Samsung HMX-S10BP Uživatelská příručka

Uživatelská Příručka

Digitální Videokamera s Vysokým Rozlišením

www.samsung.com/register

HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

ii

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQt

škody.

832=251ċ1Ë

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER

]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQt

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜL

SRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\

3ě('(0

=.21752/8-7(

1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE

'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRN

SR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

832=251ċ1Ë

9DURYiQt

7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP

X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQtVYČWOR

RKHĖDSRGREQČ

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\

QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

před přečtením této uživatelské příručky

iii

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\

6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHG

SRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SHþOLYČSĜHþWČWHDPČMWH

MLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYDãH

NDPHUDQHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQD

NDSLWROX2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

7DWRXåLYDWHOVNiSĜtUXþNDSRNUêYiPRGHO\

+0;6+0;6+0;6

0RGHO\+0;6D+0;6MVRXY\EDYHQ\

YHVWDYČQêPSHYQêPGLVNHP66'RNDSDFLWČ

UHVS*%DOHREDPRGHO\SRXåtYDMtL

SDPČĢRYpNDUW\2EDPRGHO\PDMtYHVWDYČQê

Wi-Fi modul.

0RGHO+0;6QHPiYHVWDYČQêSHYQêGLVN

66'DSRXåtYiSDPČĢRYpNDUW\3ĜHVWRåHVH

QČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\

VWHMQČ

9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFH

modelu HMX-S10.

=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVt

SĜHVQČRGSRYtGDWWČPNWHUiYLGtWHQD/&'

monitoru.

'HVLJQDWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\D

GDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVHPRKRX]PČQLWEH]

SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQp

YSRSLVHFKSRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWR

XåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\DV\PERO\

]REUD]HQpQDPRQLWRUXSĜLYêEČUXSĜtVOXãQp

SRORåN\

 1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\L6&(1(

¬

strana 61

6SRUWV6SRUW

=i]QDP

SRK\EXMtFtFKVHRVREQHERREMHNWĤ

.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQD

PRQLWRUXVHREMHYtLNRQD



9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt

WHUPtQ\

6FpQD]QDPHQiRNDPåLNVWLVNQXWtWODþtWND

6SXãWČQt=DVWDYHQt=i]QDPXDWtPVSXãWČQt

]i]QDPXGRNXGQHVWLVNQHWHWODþtWNRSUR

SR]DVWDYHQt]i]QDPX

7HUPtQ\IRWRJUD¿HDVWDWLFNêVQtPHNVH

SRXåtYDMt]DPČQLWHOQČVHVWHMQêPYê]QDPHP

•

7DWRYLGHRNDPHUDQDKUiYiYLGHRYHIRUPiWX

+03(*SDUW$9&D+'9,'(2+LJK

'H¿QLWLRQ9LGHRQHER6'9,'(26WDQGDUG

'H¿QLWLRQ9LGHR

9LGHR]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURXPĤåHWH

SĜHKUiYDWDXSUDYRYDWQDSRþtWDþLSRPRFt

LQWHUQtKRVRIWZDUXWpWRYLGHRNDPHU\

0ČMWHQDSDPČWLåHWDWRYLGHRNDPHUDQHQt

NRPSDWLELOQtVMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKR

YLGHD

3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFKYLGHtSURYHćWH

]NXãHEQt]i]QDP

3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWHVHåH

REUD]L]YXNE\O\]D]QDPHQiQ\VSUiYQČ

0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤYGĤVOHGNXFK\E\

SĜL]DFKi]HQtVWRXWRYLGHRNDPHURXQHER

SDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêPSĜtVOXãHQVWYtP

6SROHþQRVW6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW]D

ãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\]D]QDPHQDQpKR

REVDKX

9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ

 =DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtPåH]NRStUXMHWH

SĜtVOXãQpVRXERU\GRSRþtWDþH'RSRUXþXMHPH

VRXERU\GiOH]NRStURYDW]SRþtWDþHQDMLQp

XNOiGDFtPpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHY

SUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXDSĜLSRMHQtP86%

$XWRUVNiSUiYD9H]PČWHQDYČGRPtåHWDWR

YLGHRNDPHUDMHXUþHQDSRX]HSURVRXNURPp

SRXåLWt

'DWD]D]QDPHQDQiQDXNOiGDFtPpGLD

YWpWRNDPHĜHSRPRFtMLQêFKGLJLWiOQtFKQHER

DQDORJRYêFKPpGLtQHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD

]iNRQHPRDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêW

SRXåLWDEH]VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFKSUiY

NMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp]iEDYČ,

YSĜtSDGČåHQDKUiYiWHYHĜHMQpY\VWRXSHQtSUR

RVREQtSRWĜHEXYHOPLGRSRUXþXMHPHREVWDUDWVL

NWRPXVYROHQtSĜHGHP

'RSRUXþXMHPHYLGHRNDPHUXSRXåtWQHMPpQČ

MHGQRXPČVtþQČDE\VHXGUåHOMHMtGREUêYêNRQ

•

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë

3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\

2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

iv

Správná likvidace baterií v tomto

výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších

evropských zemích s vlastními systémy

zpětného odběru baterií.)

Tato značka na baterii, návodu

nebo obalu znamená, že baterie v

tomto výrobku nesmí být na konci

své životnosti likvidovány společně s jiným domovním

odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg,

Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť,

kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční

úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie

nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit

zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu

opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím,

baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat

prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného

odběru baterií.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zničení Elektrického a

elektronického Zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu

nebo v dokumentaci znamená, že by

neměl být používán s jinými domácími

zařízeními po skončení svého

funkčního období. Aby se zabránilo

možnému znečištění životního

prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému

zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů

a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného

využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli

kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak

místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak

můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu

prostředí recyklovat. Obchodníci by měli kontaktovat své

dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě.

Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními

produkty, určenými k likvidaci.

• Před pořizováním papírových fotograí

zkontrolujte rozlišení.

• Zkontrolujte všechny funkce videokamery

předem, aby nenastaly problémy při skutečném

záznamu.

• Toto bezdrátové zařízení může při provozu

způsobovat škodlivé rušení, a proto není

vhodné k použití v aplikacích, na nichž závisí

lidské životy či zdraví.

• Informace o licenci k otevřenému zdrojovému

kódu najdete v souboru "Opensource-S10.pdf"

na dodaném disku CD.

• Všechny ochranné známky a registrované

ochranné známky uvedené v této příručce a další

dokumentaci dodané s výrobkem Samsung jsou

ochranné známky nebo registrované ochranné

známky příslušných vlastníků.

Symboly "™" a "®" nejsou v této příručce v každém

jednotlivém případě uváděny.

• Logo SD je ochrannou známkou. Logo SDHC je

ochrannou známkou.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7 a DirectX

®

jsou registrované ochranné známky

nebo ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

a Pentium

®

jsou

registrované ochranné známky společnosti Intel

Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.

• AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti AMD ve

spojených státech amerických a dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné

známky nebo ochranné známky společnosti Apple

Inc. ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• YouTube je ochranná známka společnosti Google

Inc.

• Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.

• Facebook je ochranná známka společnosti

Facebook Inc.

• HDMI, logo HDMI a

termín „High – Denition

Multimedia Interface“ jsou

obchodní známky nebo registrované obchodní

známky HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď

registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Adobe Systems Incorporated

ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou

registrované ochranné známky sdružení Wi-Fi

Alliance.

• DLNA a logo DLNA jsou ochranné známky Digital

Living Network Alliance.

• AllShare™ je ochranná známky společnosti

Samsung.

Poznámky k ochranným

známkám

před přečtením této uživatelské příručky

Y

LIO

W

4

W

4

W

4

W

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHER

PDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

9$529È1Ë

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNO

GRQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO

]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER

SRUXFKX

1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXW

QDSiMHFtãĖĤUXQHERSRãNRGLW

QDSiMHFtDGDSWpUVWLVNQXWtPWČåNpKR

SĜHGPČWX0ĤåHQDVWDWUL]LNR

SRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpU

SRNXGPiSRãNR]HQpUR]WĜHSHQp

QHERUR]SDGOpãĖĤU\QHERYRGLþH

3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

SRåiUQHER~UD]HOHNWULFNêP

SURXGHP

3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO

GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRX

IXQNFLQHERSRUXFK\

1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUWDN

åH]DQČM]DWiKQHWHSURWRåHE\WR

PRKOR]SĤVRELWSRãNR]HQtãĖĤU\

QDSiMHQt

1HXPRåQČWHDE\VHGR

YLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

]GURMHGRVWDODYRGDQHERNRYRYpD

QHKRĜODYpOiWN\3RNXGWRQHXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWUL]LNRSRåiUX

1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQL

SURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåHE\

WRPRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWtQHER

SRåiU

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜL

WHSORWČY\ããtQHå)&

PĤåH]SĤVRELWSRåiU6NODGRYiQt

EDWHULtSĜLY\VRNêFKWHSORWiFK

PĤåH]SĤVRELWYêEXFK

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR

GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþt

VWHMQČMDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFK

VRXþiVWtYêURENX

Zakázaná akce. 1HGRWêNHMWHVHYêURENX

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED

GRGUåRYDW

2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR

zdroje.

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNR

VPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt

RVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMH

SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQt

RVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

bezpečnostní informace

YL

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpU

SRNXG]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLW

WDNDE\QHY\þQtYDO\åiGQpVRXþiVWL

RVWĜt

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåH

E\PRKO\H[SORGRYDW

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX

QHERSRGREQpFKHPLNiOLH

1HVSUHMXMWHþLVWtFtOiWN\SĜtPRQD

YLGHRNDPHUX

1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDW

RSUDYRYDWQHERSĜHGČOiYDW

YLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFt

DGDSWpUDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNX

SRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR

NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYi

YEOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER

]DGHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX

RNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU

QHEREDWHULL([LVWXMHUL]LNRSRåiUX

QHER]UDQČQt

1HFKiYHMWHQDSiMHFtãĖĤUX

RGSRMHQRXSRNXGVHQHSRXåtYi

QHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\

([LVWXMHUL]LNRSRåiUX

1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH

QDSiMHFtãĖĤUXPRNUêPDUXNDPD

([LVWXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP

3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUX

RGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUX([LVWXMH

UL]LNRSRUXFK\QHER~UD]X

HOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜt

QHQRUPiOQt]YXNQHERNRXĜH

RNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUX

DY\åiGHMWHVLVHUYLVYVHUYLVQtP

VWĜHGLVNXVSROHþQRVWL6DPVXQJ

([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQt

RVRE

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRX

NDUWXXFKRYiYHMWHPLPRGRVDK

GČWt3RNXGE\GtWČOLWKLRYRXEDWHULL

VSRONQXORVSRMWHVHRNDPåLWČV

OpNDĜHP

bezpečnostní informace

YLL

W

4

W

4

W

4

W

E

DICITCE

S

NI

W

4

W

832=251ċ1Ë

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQt

VRXþiVWtGRGiYN\QHSRXåtYHMWHQD

PtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêP

RWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP

3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH

QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\

EHQ]tQHPQHERĜHGLGOHP0RKORE\

GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČ

QHERNSRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUX

RWHYĜHQêP/&'PRQLWRUHPGROĤ

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX

QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUD

E\PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\

QHER]SĤVRELWSRUXFKX

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt

GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGH

MHSRGORXKRXGREXYHOPLY\VRNi

WHSORWD

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK

EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\

QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER

YQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX

LQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLGNWHUêVH

GRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH

]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX

3ĜHGSRXåLWtPLQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUX

Y\SQČWHD]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&

QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD

QHY\VWDYXMWHEDWHULLQDSiMHFtDGDSWpU

QHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYtVLOQêP

QiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKORE\

GRMtWNSRUXãHQHER~UD]X

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL

SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER

WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWN

SRUXãHQHER~UD]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP

]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWH

QDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNR

SRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPSRNXGSURGXNWSRXåtYiWH

YHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNV

EOHVN\

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMH

VLORXQHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPD

QHERGHMWHGRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\

3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'

GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\

]REUD]HQt

YLLL

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

bezpečnostní informace

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHERUiGLD

0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQD

WHOHYL]QtREUD]RYFHQHERY

UR]KODVRYpPY\VtOiQt

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'GLVSOHM/&'PRQLWRUE\

VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\

PRKODVSDGQRXW

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER

HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9

]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD]YXNX

E\VHPRKOREMHYLWãXP

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWH

RGGČOHQČ6SROHþQRVW6DPVXQJ

QHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt

SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPL

RWYRU\

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYt

VFKYiOHQpVSROHþQRVWt6DPVXQJ

3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤ

PĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiU

H[SOR]L~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

QHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi

QHQRUPiOQtPSURYR]HP

1DSiMHFt]iVXYNDE\PČODEêW

VQDGQRGRVWXSQi3RNXGGRMGH

NSRWtåtPVSURGXNWHPMHWĜHED

RGSRMLWQDSiMHFt]iVWUþNX]H

]iVXYN\DWtP]FHODRGSRMLWSURGXNW

RGQDSiMHQt9\SQXWtSURGXNWX

WODþtWNHPQDSiMHQtQH]DMLVWtMHKR

~SOQpRGSRMHQtRGQDSiMHQt

3

6758ý1È3ěË58ý.$

07

6(=1È0(1Ë69,'(2.$0(528

11

-$.=$ýË7

20

=È./$'1Ë23(5$&(9,'(2.$0(5<

25

3591Ë1$67$9(1Ë

29

3ěË35$9$.(638â7ċ1Ë=È=1$08

31

=È./$'1Ë=È=1$0

38

 &RMHVRXþiVWtYLGHRNDPHU\

12 8PtVWČQtRYOiGDFtFKSUYNĤ

 3RXåtYiQtGiONRYpKRRYODGDþH

16 2]QDþHQt]REUD]HQtQDREUD]RYFH

 3ĜLSRMHQtRGSRMHQtEDWHULH

21 1DEtMHQtEDWHULH

22 .RQWURODVWDYXEDWHULH

 =DSQXWtY\SQXWtYLGHRNDPHU\

26 3ĜHSQXWtGRUHåLPX~VSRU\HQHUJLH

27 1DVWDYHQtSURYR]QtFKUHåLPĤ

 3RXåtYiQtWODþtWNDGLVSOHM



28 3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX

 1DVWDYHQtþDVRYpKRSiVPDDGDWDþDVX

SUYQtQDVWDYHQt

30 9êEČUMD]\NĤ

 9ROEDXNOiGDFtKRPpGLDMHQ+0;66

32 9ORåHQtDY\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\1HQt

VRXþiVWtGRGiYN\

33 9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\1HQtVRXþiVWt

GRGiYN\

35 'REDDNDSDFLWD]i]QDPX

36 3ĜLSHYQČQtĜHPHQXSURXFKRSHQt

36 1DVWDYHQtOFGPRQLWRUX

37 ZiNODGQtXPtVWČQtYLGHRNDPHU\

3ĜLSRMHQtIHULWRYpKRMiGUD

38 =i]QDPYLGHt

 3RĜL]RYiQtIRWRJUD¿tEČKHP]i]QDPXYLGHD

QDKUiYiQt

 =i]QDPIRWRJUD¿t

 6QDGQpQDKUiYiQtSUR]DþiWHþQtN\6PDUW

DXWRLQWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLP

 )RWRJUDIRYiQtEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHt

 Funkce zoom

 1DVWDYHQtSURWLRWĜHVRYpIXQNFH2,6RSWLFDO

LPDJH6WDELOL]HURSWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]X

 3RXåLWtIXQNFHNRPSHQ]DFHSURWLVYČWOD

obsah



 3RXåLWtEOHVNX

 3RXåLWtRYODGDþHUHåLPĤ

 =PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt

50 3ĜHKUiYiQtYLGHt

53 3URKOtåHQtIRWRJUD¿t

 2YOiGiQtQDEtGN\DU\FKOpQDEtGN\

57 3RORåN\QDEtGN\

60 3RORåN\U\FKOpQDEtGN\

 L6&(1(

62 Resolution5R]OLãHQt

63 Slow Motion3RP3RK

 :KLWH%DODQFe9\YiåHQt%tOp

65 ,62

 $SHUWXUe&ORQD

 6KXWWHr=iYČUND

68 (9

 6XSHU&1LWe

70 Focus=DRVWĜHQt

71 Face Detection'HWHN2EOLþHMH

72 Magic ToucK.RX]HOQê'RWHN

73 Metering0ČĜHQt

73 [YYCC

 'LJLWDO(IIHFt'LJLWiOQt(IHNW

75 Fader6WPtYDþ

76 Tele Macro7HOH0DNUR

 &RQW6KRt6pULRYp6QtPiQt

77 Wind Cut9ČWUQê)LOWU

78 =RRP0,&0LN=RRPX

79 Voice Reduction5HGXNFH+ODVX

 0,&/HYHl+ODVLWRVW0LN

80 Digital Zoom'LJLWiOQt=RRP

 6HOI7LPHr6DPRVSRXãĢ

81 7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q

83 3OD\2SWLRn0RåQRVWL3ĜHKUiYiQt

83 Background Music+XGEDQD3R]DGt

 +LJKOLJKt1HM]DMtP

85

YLHZ3URKOtåHQt

 6WRU\ERDUG3ULQt7LVN6FpQiĜH

 6OLGH6KRZ6WDUt6SXãWČQt3UH]HQWDFH

=È./$'1Ë3ě(+5È9È1Ë

49

328äË9È1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<

55

='2.21$/(1e1$+5È9È1Ë

61

='2.21$/(1e3ě(+5È9È1Ë

83

obsah



 6OLGH6KRZ0XVLc+XGEDSUH]HQWDFH

 6OLGH6KRZ,QWHUYDl,QWHUYDOSUH]HQWDFH

 6OLGH6KRZ(IIHFt(IHNW3UH]HQWDFH

 )LOH,QIo,QIRUPDFHR6RXERUHFK

 /&'%ULJKWQHVs-DV/&'

89 /&'(QKDQFHr=GĤUD]QČQt/&'

 *XLGHOLQe9RGtFtOLQN\

90 Date/TLPH'LVSODy=REUGDWDþDVX

 797\Se7\S79

 79'LVSODy0HQXQD79

 +'0,792Xt+'0,799êVW

 $XWR/&'2II$XWRY\S/&'

93 Remote'iO2YODGDþ

 3&6RIWZDUe

 86%&RQQHFt3ĜLSRMHQt86%

 7V&RQQHFW*XLGe3UĤYRGFHSĜLSRMHQtP79

 $Q\QHW+'0,&(&

 6WRUDJH7\SH 7\S3DPČWLMHQ+0;6

6

 6WRUDJH,QIo,QIRUPDFHR3DPČWL

97 Format)RUPiWRYiQt

97 File No.ýtVORVRXERUX

98 Time ZoneýDVRYp3iVPR

98 Date/Time Set1DVWGDWDþDVX

 'DWH7\Se)RUPiW'DWD

 7LPH7\Se)RUPiW+RGLQ

 %HHS6RXQd3tSQXWt

 6KXWWHU6RXQd=YXN=iYČUN\

 $XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt

102 4XLFN2Q67%<

103 0DQXDO'LDO5XþQtY\Wiþ

 5(&/DPS.RQWUROND]i]QDPX

 'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW

 /DQJXDJH

105 Demo8Ni]ND

 2GVWUDQČQtþiVWLYLGHDþiVWHþQČRGVWUDQČQt

107 5R]GČOHQtYLGHD

108 6SRMRYiQtYLGHt

 2FKUDQDSĜHGQiKRGQêPY\PD]iQtP

110 2GVWUDQČQtVRXERUĤ

111 .RStURYiQtVRXERUĤMHQ+0;66

1$67$9(1Ë6<67e08

89

Ò35$9$9,'(2./,3ģ

106

635È9$628%25ģ

109



3ě,32-(1Ë$.21),*85$&(

%(='5È729e6Ë7ċ-(1+0;66

112

328ä,7Ë%(='5È729e6Ë7ċ

-(1+0;66

116

3ě,32-(1Ë.7(/(9,=258

119

.23Ë529È1Ë9,'(Ë

123

7,6.)272*5$),Ë

124

328ä,7Ë632ýË7$ý(06(6<67e0(0

:,1'2:6

126

2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë,1)250$&(

7(&+1,&.eÒ'$-(

 $XWRPDWLFNpSĜLSRMHQtNVtWL

 5XþQtSĜLSRMHQtNVtWL

115 ,QIR]DĜt]HQt

 3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQDWHOHYL]RUX

 6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿t

118 8ORåHQtYLGHtDIRWRJUD¿tQDSRþtWDþ

 3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP

121 3ĜLSRMHQtNEČåQpPXWHOHYL]RUX

122 3URKOtåHQtQDREUD]RYFHWHOHYL]RUX

 .RStURYiQtQDYLGHRUHNRUGpUQHER'9'+''

UHNRUGpU

 3ĜtPêWLVNVWLVNiUQRX3LFW%ULGJH

 &RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP

windows

127 PRXåLWtSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOLVWXGLR

131 PRXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt

 9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\

139 3Ĝt]QDN\DĜHãHQt

8 ÒGUåED

9 3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

 7HFKQLFNp~GDMH

obsah

7

stručná příručka

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\9tFHLQIRUPDFt

QDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

0ĤåHWHQDKUiYDWYLGHDYHIRUPiWX+

9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPD

VGtOHQtVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpIRWRJUDIRYDW

.52.3ĜLSUDYWHVH

 3ĜLSRMWHEDWHULLNHNDPHĜH

¬

strana 20

=DURYQHMWHGUiåN\QDEDWHULLVRGGtOHPSUR

EDWHULLDEDWHULLXSHYQČWH]DVXQXWtPYHVPČUX

ãLSN\

 ÒSOQČQDELMWHEDWHULL

¬

strana 21

%DWHULHMH~SOQČQDELWiNG\åVHNRQWUROND&+*

QDEtMHQtUR]VYtWt]HOHQČ

 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

¬

strana 32

8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČ

GRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\6'+&6'+LJK

&DSDFLW\QHER6'

1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP

¬

VWUDQDMHQ+0;66

•

.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\

7ODþtWNR=RRP

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

/&'PRQLWRU

9LGHRNDPHUDVH]DSQHNG\åRWHYĜHWH/&'PRQLWRU

7ODþtWNR02'(

7ODþtWNR3+272

,QGLNiWRU5HåLP

2YODGDþ]RRP

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt

]i]QDPX

8

9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQt

QHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX

NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+

 2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

9LGHRNDPHUDVH]DSQHNG\å

RWHYĜHWH/&'PRQLWRU

 9\EHUWHUHåLP]i]QDP9LGHD



VWLVNQXWtPWODþtWND02'(.

 6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt

]DVWDYHQt]i]QDPX.

=i]QDPXNRQþtWHGDOãtP

VWLVNQXWtPWODþtWND6SXãWČQt

]DVWDYHQt]i]QDPX.

•

 2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

 9\EHUWHUHåLP=i]QDP)RWRJUD¿t



VWLVNQXWtPWODþtWND02'(.

 /HKNêPVWLVNHPWODþtWND3+272

QDVWDYWH]DRVWĜHQtSRWRPMHM

VWLVNQČWH]FHODR]YHVHFYDNQXWt

]iYČUN\

stručná příručka

=i]QDPYLGHt =i]QDPIRWRJUD¿t

9LGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHP+L6)NWHUêSRVN\WXMHY\VRFH

SRGUREQpQiGKHUQpVQtPN\

9êFKR]tQDVWDYHQtMHL6)=i]QDPPĤåHWHSURYiGČWWDNpYNYDOLWČREUD]X

6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

9UHåLPX]i]QDPXYLGHDPĤåHWHWDNpIRWRJUDIRYDW

¬

VWUDQD

•

.G\å]DYĜHWH/&'PRQLWRUEČKHPSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXYLGHRNDPHUDSĜHMGHGRUHåLPX

4XLFN2Q67%<DE\VHVQtåLODVSRWĜHEDHQHUJLH=i]QDPPĤåHWHVSXVWLWU\FKOHNG\å

RWHYĜHWH/&'PRQLWRU

¬

strana 102

3RXåLWtIXQNFH4XLFN2Q67%<RWHYĜHQtP]DYĜHQtP/&'PRQLWRUX

Q>0LQ@



0,1

NORNOR



0,1

5

M

5

M





9LGHDPĤåHWHSĜHKUiYDWWDNpQDWHOHYL]RUXVNYDOLWRXREUD]X6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

¬

strana 121

3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQD/&'PRQLWRUX

3RåDGRYDQê]i]QDPPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ

 6WLVNQČWH]iORåNX3ĜHKUiW

QD/&'PRQLWRUXYUHåLPX67%<

 6WLVNQČWH]iORåNXSRåDGRYDQpKRQiKOHGX

/

SD

/ SRWRPVWLVNQČWH

SRåDGRYDQêREUD]

3URKOtåHQtQDWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP

0ĤåHWHVLY\FKXWQDWYLGHD+'Y\VRNpUR]OLãHQt

¬

strana 119

-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX

,QWHOOL6WXGLRQDYDãHPSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYNDPHĜHPĤåHWH

LPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUD¿HGRYDãHKR3&XSUDYRYDWQHERVGtOHW

YLGHDIRWRJUD¿HVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX

3RGUREQRVWLYL]VWUDQ\a

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H

67%<>0LQ@



0,1

NORNOR



SD

10

stručná příručka

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUD¿t]YDãHKR3&

1. 6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N3&SRPRFtNDEHOX86%

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYiREUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX

.OHSQXWtPQDYes (Ano)GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVHQiVOHGXMtFt

Y\VNDNRYDFtRNQR

2. 1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\&RQWHQWV0DQDJHUYSURJUDPX

,QWHOOL6WXGLR

6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ2EOLþHM'DWXPDWG

3. 0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH

SĜHKUiW

6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRX

VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX6KDUH6GtOHW 



8SORDGYSURKOtåHþL

¬

VWUDQD

.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWH

YLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH

]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

6WLVNQČWH]iORåNX3ĜHKUiYiQt )



1DEtGN\ )



'HOHWH

Smazat

QD/&'PRQLWRUX

¬

VWUDQD

6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\N

SRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH3&6RIWZDUH2Q=DSQRXW

¬

VWUDQD

6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL

&RQWHQWV0DQDJHU

$GUHViĜVORåHNYSRþtWDþL

11

3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDPRGHOX

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH6DPVXQJ

6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQtåLYRWQRVWLYHVWDYČQpEDWHULHQHER]D

VHOKiQt]SĤVREHQiMDNêPNROLYSRXåLWtPQHRULJLQiOQtKRSĜtVOXãHQVWYtQDSĜQDSiMHFtKRDGDSWpUX

QHEREDWHULH

3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFKNDUWiFKNWHUpMVRX

NRPSDWLELOQtVYDãtYLGHRNDPHURXQDMGHWHQDVWUDQČ

9LGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX

•

&2-(628ýÈ67Ë9,'(2.$0(5<

9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\Et

MDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

Název

modelu

,QWHUQDO

PHPRU\

3DPČĢ

%DUYD

6ORWQD

SDPČĢRYRX

NDUWX

/&'PRQLWRU 2EMHNWLY

:L)L

modul

+0;6%3

ý

HUQi

$QR

%DUHYQêGRW\NRYê

SDQHO

5R]VDKRSWLFNpKR]RRPX

[5R]VDKLQWHOLJHQWQtKR

]RRPX[

5R]VDKGLJLWiOQtKR]RRPX

[-HQUHåLP]i]QDPX

YLGHD



+0;6%3

*% ý

HUQi

%DUHYQêGRW\NRYê

SDQHO

$QR

+0;6%3

*% ý

HUQi

%DUHYQêGRW\NRYê

SDQHO

$QR

3ĜHVWRåHVHQČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\VWHMQČ•

seznámení s videokamerou

.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt

%DWHULH

,$%3(

'iONRYêRYODGDþ

DEDWHULH

NQRÀtNRYpKRW\SX

1DSiMHFt

DGDSWpU

W\S$$0$

.DEHO$XGLR

9LGHR

.DEHOPLQL

+'0,

86%NDEHO )HULWRYp-iGUR

8åLYDWHOVNi

SĜtUXþNDQD&'

6WUXþQi

SĜtUXþND



3RKOHG]HSĜHGXD]OHYD

80Ë67ċ1Ë29/È'$&Ë&+359.ģ

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜL]i]QDPXQH]DNU\OLLQWHUQtPLNURIRQQHERREMHNWLY

seznámení s videokamerou

6HQ]RUGiONRYpKRRYODGDþH

Indikátor záznamu

,QWHUQtEOHVN

2EMHNWLY

5XþQtNROHþNR

=2200,&523+21(6<67(0

7ODþtWNR%OHVN



7ODþtWNR3URWLRWĜHVRYiRFKUDQD2,6 

7ODþtWNR'LVSOHM



7ODþtWNR60$57 9,(:

7ODþtWNR3URWLVYČWOR 

.RQHNWRU$9

.RQHNWRU+'0,

.RQHNWRU86%

.U\WNRQHNWRUX



7ODþtWNR1DSiMHQt



7)7/&'PRQLWRU'RW\NRYêSDQHO

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

7ODþtWNR=RRP:7

$872



3RKOHG]H]DGX=SUDYD6KRUDD]HVSRGD

.U\WSDPČĢRYpNDUW\

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

7ODþtWNR02'(,QGLNiWRUUHåLPX

5HåLP9LGHR

5HåLP)RWRJUD¿H

3iþND]RRPX:7

7ODþtWNR3+272

,QWHUQtUHSURGXNWRU

,QWHUQtPLNURIRQ

7ODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*

.U\WNRQHNWRUX 

.RQHNWRU'&,1

.RQHNWRUH[WHUQtKRPLNURIRQX0,&

7ODþtWNRXYROQČQtEDWHULH

=iYLWSURVWDWLY

+iþHNĜHPHQXSURXFKRSHQt



328äË9È1Ë'È/.29e+229/$'$ý(

9LGHRNDPHUXPĤåHWHRYOiGDWQDGiONXSRPRFtGRGiYDQpKRGiONRYpKRRYODGDþH

seznámení s videokamerou

'iONRYêRYODGDþQHPXVtIXQJRYDWSRNXGVRXþDVQČVWLVNQHWHGYČWODþtWND

7ODþtWNR5(&6SXãWČQt]DVWDYHQt

]i]QDPX

7ODþtWNR'LVSOHM



7ODþtWNR3ĜHVNRþHQt / 

7ODþtWNR=DVWDYHQt 

7ODþtWNR0(18

2YOiGDFt

/ / / / WODþtWND

7ODþtWNR3+272

7ODþtWNR=RRPX:7

7ODþtWNR9\KOHGiYiQt / 

7ODþtWNR=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt 

7ODþtWNR3ĜHKUiW3R]DVWDYLW



7ODþtWNDQDGiONRYpPRYODGDþLIXQJXMtVWHMQČMDNRWODþtWNDQDNDPHĜH

'iONRYêRYODGDþPĤåHWHSRKRGOQČSRXåtYDWVYLGHRNDPHURXXPtVWČQRXQDVWDWLYQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\SRNXGFKFHWHEêWVDPLY]iEČUX

3ĜLSRXåtYiQtGiONRYpKRRYOiGiQtMtPPLĜWHQDSĜLMtPDþYLGHRNDPHU\

•

3ĜHGSRXåLWtPGiONRYpKRRYODGDþHRGVWUDĖWHRFKUDQQRXIyOLLSRGOH

REUi]NX

3ĜHGSRXåLWtPGiONRYpKRRYODGDþHRGVWUDĖWHRFKUDQQRXIyOLL

2FKUDQQiIyOLH

Stránka se načítá ...

Samsung HMX-S10BP Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung HMX-S10BP Uživatelská příručka

Související papíry

Jiné dokumenty