Jøtul F 601 N Installation Instructions Manual

Stránka se načítá ...

29

Obsah

Montážní návod s technickými údaji

1.0 Důležitá upozornění ............................................ 29

2.0 Technické údaje ....................................................29

3.0 Montáž .................................................................... 30

4.0 Obsluha ................................................................... 31

5.0 Příslušenství ........................................................... 31

Všeobecný návod k instalaci a údržbě

6.0 Bezpečnostní pokyny

7.0 Výběr topiva

8.0 Topení

9.0 Údržba

10.0 Nejčastější problémy a jejich řešení

1.0 Důležitá upozornění

Instalace topeniště musí být v souladu se zákony a předpisy v

každé zemi.

Veškerá místní nařízení včetně těch, která se vztahují ke státním

a evropským standardům, musejí být při instalaci výrobku

dodržována.

Doporučujeme zadat instalaci odborné firmě.

Ke každému výrobku jsou přikládány pokyny pro montáž, instalaci

a používání. Než začnete výrobek používat, musí být zkontrolován

kvalifikovanou osobou.

Na tepelném štítu na zadní straně výrobku je umístěna tabulka z

žáruvzdorného materiálu s údaji o výrobku. Obsahuje informace

o identifikaci a dokumentaci výrobku.

2.0 Technické údaje

Materiál: litina

Povrchová úprava: černý lak, modročerný smalt

Palivo: dřevo

Maximální délka polen: 30 cm

Připojení kouřovodu: horní, zadní

Rozměry kouřovodu: Ø 125 mm, příčný řez 123 cm

2

Váha cca: 68 kg

Rozměry: viz obr. 1

Technické údaje v souladu s EN 13240

Nominální výkon: 7,0 kW

Objem kouřových plynů: 7,0 g/s

Komínový tah: 12 Pa

Účinnost: 74 % @ 7,4 kW

Emise CO (13 % O2): 0,27 %

Teplota kouřových plynů: 319

0

C

Typ provozu: přerušovaný

Přerušovaným provozem je zde míněno běžné používání kamen.

To znamená, že dřevo by mělo nejdříve prohořet na uhlíky, než

se přiloží další polena.

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC

SP

EN

Serial no.

Na všech našich výrobcích jsou

umístěny štítky, na kterých jsou

kolonky pro číslo a rok výroby. Opište

tyto údaje na vyznačené místo.

Při komunikaci s prodejcem nebo

výrobcem vždy předkládejte výrobní

číslo a záruční list.

ČESKY

30

Spotřeba dřeva

Jøtul F 602 N má nominální výkon 7,0 kW. Spotřeba dřeva pro

dosažení nominálního výkonu je cca 2,3 kg/h. Dalším důležitým

předpokladem je správná velikost polen:

Třísky:

Délka: 30 – 40 cm

Průměr: 2 – 5 cm

Množství na jedno zatopení: 8 – 10 ks

Polena:

Délka: 40 cm

Průměr: 8 – 12 cm

Interval přikládání: cca každých 40 minut

Velikost dávky: 1,5 kg

Množství polen na jedno přiložení: 2 ks

Nominálního výkonu lze dosáhnout při otevření regulace v

dvířkách na cca 25 %.

3.0 Montáž

3.1 Podlaha

Základy

Nejprve se ujistěte, že základy mají správné rozměry pro umístění

kamen. V části „2.0 Technické údaje“ najdete váhu výrobku.

Doporučujeme během instalace odstranit podlahový materiál,

který není pevně zapuštěný do základů (tzv. plovoucí podlahy).

Ochrana dřevěné podlahové krytiny

Kamna Jøtul F 602 N jsou na spodní straně opatřena tepelným

štítem, který chrání podlahu před sáláním. Můžete je tedy

postavit přímo na dřevěnou podlahu, pokrytou podložkou z

plechu nebo jiného nehořlavého materiálu. Podložka musí být

alespoň 0,9 mm silná.

Jakoukoli jinou hořlavou podlahovou krytinu, jako např. lino,

koberec apod., je nutné zpod podložky odstranit.

Ochrana hořlavých podlahových materiálů před

topeništěm

Podložka před kamny musí splňovat státní normy a předpisy.

Minimální vzdálenost od hořlavého materiálu je 600 mm po

stranách a 800 mm před topeništěm.

3.2 Stěny

Vzdálenost stěn z hořlavého materiálu – srov.

obr. 1

Topidlo se smí instalovat s neizolovaným kouřovodem, minimální

vzdálenosti od hořlavého materiálu uvádíme na obr. 1.

Vzdálenost od hořlavých materiálů chráněných

protipožární přepážkou – srov. obr. 1

Požadavky na protipožární přepážku

Protipožární přepážka musí být alespoň 100 mm silná, z cihel,

betonu nebo lehkého betonu. Je možné použít i jiné materiály a

konstrukce s vyhovujícími vlastnostmi.

3.3 Strop

Kamna Jøtul F 602 N je možné instalovat tak, aby vzdálenost

horní hrany kouřovodu od stropu z hořlavého materiálu byla

minimálně 1200 mm.

ČESKY

31

3.4 Komín a kouřovody

• Topeniště je možné připojit ke komínu a rourám, které jsou

určené pro topeniště na pevná paliva a vhodné pro teplotu

specifikovanou v „2.0 Technické údaje“.

• Komín musí mít minimálně stejný průměr jako kouřovod. Pro

vypočítání správného průměru komína srov. „2.0 Technické

údaje“.

• Připojení ke komínu je nutné provést podle instalačních

pokynů výrobce komína.

• Než do komína uděláte otvor, je potřeba kamna na zkoušku

nainstalovat, abyste mohli přesně označit polohu topeniště

a správné umístění otvoru do komína. Pro minimální

vzdálenosti srov. část 1.

• Kouřovod po celé délce až k zaústění do komína musí alespoň

v mírném úhlu stoupat.

• Použijte koleno s čistícím otvorem, který umožňuje kouřovod

vymetat.

Pozor! Připojení kamen musí zachovat určitou flexibilitu, aby

během instalace, kdy se s kamny ještě hýbe, nedošlo k popraskání

materiálu. Aby kamna dobře fungovala, je velmi důležité, aby byla

správně připojena a spoje dobře těsnily.

Tah komínu; srov. „2.0 Technické údaje“. Pokud je tah příliš velký,

je možné používat regulační klapku tahu nebo regulátor tahu.

3.5 Montáž kamen – obr. 2–6

Než s instalací začnete, ujistěte se, že kamna jsou před montáží

nepoškozená a v perfektním stavu.

Výrobek je těžký! Zajistěte si pomoc pro manipulaci s kamny při

jejich instalaci.

Výrobek se dodává na nevratné mikropaletě v kartonu. Balení

obsahuje také nohy, ohnivzdorný štít a kličku dvířek, které je

nutné přimontovat.

1. Po rozbalení nejdříve vyjměte varnou plotýnku a všechny

volně ložené díly uvnitř kamen. Zkontrolujte, zda je výrobek

nepoškozený. (Obr. 2.)

2. Rozprostřete na podlahu karton, na něj postavte paletu.

Kamna položte opatrně na bok. Připevněte nohy pomocí

šroubů a podložek (obr. 3).

3. Podlahu chraňte před žárem pomocí přiloženého

žáruvzdorného štítu. Ten můžete použít i pro ochranu zdí.

4. Na boční ochranný štít namontujte konzolu. Připevněte

svorky horní části štítu ke klapce pod horní deskou. Konzolu

přišroubujte a pevně utáhněte. (Obr. 4.)

5. Opatrně kamna postavte na nožky.

6. Vyměňte vývod kouřovodu (obr. 5A) s deskovým uzávěrem

(obr. 5B), pokud si přejete horní připojení kouřovodu. Dva

šrouby, kterými je přišroubovaná příruba, jsou velmi pevné

a není zcela snadné je uvolnit. Je proto potřeba uvolnit

zevnitř matice francouzským klíčem o velikosti 10 mm,

který prostrčíte dovnitř ústím příruby. Ujistěte se, že všechna

ostatní vyústění, která nepotřebujete, jsou dobře zaslepená.

7. Nasaďte kouřovou rouru jedním koncem na přírubu. Případné

mezery mezi rourou a zaústěním kouřovodu pečlivě vyplňte

těsněním.

8. Přišroubujte otočný knoflík (obr. 6C) ke kličce dvířek pomocí

přiloženého šroubu a matice.

9. Kamna postavte na zvolené místo a napojte rouru do zděře

komína.

3.6 Ovládací funkce

Po postavení kamen zkontrolujte, zda jsou v pořádku ovládací

funkce. Regulačními páčkami musí být možné snadno pohybovat

a musejí správně fungovat.

Regulace přívodu vzduchu, obr. 6D (otočné kolečko ve dvířkách):

Doleva: zavřená

Doprava: otevřená

3.7 Odstraňování popela

• Vychladlý popel vyberte pomocí lopatky.

• Na dně topeniště vždy ponechte trochu popela jako izolační

vrstvu.

Další pokyny k zacházení s popelem najdete ve Všeobecném

návodu k instalaci a údržbě, část „6.1 Bezpečnostní opatření“.

4.0 Obsluha

Pozor! Jakékoli neautorizované změny v konstrukci kamen jsou

ilegální. Používejte pouze značkové náhradní díly Jøtul.

Doporučujeme přenechat výměnu vnitřních dílů odborné firmě.

4.1 Výměna vnitřních plátů (obr. 8)

1. Zadní, spodní i boční vnitřní díly nejsou přimontované

napevno. Pokud potřebujete díly vyjmout, nakloňte boční

vnitřní díly v dolní části a vysuňte je dvířky ven.

2. Vychylte jeden ze dvou spodních plátů na čelní hraně směrem

nahoru. Vysaďte ho a vysuňte ho dvířky ven z kamen.

3. Pro nahrazení poškozených dílů tento proces opakujte v

opačném pořadí.

4. Jestliže se některý díl zasekne, lehce na něj poklepejte a

uvolněte ho např. velkým šroubovákem. Než díly nasadíte

zpět, ujistěte se, že všechny vnitřní díly jsou nepoškozené.

Někdy je třeba vyměnit i jednotlivé šrouby a matice.

4.2 Výměna deflektoru

Starý deflektor trochu nadzvedněte, sklopte a vysuňte ven

předními dvířky.

Při montáži nového deflektoru dbejte, aby byl dobře nasazený

na žebrech v zadní části (obr. 7C) a spočíval na zarážkách na

předním okraji.

Pozor! Pokud deflektor nebude správně nainstalován, bude

všechen kouř unikat přímo do komína. Tím se značně zvýší teplota

kouřových plynů, což může poškodit zadní pláty kamen, a topení

bude neúsporné.

5.0 Příslušenství

Tento výrobek nemá žádné příslušenství.

ČESKY

Stránka se načítá ...

Jøtul F 601 N Installation Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Jøtul F 601 N Installation Instructions Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty