Silvercrest SAS 82 Návod k obsluze

IAN 297928

AKTIVITÄTSSENSOR / ACTIVITY TRACKER /

CAPTEUR D’ACTIVITÉ SAS 82

AKTIVITÄTSSENSOR

Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise

ACTIVITY TRACKER

Instructions for use and safety notes

CAPTEUR D’A CTIVITÉ

Mode d‘emploi et consignes de sécurité

ACTIVITEITSSENSOR

Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies

FITNESS NÁRAMEK

Návod k použití a bezpečnostní upozornění

DE / AT / CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Instructions for use and safety notes Page 33

FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 57

NL / BE Gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies Pagina 83

CZ Návod k použití a bezpečnostní upozornění Strana 109

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes

les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Stránka se načítá ...

109 CZ

Legenda použitých piktogramů ......................................................................Strana 110

Úvod ...........................................................................................................................Strana 111

Obsah dodávky .................................................................................................................Strana 111

Použití ke stanovenému účelu ...........................................................................................Strana 112

Popis dílů ............................................................................................................................Strana 114

Technická data ..................................................................................................................Strana 114

Důležitá bezpečnostní upozornění ......................................................................Strana 115

Uvedení do provozu ....................................................................................................Strana 116

Nabíjení akumulátoru .......................................................................................................Strana 117

Funkce ..................................................................................................................................Strana 118

Přehled funkcí.....................................................................................................................Strana 118

Čas / Datum / Stav akumulátoru .......................................................................................Strana 119

Kroky / Pohyb ....................................................................................................................Strana 119

Spotřeba kalorií .................................................................................................................Strana 119

Překonaná vzdálenost .......................................................................................................Strana 120

Doba aktivity ......................................................................................................................Strana 120

Vývoj plnění denního cíle ..................................................................................................Strana 120

Stav denního cíle ...............................................................................................................Strana 121

Alarm ..................................................................................................................................Strana 121

Zprávy ................................................................................................................................Strana 121

Volání .................................................................................................................................Strana 122

Režim spánku .....................................................................................................................Strana 122

Upomínka k pohybu ..........................................................................................................Strana 123

Přenos dat na Smartphon .........................................................................................Strana 124

Náhradní a opotřebitelné díly ...............................................................................Strana 124

Často kladené otázky .................................................................................................Strana 124

Odstranění do odpadu ...............................................................................................Strana 129

Záruka a servis ...............................................................................................................Strana 130

110 CZ

Legenda použitých piktogramů

Výstražné upozornění na nebezpečí zranění nebo

nebezpečí ohrožení Vašeho zdraví

Bezpečnostní upozornění na možná poškození

výrobku nebo příslušenství

Bezpečnostní upozornění

Pokyny k zacházení

Řídit se návodem k použití

Stejnosměrný proud 5 V, 2 A

Výrobce

Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop-

ských a národních směrnic.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávným

odstraněním baterií do odpadu!

IP 67

Vodotěsné provedení a chráněné proti následkům

krátkého potopení do vody

b

a

Obal a senzor aktivity odstraňujte do odpadu

ekologicky!

111 CZ

Fitness náramek SAS 82

Úvod

Před uvedením do provozu a prvním použitím se se senzorem

aktivity seznamte. Ktomu si pozorně přečtěte následující

návod kobsluze a důležité bezpečnostní pokyny. Používejte

senzor aktivity jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Tento návod k obsluze dobře uložte. Při předání výrobku k němu

současně připojte i všechny jeho podklady.

Obsah dodávky

Zkontrolujte neporušenost obalu a úplnost obsahu. Před použitím je třeba

kontrolovat, jestli nemá výrobek a příslušenství viditelná poškození a je

zapotřebí odstranit veškerý obalový materiál. V případě pochyb se obraťte

na Vašeho prodejce nebo na uvedenou adresu zákaznického servisu.

1 x senzor aktivity na pásku

1 x USB nabíjecí kabel

1 x návod k použití

1 x krátký návod

112 CZ

Použití ke stanovenému účelu

Pohyb je předpokladem pro zdravý život. Tělesná aktivita Vás udržuje ﬁt

a snižuje riziko onemocnění srdce a krevního oběhu. Jestliže se budete

pohybovat pomůže Vám pohyb při snížení tělesné váhy a zjistíte, že se

cítíte zdravě a jste spokojení. Tělesnou aktivitou jsou všechny pohyby,

které spotřebovávají energii. K tomu patří s podstatným podílem i denní

aktivity jako chůze, jízda na kole, stoupání do schodů a domácí práce.

Pro objektivní odhadnutí denní aktivity a její záznam Vám slouží Silvercrest

senzor aktivity „SAS 82”. Tímto způsobem Vás může motivovat k inten-

zivnějšímu pohybu ve všední dnu.

Pomocí bezplatné aplikace „HealthForYou“ se pohodlně přenáší Vaše

pohybové aktivity od senzoru na Váš Smartphon. Tak můžete kdykoliv

jednoduše a přehledné vidět Vaše záznamy na Vašem Smartphonu.

Senzor aktivity, spolu s aplikací „HealthForYou“, posky-

tuje následující funkce:

– zobrazení času a data

– ukazatel denně provedených kroků, překonané vzdálenosti, spotřeby

kalorií, dobu aktivit a vývoj při plnění denního cíle (v %)

– zobrazení jednotlivých fází spánku

– vibrační alarmy

– upomínka k pohybu

– oznámení telefonátů a zpráv (např. SMS nebo WhatsApp).

113 CZ

Požadavky na systém pro

Webová verze „HealthForYou“ - MS Internet Explorer

- MS Edge

- Mozilla Firefox

- Google Chrome

- Apple Safari

(vždy v aktuální verzi)

Systémové požadavky pro

aplikaci „HealthForYou“ iOS od verze 9.0, Android

TM

od verze

5.0, Bluetooth

®

4.0.

Přenos dat prostřednictvím

Bluetooth

®

wireless

technology: Výrobek používá Bluetooth

®

low energy

technology, frekvenční pásmo 2,402–

2,480 GHz, ve frekvenčním pásmu

maximální vyzařovaný vysílací výkon

< 20 dBm, kompatibilní s Bluetooth

®

4.0

Smartphoneu/ Tabletu

Seznam kompatibilních Smartphonů,

informace k App „HealthForYou“ a soft-

waru a bližší informace k přístrojům,

najdete pod následujícím odkazem:

www.healthforyou.lidl

114 CZ

Změny technických dat jsou bez oznámení z důvodu aktualizace

vyhrazeny.

Popis dílů

1

Dotykové tlačítko

2

USB magnetická přípojka

Technická data

Váha: cca 34 g (včetně kabelu)

Vhodné pro Obvod zápěstí od: cca 14,5 do cca 19,5 cm

Akumulátor: 70 mAh Li-Ion polymerový

Doba provozu akumulátoru: max. 15 dní stand by

Přípustné provozní podmínky: 10–40 °C

Kapacita paměti: 15 dní

Napájení proudem: 5 V, 2 A

Třída ochrany: IP67

Bluetooth

®

low energy technology, frekvenční pásmo 2,4 GHz

115 CZ

Důležitá bezpečnostní upozornění

Zabraňte kontaktu s opalovacím krémem nebo

podobnými prostředky, umělohmotné díly se mohou poškodit.

Držte neustále obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí

udušení!

Senzor aktivit je chráněný před stříkající vodou, deštěm, vodou při

sprchování a 30 minut před ponořením do vody, do hloubky 1 metru.

Nepoužívejte senzor aktivit při plavání!

Senzor aktivity obsahuje magnety. Jestliže máte kardiostimulátor,

deﬁbrilátor nebo jiný elektronický implantát konzultujte před použi-

tím senzoru aktivity nejdříve Vašeho lékaře.

Pokyny k zacházení s akumulátory

Po kontaktu tekutiny z akumulátoru s pokožkou nebo očima vymyjte

postižené místo vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Chraňte akumulátory před nadměrným teplem.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nevhazujte akumulátory do

ohně.

Před uvedením do provozu akumulátor úplně nabijte (viz kapitola

„Nabíjení akumulátoru“).

Akumulátory nerozebírejte, neotevírejte ani nedrťte.

Používejte jen nabíječky uvedené v návodu k použití.

116 CZ

Akumulátory se musí před použitím nabíjet správně. Ke správnému

nabíjení je třeba se vždy řídit pokyny výrobce resp. podle údajů v

návodu k použití.

Nejméně po 6 měsících akumulátor úplně nabijte.

Uvedení do provozu

K uvedení senzoru aktivit do provozu ho připojte na nabíjecí kabel. Potom

se senzor aktivit aktivuje samostatně. V případě, že se senzor aktivit nedá

zapnout je jeho akumulátor vybitý. Nabijte akumulátor podle popisu v

kapitole „Nabíjení akumulátoru“.

Přesvědčte se, že je Váš Smartphon spojený s internetem.

Aktivujte Bluetooth

®

Vašeho Smartphonu.

Stáhněte si bezplatnou aplikaci „HealthForYou“ z Apple App Store

(iOS) nebo u Google Play (Android

TM

).

V závislosti na nastavení Vašeho Smartphonu může dojít

k nárůstku poplatků za spojení s internetem nebo za pře-

nos dat.

Nastartujte aplikaci „HealthForYou“ a řiďte se pokyny. V menu na-

stavení aplikace zvolit „SAS 82” a spojit. Na senzoru aktivit se ukáže

náhodně vytvořený šestimístný kód PIN, současně se objeví na Smart-

phonu políčko, do kterého musíte tento kód napsat. Po úspěšném

spojení můžete nastavit Vaše osobní data. Podle přání si můžete

117 CZ

aktivovat alarmy/ nastavit, nechat se informovat o volání / zprávách

nebo aktivovat / nastavit alarm pro aktivity.

Nabíjení akumulátoru

Jakmile ukazatel stavu akumulátoru ukáže vybitý akumulátor,

musíte ho nabít. Při nabíjení akumulátoru postupujte následujícím způsobem:

Zastrčte USB zástrčku Vašeho USB nabíjecího kabelu

2

do USB

přípojky Vašeho zapnutého počítače.

Spojte podle obrázku magnetický uzávěr USB nabíjecího kabelu

2

s Vaším senzorem aktivit. Dejte pozor na správné držení nabíjecího

kabelu. Jen potom se bude akumulátor nabíjet.

Aktuální stav nabíjení můžete vidět na ukazateli stavu akumulátoru.

V normálním případě trvá nabíjení akumulátoru cca 3 hodiny. Jakmile

je akumulátor výrobku úplně nabitý, objeví se na displeji slovo „FULL“.

NENABÍJEJTE senzor aktivit s mokrými kontakty pro

nabíjení na zadní straně výrobku. Popřípadě opatrně vysušte oba

nabíjecí kontakty hadrem.

118 CZ

Funkce

Přehled funkcí

Hodiny aktivit mají následující funkce: čas s datem a stav akumulátoru,

krokoměr, spotřebu kalorií, překonanou vzdálenost, aktivní dobu, denní

cíl, alarm, režim spánku, upomínka k pohybu a oznámení zpráv / volání.

Hodnoty se denně v 0 hodin vrací na nulu. Po- čítání potom startuje zase

od začátku.

Pro přechod mezi jednotlivými funkcemi stiskněte na senzoru aktivit doty-

kové tlačítko

1

.

Čas/ datum

Stav akumulátoru

Kroky/ pohyb Spotřeba kalorií Překonaná

vzdálenost

Upomínka k pohybu

(v případě aktivace)

Aktivní dobaDenní cíl

v %

Denní cíl

0–49 % =

Denní cíl

50–79 % =

Denní cíl

≥80 % =

Alarm

Režim spánku

119 CZ

Čas/ Datum / Stav akumulátoru

Senzor aktivit ukazuje aktuální čas, datum a stav akumulátoru. Po synchro-

nizaci senzoru aktivit se Smartphonem se přenáší aktuální čas a datum

Smartphonu na senzor aktivit.

Kroky / Pohyb

Senzor aktivit ukazuje pohyb počtem kroků. Kroky se zaznamenávají

pomocí 3D-senzoru v tělese senzoru.

Spotřeba kalorií

Senzor aktivit vypočítává Vaší spotřebu kalorií na základě zaznamena-

ných údajů v aplikaci (tělesná výška, stáří, pohlaví, váha) a Vámi prove-

denými kroky. Po probuzení Vám senzor aktivit ukáže již spotřebované

kalorie, protože i za klidu tělo kalorie spotřebuje. Výrobek vypočítává

automaticky kalorie spotřebované za klidu.

120 CZ

Překonaná vzdálenost

Pomocí udané tělesné výšky zaznamenané v aplikaci určuje senzor

aktivit délku Vašeho kroku. Délku kroku můžete individuálně měnit. Na

základě délky kroku a počtu kroků vypočítává senzor aktivit Vámi překo-

nanou vzdálenost. Zobrazená vzdálenost je jen hrubá hodnota a nesou-

hlasí absolutně se skutečnou vzdáleností.

Doba aktivity

Doba aktivity Vám ukazuje jak dlouho jste již aktivně v pohybu. Doba

aktivity je doba, po kterou jste v pohybu.

Vývoj plnění denního cíle

V nastavení aplikace „HealthForYou“-App můžete zadat Váš denní cíl

(např. 10.000 kroků). Aktuální vývoj k dosažení denního cíle (v %)

můžete vidět na displeji senzoru aktivit.

121 CZ

Stav denního cíle

Jestliže jste splnili 0–49 % nastaveného denního cíle, objeví se na displeji .

Jestliže jste splnili 50–79 % nastaveného denního cíle, objeví se na dis-

pleji

.

Jestliže jste splnili 80 % nastaveného denního cíle, objeví se na displeji

.

Alarm

V aplikaci „HealthForYou“ můžete nastavit různé alarmy.

Aktivní alarm se projeví vibrací senzoru aktivit.

Zprávy

SMS

John Smith

O zprávách na Vašem Smartphonu (např. SMS nebo WhatsApp) se

můžete nechat informovat na displeji senzoru aktivit. Předpokladem k

tomu je, že je senzor aktivit spojený přes Bluetooth

®

se Smartphonem a

zařízená aplikace „HealthForYou“.

Jakmile dojde zpráva objeví se na displeji nejdříve odesílatel.

Při stisknutí dotykového tlačítka

1

ukáže displej díl zprávy. Po dalším

stisknutí dotykového tlačítka

1

můžete číst další díl zprávy. U delších

zpráv se celý obsah nezobrazuje.

122 CZ

Volání

John Smith

V nastavení aplikace „HealthForYou“ můžete určit, že chcete být infor-

mováni na senzoru aktivit o přicházejících hovorech. Předpokladem k

tomu je, že je senzor aktivit spojený přes Bluetooth

®

se Smartphonem a

zařízená aplikace „HealthForYou“.

Režim spánku

Pro měření Vašich pohybů ve spánku přepněte výrobek před spaním do

spánkového režimu. K tomu stiskněte v zobrazeném spánkovém režimu

na 3 vteřiny dotykové tlačítko

1

. Na displeji se krátce objeví .

Za vteřinu se senzor aktivit automaticky přepne do spánkového režimu.

Ráno, po probuzení, stiskněte na cca 3 vteřiny dotykové tlačítko

1

k

probuzení senzoru aktivit ze spánkového režimu.

SMS

John Smith

Dotykové tlačítko

1

stisknout

Dotykové tlačítko

1

stisknout

Hello, this is

a test mess

age. I like t

his new Activ

123 CZ

Zobrazení spánkového režimu

Spánkový režim aktivován

Dotykové tlačítko

1

na

3 vteřiny stisknout

automaticky

Dotykové tlačítko

1

na

3 vteřiny stisknout

Spánkový režim deaktivovaný

automaticky

Opcionálně můžete v aplikaci určit časový interval, ve kterém senzor

aktivit automaticky přejde do spánkového režimu a potom zase zpět do

režimu aktivit. Přídavně můžete nastavit upomínku ke spánku.

Upomínka k pohybu

V nastavení aplikace „HealthForYou“ můžete nastavit upomínku k pohybu.

Můžete nastavit začáteční a konečný čas doby během které je upomínka

k pohybu aktivní, například od 9:00 do 18:00 Uhr. Přídavně můžete na-

stavit dobu trvání aktivity. Jestliže se v nastavené době nepohybujete za-

čne senzor aktivit vibrovat a na displeji se objeví

-> .

124 CZ

Přenos dat na Smartphon

Pro přenos dat zaznamenaných Vaším senzorem aktivit do aplikace

„HealthForYou“ postupujte následujícím způsobem:

Aktivujte Bluetooth

®

Vašeho Smartphonu.

Otevřete aplikaci „HealthForYou“.

Spojte Váš senzor aktivit „SAS 82” s aplikací, Vaše data se automa-

ticky přenesou na Smartphon.

Náhradní a opotřebitelné díly

Díly příslušenství můžete dodatečně objednat ve webovém shopu na

stránce: www.shop.sanitas-online.de

Název Artikl resp. objednávací číslo

USB nabíjecí kabel 163.164

Často kladené otázky

Jak mám senzor aktivit správně nosit?

Noste senzor aktivit a levém zápěstí, pokud jste praváci nebo na pravém

zápěstí jako leváci. K tomu protáhněte jeden konec pásku otvorem

druhého

125 CZ

konce. Zatlačte přezku do otvorů pásku a protáhněte konec pásku

smyčkou až slyšitelně zaskočí.

K čemu je senzor aktivit pro mě dobrý?

Pohyb je předpokladem pro zdravý život. Tělesná aktivita Vás udržuje ﬁt

a snižuje riziko onemocnění srdce a krevního oběhu. Jestliže se budete

pohybovat pomůže Vám pohyb při snížení tělesné váhy a zjistíte, že se

cítíte zdravě a jste spokojení. Tělesnou aktivitou jsou všechny pohyby,

které spotřebovávají energii. K tomu patří s podstatným podílem i denní

aktivity jako chůze, jízda na kole, stoupání do schodů a domácí práce.

Senzor aktivit Vám slouží k dennímu objektivnímu odhadnutí a záznamu

Vaší pohybové aktivity. Tímto způsobem Vás může motivovat k intenziv-

nějšímu pohybu ve všední dnu. Optimální je denní penzum nejméně

7.000 až 10.000 kroků nebo 30 minut aktivity.

(zdroj: podle WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Jak zaznamenává senzor aktivit moje kroky?

Senzor aktivit zaznamenává nepřetržitě Vaší tělesnou aktivitu pomocí

vestavěného 3D-senzoru. Přitom se všechny Vaše fyzické pohyby inter-

pretují jako kroky. Proto se může údaj o překonané vzdálenosti odchylo-

vat od skutečné vzdálenosti.

126 CZ

Jak mohu vyhodnotit data aktivit nebo spánku?

Přes rozhraní Bluetooth

®

můžete data uložená do paměti senzoru aktivit

přenést na Smartphon (Android

TM

a iOS) a tam vyhodnotit. Potřebujete k

tomu pouze bezplatnou aplikaci „HealthForYou“ na Vašem Smartphonu.

Jak mohu pomocí aplikace moje data synchronizovat?

Pro přenos dat zaznamenaných Vaším senzorem aktivit do aplikace

„HealthForYou“ postupujte podle pokynů v kapitole „Přenos dat na

Smartphon“.

Přenos dat na Smartphon nefunguje.

To může mít mnoho příčin:

– zkontrolujte, jestli je Váš Smartphon nebo tablet kompatibilní s

aplikací „HealthForYou“.

– senzor aktivit je v režimu „Sleep“. Pro opuštění režimu „Sleep“ stisk-

něte na 3 vteřiny dotykové tlačítko. Na displeji senzoru aktivit se

objeví

.

– Bluetooth

®

není na Vašem Smartphonu aktivován. Aktivujte Bluetooth

®

v nastavení Vašeho Smartphonu.

– akumulátor senzoru aktivit je vybitý. Jestliže nelze senzor aktivit

zapnout, nabijte ho dodaným USB nabíjecím kabelem.

– zkontrolujte, jestli používáte správnou aplikaci. Přenos dat je možný

jen s aplikací „HealthForYou“.

– senzor aktivit je spojen s jiným Smartphonem. Než spojíte senzor

aktivit se Smartphonem, přerušte nejdříve stávající spojení.

Stránka se načítá ...

Silvercrest SAS 82 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Silvercrest SAS 82 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty