pre vlastné recepty nenájdete v tabuľke zodpovedajúce údaje,

orientujte sa podľa podobného druhu pokrmu.

• Pri pečení koláčov na plechoch alebo vo formách vo viacerých rovinách

sa môže čas pečenia predĺžiť o 10-15 minút.

• Vlhké pokrmy (napr. pizza, ovocné koláče a pod.) pripravujte len v jednej

rovine.

• Nerovnaká výška pečiva a koláčov môže na začiatku pečenia spôsobiť

nerovnomerné zhnednutie. V tomto prípade nastavenie teploty nemeňte.

Nerovnomerné zhnednutie sa počas ďalšieho pečenia vyrovná.

Pri dlhšej dobe pečenia pokrmu môžete rúru 10 minút pred skončením

pečenia vypnúť. Využijete tým zostatkové teplo rúry.

Hodnoty v tabuľke sa vzťahujú na nezohriatú rúru, ak nie je uvedené inak.

Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux 30005VA-WN Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux 30005VA-WN Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty